german translation of task manager by Klemens Friedl <frik85@hotmail.com>
authorMartin Fuchs <fuchs.martin@gmail.com>
Sun, 8 Aug 2004 19:16:10 +0000 (19:16 +0000)
committerMartin Fuchs <fuchs.martin@gmail.com>
Sun, 8 Aug 2004 19:16:10 +0000 (19:16 +0000)
svn path=/trunk/; revision=10423

reactos/subsys/system/taskmgr/De.rc [new file with mode: 0644]
reactos/subsys/system/taskmgr/taskmgr.rc

diff --git a/reactos/subsys/system/taskmgr/De.rc b/reactos/subsys/system/taskmgr/De.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1a4dd28
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,653 @@
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// Deutsch (Austria) 
+// resources by Klemens Friedl   frik85 at hotmail dot com  http://www.reactos.net.tc
+
+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
+#ifdef _WIN32
+LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_GERMAN
+#pragma code_page(1252)
+#endif //_WIN32
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Menu
+//
+
+IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "&Datei"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Neuer Task (Ausführen...)",  ID_FILE_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Beenden",  ID_FILE_EXIT
+    END
+    POPUP "&Optionen"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Immer im Vordergrund",            ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+        , CHECKED
+        MENUITEM "&Nach Programmstart minimieren",   ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
+        , CHECKED
+        MENUITEM "&Ausblenden, wenn minimiert",      ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
+        , CHECKED
+        MENUITEM "&16-bit Tasks anzeigen",           ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
+        , CHECKED
+    END
+    POPUP "&Ansicht"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Aktualisieren",                ID_VIEW_REFRESH
+        POPUP "A&ktualisierungsgeschwindigkeit"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Hoch",          ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
+            MENUITEM "&Normal",                ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
+            , CHECKED
+            MENUITEM "N&iedrig",       ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
+            MENUITEM "Ang&ehalten",    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
+
+        END
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Große Symbole",                ID_VIEW_LARGE
+        MENUITEM "K&leine Symbole",               ID_VIEW_SMALL
+        MENUITEM "&Details",                      ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+        MENUITEM "&Spalten auswählen...",      ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
+        POPUP "&CPU-verlauf"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Alle CPUs in einem Diagramm",  ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+
+            MENUITEM "&Ein Diagramm pro CPU",         ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
+        END
+        MENUITEM "K&ernel-Zeiten anziegen",           ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
+    END
+    POPUP "F&enster"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Untereinander",      ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+        MENUITEM "&Nebeneinander",      ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+        MENUITEM "&Minimieren",         ID_WINDOWS_MINIMIZE
+        MENUITEM "Ma&ximieren",         ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+        MENUITEM "Übe&rlappend",        ID_WINDOWS_CASCADE
+        MENUITEM "&In Vordergrund",     ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+    END
+    POPUP "&?"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Hilfethemen",  ID_HELP_TOPICS
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Inf&o",         ID_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    MENUITEM "&Untereinander",       ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+    MENUITEM "&Nebeneinander",       ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+    MENUITEM "&Minimieren",          ID_WINDOWS_MINIMIZE
+    MENUITEM "Ma&ximieren",          ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+    MENUITEM "Übe&rlappend",         ID_WINDOWS_CASCADE
+    MENUITEM "&In Vordergrund",      ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+END
+
+IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "DUMMY"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Neuer Task (Ausführen...)",    ID_FILE_NEW
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Große Symbole",                ID_VIEW_LARGE
+        MENUITEM "K&leine Symbole",               ID_VIEW_SMALL
+        MENUITEM "&Details",                      ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
+    END
+END
+
+IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "DUMMY"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Wechseln zu",           ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+        MENUITEM "&In Vordergrund",        ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Untereinander",         ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+        MENUITEM "&Nebeneinander",         ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
+        MENUITEM "&Minimieren",            ID_WINDOWS_MINIMIZE
+        MENUITEM "Ma&ximieren",            ID_WINDOWS_MAXIMIZE
+        MENUITEM "Übe&rlappend",           ID_WINDOWS_CASCADE
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Task beenden",          ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
+        MENUITEM "&Zu Prozess wechseln",   ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
+
+    END
+END
+
+IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "DUMMY"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Wiederherstellen",         ID_RESTORE
+        MENUITEM "&Schließen",                ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Immer im Vordergrund",     ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
+    END
+END
+
+IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
+BEGIN
+    POPUP "DUMMY"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Prozess beenden",                ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
+        MENUITEM "Pr&ozessstruktur beenden",        ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+
+        MENUITEM "&Debuggen",                       ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
+        MENUITEM SEPARATOR
+        POPUP "Pr&iorität festlegen"
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Echtzeit",               ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+
+            MENUITEM "&Hoch",                   ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
+
+            MENUITEM "Höher &als Normal",       ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+
+            MENUITEM "&Normal",                 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
+
+            MENUITEM "Nie&driger als Normal",   ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+
+            MENUITEM "N&iedrig",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
+
+        END
+        MENUITEM "&Zugehörigkeit festlegen...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+       MENUITEM "Debu&g-Kanäle ändern...",     ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+    END
+END
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Dialog
+//
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 259, 210
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Info über Task-Manager"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    CONTROL         "Task Manager v1.0\nCopyright (C) 1999 - 2001\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)",
+                    IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28,
+                    122,26
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP
+    ICON            IDI_TASKMANAGER,IDC_STATIC,19,30,20,20
+    EDITTEXT        IDC_LICENSE_EDIT,53,63,174,107,ES_MULTILINE |
+                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
+END
+
+IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
+STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
+    WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+    WS_THICKFRAME
+CAPTION "Task-Manager"
+MENU IDR_TASKMANAGER
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    CONTROL         
+"Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
+END
+
+IDD_APPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    CONTROL         "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
+                    LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | 
+WS_TABSTOP,7,7,233,177
+    PUSHBUTTON      "&Neuer Task...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
+    PUSHBUTTON      "&Wechseln zu",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON      "&Task beenden",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
+END
+
+IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    CONTROL         "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT 
+|
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
+    PUSHBUTTON      "&Prozess beenden",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
+    CONTROL         "Prozesse aller &Benutzer anzeigen",IDC_SHOWALLPROCESSES,
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
+END
+
+//IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
+IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    GROUPBOX        "CPU-Auslastung",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "Auslagerungsdatei",IDC_MEM_USAGE_FRAME,0,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT //5,63,60,54
+    GROUPBOX        "Insgesamt",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "Zugesicherter Speicher (KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "Physikalischer Speicher (KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "Kernel-Speicher (KB)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    LTEXT           "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
+    LTEXT           "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
+    LTEXT           "Prozesse",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
+    EDITTEXT        IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    EDITTEXT        IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    EDITTEXT        IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    LTEXT           "Insgesamt",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,50,8 //27
+    LTEXT           "Grenzwert",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,50,8 //15
+    LTEXT           "Maximalwert",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,50,8 //34
+    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    LTEXT           "Insgesamt",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,50,8 //27
+    LTEXT           "Verfügbar",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,50,8 //30
+    LTEXT           "Systemcache",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8 //46
+    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT 
+|
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    LTEXT           "Insgesamt",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,50,8 //27
+    LTEXT           "Ausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,50,8 //21
+    LTEXT           "Nicht ausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,60,8 //34
+    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
+    GROUPBOX        "Verlauf der CPU-Auslastung",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "Verlauf der Auslagerungsdateiauslastung",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
+    PUSHBUTTON      "CPU-Auslastungsanzeige",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
+                   WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON      "Auslagerungsdateiauslastungsanzeige",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
+                    WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON      "CPU-Auslastungsverlaufsanzeige",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
+                    153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON      "Auslagerungsdateiauslastungs-Verlaufsanzeige",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
+                    153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
+END
+
+IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Debug-Kanäle"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    CONTROL         "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | 
+WS_TABSTOP |
+                   LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
+    PUSHBUTTON      "Schließen",IDOK,171,189,69,14
+END
+
+IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 231, 154
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Prozessorzugehörigkeit"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,120,133,50,14
+    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,174,133,50,14
+    LTEXT           "Die Prozessorzugehörigkeit steuert, auf welchen CPUs der Prozess ausgeführt werden darf.",
+                    IDC_STATIC,5,5,220,16
+    CONTROL         "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
+                    11,28,37,10
+    CONTROL         "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+                    WS_TABSTOP,11,41,37,10
+    CONTROL         "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+                    WS_TABSTOP,11,54,37,10
+    CONTROL         "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+                    WS_TABSTOP,11,67,37,10
+    CONTROL         "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+                    WS_TABSTOP,11,80,37,10
+    CONTROL         "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+                    WS_TABSTOP,11,93,37,10
+    CONTROL         "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+                    WS_TABSTOP,11,106,37,10
+    CONTROL         "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+                    WS_TABSTOP,11,119,37,10
+    CONTROL         "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+                    WS_TABSTOP,61,28,37,10
+    CONTROL         "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
+                    WS_TABSTOP,61,41,37,10
+    CONTROL         "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
+    CONTROL         "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
+    CONTROL         "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
+    CONTROL         "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
+    CONTROL         "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
+    CONTROL         "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
+    CONTROL         "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
+    CONTROL         "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
+    CONTROL         "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
+    CONTROL         "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
+    CONTROL         "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
+    CONTROL         "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
+    CONTROL         "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
+    CONTROL         "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
+    CONTROL         "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
+    CONTROL         "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
+    CONTROL         "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
+    CONTROL         "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
+    CONTROL         "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
+    CONTROL         "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
+    CONTROL         "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
+    CONTROL         "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
+END
+
+IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 240, 199 //0, 0, 195, 199
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Spalten auswählen"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,124,178,50,14 //84
+    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,178,178,50,14 //138
+    LTEXT           "Wählen Sie die Spalten aus, die auf der Registerkarte Prozesse angezeigt werden sollen.",
+                    IDC_STATIC,7,7,221,17 //181
+    CONTROL         "&Name",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10 
+    CONTROL         "&PID (Prozess-ID)",IDC_PID,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
+    CONTROL         "&CPU-Auslastung",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,7,50,80,10 //53
+    CONTROL         "CP&U-Zeit",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,7,61,48,10
+    CONTROL         "&Speicherauslastung",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,7,72,90,10 //63
+    CONTROL         "Verän&d. der Speicherauslastung",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,120,10 //82
+    CONTROL         "&Maximale Speicherauslastung",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,115,10 //82
+    CONTROL         "S&eitenfehler",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,7,105,53,10
+    CONTROL         "BENUTZE&R-Objekte",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,7,116,90,10 //62
+    CONTROL         "E/A (Lesen)",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                   WS_TABSTOP,7,127,49,10
+    CONTROL         "E/A-Bytes (Lesen)",IDC_IOREADBYTES,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,80,10 //65
+    CONTROL         "S&itzungskennung",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,7,149,70,10 //50
+    CONTROL         "Benut&zername",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,7,160,70,10 //51
+    CONTROL         "Veränderung der Seiten&fehler",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,127,28,120,10 //107,60
+    CONTROL         "Größe des &virtuelle Speichers",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,127,39,120,10 //107,60
+    CONTROL         "&Ausgelagerter Pool",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,127,50,80,10  //107,53
+    CONTROL         "Nicht ausgelagerter P&ool",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,127,61,115,10 //107
+    CONTROL         "&Basispriorität",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,127,72,80,10 //107
+    CONTROL         "&Handleanzahl",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,127,83,59,10 //107
+    CONTROL         "&Threadanzahl",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,127,94,59,10 //107
+    CONTROL         "GDI-Obje&kte",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,127,105,55,10 //107
+    CONTROL         "E/A (Schreiben)",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,127,116,90,10 //107
+    CONTROL         "E/A-Bytes (Schreiben)",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,127,127,105,10 //107
+    CONTROL         "E/A (Andere)",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+                    WS_TABSTOP,127,138,105,10 //107
+    CONTROL         "E/A-Bytes (Andere)",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,127,149,110,10 //107
+END
+
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// TEXTINCLUDE
+//
+
+2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
+BEGIN
+    "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
+    "#include ""windows.h""\r\n"
+    "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
+    "#include ""resource.h""\r\n"
+    "\0"
+END
+
+3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
+BEGIN
+    "\r\n"
+    "\0"
+END
+
+1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
+BEGIN
+    "resource.h\0"
+END
+
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// DESIGNINFO
+//
+
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED
+GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDD_ABOUTBOX, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 252
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 203
+    END
+
+    IDD_TASKMGR_DIALOG, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 3
+        RIGHTMARGIN, 260
+        TOPMARGIN, 3
+        BOTTOMMARGIN, 231
+    END
+
+    IDD_APPLICATION_PAGE, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 240
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 203
+    END
+
+    IDD_PROCESS_PAGE, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 240
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 203
+    END
+
+    IDD_PERFORMANCE_PAGE, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 5
+        RIGHTMARGIN, 242
+        VERTGUIDE, 12
+        VERTGUIDE, 65
+        VERTGUIDE, 110
+        TOPMARGIN, 5
+        BOTTOMMARGIN, 205
+    END
+
+    IDD_AFFINITY_DIALOG, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 224
+        VERTGUIDE, 11
+        VERTGUIDE, 61
+        VERTGUIDE, 116
+        VERTGUIDE, 175
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 147
+        HORZGUIDE, 28
+        HORZGUIDE, 38
+        HORZGUIDE, 51
+        HORZGUIDE, 64
+        HORZGUIDE, 77
+        HORZGUIDE, 90
+        HORZGUIDE, 103
+        HORZGUIDE, 116
+        HORZGUIDE, 129
+    END
+
+    IDD_COLUMNS_DIALOG, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 188
+        VERTGUIDE, 107
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 192
+        HORZGUIDE, 28
+    END
+END
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED
+
+#ifndef _MAC
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Version
+//
+
+VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
+ FILEVERSION 1,0,0,1
+ PRODUCTVERSION 1,0,0,1
+ FILEFLAGSMASK 0x3fL
+#ifdef _DEBUG
+ FILEFLAGS 0x1L
+#else
+ FILEFLAGS 0x0L
+#endif
+ FILEOS 0x40004L
+ FILETYPE 0x1L
+ FILESUBTYPE 0x0L
+BEGIN
+    BLOCK "StringFileInfo"
+    BEGIN
+        BLOCK "040904b0"
+        BEGIN
+            VALUE "CompanyName", "Brian Palmer\0"
+            VALUE "FileDescription", "Task Manager by Brian Palmer\0"
+            VALUE "FileVersion", "1.0.0.1\0"
+            VALUE "InternalName", "taskmgr\0"
+            VALUE "LegalCopyright", "Copyright © Brian Palmer 2000\0"
+            VALUE "OriginalFilename", "taskmgr.exe\0"
+            VALUE "ProductName", "Task Manager by Brian Palmer\0"
+            VALUE "ProductVersion", "1.0.0.1\0"
+        END
+    END
+    BLOCK "VarFileInfo"
+    BEGIN
+        VALUE "Translation", 0x409, 1200
+    END
+END
+
+#endif    // !_MAC
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// String Table
+//
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE           "Task-Manager"
+    IDC_TASKMGR             "Task-Manager"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_FILE_NEW             "Führt ein neues Programm aus."
+    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP  "Task-Manager bleibt im Vordergrund, wenn nicht minimiert."
+    ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
+                            "Task-Manager wird minimiert wenn ein SwitchTo-Vorgang durchgeführt wird."
+    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Blendet den Task-Manager aus, wenn er minimiert ist."
+    ID_VIEW_REFRESH         "Veranlasst den Task-Manager zur sofortigen Aktualisierung, unabhängig von der Geschwindigkeitseinstellung."
+    ID_VIEW_LARGE           "Zeigt Tasks als große Symbole an."
+    ID_VIEW_SMALL           "Zeigt Tasks als kleine Symbole an."
+    ID_VIEW_DETAILS         "Zeigt Informationen über jeden Task an."
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Aktualisiert die Anzeige zweimal pro Sekunde."
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Aktualisiert die Anzeige alle zwei Sekunde."
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Aktualisiert die Anzeige alle vier Sekunde."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Aktualisiert nicht automatisch"
+    ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
+                            "Ordnet die Fenster horizontal auf dem Desktop an."
+    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Ordnet die Fenster vertikal auf dem Desktop an."
+    ID_WINDOWS_MINIMIZE     "Minimiert die Fenster"
+    ID_WINDOWS_MAXIMIZE     "Maximiert die Fenster"
+    ID_WINDOWS_CASCADE      "Ordnet die Fenster diagonal überlappend auf den Desktop an."
+    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Zeigt das Fenster im Vordergrund an, aber wechselt nicht zu diesem."
+    ID_HELP_TOPICS          "Zeigt die Hilfethemen des Taskmanagers an."
+    ID_HELP_ABOUT           "Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an."
+    ID_FILE_EXIT            "Beendet den Task-Manager."
+    ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
+                            "Zeigt die 16-Bit Tasks unter der zugehörigen ntvdm.exe an."
+    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS   "Legt fest welche Spaletn auf der Registerkarte Prozesse angezeigt werden."
+    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Zeigt die Kernel-Zeiten in den Systemmonitordiagrammen an."
+    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
+                            "Zeigt für jede CPU-Auslastung ein Verlausdiagramm an."
+    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Zeigt die gesamte CPU-Auslastung in einem Verlaufdiagramm an."
+    ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
+                            "Zeigt das Fenster im Vordergrund an und wechselt zu diesem Task."
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    ID_ENDTASK              "Schließt den makierten Task."
+    ID_GOTOPROCESS          "Wechselt den Fokus zu dem makierten Task."
+    ID_RESTORE              "Wiederherstellen des Task-Managers."
+    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Löscht den Prozess vom System."
+    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
+                            "Löscht den Prozess und seine Abhängigkeiten vom System."
+    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG   "Hängt den Debugger in diesen Prozess ein."
+    ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
+                            "Steuert die Prozessorzugehörigkeit, auf welchen CPUs der Prozess ausgeführt werden darf."
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
+                            "Legt die Priorität auf ECHTZEIT fest."
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Legt die Priorität auf HOCH fest."
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
+                            "Legt die Priorität auf HÖHER ALS NORMAL fest."
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
+                            "Legt die Priorität auf NORMAL fest."
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
+                            "Legt die Priorität auf NIEDRIGER ALS NORMAL fest."
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Legt die Priorität auf NIEDRIG fest."
+    IDS_LICENSE             "Dieses Programm ist kostenlos; Sie können es frei verteilen mit od. ohne Änderungen unter der GNU Lesser General Public License wie es von der Free Software Foundation veröffentlicht wurde; entweder Version 2.1 der Lizenz, oder eine spätere Version (ihrer Wahl).\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."
+END
+
+#endif    // Deutsch (Austria) resources by Klemens Friedl 
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
index 597ad98..40e3ed1 100644 (file)
@@ -249,4 +249,5 @@ IDB_FONT                BITMAP  DISCARDABLE res_dir/font.bmp
 
 #include "En.rc"
 #include "Es.rc"
+#include "De.rc"