[MSUTB] Improve English (#6473)

Follow-up to #6472. Improve UI/UX.
JIRA issue: CORE-19363
- Improve English text in resource.
- Reduce earth.ico icon file size.

diff --git a/dll/win32/msutb/lang/en-US.rc b/dll/win32/msutb/lang/en-US.rc
index 6c1925f..a26cc46 100644 (file)
--- a/dll/win32/msutb/lang/en-US.rc
+++ b/dll/win32/msutb/lang/en-US.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
  * PROJECT:     ReactOS msutb.dll
  * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
  * PURPOSE:     English (United States) resource file
- * TRANSLATOR:  Copyright 2023 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz@gmail.com>
+ * TRANSLATOR:  Copyright 2023-2024 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz@gmail.com>
  */
 
 LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
@@ -18,61 +18,61 @@ BEGIN
     IDS_NO               "&No"
 
     IDS_SETTINGS         "S&ettings..."
-    IDS_RESTORELANGBAR   "Restore Language Bar"
+    IDS_RESTORELANGBAR   "Restore the Language bar"
     IDS_LANGUAGE         "Language"
     IDS_LANGUAGEBUTTON   "Language Button"
     IDS_TRANSPARENCY     "&Transparency"
     IDS_TEXTLABELS       "Tex&t Labels"
     IDS_MINIMIZE         "&Minimize"
-    IDS_CLOSELANGBAR     "&Close Language Bar"
+    IDS_CLOSELANGBAR     "&Close the Language bar"
     IDS_EXTRAICONS       "&Additional icons in taskbar"
-    IDS_LANGUAGEBAR      "Language Bar"
-    IDS_RESTORELANGBAR2  "&Restore Language Bar"
+    IDS_LANGUAGEBAR      "The Language bar"
+    IDS_RESTORELANGBAR2  "&Restore the Language bar"
     IDS_MENUWND          "Menu Window"
     IDS_VERTICAL         "&Vertical"
-    IDS_ADJUSTLANGBAND   "&Adjust Language Band position"
+    IDS_ADJUSTLANGBAND   "&Adjust the Language band position"
     IDS_LEFTCLICK        "Left Click"
 END
 
 IDD_CLOSELANGBARNOBAND DIALOGEX 0, 0, 200, 105
-CAPTION "Language Bar"
+CAPTION "Language bar"
 STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT "You have closed Language Bar.\r\n\r\nTo use Language Bar later, check ""Show Language Bar on the desktop"" in Language Bar Settings dialog, which you can find within Text Services control panel.", -1, 5, 5, 190, 60
+    LTEXT "You have closed the Language bar.\r\n\r\nTo use the Language bar later, check ""Show the Language bar on the desktop"" in the Language bar Settings dialog, which you can find within the Text Services control panel.", -1, 5, 5, 190, 60
     AUTOCHECKBOX "&Don't show me this message again", IDC_CLOSELANGBAR_CHECK, 5, 70, 145, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 85, 55, 15
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 140, 85, 55, 15
 }
 
 IDD_CLOSELANGBAR DIALOGEX 0, 0, 200, 105
-CAPTION "Language Bar"
+CAPTION "Language bar"
 STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT "You have closed Language Bar.\r\n\r\nTo use Language Bar later, check ""Show Language Bar on the desktop"" in Language Bar Settings dialog, which you can find within Regional and Language Options control panel.", -1, 5, 5, 190, 60
+    LTEXT "You have closed the Language bar.\r\n\r\nTo use the Language bar later, check ""Show the Language bar on the desktop"" in the Language bar Settings dialog, which you can find within the Regional and Language Options control panel.", -1, 5, 5, 190, 60
     AUTOCHECKBOX "&Don't show me this message again", IDC_CLOSELANGBAR_CHECK, 5, 70, 145, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 80, 85, 55, 15
     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 140, 85, 55, 15
 }
 
 IDD_MINIMIZELANGBARNOBAND DIALOGEX 0, 0, 205, 124
-CAPTION "Language Bar"
+CAPTION "Language bar"
 STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT "You have minimized Language Bar. To restore it, just click Language Bar icon (near the clock) and select ""Restore Language Bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50
+    LTEXT "You have minimized the Language bar. To restore it, just click the Language bar icon (near the clock) and select ""Restore the Language bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50
     CONTROL IDB_BITMAP154, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 72, 63, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE
     AUTOCHECKBOX "Don't show me this message again", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 105, 125, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15
 }
 
 IDD_MINIMIZELANGBAR DIALOGEX 0, 0, 205, 124
-CAPTION "Language Bar"
+CAPTION "Language bar"
 STYLE WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    LTEXT "You have minimized Language Bar. To restore it, just click Language Bar icon (near the clock) and select ""Restore Language Bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50
+    LTEXT "You have minimized the Language bar. To restore it, just click the Language bar icon (near the clock) and select ""Restore the Language bar"" from the pop-up menu.", -1, 5, 5, 190, 50
     CONTROL IDB_BITMAP155, -1, "STATIC", SS_BITMAP, 53, 67, 60, 60, WS_EX_STATICEDGE
     AUTOCHECKBOX "Don't show me this message again", IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK, 5, 105, 125, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 140, 105, 60, 15

diff --git a/dll/win32/msutb/msutb.rc b/dll/win32/msutb/msutb.rc
index bc2ad83..056be8e 100644 (file)
--- a/dll/win32/msutb/msutb.rc
+++ b/dll/win32/msutb/msutb.rc
@@ -2,7 +2,7 @@
  * PROJECT:     ReactOS msutb.dll
  * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
  * PURPOSE:     Resource of msutb.dll
- * COPYRIGHT:   Copyright 2023 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz@gmail.com>
+ * COPYRIGHT:   Copyright 2023-2024 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz@gmail.com>
  */
 
 #include <windef.h>
@@ -21,6 +21,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include <reactos/manifest_hosted.rc>
 
 IDI_MAINICON ICON "res/earth.ico"
+
 IDB_BITMAP154 BITMAP "res/Bitmap-154.bmp"
 IDB_BITMAP155 BITMAP "res/Bitmap-155.bmp"
 

diff --git a/dll/win32/msutb/res/earth.ico b/dll/win32/msutb/res/earth.ico
index 7d47171..36757a3 100644 (file)
Binary files a/dll/win32/msutb/res/earth.ico and b/dll/win32/msutb/res/earth.ico differ

diff --git a/dll/win32/msutb/resource.h b/dll/win32/msutb/resource.h
index e00fa49..d975133 100644 (file)
--- a/dll/win32/msutb/resource.h
+++ b/dll/win32/msutb/resource.h
@@ -40,12 +40,13 @@
 #define ID_RESTORELANGBAR   216
 #define ID_VERTICAL         217
 #define ID_ADJUSTDESKBAND   219
+
 #define ID_SETTINGS         2000
 
-#define IDD_CLOSELANGBARNOBAND 1000
-#define IDD_CLOSELANGBAR    1001
-#define IDD_MINIMIZELANGBARNOBAND 1003
-#define IDD_MINIMIZELANGBAR 1004
+#define IDD_CLOSELANGBARNOBAND      1000
+#define IDD_CLOSELANGBAR            1001
+#define IDD_MINIMIZELANGBARNOBAND   1003
+#define IDD_MINIMIZELANGBAR         1004
 
-#define IDC_CLOSELANGBAR_CHECK 1002
-#define IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK 1002
+#define IDC_CLOSELANGBAR_CHECK      1002
+#define IDC_MINIMIZELANGBAR_CHECK   1002