[USETUP] Update Russian translation. Patch by Nikolay Burshtyn. Thank you! CORE-12154
authorRobert Naumann <gonzomdx@gmail.com>
Sat, 26 Nov 2016 23:47:36 +0000 (23:47 +0000)
committerRobert Naumann <gonzomdx@gmail.com>
Sat, 26 Nov 2016 23:47:36 +0000 (23:47 +0000)
svn path=/trunk/; revision=73388

reactos/base/setup/usetup/lang/ru-RU.h

index a865500..2843d67 100644 (file)
@@ -843,19 +843,19 @@ static MUI_ENTRY ruRUConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
     {
         6,
         10,
-        "System partitions can contain diagnostic programs, hardware configuration",
+        "\91¨á⥬­ë¥ à §¤¥«ë ¬®£ãâ á®¤¥à¦ âì ¤¨ £­®áâ¨ç¥áª¨¥ ¯à®£à ¬¬ë, ¯à®£à ¬¬ë",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         11,
-        "programs, programs to start an operating system (like ReactOS) or other",
+        "­ áâனª¨  ¯¯ à â­ëå á।áâ¢, ¯à®£à ¬¬ë § ¯ã᪠ \8e\91 (¯®¤®¡­ë¥ ReactOS)",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         6,
         12,
-        "programs provided by the hardware manufacturer.",
+        "¨«¨ ¤à㣮¥ \8f\8e, ¯à¥¤®áâ ¢«¥­­®¥ ¨§£®â®¢¨â¥«¥¬ ®¡®à㤮¢ ­¨ï.",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -885,13 +885,13 @@ static MUI_ENTRY ruRUConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
     {
         8,
         20,
-        "\x07  \8d ¦¬¨â¥ ENTER ç⮡ë ã¤ «¨âì á¨á⥬­ë© à §¤¥«. \82ë ¤®«¦­ë ¡ã¤¥â¥ ¯®¤â¢¥à¤¨âì",
+        "\x07  \8d ¦¬¨â¥ ENTER ç⮡ë ã¤ «¨âì á¨á⥬­ë© à §¤¥«. \82ë ¤®«¦­ë ¡ã¤¥â¥",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
         8,
         21,
-        "   ã¤ «¥­¨¥ ¯®§¦¥ á­®¢ .",
+        "   ¯®¤â¢¥à¤¨âì ã¤ «¥­¨¥ ¯®§¦¥ á­®¢ .",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {