[MSGINA] Improve Japanese status dialog (#2248)

Improve Japanese translation (IDD_STATUS).

diff --git a/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc b/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc
index a2917d6..18a65cb 100644 (file)
--- a/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc
+++ b/dll/win32/msgina/lang/ja-JP.rc
@@ -1,13 +1,13 @@
 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 
-IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 275, 78
+IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 236, 78
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 CAPTION "お待ちください..."
 FONT 9, "MS UI Gothic", 400, 0, 1
 BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
     CONTROL "", IDC_BAR, "Static", SS_OWNERDRAW, 0, 44, 275, 4
-    LTEXT "", IDC_STATUS_MESSAGE, 7, 59, 261, 12, SS_WORDELLIPSIS
+    LTEXT "", IDC_STATUS_MESSAGE, 7, 59, 229, 12, SS_WORDELLIPSIS
 END
 
 IDD_WELCOME DIALOGEX 0, 0, 275, 78