Japanese translation by tsk email tsk_n@mail.goo.ne.jp

svn path=/trunk/; revision=18473

diff --git a/reactos/subsys/system/expand/Ja.rc b/reactos/subsys/system/expand/Ja.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d13c4a3
--- /dev/null
+++ b/reactos/subsys/system/expand/Ja.rc
@@ -0,0 +1,16 @@
+#include "resource.h"
+/*
+ * Moved all hardcoded strings to En.rc.
+ * By Magnus Olsen  2005 magnus@itkonsult-olsen.com
+ */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+IDS_Copy, "ReactOS File Expansion Utility Version 1.0\n\
+Copyright Victor Schneider 1997\n\n\
+\8eg\97p\96@: %s \93W\8aJ\8c³\83t\83@\83C\83\8b [\93W\8aJ\90æ\83t\83@\83C\83\8b]\n"
+
+IDS_FAILS "LZCopy \82É\8e¸\94s\82µ\82Ü\82µ\82½: \95Ô\82è\92l\82Í %ld \82Å\82·\81B\n"
+}

diff --git a/reactos/subsys/system/expand/expand.rc b/reactos/subsys/system/expand/expand.rc
index eae47e7..b50515d 100644 (file)
--- a/reactos/subsys/system/expand/expand.rc
+++ b/reactos/subsys/system/expand/expand.rc
@@ -7,4 +7,5 @@
 
 #include "En.rc"
 #include "De.rc"
+#include "Ja.rc"
 #include "Sv.rc"

diff --git a/reactos/subsys/system/explorer/explorer-jp.rc b/reactos/subsys/system/explorer/explorer-jp.rc
index ab3b517..607e3c2 100644 (file)
--- a/reactos/subsys/system/explorer/explorer-jp.rc
+++ b/reactos/subsys/system/explorer/explorer-jp.rc
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_JPN)
 #ifdef _WIN32
-LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
 #pragma code_page(932)
 #endif //_WIN32
 
@@ -30,30 +30,40 @@ IDM_MDIFRAME MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "\83t\83@\83C\83\8b(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Execute...",                 ID_EXECUTE
+        MENUITEM "\8eÀ\8ds(&E)...",                 ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "\8fI\97¹(&X)",                    ID_FILE_EXIT
     END
     POPUP "\95\\\8e¦(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "\83c\81[\83\8b\83o\81[(&T)",              ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "\83X\83e\81[\83^\83X\83o\81[(&S)",          ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "\83c\81[\83\8b \83o\81[(&T)",             ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "\83G\83L\83X\83g\83\89 \83o\81[(&E)",         ID_VIEW_EXTRA_BAR
+        MENUITEM "\83h\83\89\83C\83u\83o\81[(&D)",            ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
+        MENUITEM "\83T\83C\83h \83o\81[(&I)",             ID_VIEW_SIDE_BAR
+        MENUITEM "\83X\83e\81[\83^\83X \83o\81[(&S)",         ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "\8dÅ\90V\82Ì\8fî\95ñ\82É\8dX\90V(&R)\tF5",    ID_REFRESH
+        MENUITEM "\91S\89æ\96Ê\95\\\8e¦(&U)\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "SDI",                         ID_VIEW_SDI
     END
     POPUP "\83E\83B\83\93\83h\83E(&W)"
     BEGIN
         MENUITEM "\90V\82µ\82¢\83E\83B\83\93\83h\83E(&W)",        ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "\83J\83X\83P\81[\83h\tShift+F5",        ID_WINDOW_CASCADE
-        MENUITEM "\90\85\95½\82É\90®\97ñ(&H)",              ID_WINDOW_TILE_HORZ
-        MENUITEM "\90\82\92¼\82É\90®\97ñ(&V)\tShift+F4",    ID_WINDOW_TILE_VERT
+        MENUITEM "\8fd\82Ë\82Ä\95\\\8e¦\tShift+F5",        ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "\90\85\95½\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&H)",        ID_WINDOW_TILE_HORZ
+        MENUITEM "\90\82\92¼\82É\95À\82×\82Ä\95\\\8e¦(&V)\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
         MENUITEM "\8e©\93®\90®\97ñ",                    ID_WINDOW_AUTOSORT
         MENUITEM "\8dÅ\8f¬\89»\82³\82ê\82½\8eq\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\90®\97ñ(&S)", ID_WINDOW_ARRANGE
     END
+    POPUP "\83c\81[\83\8b(&T)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "\83I\83v\83V\83\87\83\93(&O)",              ID_TOOLS_OPTIONS
+    END
     POPUP "\83w\83\8b\83v(&H)"
     BEGIN
-        MENUITEM "Explorer &FAQ...",            ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&About Explorer...",          ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "About &OS...",                ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "Explorer FAQ (&F)...",            ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "Explorer \82É\82Â\82¢\82Ä(&A)...",    ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "OS \82É\82Â\82¢\82Ä(&O)...",          ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -61,10 +71,32 @@ IDM_DESKTOPBAR MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Settings...",                ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
-        MENUITEM "&Task Manager...",            ID_TASKMGR
+        MENUITEM "\90Ý\92è(&S)...",                 ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
+        MENUITEM "\83^\83X\83N \83}\83l\81[\83W\83\83(&T)...",    ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&About Explorer...",          ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "Explorer \82É\82Â\82¢\82Ä(&A)...",    ID_ABOUT_EXPLORER
+    END
+END
+
+IDM_VOLUME MENU DISCARDABLE 
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "\83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\82ð\8aJ\82­", ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "\83I\81[\83f\83B\83I \83v\83\8d\83p\83e\83B\82Ì\92²\90®", ID_VOLUME_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_NOTIFYAREA MENU DISCARDABLE 
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "\89B\82³\82ê\82½\83A\83C\83R\83\93\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&S)", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
+        MENUITEM "\83A\83C\83R\83\93 \83{\83^\83\93\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&B)",  ID_SHOW_ICON_BUTTON
+        MENUITEM "\92Ê\92m\82Ì\83J\83X\83^\83}\83C\83Y(&C)...",   ID_CONFIG_NOTIFYAREA
+        MENUITEM "\93ú\95t\82Æ\8e\9e\8d\8f\82Ì\92²\90®(&T)...",     ID_CONFIG_TIME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Explorer \82É\82Â\82¢\82Ä(&A)...",    ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -72,21 +104,29 @@ IDM_SDIFRAME MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "\83t\83@\83C\83\8b(&F)"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Execute...",                 ID_EXECUTE
+        MENUITEM "\8eÀ\8ds(&E)...",                 ID_EXECUTE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "\8fI\97¹(&X)",                    ID_FILE_EXIT
+        MENUITEM "\95Â\82¶\82é(&C)",                  ID_FILE_EXIT
     END
-    POPUP "\95\\\\8e¦(&V)"
+    POPUP "\95\\\8e¦(&V)"
     BEGIN
-        MENUITEM "\83c\81[\83\8b\83o\81[(&T)",              ID_VIEW_TOOL_BAR
-        MENUITEM "\83X\83e\81[\83^\83X\83o\81[(&S)",          ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "\83c\81[\83\8b \83o\81[(&T)",             ID_VIEW_TOOL_BAR
+        MENUITEM "\83T\83C\83h \83o\81[(&I)",             ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
+        MENUITEM "\83X\83e\81[\83^\83X \83o\81[(&S)",         ID_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "\8dÅ\90V\82Ì\8fî\95ñ\82É\8dX\90V(&R)\tF5",    ID_REFRESH
+        MENUITEM "\91S\89æ\96Ê\95\\\8e¦(&U)\tCtrl+Shift+S",  ID_VIEW_FULLSCREEN
+        MENUITEM "MDI (&M)",                        ID_VIEW_MDI
+    END
+    POPUP "\83c\81[\83\8b(&T)"
+    BEGIN
+        MENUITEM "\83I\83v\83V\83\87\83\93(&O)",              ID_TOOLS_OPTIONS
     END
     POPUP "\83w\83\8b\83v(&H)"
     BEGIN
-        MENUITEM "Explorer &FAQ...",            ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "&About Explorer...",          ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "About &OS...",                ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "Explorer FAQ (&F)...",            ID_EXPLORER_FAQ
+        MENUITEM "Explorer \82É\82Â\82¢\82Ä(&A)...",    ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "OS \82É\82Â\82¢\82Ä(&O)...",          ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -98,81 +138,160 @@ END
 
 IDD_EXECUTE DIALOG DISCARDABLE  15, 13, 210, 63
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Execute"
-FONT 8, "MS UI Gothic"
+CAPTION "\8eÀ\8ds"
+FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    CONTROL         "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,162,10
-    CONTROL         "&Command:",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,
+    CONTROL         "",101,"Static",SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX,3,6,150,10
+    CONTROL         "\83R\83}\83\93\83h(&C):",-1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,3,
                     18,60,10
     EDITTEXT        201,3,29,134,12,ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL         "As &Symbol",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,
+    CONTROL         "\8dÅ\8f¬\89»\82µ\82½\8fó\91Ô\82Å\8eÀ\8ds(&S)",214,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,3,
                     45,71,12
-    DEFPUSHBUTTON   "&OK",1,158,6,47,14
-    PUSHBUTTON      "&Cancel",2,158,23,47,14
-    PUSHBUTTON      "&Help",254,158,43,47,14
+    DEFPUSHBUTTON   "OK (&O)",1,158,6,47,14
+    PUSHBUTTON      "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b(&C)",2,158,23,47,14
+    PUSHBUTTON      "\83w\83\8b\83v(&H)",254,158,43,47,14
 END
 
-IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 144, 65
+IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
     WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
 CAPTION "\83X\83^\81[\83g\83\81\83j\83\85\81[\82©\82ç\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82ð\8c\9f\8dõ"
 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT           "&Filter:",IDC_STATIC,7,9,18,8
-    EDITTEXT        IDC_FILTER,34,7,103,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "\83t\83B\83\8b\83^(&F):",IDC_STATIC,7,9,18,8
+    EDITTEXT        IDC_FILTER,34,7,100,14,ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL         "List1",IDC_PROGRAMS_FOUND,"SysListView32",LVS_REPORT | 
                     LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | 
-                    WS_TABSTOP,7,25,130,33
+                    WS_TABSTOP,7,25,186,33
+    PUSHBUTTON      "\93o\98^\82ð\83`\83F\83b\83N\82·\82é(&C)",IDC_CHECK_ENTRIES,143,7,50,14
 END
 
-IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 212, 172
+IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 212, 194
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\82Ì\83v\83\8d\83p\83e\83B"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT           "Please select your prefered icon alignment algorithm:",
+    LTEXT           "\8eg\97p\82µ\82½\82¢\83A\83C\83R\83\93\82Ì\94z\92u\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢:",
                     IDC_STATIC,7,7,166,8
-    CONTROL         "left/top dwn",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "\8d¶\8fã\82©\82ç\89º\82Ö",IDC_ICON_ALIGN_0,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,25,46,44
-    CONTROL         "left/top right",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "\8d¶\8fã\82©\82ç\89E\82Ö",IDC_ICON_ALIGN_1,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,25,46,44
-    CONTROL         "right/top left",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "\89E\8fã\82©\82ç\8d¶\82Ö",IDC_ICON_ALIGN_2,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,25,46,44
-    CONTROL         "rig./top dwn",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "\89E\8fã\82©\82ç\89º\82Ö",IDC_ICON_ALIGN_3,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,25,46,44
-    CONTROL         "left/bot. up",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "\8d¶\89º\82©\82ç\8fã\82Ö",IDC_ICON_ALIGN_4,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,73,46,44
-    CONTROL         "left/bot. right",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "\8d¶\89º\82©\82ç\89E\82Ö",IDC_ICON_ALIGN_5,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,73,46,44
-    CONTROL         "right/bot. left",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "\89E\89º\82©\82ç\8d¶\82Ö",IDC_ICON_ALIGN_6,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,73,46,44
-    CONTROL         "rig./bot. dwn",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "\89E\89º\82©\82ç\89º\82Ö",IDC_ICON_ALIGN_7,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,159,73,46,44
-    CONTROL         "border down",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "\8d¶\89E\82ð\89º\82Ö",IDC_ICON_ALIGN_8,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,7,121,46,44
-    CONTROL         "border H/V",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "\8fã\82Æ\8d¶\89E\82Ì\92[",IDC_ICON_ALIGN_9,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,57,121,46,44
-    CONTROL         "round about",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW | 
+    CONTROL         "\97Ö\82É\82È\82é\82æ\82¤\82É",IDC_ICON_ALIGN_10,"Button",BS_OWNERDRAW | 
                     BS_BOTTOM | WS_TABSTOP,110,121,46,44
     CONTROL         "",IDC_ICON_ALIGN_11,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | 
                     WS_TABSTOP,159,121,46,44
+    CONTROL         "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\82É\83o\81[\83W\83\87\83\93\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&V)",ID_DESKTOP_VERSION,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,177,91,10
 END
 
-IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 154
+IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 194
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "\83^\83X\83N\83o\81[\82Ì\83v\83\8d\83p\83e\83B"
+CAPTION "\83^\83X\83N \83o\81[\82Ì\83v\83\8d\83p\83e\83B"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
+    CONTROL         "\8e\9e\8cv\82ð\95\\\8e¦\82·\82é(&C)",ID_SHOW_CLOCK,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+                    WS_TABSTOP,7,152,52,10
+    CONTROL         "\83A\83N\83e\83B\83u\82Å\82È\82¢\92Ê\92m\83A\83C\83R\83\93\82ð\89B\82·(&H)",
+                    ID_HIDE_INACTIVE_ICONS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+                    WS_TABSTOP,7,174,111,10
+    PUSHBUTTON      "\92Ê\92m\83A\83C\83R\83\93(&N)...",ID_CONFIG_NOTIFYAREA,153,173,50,14
 END
 
-IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 154
+IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 210, 194
 STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "\83X\83^\81[\83g\83\81\83j\83\85\81[\82Ì\83v\83\8d\83p\83e\83B"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
 END
 
+IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
+STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
+    WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
+EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
+CAPTION "\92Ê\92m\83A\83C\83R\83\93\82Ì\90Ý\92è"
+FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    CONTROL         "Tree1",IDC_NOTIFY_ICONS,"SysTreeView32",TVS_HASLINES | 
+                    TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,194,31
+    LTEXT           "\83c\81[\83\8b \83`\83b\83v\82Ì\93à\97e(&T):",IDC_LABEL1,7,44,40,8
+    EDITTEXT        IDC_NOTIFY_TOOLTIP,58,42,143,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "\83E\83B\83\93\83h\83E\82Ì\83^\83C\83g\83\8b(&I):",IDC_LABEL2,7,63,44,8
+    EDITTEXT        IDC_NOTIFY_TITLE,58,60,143,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "\83\82\83W\83\85\81[\83\8b\82Ì\8fê\8f\8a(&M):",IDC_LABEL3,7,81,43,8
+    EDITTEXT        IDC_NOTIFY_MODULE,58,78,143,14,ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX        "\95\\\8e¦\83\82\81[\83h(&D)",IDC_LABEL4,7,96,157,28
+    CONTROL         "\95\\\8e¦\82·\82é(&S)",IDC_NOTIFY_SHOW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
+                    WS_TABSTOP,15,108,33,10
+    CONTROL         "\89B\82·(&H)",IDC_NOTIFY_HIDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,66,
+                    108,29,10
+    CONTROL         "\8e©\93®\93I\82É\89B\82·(&U)",IDC_NOTIFY_AUTOHIDE,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON,112,108,43,10
+    ICON            "",IDC_PICTURE,173,101,21,20
+    LTEXT           "\8dÅ\8fI\95Ï\8dX(&L):",IDC_LABEL6,7,132,43,8
+    EDITTEXT        IDC_LAST_CHANGE,59,129,105,14,ES_AUTOHSCROLL | 
+                    ES_READONLY
+    CONTROL         "\89B\82ê\82½\83A\83C\83R\83\93\82à\95\\\8e¦(&W)",ID_SHOW_HIDDEN_ICONS,"Button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,154,56,10
+    DEFPUSHBUTTON   "OK (&O)",IDOK,91,153,50,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b(&C)",IDCANCEL,151,153,50,14
+END
+
+IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 138
+STYLE WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
+CAPTION "\83G\83N\83X\83v\83\8d\81[\83\89\82Ì\83E\83B\83\93\83h\83E \83\82\81[\83h\82Ì\91I\91ð"
+FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT           "\8eg\97p\82µ\82½\82¢\83\86\81[\83U\81[ \83C\83\93\83^\81[\83t\83F\81[\83X\82ð\91I\91ð\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢:",
+                    IDC_STATIC,7,7,160,8
+    CONTROL         "MDI (Multiple Document Interface)(&M)",IDC_MDI,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,31,124,10
+    CONTROL         "SDI (Single Document Interface)(&S)",IDC_SDI,"Button",
+                    BS_AUTORADIOBUTTON,7,62,118,10
+    CONTROL         170,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,23,15,13
+    CONTROL         171,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP,145,57,15,13
+    CONTROL         "\83T\83u\83t\83H\83\8b\83_\82ð\90V\82µ\82¢\83E\83B\83\93\83h\83E\82Å\8aJ\82­(&E)",
+                    IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+                    WS_TABSTOP,7,90,135,10
+    LTEXT           "\82±\82ê\82æ\82è\82±\82Ì\90Ý\92è\82ª\81A\82·\82×\82Ä\82Ì Explorer \83E\83B\83\93\83h\83E\82Ì\83f\83t\83H\83\8b\83g\82É\82È\82è\82Ü\82·\81B",
+                    IDC_STATIC,7,111,174,22
+    DEFPUSHBUTTON   "OK (&O)",IDOK,29,136,50,14,WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "\83L\83\83\83\93\83Z\83\8b(&C)",IDCANCEL,106,136,50,14
+END
+
+IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 199, 106
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "ReactOS Explorer \82É\82Â\82¢\82Ä"
+FONT 10, "MS UI Gothic"
+BEGIN
+    LTEXT           "ReactOS Explorer",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
+    LTEXT           "V 0.9",IDC_VERSION_TXT,91,27,104,8
+    LTEXT           "(c) 2003-2005 Martin Fuchs",IDC_STATIC,91,42,104,8
+    LTEXT           "",IDC_WIN_VERSION,91,58,98,22
+    LTEXT           "http://www.sky.franken.de/explorer/",IDC_WWW,17,84,129,
+                    8
+    CONTROL         "OK (&O)",IDOK,"Button",BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP,
+                    154,90,38,12
+END
+
 
 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -219,7 +338,7 @@ BEGIN
     IDS_PROGRAMS            "\83v\83\8d\83O\83\89\83\80"
     IDS_SETTINGS            "\90Ý\92è"
     IDS_EXPLORE             "\83G\83N\83X\83v\83\8d\81[\83\89"
-    IDS_EMPTY               "(Empty)"
+    IDS_EMPTY               "(\82È\82µ)"
     IDS_RECENT              "\8dÅ\8bß\8eg\82Á\82½\83t\83@\83C\83\8b"
     IDS_ADMIN               "\8aÇ\97\9d\83c\81[\83\8b"
 END
@@ -228,7 +347,18 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_STARTMENU           "\83X\83^\81[\83g\83\81\83j\83\85\81["
     IDS_MINIMIZE_ALL        "\91S\83E\83B\83\93\83h\83E\82ð\8dÅ\8f¬\89»"
-    IDS_TERMINATE           "\83\8d\83O\83I\83t"
+    IDS_DESKTOP_NUM         "\83f\83X\83N\83g\83b\83v %d"
+    IDS_VOLUME              "\89¹\97Ê"
+    IDS_ITEMS_CUR           "\8c»\8dÝ\82Ì\83A\83C\83R\83\93"
+    IDS_ITEMS_CONFIGURED    "\90Ý\92è"
+    IDS_ITEMS_VISIBLE       "\95\\\8e¦"
+    IDS_ITEMS_HIDDEN        "\94ñ\95\\\8e¦"
+    IDS_NOTIFY_SHOW         "\95\\\8e¦\82·\82é"
+    IDS_NOTIFY_HIDE         "\89B\82·"
+    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE     "\8e©\93®\93I\82É\89B\82·"
+    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS   "\89B\82ê\82Ä\82¢\82é\83A\83C\83R\83\93\82à\95\\\8e¦\82·\82é"
+    IDS_HIDE_ICONS          "\83A\83C\83R\83\93\82ð\89B\82·"
+    IDS_TERMINATE           "ROS Explorer \82ð\8fI\97¹\82·\82é"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
@@ -238,15 +368,15 @@ BEGIN
     IDS_DRIVES              "\83\8d\81[\83J\83\8b\83f\83B\83X\83N"
     IDS_SEARCH_COMPUTER     "\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\82Ì\8c\9f\8dõ..."
     IDS_SETTINGS_MENU       "\90Ý\92è\83\81\83j\83\85\81["
-    IDS_CONTROL_PANEL       "\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b\83p\83l\83\8b"
+    IDS_CONTROL_PANEL       "\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\8b \83p\83l\83\8b"
     IDS_PRINTERS            "\83v\83\8a\83\93\83^"
-    IDS_BROWSE              "\83t\83@\83C\83\8b\82ð\83u\83\89\83E\83Y"
+    IDS_BROWSE              "\83t\83@\83C\83\8b\82Ì\83u\83\89\83E\83Y"
     IDS_SEARCH_PRG          "\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82ð\8c\9f\8dõ..."
     IDS_ALL_USERS           "All Users\\"
     IDS_SEARCH              "\8c\9f\8dõ"
-    IDS_ABOUT_EXPLORER      "&About Explorer..."
+    IDS_ABOUT_EXPLORER      "Explorer \82É\82Â\82¢\82Ä(&A)..."
     IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS 
-                            "\93ñ\82Â\88È\8fã\82Ì\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82ª\91I\91ð\82³\82ê\82Ü\82µ\82½\81B\n\8eÀ\8ds\82µ\82Ü\82·\82©?"
+                            "\93ñ\82Â\88È\8fã\82Ì\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82ª\91I\91ð\82³\82ê\82Ü\82µ\82½\81B\n\82·\82×\82Ä\82Ì\83v\83\8d\83O\83\89\83\80\82ð\8eÀ\8ds\82µ\82Ü\82·\82©?"
     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "\83f\83X\83N\83g\83b\83v\82Ì\90Ý\92è"
     IDS_DESKTOP             "\83f\83X\83N\83g\83b\83v"
     IDS_TASKBAR             "\83^\83X\83N\83o\81["

diff --git a/reactos/subsys/system/format/Ja.rc b/reactos/subsys/system/format/Ja.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..11a11cf
--- /dev/null
+++ b/reactos/subsys/system/format/Ja.rc
@@ -0,0 +1,75 @@
+#include "resource.h"
+/*
+ * Moved all hardcoded strings to En.rc.
+ * By Magnus Olsen  2005
+ */
+
+LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_NEUTRAL
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+STRING_HELP,  "\8eg\97p\96@: %S \83h\83\89\83C\83u: [-FS:\83t\83@\83C\83\8b\83V\83X\83e\83\80] [-V:\83\89\83x\83\8b] [-Q] [-A:\83T\83C\83Y] [-C]\n\n\
+  [\83h\83\89\83C\83u:]         \83t\83H\81[\83}\83b\83g\82·\82é\83h\83\89\83C\83u\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\n\
+  -FS:\83t\83@\83C\83\8b\83V\83X\83e\83\80\n\
+                   \83t\83@\83C\83\8b\83V\83X\83e\83\80\82Ì\8eí\97Þ\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82· (\97á: FAT)\81B\n\
+  -V:\83\89\83x\83\8b        \83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83\89\83x\83\8b\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\n\
+  -Q               \83N\83C\83b\83N \83t\83H\81[\83}\83b\83g\82ð\8eÀ\8ds\82µ\82Ü\82·\81B\n\
+  -A:\83T\83C\83Y        \8bK\92è\82Ì\83A\83\8d\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83\86\83j\83b\83g \83T\83C\83Y\82ð\8fã\8f\91\82«\82µ\82Ü\82·\81B\n\
+                   \88ê\94Ê\93I\82É\82Í\8bK\92è\82Ì\90Ý\92è\82ð\97p\82¢\82é\82±\82Æ\82ð\8b­\82­\90\84\8f§\82µ\82Ü\82·\81B\n\
+                   NTFS \82Í 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K \82ð\n\
+                   \83T\83|\81[\83g\82µ\82Ü\82·\81B\n\
+                   FAT \82Í 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K \82ð\n\
+                   \83T\83|\81[\83g\82µ\82Ü\82·\81B
+                   NTFS \88³\8fk\82Í 4096 \82æ\82è\82à\91å\82«\82¢\83A\83\8d\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83\86\83j\83b\83g\n\
+                   \83T\83C\83Y\82É\82Í\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B
+  -C               \83f\83t\83H\83\8b\83g\82Å\90V\82µ\82¢\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\82É\8dì\90¬\82³\82ê\82½\83t\83@\83C\83\8b\82ð\n\
+                   \88³\8fk\82µ\82Ü\82·\81B\n\n"
+
+STRING_COMPLETE   "%lu % \8a®\97¹\81B\r"
+
+STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx \82Í\90³\8fí\82É\8fI\97¹\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81B\n\n"
+
+STRING_NO_SUPPORT  "\8f\88\97\9d\82ª\83T\83|\81[\83g\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B"
+
+STRING_FMIFS_FAIL  "FMIFS \83G\83\93\83g\83\8a \83|\83C\83\93\83g \82ð\90Ý\92è\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81B\n\n"
+
+STRING_UNKNOW_ARG  "\95s\96¾\82È\88ø\90\94: %S\n"
+
+STRING_DRIVE_PARM  "\95K\97v\82È\83h\83\89\83C\83u\82ð\8ew\92è\82·\82é\83p\83\89\83\81\81[\83^\82ª\95s\91«\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\n\n"
+
+STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "\83h\83\89\83C\83u\82Ì\8eí\97Þ\82ª\82í\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½"
+
+STRING_INSERT_DISK       "%C: \83h\83\89\83C\83u\82É\90V\82µ\82¢\83t\83\8d\83b\83s\81[\82ð\91}\93ü\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B\n\8f\80\94õ\82ª\82Å\82«\82½\82ç\81A[Enter] \83L\81[\82ð\89\9f\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢..."
+
+STRING_NO_VOLUME         "\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\82Ì\96â\82¢\8d\87\82í\82¹\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½"
+
+STRING_NO_VOLUME_SIZE    "\83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83T\83C\83Y\82Ì\96â\82¢\8d\87\82í\82¹\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½"
+
+STRING_FILESYSTEM        "\83t\83@\83C\83\8b\83V\83X\83e\83\80\82Ì\83^\83C\83v\82Í %S \82Å\82·\81B\n"
+
+STRING_LABEL_NAME_EDIT  "\83h\83\89\83C\83u D: \82Ì\8c»\8dÝ\82Ì\83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83\89\83x\83\8b\82ð\93ü\97Í\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢ "
+
+STRING_ERROR_LABEL     "\82±\82Ì\83h\83\89\83C\83u\82É\91Î\82µ\82Ä\81A\96³\8cø\82È\83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83\89\83x\83\8b\82ª\93ü\97Í\82³\82ê\82Ü\82µ\82½\81B\n"
+
+STRING_YN_FORMAT       "\n\8cx\8d\90!! \8cÅ\92è\83f\83B\83X\83N\82Ì %C: \83h\83\89\83C\83u\82Ì\91S\82Ä\82Ì\83f\81[\83^\82ª\n\
+\8e¸\82í\82ê\82Ü\82·! \n\83t\83H\81[\83}\83b\83g\82ð\8aJ\8en\82µ\82Ü\82·\82© (Y/N)? "
+
+STRING_YES_NO_FAQ      "YN"
+
+STRING_VERIFYING       "\83x\83\8a\83t\83@\83C\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·"
+
+STRING_FAST_FMT        "\83N\83C\83b\83N\83t\83H\81[\83}\83b\83g\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·"
+
+STRING_CREATE_FSYS     "\83t\83@\83C\83\8b\83V\83X\83e\83\80\82ð\8d\\\90¬\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\n"
+
+STRING_FMT_COMPLETE    "\83t\83H\81[\83}\83b\83g\82ª\8a®\97¹\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\n"
+
+STRING_VOL_COMPRESS    "\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\82Í\88³\8fk\82ð\83T\83|\81[\83g\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B\n"
+
+STRING_ENTER_LABEL     "\83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83\89\83x\83\8b (11 \95¶\8e\9a\81A\90Ý\92è\82µ\82È\82¢\8fê\8d\87\82Í [Enter] \83L\81[)? "
+
+STRING_NO_LABEL        "\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\82É\83\89\83x\83\8b\82ð\82Â\82¯\82ç\82ê\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81B"
+
+STRING_FREE_SPACE      "\n\83f\83B\83X\83N\97Ì\88æ\82Í\8d\87\8cv\82Å %I64d \83o\83C\83g\82Å\82·\81B\n\82»\82Ì\82¤\82¿ %I64d \83o\83C\83g\82ª\8eg\97p\89Â\94\\\82Å\82·\81B\n"
+
+STRING_SERIAL_NUMBER   "\n\83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83V\83\8a\83A\83\8b\94Ô\8d\86\82Í  %04X-%04X \82Å\82·\n"
+}

diff --git a/reactos/subsys/system/format/format.rc b/reactos/subsys/system/format/format.rc
index 5f55aa8..63ef7d9 100644 (file)
--- a/reactos/subsys/system/format/format.rc
+++ b/reactos/subsys/system/format/format.rc
@@ -6,4 +6,4 @@
 #include <reactos/version.rc>
 
 #include "En.rc"
-
+#include "Ja.rc"

diff --git a/reactos/subsys/system/ibrowser/ibrowser.rc b/reactos/subsys/system/ibrowser/ibrowser.rc
index 3992289..fd657b7 100644 (file)
--- a/reactos/subsys/system/ibrowser/ibrowser.rc
+++ b/reactos/subsys/system/ibrowser/ibrowser.rc
@@ -14,11 +14,6 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
 #define IDS_VERSION_STR             5000\r
 #define IDS_IBROWSER_VERSION_STR    5001\r
 \r
-LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL\r
-\r
-STRINGTABLE DISCARDABLE \r
-BEGIN\r
-    IDS_VERSION_STR REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION\r
-    IDS_IBROWSER_VERSION_STR "ReactOS %s Web Browser"\r
-END\r
+#include "En.rc"\r
+#include "Ja.rc"\r
 \r