Fix French translation
authorHervé Poussineau <hpoussin@reactos.org>
Tue, 22 Nov 2005 08:26:06 +0000 (08:26 +0000)
committerHervé Poussineau <hpoussin@reactos.org>
Tue, 22 Nov 2005 08:26:06 +0000 (08:26 +0000)
svn path=/trunk/; revision=19461

reactos/lib/userenv/Fr.rc

index ec974e8..bc48745 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*\r
- * Copyright (C) 2004 Eric Kohl\r
+ * Copyright (C) 2005 Hervé Poussineau\r
  *\r
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify\r
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by\r
  * Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.\r
  */\r
 \r
-LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_DEFAULT\r
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL\r
 \r
 STRINGTABLE\r
 BEGIN\r
-    IDS_PROFILEPATH    "%SystemDrive%\\Dossiers et Arrangements"\r
-    IDS_APPDATA        "Données Applications"\r
+    IDS_PROFILEPATH    "%SystemDrive%\\Documents and Settings"\r
+    IDS_APPDATA        "Application Data"\r
     IDS_DESKTOP        "Bureau"\r
-    IDS_FAVORITES      "Favorits"\r
-    IDS_STARTMENU      "Démarrer"\r
-    IDS_PROGRAMS       "Démarrer\\Programmes"\r
-    IDS_ADMINTOOLS     "Démarrer\\Programmes\\Outils Administrative"\r
-    IDS_STARTUP        "Démarrer\\Programmes\\Démarrage"\r
-    IDS_MYDOCUMENTS    "Mes Documents"\r
-    IDS_MYPICTURES     "Mes Documents\\Mes Photos"\r
-    IDS_MYMUSIC        "Mes Documents\\Ma Musique"\r
-    IDS_MYVIDEOS       "Mes Documents\\Mes Vidéos"\r
-    IDS_TEMPLATES      "Calibres"\r
-    IDS_RECENT         "Recénements"\r
-    IDS_SENDTO         "EnvoyerÀ"\r
-    IDS_PRINTHOOD      "ImprimezHood"\r
-    IDS_NETHOOD        "NetHood"\r
-    IDS_LOCALSETTINGS  "Arrangements Local"\r
-    IDS_LOCALAPPDATA   "Arrangements Local\\Données Application"\r
-    IDS_TEMP           "Arrangements Local\\Temporaire"\r
-    IDS_CACHE          "Arrangements Local\\Dossiers Internet Temporaire"\r
-    IDS_HISTORY        "Arrangements Local\\Histoire"\r
-    IDS_COOKIES        "Biscuits"\r
-    IDS_PROGRAMFILES   "%SystemDrive%\\Programme Dossiers"\r
+    IDS_FAVORITES      "Favoris"\r
+    IDS_STARTMENU      "Menu Démarrer"\r
+    IDS_PROGRAMS       "Menu Démarrer\\Programmes"\r
+    IDS_ADMINTOOLS     "Menu Démarrer\\Programmes\\Outils d'administration"\r
+    IDS_STARTUP        "Menu Démarrer\\Programmes\\Démarrage"\r
+    IDS_MYDOCUMENTS    "Mes documents"\r
+    IDS_MYPICTURES     "Mes documents\\Mes photos"\r
+    IDS_MYMUSIC        "Mes documents\\Ma musique"\r
+    IDS_MYVIDEOS       "Mes documents\\Mes vidéos"\r
+    IDS_TEMPLATES      "Modèles"\r
+    IDS_RECENT         "Recent"\r
+    IDS_SENDTO         "SendTo"\r
+    IDS_PRINTHOOD      "Voisinage d'impression"\r
+    IDS_NETHOOD        "Voisinage réseau"\r
+    IDS_LOCALSETTINGS  "Local Settings"\r
+    IDS_LOCALAPPDATA   "Local Settings\\Application Data"\r
+    IDS_TEMP           "Local Settings\\Temp"\r
+    IDS_CACHE          "Local Settings\\Temporary Internet Files"\r
+    IDS_HISTORY        "Local Settings\\Historique"\r
+    IDS_COOKIES        "Cookies"\r
+    IDS_PROGRAMFILES   "%SystemDrive%\\Program Files"\r
 END\r
-\r