[TRANSLATION] Translate Explorer into Finnish, by Lauri Ojansivu (#218)
authorLauri Ojansivu <x@xet7.org>
Tue, 26 Dec 2017 19:17:30 +0000 (11:17 -0800)
committerHermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Tue, 26 Dec 2017 19:17:30 +0000 (20:17 +0100)
CREDITS
base/shell/explorer/explorer.rc
base/shell/explorer/lang/fi-FI.rc [new file with mode: 0644]

diff --git a/CREDITS b/CREDITS
index 56fa3c8..dab23a8 100644 (file)
--- a/CREDITS
+++ b/CREDITS
@@ -45,6 +45,7 @@ Jonathan Wilson <jonwil@tpgi.com.au>
 Jurgen van Gael <jurgen.vangael@student.kuleuven.ac.be>
 KJK::Hyperion <noog@libero.it>
 Klemens R. Friedl <klemens_friedl@gmx.net>
+Lauri Ojansivu <x@xet7.org>
 Maarten Bosma <maarten.paul@bosma.de>
 Magnus Olsen <magnus@greatlord.com>
 Mark Tempel <mtempel@visi.com>
index eb768d1..2162721 100644 (file)
@@ -103,6 +103,9 @@ END
 #ifdef LANGUAGE_ES_ES
     #include "lang/es-ES.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_FI_FI
+    #include "lang/fi-FI.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_FR_FR
     #include "lang/fr-FR.rc"
 #endif
diff --git a/base/shell/explorer/lang/fi-FI.rc b/base/shell/explorer/lang/fi-FI.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..795c6da
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,200 @@
+LANGUAGE LANG_FINNISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDM_TRAYWND MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Muokkaa päivämäärää/&aikaa", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
+        MENUITEM "Muokkaa ilmo&ituksia...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Limitä ikkunat", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
+        MENUITEM "Näytä ikkunat &päällekkäin", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
+        MENUITEM "Näytä ikkunat &vierekkäin", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
+        MENUITEM "Näytä &työpöytä", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
+        MENUITEM "Per&uuta", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Tehtävien&hallinta", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Lu&kitse tehtäväpalkki", ID_LOCKTASKBAR
+        MENUITEM "&Ominaisuudet", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_STARTMENU MENUEX
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        POPUP "&Ohjelmat", IDM_PROGRAMS
+        BEGIN
+            MENUITEM "(Tyhjä)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+        END
+        POPUP "&Suosikit", IDM_FAVORITES
+        BEGIN
+            MENUITEM "(Tyhjä)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+        END
+        POPUP "&Tiedostot", IDM_DOCUMENTS
+        BEGIN
+            MENUITEM "(Tyhjä)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+        END
+        POPUP "&Asetukset", IDM_SETTINGS
+        BEGIN
+            MENUITEM "&Ohjauspaneeli", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+            MENUITEM "&Suojaus...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "&Verkko ja Internet", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "&Tulostimet ja faksit", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "Tehtäväpalkki ja &Käynnistä Valikko", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        END
+        POPUP "&Etsi", IDM_SEARCH
+        BEGIN
+            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        END
+        MENUITEM "O&hjeet ja tuki", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Suorita...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "S&ynkronoi", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Kirjaudu ulos %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Ka&tkaise yhteys...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Irrota tietokone telakasta", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Samm&uta...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+    END
+END
+
+IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Tehtäväpalkki"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    GROUPBOX "Tehtäväpalkin ulkoasu", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
+    AUTOCHECKBOX "&Lukitse tehtäväpalkki", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "Piilota tehtäväpalkki &automaattisesti", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Pidä tehtäväpalkki muiden ikkunoiden päällä", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Ryhmitä samankaltaiset tehtäväpalkin painikkeet", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "Näytä p&ikakäynnistys", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
+    GROUPBOX "Ilmoitusalue", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
+    AUTOCHECKBOX "Näytä &kello", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
+    AUTOCHECKBOX "Näytä &sekunnit", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
+    LTEXT "Voit pitää ilmoitusalueen siistinä piilottamalla kuvakkeet joita et ole klikannut viimeaikoina.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
+    AUTOCHECKBOX "Piilota &ei-aktiiviset kuvakkeet", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
+    PUSHBUTTON "&Mukauta...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
+END
+
+IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Käynnistä Valikko"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
+    AUTORADIOBUTTON "&Käynnistä Valikko", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10, WS_DISABLED
+    LTEXT "Tämä valikkotyyli tarjoaa helpon pääsyn kansioihisi, suosikki ohjelmiisi, ja etsimiseen.", IDC_STATIC, 20, 145, 150, 24, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "&Mukauta...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14, WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "Klassinen Käynnistä &valikko", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
+    LTEXT "Tämä valikkotyyli tarjoaa klassisen tyylin ja toiminnallisuuden", IDC_STATIC, 20, 185, 150, 24
+    PUSHBUTTON "M&ukauta...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14    
+END
+
+IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
+EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
+CAPTION "Mukauta ilmoituksia"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT            "ReactOS näyttää kuvakkeet aktiivisille ja kiireellisille ilmoituksille, ja piilottaa ei-aktiiviset. Voit muuttaa tätä käyttäytymistä kohteille allaolevassa listassa.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
+    LTEXT            "Valitse kohde, sitten valitse sen ilmoitus käyttäytyminen:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
+    CONTROL          "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
+    COMBOBOX         IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
+    PUSHBUTTON       "Palauta &oletus", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
+    DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
+    PUSHBUTTON       "Peruuta", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
+END
+
+IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
+CAPTION "Mukauta klassista Käynnistä Valikkoa"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    GROUPBOX         "Käynnistä Valikko", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
+    ICON             IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
+    LTEXT            "Voit mukauttaa Käynnistä Valikkoa lisäämällä tai poistamalla kohteita.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
+    PUSHBUTTON       "&Lisää...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
+    PUSHBUTTON       "&Poista...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
+    PUSHBUTTON       "Lisäa&setukset", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
+    PUSHBUTTON       "La&jittele", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
+    ICON             IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
+    LTEXT            "Poistaaksesi tiedot viimeksi käytetyistä tiedostoista, ohjelmista, nettisivuista, klikkaa Tyhjennä.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
+    PUSHBUTTON       "&Tyhjennä", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
+    LTEXT            "K&äynnistä valikko lisäasetukset:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
+    CONTROL          "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
+    DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
+    PUSHBUTTON       "Peruuta", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
+}
+
+IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
+CAPTION "Tiedoston nimi varoitus"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    DEFPUSHBUTTON    "&Jätä huomiotta", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
+    PUSHBUTTON       "&Nimeä uudelleen", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
+    LTEXT            "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX     "&Älä suoritä tätä tarkistusta käynnistettäessä", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
+    ICON             32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
+    LTEXT            "On tiedosto tai kansio tietokoneellasi nimeltään %s joka voi aiheuttaa sen että tietyt ohjelmat eivät toimi oikein. Sen uudelleenimeäminen nimelle %s ratkaisisi tämän ongelman. Haluatko nimetä sen uudelleen nyt?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
+}
+
+IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
+STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
+CAPTION "Lisäasetukset"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    GROUPBOX         "Käynnistä Valikko asetukset ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
+    AUTOCHECKBOX     "&Avaa alivalikko kun keskeytän ne hiirellä", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
+    AUTOCHECKBOX     "Korosta &uudet asennetut ohjelmat", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
+    LTEXT            "Käynnistä &valikko kohteet:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
+    CONTROL          "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
+    GROUPBOX         "Viimeisimmät tiedostot ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
+    LTEXT            "Valitse tämä vaihtoehto saadaksesi nopean pääsyn tiedostoihin jotka olet avannut lähiaikoina.  Tämän listan tyhjentäminen ei poista tiedostoja.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
+    AUTOCHECKBOX     "Listaa &useimmin avatut tiedostot", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
+    PUSHBUTTON       "&Tyhjennä lista", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
+}
+
+IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
+STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
+CAPTION "Yleinen"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    GROUPBOX         "Valiset kuvakekoko ohjelmille ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
+    ICON             IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
+    ICON             IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
+    AUTORADIOBUTTON  "&Suuret kuvakkeet", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
+    AUTORADIOBUTTON  "&Pienet kuvakkeet", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
+    GROUPBOX         "Ohjelmat ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
+    LTEXT            "Käynnistä Valikko sisältää pikakuvakkeet ohjelmiin joita käytät usein.  Tämän pikakuvakelistan tyhjentäminen ei poista ohjelmia.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
+    LTEXT            "Ohjelmien &määrä Käynnistä Valikossa:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
+    EDITTEXT         IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
+    CONTROL          "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
+    PUSHBUTTON       "&Tyhjennä lista", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
+    GROUPBOX         "Näytä Käynnistä Valikossa ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
+    AUTOCHECKBOX     "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
+    COMBOBOX         IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
+    AUTOCHECKBOX     "&Sähköposti:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
+    COMBOBOX         IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
+}
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_START "Käynnistä"
+    IDS_PROPERTIES "&Ominaisuudet"
+    IDS_OPEN_ALL_USERS "&Avaa kaikki käyttäjät"
+    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Selaa kaikkia käyttäjiä"
+    IDS_STARTUP_ERROR "Tämä järjestelmä ei voi käynnistää resurssienhallintaa koska rekisteri on vioittunut tai ei saatavilla."
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Tehtäväpalkki ja Käynnistä Valikko"
+END