Updated French translations for input and winemine
authorPierre Schweitzer <pierre@reactos.org>
Fri, 21 Dec 2007 22:07:25 +0000 (22:07 +0000)
committerPierre Schweitzer <pierre@reactos.org>
Fri, 21 Dec 2007 22:07:25 +0000 (22:07 +0000)
svn path=/trunk/; revision=31382

reactos/base/applications/games/winemine/lang/fr-FR.rc
reactos/dll/cpl/input/lang/fr-FR.rc

index 72944d9..7c2f5b3 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE {
        IDS_SECONDS, "secondes"
        IDS_NOBODY,  "Anonyme"
 STRINGTABLE {
        IDS_SECONDS, "secondes"
        IDS_NOBODY,  "Anonyme"
-       IDS_ABOUT,   "by Joshua Thielen and ReactOS developers"
+       IDS_ABOUT,   "par Joshua Thielen et les développeurs de ReactOS"
 }
 
 IDM_WINEMINE MENU DISCARDABLE
 }
 
 IDM_WINEMINE MENU DISCARDABLE
index 699cbc7..1b4777d 100644 (file)
@@ -223,7 +223,7 @@ BEGIN
     CTEXT "+", -1, 98, 37, 8, 10\r
     AUTORADIOBUTTON "&CTRL", -1, 24, 31, 30, 11, WS_GROUP\r
     AUTORADIOBUTTON "&ALT gauche", -1, 24, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP\r
     CTEXT "+", -1, 98, 37, 8, 10\r
     AUTORADIOBUTTON "&CTRL", -1, 24, 31, 30, 11, WS_GROUP\r
     AUTORADIOBUTTON "&ALT gauche", -1, 24, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP\r
-    LTEXT "Touche:", -1, 110, 37, 14, 10\r
+    LTEXT "Touche :", -1, 110, 37, 14, 10\r
     COMBOBOX 1236, 127, 34, 46, 48, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL\r
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 212, 25, 50, 14\r
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 212, 47, 50, 14\r
     COMBOBOX 1236, 127, 34, 46, 48, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL\r
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 212, 25, 50, 14\r
     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 212, 47, 50, 14\r
@@ -233,15 +233,15 @@ STRINGTABLE
 BEGIN\r
     IDS_CPLSYSTEMNAME "Services texte et langue de saisie"\r
     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Personnalise les paramètres pour la langue de saisie de texte."\r
 BEGIN\r
     IDS_CPLSYSTEMNAME "Services texte et langue de saisie"\r
     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Personnalise les paramètres pour la langue de saisie de texte."\r
-       IDS_KEYBOARD "Keyboard"\r
-       IDS_ADV_TEXT_SRV "Advanced Text Services"\r
-       IDS_NONE "(None)"\r
-       IDS_UNKNOWN "(Unknown)"\r
-       IDS_RESTART "Do you want to restart your computer now?"\r
-       IDS_SPEECH "Speech"\r
-       IDS_HRD_REC "Handwriting Recognition"\r
-       IDS_OFF_ADV_TXT_SRV "Do you want to turn off advanced text services?"\r
-       IDS_WHATS_THIS "What's This?"\r
+    IDS_KEYBOARD "Clavier"\r
+    IDS_ADV_TEXT_SRV "Services avancés de texte"\r
+    IDS_NONE "(Aucun)"\r
+    IDS_UNKNOWN "(Inconnu)"\r
+    IDS_RESTART "Désirez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?"\r
+    IDS_SPEECH "Vocale"\r
+    IDS_HRD_REC "Reconnaissance de l'écriture manuelle"\r
+    IDS_OFF_ADV_TXT_SRV "Désirez-vous désactiver les services avancés de texte ?"\r
+    IDS_WHATS_THIS "Qu'est-ce que c'est ?"\r
 END\r
 \r
 /* FIXME : To improve/complete */\r
 END\r
 \r
 /* FIXME : To improve/complete */\r