[SERVMAN] CORE-16879 fr-FR Update

Avoid text truncation and realign controls.

diff --git a/base/applications/mscutils/servman/lang/fr-FR.rc b/base/applications/mscutils/servman/lang/fr-FR.rc
index db7c9ab..92e0d7f 100644 (file)
--- a/base/applications/mscutils/servman/lang/fr-FR.rc
+++ b/base/applications/mscutils/servman/lang/fr-FR.rc
@@ -87,21 +87,21 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70, 11, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
     EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
     EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
-    EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+    EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 239, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
     COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
     PUSHBUTTON "Démarrer", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Arrêter", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Suspendre", IDC_PAUSE, 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Reprendre", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
-    LTEXT "Nom du service :", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
-    LTEXT "Nom complet :", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
-    LTEXT "Description:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
-    LTEXT "Répertoire de l'exécutable :", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
-    LTEXT "Type de démarrage :", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
-    LTEXT "Statut du service :", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
+    LTEXT "Nom du service :", IDC_STATIC, 7, 11, 53, 11
+    LTEXT "Nom complet :", IDC_STATIC, 7, 29, 53, 11
+    LTEXT "Description :", IDC_STATIC, 7, 46, 53, 11
+    LTEXT "Répertoire de l'exécutable :", IDC_STATIC, 7, 73, 120, 9
+    LTEXT "Type de démarrage :", IDC_STATIC, 7, 108, 53, 22
+    LTEXT "Statut du service :", IDC_STATIC, 7, 138, 65, 11
     LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Vous pouvez définir les paramètres passés au service lorsque vous le démarrez.", IDC_STATIC, 6, 177, 240, 15
-    LTEXT "Paramètres de démarrage :", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
+    LTEXT "Vous pouvez définir les paramètres passés au service lorsque vous le démarrez.", IDC_STATIC, 7, 177, 240, 15
+    LTEXT "Paramètres de démarrage :", IDC_STATIC, 7, 200, 58, 22
     EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Éditer", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
 END