[TRANSLATION] Polish translation of errcodes.mc (0-499) (#777)
authorTimo Kreuzer <timo.kreuzer@reactos.org>
Sun, 19 Aug 2018 20:46:51 +0000 (22:46 +0200)
committerGitHub <noreply@github.com>
Sun, 19 Aug 2018 20:46:51 +0000 (22:46 +0200)
sdk/include/reactos/mc/errcodes.mc

index 86428a0..41a0a56 100644 (file)
@@ -21,7 +21,8 @@ FacilityNames=(System=0x0:FACILITY_SYSTEM
               )
 
 LanguageNames=(English=0x409:MSG00409
-               Russian=0x419:MSG00419)
+               Russian=0x419:MSG00419
+               Polish=0x415:MSG00415)
 
 MessageId=0
 Severity=Success
@@ -33,6 +34,9 @@ ERROR_SUCCESS - The operation completed successfully.
 Language=Russian
 ERROR_SUCCESS - Операция успешно завершена.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SUCCESS - Operacja ukończona pomyślnie.
+.
 
 MessageId=1
 Severity=Success
@@ -44,6 +48,9 @@ ERROR_INVALID_FUNCTION - Incorrect function.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_FUNCTION - Неверная функция.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_FUNCTION - Niepoprawna funkcja.
+.
 
 MessageId=2
 Severity=Success
@@ -55,6 +62,9 @@ ERROR_FILE_NOT_FOUND - The system cannot find the file specified.
 Language=Russian
 ERROR_FILE_NOT_FOUND - Не удается найти указанный файл.
 .
+Language=Polish
+ERROR_FILE_NOT_FOUND - Nie można odnaleźć określonego pliku.
+.
 
 MessageId=3
 Severity=Success
@@ -66,6 +76,9 @@ ERROR_PATH_NOT_FOUND - The system cannot find the path specified.
 Language=Russian
 ERROR_PATH_NOT_FOUND - Системе не удается найти указанный путь.
 .
+Language=Polish
+ERROR_PATH_NOT_FOUND - System nie może odnaleźć określonej ścieżki.
+.
 
 MessageId=4
 Severity=Success
@@ -77,6 +90,9 @@ ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES - The system cannot open the file.
 Language=Russian
 ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES - Системе не удается открыть файл.
 .
+Language=Polish
+ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES - System nie może otworzyć tego pliku.
+.
 
 MessageId=5
 Severity=Success
@@ -88,6 +104,9 @@ ERROR_ACCESS_DENIED - Access is denied.
 Language=Russian
 ERROR_ACCESS_DENIED - Отказано в доступе.
 .
+Language=Polish
+ERROR_ACCESS_DENIED - Odmowa dostępu.
+.
 
 MessageId=6
 Severity=Success
@@ -99,6 +118,9 @@ ERROR_INVALID_HANDLE - The handle is invalid.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_HANDLE - Неверный дескриптор.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_HANDLE - Nieprawidłowe dojście.
+.
 
 MessageId=7
 Severity=Success
@@ -110,6 +132,9 @@ ERROR_ARENA_TRASHED - The storage control blocks were destroyed.
 Language=Russian
 ERROR_ARENA_TRASHED - Повреждены управляющие блоки памяти.
 .
+Language=Polish
+ERROR_ARENA_TRASHED - Bloki kontroli magazynu zostały zniszczone.
+.
 
 MessageId=8
 Severity=Success
@@ -121,6 +146,9 @@ ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY - Not enough storage is available to process this comman
 Language=Russian
 ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY - Недостаточно памяти для обработки команды.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NOT_ENOUGH_MEMORY - W magazynie brak miejsca dla wykonania tego polecenia.
+.
 
 MessageId=9
 Severity=Success
@@ -132,6 +160,9 @@ ERROR_INVALID_BLOCK - The storage control block address is invalid.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_BLOCK - Неверный адрес управляющего блока памяти.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_BLOCK - Adres bloku kontroli magazynu jest nieprawidłowy.
+.
 
 MessageId=10
 Severity=Success
@@ -143,6 +174,9 @@ ERROR_BAD_ENVIRONMENT - The environment is incorrect.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_ENVIRONMENT - Недопустимая среда.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_ENVIRONMENT - Środowisko jest niepoprawne.
+.
 
 MessageId=11
 Severity=Success
@@ -154,6 +188,9 @@ ERROR_BAD_FORMAT - An attempt was made to load a program with an incorrect forma
 Language=Russian
 ERROR_BAD_FORMAT - Попытка запустить программу с недопустимым форматом.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_FORMAT - Próbowano załadować program w niepoprawnym formacie.
+.
 
 MessageId=12
 Severity=Success
@@ -165,6 +202,9 @@ ERROR_INVALID_ACCESS - The access code is invalid.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_ACCESS - Неверный код доступа.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_ACCESS - Nieprawidłowy kod dostępu.
+.
 
 MessageId=13
 Severity=Success
@@ -176,6 +216,9 @@ ERROR_INVALID_DATA - The data is invalid.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_DATA - Недопустимые данные.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_DATA - Nieprawidłowe dane.
+.
 
 MessageId=14
 Severity=Success
@@ -187,6 +230,9 @@ ERROR_OUTOFMEMORY - Not enough storage is available to complete this operation.
 Language=Russian
 ERROR_OUTOFMEMORY - Недостаточно памяти для завершения операции.
 .
+Language=Polish
+ERROR_OUTOFMEMORY - W magazynie brak miejsca dla wykonania tej operacji.
+.
 
 MessageId=15
 Severity=Success
@@ -198,6 +244,9 @@ ERROR_INVALID_DRIVE - The system cannot find the drive specified.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_DRIVE - Система не может найти указанное устройство.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_DRIVE - Nie można odnaleźć dysku.
+.
 
 MessageId=16
 Severity=Success
@@ -209,6 +258,9 @@ ERROR_CURRENT_DIRECTORY - The directory cannot be removed.
 Language=Russian
 ERROR_CURRENT_DIRECTORY - Этот каталог не может быть удален.
 .
+Language=Polish
+ERROR_CURRENT_DIRECTORY - Nie można usunąć katalogu.
+.
 
 MessageId=17
 Severity=Success
@@ -220,6 +272,9 @@ ERROR_NOT_SAME_DEVICE - The system cannot move the file to a different disk driv
 Language=Russian
 ERROR_NOT_SAME_DEVICE - Система не может переместить файл на другое дисковое устройство.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NOT_SAME_DEVICE - Nie można przenieść pliku na inny dysk.
+.
 
 MessageId=18
 Severity=Success
@@ -231,6 +286,9 @@ ERROR_NO_MORE_FILES - There are no more files.
 Language=Russian
 ERROR_NO_MORE_FILES - Файлов больше нет.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NO_MORE_FILES - Brak dalszych plików.
+.
 
 MessageId=19
 Severity=Success
@@ -242,6 +300,9 @@ ERROR_WRITE_PROTECT - The media is write protected.
 Language=Russian
 ERROR_WRITE_PROTECT - Носитель защищен от записи.
 .
+Language=Polish
+ERROR_WRITE_PROTECT - Nośnik jest zabezpieczony przed zapisem.
+.
 
 MessageId=20
 Severity=Success
@@ -253,6 +314,9 @@ ERROR_BAD_UNIT - The system cannot find the device specified.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_UNIT - Система не может найти указанное устройство.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_UNIT - Nie można odnaleźć urządzenia.
+.
 
 MessageId=21
 Severity=Success
@@ -264,6 +328,9 @@ ERROR_NOT_READY - The device is not ready.
 Language=Russian
 ERROR_NOT_READY - Устройство не готово.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NOT_READY - Urządzenie nie jest gotowe.
+.
 
 MessageId=22
 Severity=Success
@@ -275,6 +342,9 @@ ERROR_BAD_COMMAND - The device does not recognize the command.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_COMMAND - Устройство не распознает команду.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_COMMAND - Urządzenie nie rozpoznaje polecenia.
+.
 
 MessageId=23
 Severity=Success
@@ -286,6 +356,9 @@ ERROR_CRC - Data error (cyclic redundancy check).
 Language=Russian
 ERROR_CRC - Ошибка в данных (циклический код с избыточностью).
 .
+Language=Polish
+ERROR_CRC - Błąd danych (CRC).
+.
 
 MessageId=24
 Severity=Success
@@ -297,6 +370,9 @@ ERROR_BAD_LENGTH - The program issued a command but the command length is incorr
 Language=Russian
 ERROR_BAD_LENGTH - Программа выдала команду с недопустимой длиной.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_LENGTH - Program wydał polecenie, ale długość polecenia jest niepoprawna.
+.
 
 MessageId=25
 Severity=Success
@@ -308,6 +384,9 @@ ERROR_SEEK - The drive cannot locate a specific area or track on the disk.
 Language=Russian
 ERROR_SEEK - Дисковое устройство не может обнаружить указанную область или дорожку.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SEEK - Nie można odnaleźć na dysku określonego obszaru lub ścieżki.
+.
 
 MessageId=26
 Severity=Success
@@ -319,6 +398,9 @@ ERROR_NOT_DOS_DISK - The specified disk or diskette cannot be accessed.
 Language=Russian
 ERROR_NOT_DOS_DISK - Нет доступа к диску или дискете.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NOT_DOS_DISK - Nie można uzyskać dostępu do określonego dysku lub dyskietki.
+.
 
 MessageId=27
 Severity=Success
@@ -330,6 +412,9 @@ ERROR_SECTOR_NOT_FOUND - The drive cannot find the sector requested.
 Language=Russian
 ERROR_SECTOR_NOT_FOUND - Дисковое устройство не может обнаружить указанную область или дорожку.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SECTOR_NOT_FOUND - Nie można odnaleźć na dysku żądanego sektora.
+.
 
 MessageId=28
 Severity=Success
@@ -341,6 +426,9 @@ ERROR_OUT_OF_PAPER - The printer is out of paper.
 Language=Russian
 ERROR_OUT_OF_PAPER - В принтере закончилась бумага.
 .
+Language=Polish
+ERROR_OUT_OF_PAPER - Brak papieru w drukarce.
+.
 
 MessageId=29
 Severity=Success
@@ -352,6 +440,9 @@ ERROR_WRITE_FAULT - The system cannot write to the specified device.
 Language=Russian
 ERROR_WRITE_FAULT - Система не может выполнить запись на указанное устройство.
 .
+Language=Polish
+ERROR_WRITE_FAULT - System nie może zapisywać do określonego urządzenia.
+.
 
 MessageId=30
 Severity=Success
@@ -363,6 +454,9 @@ ERROR_READ_FAULT - The system cannot read from the specified device.
 Language=Russian
 ERROR_READ_FAULT - Системе не может выполнить чтение с указанного устройства.
 .
+Language=Polish
+ERROR_READ_FAULT - System nie może czytać z określonego urządzenia.
+.
 
 MessageId=31
 Severity=Success
@@ -374,6 +468,9 @@ ERROR_GEN_FAILURE - A device attached to the system is not functioning.
 Language=Russian
 ERROR_GEN_FAILURE - Устройство, подключенное к системе, не работает.
 .
+Language=Polish
+ERROR_GEN_FAILURE - Urządzenie dołączone do komputera nie działa.
+.
 
 MessageId=32
 Severity=Success
@@ -385,6 +482,9 @@ ERROR_SHARING_VIOLATION - The process cannot access the file because it is being
 Language=Russian
 ERROR_SHARING_VIOLATION - Процесс не имеет доступа к файлу, поскольку файл используется другим процессом.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SHARING_VIOLATION - Proces nie może uzyskać dostępu do pliku, ponieważ jest on używany przez inny proces.
+.
 
 MessageId=33
 Severity=Success
@@ -396,6 +496,9 @@ ERROR_LOCK_VIOLATION - The process cannot access the file because another proces
 Language=Russian
 ERROR_LOCK_VIOLATION - Процесс не имеет доступа к файлу, поскольку другой процесс заблокировал часть файла.
 .
+Language=Polish
+ERROR_LOCK_VIOLATION - Proces nie może uzyskać dostępu do pliku, ponieważ inny proces zablokował jego część.
+.
 
 MessageId=34
 Severity=Success
@@ -407,6 +510,9 @@ ERROR_WRONG_DISK - The wrong diskette is in the drive. Insert %2 (Volume Serial
 Language=Russian
 ERROR_WRONG_DISK - Вставте другую дискету. Вставьте %2 (серийный номер тома: %3) в дисковод %1.
 .
+Language=Polish
+ERROR_WRONG_DISK - W stacji umieszczono niewłaściwą dyskietkę. Włóż dysk %2 (numer seryjny woluminu: %3) do stacji: %1.
+.
 
 MessageId=36
 Severity=Success
@@ -418,6 +524,9 @@ ERROR_SHARING_BUFFER_EXCEEDED - Too many files opened for sharing.
 Language=Russian
 ERROR_SHARING_BUFFER_EXCEEDED - Слишком много файлов открыто для совместного использования.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SHARING_BUFFER_EXCEEDED - Za dużo plików otwartych do udostępniania.
+.
 
 MessageId=38
 Severity=Success
@@ -429,6 +538,9 @@ ERROR_HANDLE_EOF - Reached the end of the file.
 Language=Russian
 ERROR_HANDLE_EOF - Достигнут конец файла.
 .
+Language=Polish
+ERROR_HANDLE_EOF - Osiągnięto koniec pliku.
+.
 
 MessageId=39
 Severity=Success
@@ -440,6 +552,9 @@ ERROR_HANDLE_DISK_FULL - The disk is full.
 Language=Russian
 ERROR_HANDLE_DISK_FULL - Отсутствует место на диске.
 .
+Language=Polish
+ERROR_HANDLE_DISK_FULL - Dysk jest zapełniony.
+.
 
 MessageId=50
 Severity=Success
@@ -451,6 +566,9 @@ ERROR_NOT_SUPPORTED - The request is not supported.
 Language=Russian
 ERROR_NOT_SUPPORTED - Запрос не поддерживается.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NOT_SUPPORTED - Żądanie nie jest obsługiwane.
+.
 
 MessageId=51
 Severity=Success
@@ -462,7 +580,9 @@ ERROR_REM_NOT_LIST - ReactOS cannot find the network path. Verify that the netwo
 Language=Russian
 ERROR_REM_NOT_LIST - Невозможно найти сетевой путь. Убедитесь, что сетевой путь указан верно, а конечный компьютер включен и не занят. Если система вновь не сможет найти путь, обратитесь к сетевому администратору.
 .
-
+Language=Polish
+ERROR_REM_NOT_LIST - System ReactOS nie może odnaleźć ścieżki sieciowej. Sprawdź, czy ścieżka sieciowa jest poprawna i czy komputer docelowy nie jest zajęty lub wyłączony. Jeśli system ReactOS nadal nie będzie mógł odnaleźć ścieżki sieciowej, skontaktuj się z administratorem sieci.
+.
 
 MessageId=52
 Severity=Success
@@ -474,6 +594,9 @@ ERROR_DUP_NAME - You were not connected because a duplicate name exists on the n
 Language=Russian
 ERROR_DUP_NAME - Вы не подключены, поскольку такое же имя уже существует в этой сети. Для присоединения к домену откройте компонент панели управления "Система", измените имя компьютера и повторите попытку. Для присоединения к рабочей группе выберите другое имя рабочей группы.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DUP_NAME - Połączenie nie zostało nawiązane, ponieważ w sieci istnieje duplikat nazwy. Jeśli przyłączasz się do domeny, przejdź do apletu System w Panelu sterowania, aby zmienić nazwę komputera, i spróbuj ponownie. Jeśli przyłączasz się do grupy roboczej, wybierz inną nazwę grupy.
+.
 
 MessageId=53
 Severity=Success
@@ -485,6 +608,9 @@ ERROR_BAD_NETPATH - The network path was not found.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_NETPATH - Не найден сетевой путь.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_NETPATH - Nie można odnaleźć ścieżki sieciowej.
+.
 
 MessageId=54
 Severity=Success
@@ -496,6 +622,9 @@ ERROR_NETWORK_BUSY - The network is busy.
 Language=Russian
 ERROR_NETWORK_BUSY - Сеть занята.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NETWORK_BUSY - Sieć jest zajęta.
+.
 
 MessageId=55
 Severity=Success
@@ -507,6 +636,9 @@ ERROR_DEV_NOT_EXIST - The specified network resource or device is no longer avai
 Language=Russian
 ERROR_DEV_NOT_EXIST - Сетевой ресурс или устройство более недоступно.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DEV_NOT_EXIST - Określone zasoby sieciowe lub urządzenie są już niedostępne.
+.
 
 MessageId=56
 Severity=Success
@@ -518,6 +650,9 @@ ERROR_TOO_MANY_CMDS - The network BIOS command limit has been reached.
 Language=Russian
 ERROR_TOO_MANY_CMDS - Достигнут предел числа команд NetBIOS.
 .
+Language=Polish
+ERROR_TOO_MANY_CMDS - Osiągnięto limit poleceń systemu BIOS dla sieci.
+.
 
 MessageId=57
 Severity=Success
@@ -529,6 +664,9 @@ ERROR_ADAP_HDW_ERR - A network adapter hardware error occurred.
 Language=Russian
 ERROR_ADAP_HDW_ERR - Аппаратная ошибка сетевой платы.
 .
+Language=Polish
+ERROR_ADAP_HDW_ERR - Wystąpił błąd sprzętowy karty sieciowej.
+.
 
 MessageId=58
 Severity=Success
@@ -540,6 +678,9 @@ ERROR_BAD_NET_RESP - The specified server cannot perform the requested operation
 Language=Russian
 ERROR_BAD_NET_RESP - Указанный сервер не может выполнить требуемую операцию.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_NET_RESP - Określony serwer nie może wykonać żądanej operacji.
+.
 
 MessageId=59
 Severity=Success
@@ -551,6 +692,9 @@ ERROR_UNEXP_NET_ERR - An unexpected network error occurred.
 Language=Russian
 ERROR_UNEXP_NET_ERR - Непредвиденная сетевая ошибка.
 .
+Language=Polish
+ERROR_UNEXP_NET_ERR - Wystąpił nieoczekiwany błąd sieciowy.
+.
 
 MessageId=60
 Severity=Success
@@ -562,6 +706,9 @@ ERROR_BAD_REM_ADAP - The remote adapter is not compatible.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_REM_ADAP - Несовместимый удаленный контроллер.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_REM_ADAP - Zdalna karta sieciowa jest niezgodna.
+.
 
 MessageId=61
 Severity=Success
@@ -573,6 +720,9 @@ ERROR_PRINTQ_FULL - The printer queue is full.
 Language=Russian
 ERROR_PRINTQ_FULL - Очередь печати переполнена.
 .
+Language=Polish
+ERROR_PRINTQ_FULL - Kolejka wydruku jest zapełniona.
+.
 
 MessageId=62
 Severity=Success
@@ -584,6 +734,9 @@ ERROR_NO_SPOOL_SPACE - Space to store the file waiting to be printed is not avai
 Language=Russian
 ERROR_NO_SPOOL_SPACE - На сервере нет места для хранения ожидающего печати файла.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NO_SPOOL_SPACE - Na serwerze nie ma miejsca na przechowywanie pliku oczekującego na wydruk.
+.
 
 MessageId=63
 Severity=Success
@@ -595,6 +748,9 @@ ERROR_PRINT_CANCELLED - Your file waiting to be printed was deleted.
 Language=Russian
 ERROR_PRINT_CANCELLED - Ваш файл, находившийся в очереди вывода на печать, был удален.
 .
+Language=Polish
+ERROR_PRINT_CANCELLED - Plik oczekujący na wydruk został usunięty.
+.
 
 MessageId=64
 Severity=Success
@@ -606,6 +762,9 @@ ERROR_NETNAME_DELETED - The specified network name is no longer available.
 Language=Russian
 ERROR_NETNAME_DELETED - Указанное сетевое имя более недоступно.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NETNAME_DELETED - Określona nazwa sieciowa już jest niedostępna.
+.
 
 MessageId=65
 Severity=Success
@@ -617,6 +776,9 @@ ERROR_NETWORK_ACCESS_DENIED - Network access is denied.
 Language=Russian
 ERROR_NETWORK_ACCESS_DENIED - Нет доступа к сети.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NETWORK_ACCESS_DENIED - Odmowa dostępu do sieci.
+.
 
 MessageId=66
 Severity=Success
@@ -628,6 +790,9 @@ ERROR_BAD_DEV_TYPE - The network resource type is not correct.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_DEV_TYPE - Неверно указан тип сетевого ресурса.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_DEV_TYPE - Typ zasobu sieciowego jest niepoprawny.
+.
 
 MessageId=67
 Severity=Success
@@ -639,6 +804,9 @@ ERROR_BAD_NET_NAME - The network name cannot be found.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_NET_NAME - Не найдено сетевое имя.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_NET_NAME - Nie można odnaleźć nazwy sieciowej.
+.
 
 MessageId=68
 Severity=Success
@@ -650,6 +818,9 @@ ERROR_TOO_MANY_NAMES - The name limit for the local computer network adapter car
 Language=Russian
 ERROR_TOO_MANY_NAMES - Превышен предел числа имен для сетевого адаптера локального компьютера.
 .
+Language=Polish
+ERROR_TOO_MANY_NAMES - Przekroczono ograniczenie nazwy dla karty sieci lokalnej komputera.
+.
 
 MessageId=69
 Severity=Success
@@ -661,6 +832,9 @@ ERROR_TOO_MANY_SESS - The network BIOS session limit was exceeded.
 Language=Russian
 ERROR_TOO_MANY_SESS - Превышен предел по числу сеансов NetBIOS.
 .
+Language=Polish
+ERROR_TOO_MANY_SESS - Przekroczono limit sesji systemu BIOS dla sieci.
+.
 
 MessageId=70
 Severity=Success
@@ -672,6 +846,9 @@ ERROR_SHARING_PAUSED - The remote server has been paused or is in the process of
 Language=Russian
 ERROR_SHARING_PAUSED - Сервер сети был остановлен или находится в процессе запуска.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SHARING_PAUSED - Zdalny serwer przerwał pracę lub jest w trakcie procesu uruchamiania.
+.
 
 MessageId=71
 Severity=Success
@@ -683,6 +860,9 @@ ERROR_REQ_NOT_ACCEP - No more connections can be made to this remote computer at
 Language=Russian
 ERROR_REQ_NOT_ACCEP - Дополнительные подключения к этому удаленному компьютеру сейчас невозможны, так как их число достигло предела.
 .
+Language=Polish
+ERROR_REQ_NOT_ACCEP - Do tego komputera zdalnego nie można obecnie uzyskać więcej połączeń, ponieważ istnieje już maksymalna akceptowalna liczba połączeń.
+.
 
 MessageId=72
 Severity=Success
@@ -694,6 +874,9 @@ ERROR_REDIR_PAUSED - The specified printer or disk device has been paused.
 Language=Russian
 ERROR_REDIR_PAUSED - Работа указанного принтера или дискового накопителя была остановлена.
 .
+Language=Polish
+ERROR_REDIR_PAUSED - Określona drukarka lub urządzenie przerwały pracę.
+.
 
 MessageId=80
 Severity=Success
@@ -705,6 +888,9 @@ ERROR_FILE_EXISTS - The file exists.
 Language=Russian
 ERROR_FILE_EXISTS - Файл существует.
 .
+Language=Polish
+ERROR_FILE_EXISTS - Plik istnieje.
+.
 
 MessageId=82
 Severity=Success
@@ -716,6 +902,9 @@ ERROR_CANNOT_MAKE - The directory or file cannot be created.
 Language=Russian
 ERROR_CANNOT_MAKE - Не удается создать файл или папку.
 .
+Language=Polish
+ERROR_CANNOT_MAKE - Nie można utworzyć katalogu lub pliku.
+.
 
 MessageId=83
 Severity=Success
@@ -727,6 +916,9 @@ ERROR_FAIL_I24 - Fail on INT 24.
 Language=Russian
 ERROR_FAIL_I24 - Сбой прерывания INT 24.
 .
+Language=Polish
+ERROR_FAIL_I24 - Błąd przerwania INT 24.
+.
 
 MessageId=84
 Severity=Success
@@ -738,6 +930,9 @@ ERROR_OUT_OF_STRUCTURES - Storage to process this request is not available.
 Language=Russian
 ERROR_OUT_OF_STRUCTURES - Недостаточно памяти для обработки запроса.
 .
+Language=Polish
+ERROR_OUT_OF_STRUCTURES - Pamięć do przetworzenia tego żądania jest niedostępna.
+.
 
 MessageId=85
 Severity=Success
@@ -749,6 +944,9 @@ ERROR_ALREADY_ASSIGNED - The local device name is already in use.
 Language=Russian
 ERROR_ALREADY_ASSIGNED - Имя локального устройства уже используется.
 .
+Language=Polish
+ERROR_ALREADY_ASSIGNED - Nazwa lokalnego urządzenia jest już w użyciu.
+.
 
 MessageId=86
 Severity=Success
@@ -760,6 +958,9 @@ ERROR_INVALID_PASSWORD - The specified network password is not correct.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_PASSWORD - Сетевой пароль указан неверно.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_PASSWORD - Określone hasło sieciowe jest niepoprawne.
+.
 
 MessageId=87
 Severity=Success
@@ -771,6 +972,9 @@ ERROR_INVALID_PARAMETER - The parameter is incorrect.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_PARAMETER - Параметр задан неверно.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_PARAMETER - Parametr jest niepoprawny.
+.
 
 MessageId=88
 Severity=Success
@@ -782,6 +986,9 @@ ERROR_NET_WRITE_FAULT - A write fault occurred on the network.
 Language=Russian
 ERROR_NET_WRITE_FAULT - Ошибка записи в сети.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NET_WRITE_FAULT - Wystąpił błąd zapisu w sieci.
+.
 
 MessageId=89
 Severity=Success
@@ -793,6 +1000,9 @@ ERROR_NO_PROC_SLOTS - The system cannot start another process at this time.
 Language=Russian
 ERROR_NO_PROC_SLOTS - В настоящее время системе не удается запустить другой процесс.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NO_PROC_SLOTS - System nie może teraz uruchomić innego procesu.
+.
 
 MessageId=100
 Severity=Success
@@ -804,6 +1014,9 @@ ERROR_TOO_MANY_SEMAPHORES - Cannot create another system semaphore.
 Language=Russian
 ERROR_TOO_MANY_SEMAPHORES - Не удается создать еще один системный семафор.
 .
+Language=Polish
+ERROR_TOO_MANY_SEMAPHORES - Nie można utworzyć innego semafora systemowego.
+.
 
 MessageId=101
 Severity=Success
@@ -815,6 +1028,9 @@ ERROR_EXCL_SEM_ALREADY_OWNED - The exclusive semaphore is owned by another proce
 Language=Russian
 ERROR_EXCL_SEM_ALREADY_OWNED - Семафор эксклюзивного доступа занят другим процессом.
 .
+Language=Polish
+ERROR_EXCL_SEM_ALREADY_OWNED - Semafor wyłączny jest własnością innego procesu.
+.
 
 MessageId=102
 Severity=Success
@@ -826,6 +1042,9 @@ ERROR_SEM_IS_SET - The semaphore is set and cannot be closed.
 Language=Russian
 ERROR_SEM_IS_SET - Семафор установлен и не может быть закрыт.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SEM_IS_SET - Semafor jest ustawiony i nie można go zamknąć.
+.
 
 MessageId=103
 Severity=Success
@@ -837,6 +1056,9 @@ ERROR_TOO_MANY_SEM_REQUESTS - The semaphore cannot be set again.
 Language=Russian
 ERROR_TOO_MANY_SEM_REQUESTS - Семафор не может быть установлен повторно.
 .
+Language=Polish
+ERROR_TOO_MANY_SEM_REQUESTS - Nie można ponownie zamknąć semafora.
+.
 
 MessageId=104
 Severity=Success
@@ -848,6 +1070,9 @@ ERROR_INVALID_AT_INTERRUPT_TIME - Cannot request exclusive semaphores at interru
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_AT_INTERRUPT_TIME - Запросы к семафорам эксклюзивного доступа на время выполнения прерываний не допускаются.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_AT_INTERRUPT_TIME - Nie można żądać semaforów wyłącznych w czasie przerwania.
+.
 
 MessageId=105
 Severity=Success
@@ -859,6 +1084,9 @@ ERROR_SEM_OWNER_DIED - The previous ownership of this semaphore has ended.
 Language=Russian
 ERROR_SEM_OWNER_DIED - Этот семафор более не принадлежит использовавшему его процессу.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SEM_OWNER_DIED - Poprzednia przynależność tego semafora skończyła się.
+.
 
 MessageId=106
 Severity=Success
@@ -870,6 +1098,9 @@ ERROR_SEM_USER_LIMIT - Insert the diskette for drive %1.
 Language=Russian
 ERROR_SEM_USER_LIMIT - Вставте дискету в дисковод %1.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SEM_USER_LIMIT - Włóż dyskietkę do stacji dysków %1.
+.
 
 MessageId=107
 Severity=Success
@@ -881,6 +1112,9 @@ ERROR_DISK_CHANGE - The program stopped because an alternate diskette was not in
 Language=Russian
 ERROR_DISK_CHANGE - Программа была остановлена, так как нужный диск вставлен не был.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DISK_CHANGE - Program przestał działać, ponieważ nie włożono innej dyskietki.
+.
 
 MessageId=108
 Severity=Success
@@ -892,6 +1126,9 @@ ERROR_DRIVE_LOCKED - The disk is in use or locked by another process.
 Language=Russian
 ERROR_DRIVE_LOCKED - Диск занят или заблокирован другим процессом.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DRIVE_LOCKED - Dysk jest w użyciu lub zablokowany przez inny proces.
+.
 
 MessageId=109
 Severity=Success
@@ -903,6 +1140,9 @@ ERROR_BROKEN_PIPE - The pipe has been ended.
 Language=Russian
 ERROR_BROKEN_PIPE - Канал был закрыт.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BROKEN_PIPE - Potok został zakończony.
+.
 
 MessageId=110
 Severity=Success
@@ -914,6 +1154,9 @@ ERROR_OPEN_FAILED - The system cannot open the device or file specified.
 Language=Russian
 ERROR_OPEN_FAILED - Системе не удается открыть указанное устройство или файл.
 .
+Language=Polish
+ERROR_OPEN_FAILED - System nie może otworzyć określonego urządzenia lub pliku.
+.
 
 MessageId=111
 Severity=Success
@@ -925,6 +1168,9 @@ ERROR_BUFFER_OVERFLOW - The file name is too long.
 Language=Russian
 ERROR_BUFFER_OVERFLOW - Указано слишком длинное имя файла.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BUFFER_OVERFLOW - Nazwa pliku jest za długa.
+.
 
 MessageId=112
 Severity=Success
@@ -936,6 +1182,9 @@ ERROR_DISK_FULL - There is not enough space on the disk.
 Language=Russian
 ERROR_DISK_FULL - Недостаточно места на диске.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DISK_FULL - Za mało miejsca na dysku.
+.
 
 MessageId=113
 Severity=Success
@@ -947,6 +1196,9 @@ ERROR_NO_MORE_SEARCH_HANDLES - No more internal file identifiers available.
 Language=Russian
 ERROR_NO_MORE_SEARCH_HANDLES - Исчерпаны внутренние идентификаторы файлов.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NO_MORE_SEARCH_HANDLES - Brak dostępnych wewnętrznych identyfikatorów plików.
+.
 
 MessageId=114
 Severity=Success
@@ -958,6 +1210,9 @@ ERROR_INVALID_TARGET_HANDLE - The target internal file identifier is incorrect.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_TARGET_HANDLE - Результирующий внутренний идентификатор файла неправилен.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_TARGET_HANDLE - Wewnętrzny identyfikator pliku docelowego jest niepoprawny.
+.
 
 MessageId=117
 Severity=Success
@@ -969,6 +1224,9 @@ ERROR_INVALID_CATEGORY - The IOCTL call made by the application program is not c
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_CATEGORY - Вызов IOCTL приложением произведен неверно.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_CATEGORY - Wywołanie IOCTL wykonane przez program aplikacji jest niepoprawne.
+.
 
 MessageId=118
 Severity=Success
@@ -980,6 +1238,9 @@ ERROR_INVALID_VERIFY_SWITCH - The verify-on-write switch parameter value is not
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_VERIFY_SWITCH - Параметр проверки записи данных имеет неверное значение.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_VERIFY_SWITCH - Wartość parametru przełącznika sprawdź-przy-zapisie jest niepoprawna.
+.
 
 MessageId=119
 Severity=Success
@@ -991,6 +1252,9 @@ ERROR_BAD_DRIVER_LEVEL - The system does not support the command requested.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_DRIVER_LEVEL - Система не может обработать полученную команду.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_DRIVER_LEVEL - System nie obsługuje żądanego polecenia.
+.
 
 MessageId=120
 Severity=Success
@@ -1002,6 +1266,9 @@ ERROR_CALL_NOT_IMPLEMENTED - This function is not supported on this system.
 Language=Russian
 ERROR_CALL_NOT_IMPLEMENTED - Эта функция не поддерживается для этой системы.
 .
+Language=Polish
+ERROR_CALL_NOT_IMPLEMENTED - Ta funkcja nie jest obsługiwana w tym systemie.
+.
 
 MessageId=121
 Severity=Success
@@ -1013,6 +1280,9 @@ ERROR_SEM_TIMEOUT - The semaphore timeout period has expired.
 Language=Russian
 ERROR_SEM_TIMEOUT - Превышен таймаут семафора.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SEM_TIMEOUT - Przekroczono limit czasu semafora.
+.
 
 MessageId=122
 Severity=Success
@@ -1024,6 +1294,9 @@ ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER - The data area passed to a system call is too small.
 Language=Russian
 ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER - Область данных, переданная по системному вызову, слишком мала.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER - Obszar danych przekazany do wywołania systemowego jest za mały.
+.
 
 MessageId=123
 Severity=Success
@@ -1035,6 +1308,9 @@ ERROR_INVALID_NAME - The filename, directory name, or volume label syntax is inc
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_NAME - Синтаксическая ошибка в имени файла, имени папки или метке тома.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_NAME - Nazwa pliku, nazwa katalogu lub składnia etykiety woluminu jest niepoprawna.
+.
 
 MessageId=124
 Severity=Success
@@ -1046,6 +1322,9 @@ ERROR_INVALID_LEVEL - The system call level is not correct.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_LEVEL - Неверный уровень системного вызова.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_LEVEL - Poziom wywołania systemowego jest niepoprawny.
+.
 
 MessageId=125
 Severity=Success
@@ -1057,6 +1336,9 @@ ERROR_NO_VOLUME_LABEL - The disk has no volume label.
 Language=Russian
 ERROR_NO_VOLUME_LABEL - У диска отсутствует метка тома.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NO_VOLUME_LABEL - Dysk nie ma etykiety woluminu.
+.
 
 MessageId=126
 Severity=Success
@@ -1068,6 +1350,9 @@ ERROR_MOD_NOT_FOUND - The specified module could not be found.
 Language=Russian
 ERROR_MOD_NOT_FOUND - Не найден указанный модуль.
 .
+Language=Polish
+ERROR_MOD_NOT_FOUND - Nie można odnaleźć określonego modułu.
+.
 
 MessageId=127
 Severity=Success
@@ -1079,6 +1364,9 @@ ERROR_PROC_NOT_FOUND - The specified procedure could not be found.
 Language=Russian
 ERROR_PROC_NOT_FOUND - Не найдена указанная процедура.
 .
+Language=Polish
+ERROR_PROC_NOT_FOUND - Nie można odnaleźć określonej procedury.
+.
 
 MessageId=128
 Severity=Success
@@ -1090,6 +1378,9 @@ ERROR_WAIT_NO_CHILDREN - There are no child processes to wait for.
 Language=Russian
 ERROR_WAIT_NO_CHILDREN - Дочерние процессы, окончания которых требуется ожидать, отсутствуют.
 .
+Language=Polish
+ERROR_WAIT_NO_CHILDREN - Nie ma procesów podrzędnych, na które trzeba by czekać.
+.
 
 MessageId=129
 Severity=Success
@@ -1101,6 +1392,9 @@ ERROR_CHILD_NOT_COMPLETE - The %1 application cannot be run in Win32 mode.
 Language=Russian
 ERROR_CHILD_NOT_COMPLETE - Приложение "%1" не может быть запущено в режиме Win32.
 .
+Language=Polish
+ERROR_CHILD_NOT_COMPLETE - Nie można uruchomić %1 w trybie Win32.
+.
 
 MessageId=130
 Severity=Success
@@ -1112,6 +1406,9 @@ ERROR_DIRECT_ACCESS_HANDLE - Attempt to use a file handle to an open disk partit
 Language=Russian
 ERROR_DIRECT_ACCESS_HANDLE - Попытка использовать дескриптор файла для открытия раздела диска и выполнения операции, отличающейся от ввода/вывода нижнего уровня.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DIRECT_ACCESS_HANDLE - Próbowano użyć dojścia do pliku do otwarcia partycji dysku dla operacji innej niż czysta dyskowa operacja We/Wy.
+.
 
 MessageId=131
 Severity=Success
@@ -1123,6 +1420,9 @@ ERROR_NEGATIVE_SEEK - An attempt was made to move the file pointer before the be
 Language=Russian
 ERROR_NEGATIVE_SEEK - Попытка поместить указатель на файл перед началом файла.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NEGATIVE_SEEK - Wykonano próbę przesunięcia wskaźnika pliku przed początek pliku.
+.
 
 MessageId=132
 Severity=Success
@@ -1134,6 +1434,9 @@ ERROR_SEEK_ON_DEVICE - The file pointer cannot be set on the specified device or
 Language=Russian
 ERROR_SEEK_ON_DEVICE - Указатель на файл не может быть установлен на заданное устройство или файл.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SEEK_ON_DEVICE - Wskaźnik plików nie może być ustawiony na określonym urządzeniu lub pliku.
+.
 
 MessageId=133
 Severity=Success
@@ -1145,6 +1448,9 @@ ERROR_IS_JOIN_TARGET - A JOIN or SUBST command cannot be used for a drive that c
 Language=Russian
 ERROR_IS_JOIN_TARGET - Команды JOIN и SUBST не могут быть использованы для дисков, содержащих уже объединенные диски.
 .
+Language=Polish
+ERROR_IS_JOIN_TARGET - Polecenia JOIN lub SUBST nie mogą być użyte na dysku zawierającym poprzednio sprzężone dyski.
+.
 
 MessageId=134
 Severity=Success
@@ -1156,6 +1462,9 @@ ERROR_IS_JOINED - An attempt was made to use a JOIN or SUBST command on a drive
 Language=Russian
 ERROR_IS_JOINED - Попытка использовать команду JOIN или SUBST для диска, уже включенного в набор объединенных дисков.
 .
+Language=Polish
+ERROR_IS_JOINED - Wykonano próbę użycia polecenia JOIN lub SUBST dla dysku, który został już sprzęgnięty.
+.
 
 MessageId=135
 Severity=Success
@@ -1167,6 +1476,9 @@ ERROR_IS_SUBSTED - An attempt was made to use a JOIN or SUBST command on a drive
 Language=Russian
 ERROR_IS_SUBSTED - Попытка использовать команду JOIN или SUBST для диска, который уже был отображен.
 .
+Language=Polish
+ERROR_IS_SUBSTED - Wykonano próbę użycia polecenia JOIN lub SUBST na dysku, który uległ już podstawieniu.
+.
 
 MessageId=136
 Severity=Success
@@ -1178,6 +1490,9 @@ ERROR_NOT_JOINED - The system tried to delete the JOIN of a drive that is not jo
 Language=Russian
 ERROR_NOT_JOINED - Попытка снять признак объединения с диска, для которого команда JOIN не выполнялась.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NOT_JOINED - System próbował usunąć stan JOIN dysku, który nie jest sprzęgnięty (JOIN).
+.
 
 MessageId=137
 Severity=Success
@@ -1189,6 +1504,9 @@ ERROR_NOT_SUBSTED - The system tried to delete the substitution of a drive that
 Language=Russian
 ERROR_NOT_SUBSTED - Попытка снять признак отображения с диска, для которого команда SUBST не выполнялась.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NOT_SUBSTED - System próbował usunąć podstawienie dysku, który nie uległ podstawieniu.
+.
 
 MessageId=138
 Severity=Success
@@ -1200,6 +1518,9 @@ ERROR_JOIN_TO_JOIN - The system tried to join a drive to a directory on a joined
 Language=Russian
 ERROR_JOIN_TO_JOIN - Попытка объединить диск с папкой на объединенном диске.
 .
+Language=Polish
+ERROR_JOIN_TO_JOIN - System próbował sprzęgnąć dysk z katalogiem na dysku sprzęgniętym.
+.
 
 MessageId=139
 Severity=Success
@@ -1211,6 +1532,9 @@ ERROR_SUBST_TO_SUBST - The system tried to substitute a drive to a directory on
 Language=Russian
 ERROR_SUBST_TO_SUBST - Попытка отобразить диск на папку, находящуюся на отображенном диске.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SUBST_TO_SUBST - System próbował dokonać podstawienia dysku przez katalog na dysku poddanym podstawieniu.
+.
 
 MessageId=140
 Severity=Success
@@ -1222,6 +1546,9 @@ ERROR_JOIN_TO_SUBST - The system tried to join a drive to a directory on a subst
 Language=Russian
 ERROR_JOIN_TO_SUBST - Попытка объединить диск с папкой на отображенном диске.
 .
+Language=Polish
+ERROR_JOIN_TO_SUBST - System próbował sprzęgnąć dysk z katalogiem na dysku poddanym podstawieniu.
+.
 
 MessageId=141
 Severity=Success
@@ -1233,6 +1560,9 @@ ERROR_SUBST_TO_JOIN - The system tried to SUBST a drive to a directory on a join
 Language=Russian
 ERROR_SUBST_TO_JOIN - Попытка отобразить диск на папку, находящуюся на объединенном диске.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SUBST_TO_JOIN - System próbował dokonać podstawienia dysku przez katalog na dysku sprzęgniętym.
+.
 
 MessageId=142
 Severity=Success
@@ -1244,6 +1574,9 @@ ERROR_BUSY_DRIVE - The system cannot perform a JOIN or SUBST at this time.
 Language=Russian
 ERROR_BUSY_DRIVE - В настоящее время выполнить команду JOIN или SUBST невозможно.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BUSY_DRIVE - System nie może teraz wykonać polecenia JOIN ani SUBST.
+.
 
 MessageId=143
 Severity=Success
@@ -1255,6 +1588,9 @@ ERROR_SAME_DRIVE - The system cannot join or substitute a drive to or for a dire
 Language=Russian
 ERROR_SAME_DRIVE - Невозможно объединить (или отобразить) диск с папкой (или на папку) этого же диска.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SAME_DRIVE - System nie może sprzęgnąć lub dokonać podstawienia dysku (JOIN lub SUBST) przy użyciu katalogu na tym samym dysku.
+.
 
 MessageId=144
 Severity=Success
@@ -1266,6 +1602,9 @@ ERROR_DIR_NOT_ROOT - The directory is not a subdirectory of the root directory.
 Language=Russian
 ERROR_DIR_NOT_ROOT - Эта папка не является подпапкой корневой папки.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DIR_NOT_ROOT - Katalog nie jest podkatalogiem katalogu głównego.
+.
 
 MessageId=145
 Severity=Success
@@ -1277,6 +1616,9 @@ ERROR_DIR_NOT_EMPTY - The directory is not empty.
 Language=Russian
 ERROR_DIR_NOT_EMPTY - Папка не пуста.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DIR_NOT_EMPTY - Katalog nie jest pusty.
+.
 
 MessageId=146
 Severity=Success
@@ -1288,6 +1630,9 @@ ERROR_IS_SUBST_PATH - The path specified is being used in a substitute.
 Language=Russian
 ERROR_IS_SUBST_PATH - Указанный путь используется для отображенного диска.
 .
+Language=Polish
+ERROR_IS_SUBST_PATH - Określona ścieżka jest używana w podstawieniu.
+.
 
 MessageId=147
 Severity=Success
@@ -1299,6 +1644,9 @@ ERROR_IS_JOIN_PATH - Not enough resources are available to process this command.
 Language=Russian
 ERROR_IS_JOIN_PATH - Недостаточно ресурсов для обработки команды.
 .
+Language=Polish
+ERROR_IS_JOIN_PATH - Za mało zasobów do przetworzenia tego polecenia.
+.
 
 MessageId=148
 Severity=Success
@@ -1310,6 +1658,9 @@ ERROR_PATH_BUSY - The path specified cannot be used at this time.
 Language=Russian
 ERROR_PATH_BUSY - Указанный путь невозможно использовать сейчас.
 .
+Language=Polish
+ERROR_PATH_BUSY - Nie można teraz użyć określonej ścieżki.
+.
 
 MessageId=149
 Severity=Success
@@ -1321,6 +1672,9 @@ ERROR_IS_SUBST_TARGET - An attempt was made to join or substitute a drive for wh
 Language=Russian
 ERROR_IS_SUBST_TARGET - Попытка объединить или отобразить диск, папка на котором уже используется для отображения.
 .
+Language=Polish
+ERROR_IS_SUBST_TARGET - Wykonano próbę sprzęgnięcia (JOIN) lub podstawienia (SUBST) dysku, dla którego katalog na dysku jest katalogiem docelowym poprzedniego podstawienia.
+.
 
 MessageId=150
 Severity=Success
@@ -1332,6 +1686,9 @@ ERROR_SYSTEM_TRACE - System trace information was not specified in your CONFIG.S
 Language=Russian
 ERROR_SYSTEM_TRACE - Сведения о трассировке в файле CONFIG.SYS не найдены, либо трассировка запрещена.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SYSTEM_TRACE - СInformacje o śledzeniu systemu nie zostały określone w pliku CONFIG.SYS lub śledzenie jest niedozwolone.
+.
 
 MessageId=151
 Severity=Success
@@ -1343,6 +1700,9 @@ ERROR_INVALID_EVENT_COUNT - The number of specified semaphore events for DosMuxS
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_EVENT_COUNT - Число семафоров для DosMuxSemWait задано неверно.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_EVENT_COUNT - Liczba określonych zdarzeń semafora dla DosMuxSemWait jest niepoprawna.
+.
 
 MessageId=152
 Severity=Success
@@ -1354,6 +1714,9 @@ ERROR_TOO_MANY_MUXWAITERS - DosMuxSemWait did not execute; too many semaphores a
 Language=Russian
 ERROR_TOO_MANY_MUXWAITERS - Не выполнен вызов DosMuxSemWait. Установлено слишком много семафоров.
 .
+Language=Polish
+ERROR_TOO_MANY_MUXWAITERS - Nie wykonano funkcji DosMuxSemWait; za dużo semaforów jest już ustawionych.
+.
 
 MessageId=153
 Severity=Success
@@ -1365,6 +1728,9 @@ ERROR_INVALID_LIST_FORMAT - The DosMuxSemWait list is not correct.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_LIST_FORMAT - Некорректный вызов DosMuxSemWait.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_LIST_FORMAT - Lista DosMuxSemWait jest niepoprawna.
+.
 
 MessageId=154
 Severity=Success
@@ -1376,6 +1742,9 @@ ERROR_LABEL_TOO_LONG - The volume label you entered exceeds the label character
 Language=Russian
 ERROR_LABEL_TOO_LONG - Длина метки тома превосходит предел, установленный для файловой системы.
 .
+Language=Polish
+ERROR_LABEL_TOO_LONG - Wprowadzona etykieta woluminu przekracza limit znaków etykiety docelowego systemu plików.
+.
 
 MessageId=155
 Severity=Success
@@ -1387,6 +1756,9 @@ ERROR_TOO_MANY_TCBS - Cannot create another thread.
 Language=Russian
 ERROR_TOO_MANY_TCBS - Не удается создать еще один поток команд.
 .
+Language=Polish
+ERROR_TOO_MANY_TCBS - Nie można utworzyć innego wątku.
+.
 
 MessageId=156
 Severity=Success
@@ -1398,6 +1770,9 @@ ERROR_SIGNAL_REFUSED - The recipient process has refused the signal.
 Language=Russian
 ERROR_SIGNAL_REFUSED - Принимающий процесс отклонил сигнал.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SIGNAL_REFUSED - Proces odbiorczy odrzucił sygnał.
+.
 
 MessageId=157
 Severity=Success
@@ -1409,6 +1784,9 @@ ERROR_DISCARDED - The segment is already discarded and cannot be locked.
 Language=Russian
 ERROR_DISCARDED - Сегмент уже освобожден и не может быть заблокирован.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DISCARDED - Segment jest już zarzucony i nie można go zablokować.
+.
 
 MessageId=158
 Severity=Success
@@ -1420,6 +1798,9 @@ ERROR_NOT_LOCKED - The segment is already unlocked.
 Language=Russian
 ERROR_NOT_LOCKED - Блокировка с сегмента уже снята.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NOT_LOCKED - Segment jest już odblokowany.
+.
 
 MessageId=159
 Severity=Success
@@ -1431,6 +1812,9 @@ ERROR_BAD_THREADID_ADDR - The address for the thread ID is not correct.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_THREADID_ADDR - Адрес идентификатора потока команд задан неверно.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_THREADID_ADDR - Adres identyfikatora wątku jest niepoprawny.
+.
 
 MessageId=160
 Severity=Success
@@ -1442,6 +1826,9 @@ ERROR_BAD_ARGUMENTS - The argument string passed to DosExecPgm is not correct.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_ARGUMENTS - Неверны один или несколько аргументов.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_ARGUMENTS - Co najmniej jeden argument jest niepoprawny.
+.
 
 MessageId=161
 Severity=Success
@@ -1453,6 +1840,9 @@ ERROR_BAD_PATHNAME - The specified path is invalid.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_PATHNAME - Указан недопустимый путь.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_PATHNAME - Określona ścieżka jest nieprawidłowa.
+.
 
 MessageId=162
 Severity=Success
@@ -1464,6 +1854,9 @@ ERROR_SIGNAL_PENDING - A signal is already pending.
 Language=Russian
 ERROR_SIGNAL_PENDING - Сигнал уже находится в состоянии обработки.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SIGNAL_PENDING - Sygnał jest już w stanie oczekiwania.
+.
 
 MessageId=164
 Severity=Success
@@ -1475,6 +1868,9 @@ ERROR_MAX_THRDS_REACHED - No more threads can be created in the system.
 Language=Russian
 ERROR_MAX_THRDS_REACHED - Создание дополнительных потоков команд невозможно.
 .
+Language=Polish
+ERROR_MAX_THRDS_REACHED - W systemie nie można utworzyć dalszych wątków.
+.
 
 MessageId=167
 Severity=Success
@@ -1486,6 +1882,9 @@ ERROR_LOCK_FAILED - Unable to lock a region of a file.
 Language=Russian
 ERROR_LOCK_FAILED - Не удается снять блокировку с области файла.
 .
+Language=Polish
+ERROR_LOCK_FAILED - Nie można zablokować regionu pliku.
+.
 
 MessageId=170
 Severity=Success
@@ -1497,6 +1896,9 @@ ERROR_BUSY - The requested resource is in use.
 Language=Russian
 ERROR_BUSY - Требуемый ресурс занят.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BUSY - Żądane zasoby są w użyciu.
+.
 
 MessageId=173
 Severity=Success
@@ -1508,6 +1910,9 @@ ERROR_CANCEL_VIOLATION - A lock request was not outstanding for the supplied can
 Language=Russian
 ERROR_CANCEL_VIOLATION - Запрос на блокировку соответствует определенной области.
 .
+Language=Polish
+ERROR_CANCEL_VIOLATION - Żądanie zablokowania nie było zaległe dla podanego regionu anulowania.
+.
 
 MessageId=174
 Severity=Success
@@ -1519,6 +1924,9 @@ ERROR_ATOMIC_LOCKS_NOT_SUPPORTED - The file system does not support atomic chang
 Language=Russian
 ERROR_ATOMIC_LOCKS_NOT_SUPPORTED - Файловая система не поддерживает указанные изменения типа блокировки.
 .
+Language=Polish
+ERROR_ATOMIC_LOCKS_NOT_SUPPORTED - System plików nie obsługuje zmian częściowych dotyczących typu blokady.
+.
 
 MessageId=180
 Severity=Success
@@ -1530,6 +1938,9 @@ ERROR_INVALID_SEGMENT_NUMBER - The system detected a segment number that was not
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_SEGMENT_NUMBER - Система обнаружила неверный номер сегмента.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_SEGMENT_NUMBER - System wykrył niepoprawny numer segmentu.
+.
 
 MessageId=182
 Severity=Success
@@ -1541,6 +1952,9 @@ ERROR_INVALID_ORDINAL - The operating system cannot run %1.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_ORDINAL - Операционная система не может выполнить "%1".
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_ORDINAL - System operacyjny nie może uruchomić %1.
+.
 
 MessageId=183
 Severity=Success
@@ -1552,6 +1966,9 @@ ERROR_ALREADY_EXISTS - Cannot create a file when that file already exists.
 Language=Russian
 ERROR_ALREADY_EXISTS - Невозможно создать файл, так как он уже существует.
 .
+Language=Polish
+ERROR_ALREADY_EXISTS - Nie można utworzyć pliku, który już istnieje.
+.
 
 MessageId=186
 Severity=Success
@@ -1563,6 +1980,9 @@ ERROR_INVALID_FLAG_NUMBER - The flag passed is not correct.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_FLAG_NUMBER - Передан неверный флаг.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_FLAG_NUMBER - Przekazana flaga jest niepoprawna.
+.
 
 MessageId=187
 Severity=Success
@@ -1574,6 +1994,9 @@ ERROR_SEM_NOT_FOUND - The specified system semaphore name was not found.
 Language=Russian
 ERROR_SEM_NOT_FOUND - Не найдено указанное имя системного семафора.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SEM_NOT_FOUND - Nie odnaleziono określonej nazwy semafora systemowego.
+.
 
 MessageId=188
 Severity=Success
@@ -1585,6 +2008,9 @@ ERROR_INVALID_STARTING_CODESEG - The operating system cannot run %1.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_STARTING_CODESEG - Операционная система не может выполнить "%1".
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_STARTING_CODESEG - System operacyjny nie może uruchomić %1.
+.
 
 MessageId=189
 Severity=Success
@@ -1596,6 +2022,9 @@ ERROR_INVALID_STACKSEG - The operating system cannot run %1.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_STACKSEG - Операционная система не может выполнить "%1".
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_STACKSEG - System operacyjny nie może uruchomić %1.
+.
 
 MessageId=190
 Severity=Success
@@ -1607,6 +2036,9 @@ ERROR_INVALID_MODULETYPE - The operating system cannot run %1.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_MODULETYPE - Операционная система не может выполнить "%1".
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_MODULETYPE - System operacyjny nie może uruchomić %1.
+.
 
 MessageId=191
 Severity=Success
@@ -1618,6 +2050,9 @@ ERROR_INVALID_EXE_SIGNATURE - Cannot run %1 in Win32 mode.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_EXE_SIGNATURE - Невозможно запустить "%1" в режиме Win32.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_EXE_SIGNATURE - Nie można uruchomić %1 w trybie Win32.
+.
 
 MessageId=192
 Severity=Success
@@ -1629,6 +2064,9 @@ ERROR_EXE_MARKED_INVALID - The operating system cannot run %1.
 Language=Russian
 ERROR_EXE_MARKED_INVALID - Операционная система не может выполнить "%1".
 .
+Language=Polish
+ERROR_EXE_MARKED_INVALID - System operacyjny nie może uruchomić %1.
+.
 
 MessageId=193
 Severity=Success
@@ -1640,6 +2078,9 @@ ERROR_BAD_EXE_FORMAT - %1 is not a valid Win32 application.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_EXE_FORMAT - "%1" не является приложением Win32.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_EXE_FORMAT - %1 nie jest prawidłową aplikacją systemu Win32.
+.
 
 MessageId=194
 Severity=Success
@@ -1651,6 +2092,9 @@ ERROR_ITERATED_DATA_EXCEEDS_64k - The operating system cannot run %1.
 Language=Russian
 ERROR_ITERATED_DATA_EXCEEDS_64k - Операционная система не может выполнить "%1".
 .
+Language=Polish
+ERROR_ITERATED_DATA_EXCEEDS_64k - System operacyjny nie może uruchomić %1.
+.
 
 MessageId=195
 Severity=Success
@@ -1662,6 +2106,9 @@ ERROR_INVALID_MINALLOCSIZE - The operating system cannot run %1.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_MINALLOCSIZE - Операционная система не может выполнить "%1".
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_MINALLOCSIZE - System operacyjny nie może uruchomić %1.
+.
 
 MessageId=196
 Severity=Success
@@ -1673,6 +2120,9 @@ ERROR_DYNLINK_FROM_INVALID_RING - The operating system cannot run this applicati
 Language=Russian
 ERROR_DYNLINK_FROM_INVALID_RING - Операционная система не может запустить это приложение.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DYNLINK_FROM_INVALID_RING - System operacyjny nie może uruchomić tej aplikacji programu.
+.
 
 MessageId=197
 Severity=Success
@@ -1684,6 +2134,9 @@ ERROR_IOPL_NOT_ENABLED - The operating system is not presently configured to run
 Language=Russian
 ERROR_IOPL_NOT_ENABLED - Конфигурация операционной системы не рассчитана на запуск этого приложения.
 .
+Language=Polish
+ERROR_IOPL_NOT_ENABLED - System operacyjny nie jest obecnie skonfigurowany do uruchomienia tej aplikacji.
+.
 
 MessageId=198
 Severity=Success
@@ -1695,6 +2148,9 @@ ERROR_INVALID_SEGDPL - The operating system cannot run %1.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_SEGDPL - Операционная система не может выполнить "%1".
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_SEGDPL - System operacyjny nie może uruchomić %1.
+.
 
 MessageId=199
 Severity=Success
@@ -1706,6 +2162,9 @@ ERROR_AUTODATASEG_EXCEEDS_64k - The operating system cannot run this application
 Language=Russian
 ERROR_AUTODATASEG_EXCEEDS_64k - Операционная система не может запустить это приложение.
 .
+Language=Polish
+ERROR_AUTODATASEG_EXCEEDS_64k - System operacyjny nie może uruchomić tej aplikacji programu.
+.
 
 MessageId=200
 Severity=Success
@@ -1717,6 +2176,9 @@ ERROR_RING2SEG_MUST_BE_MOVABLE - The code segment cannot be greater than or equa
 Language=Russian
 ERROR_RING2SEG_MUST_BE_MOVABLE - Сегмент кода должен быть меньше 64 КБ.
 .
+Language=Polish
+ERROR_RING2SEG_MUST_BE_MOVABLE - Segment kodu nie może być większy niż lub równy 64 KB.
+.
 
 MessageId=201
 Severity=Success
@@ -1728,6 +2190,9 @@ ERROR_RELOC_CHAIN_XEEDS_SEGLIM - The operating system cannot run %1.
 Language=Russian
 ERROR_RELOC_CHAIN_XEEDS_SEGLIM - Операционная система не может выполнить "%1".
 .
+Language=Polish
+ERROR_RELOC_CHAIN_XEEDS_SEGLIM - System operacyjny nie może uruchomić %1.
+.
 
 MessageId=202
 Severity=Success
@@ -1739,6 +2204,9 @@ ERROR_INFLOOP_IN_RELOC_CHAIN - The operating system cannot run %1.
 Language=Russian
 ERROR_INFLOOP_IN_RELOC_CHAIN - Операционная система не может выполнить "%1".
 .
+Language=Polish
+ERROR_INFLOOP_IN_RELOC_CHAIN - System operacyjny nie może uruchomić %1.
+.
 
 MessageId=203
 Severity=Success
@@ -1750,6 +2218,9 @@ ERROR_ENVVAR_NOT_FOUND - The system could not find the environment option that w
 Language=Russian
 ERROR_ENVVAR_NOT_FOUND - Системе не удается найти указанный параметр среды.
 .
+Language=Polish
+ERROR_ENVVAR_NOT_FOUND - System nie mógł znaleźć opcji środowiska, która została wprowadzona.
+.
 
 MessageId=205
 Severity=Success
@@ -1761,6 +2232,9 @@ ERROR_NO_SIGNAL_SENT - No process in the command subtree has a signal handler.
 Language=Russian
 ERROR_NO_SIGNAL_SENT - Ни один из процессов в дереве команды не имеет обработчика сигналов.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NO_SIGNAL_SENT - Żaden proces w poddrzewie polecenia nie ma obsługi sygnałów.
+.
 
 MessageId=206
 Severity=Success
@@ -1772,6 +2246,9 @@ ERROR_FILENAME_EXCED_RANGE - The filename or extension is too long.
 Language=Russian
 ERROR_FILENAME_EXCED_RANGE - Имя файла или его расширение имеет слишком большую длину.
 .
+Language=Polish
+ERROR_FILENAME_EXCED_RANGE - Nazwa pliku lub jej rozszerzenie są za długie.
+.
 
 MessageId=207
 Severity=Success
@@ -1783,6 +2260,9 @@ ERROR_RING2_STACK_IN_USE - The ring 2 stack is in use.
 Language=Russian
 ERROR_RING2_STACK_IN_USE - Кольцо 2 стека занято.
 .
+Language=Polish
+ERROR_RING2_STACK_IN_USE - Stos ring 2 jest w użyciu.
+.
 
 MessageId=208
 Severity=Success
@@ -1794,6 +2274,9 @@ ERROR_META_EXPANSION_TOO_LONG - The global filename characters, * or ?, are ente
 Language=Russian
 ERROR_META_EXPANSION_TOO_LONG - Подстановочные знаки * и/или ? заданы неверно или образуют неверный шаблон имени.
 .
+Language=Polish
+ERROR_META_EXPANSION_TOO_LONG - Znaki globalne w nazwach plików, * lub ?, są niepoprawnie wprowadzone lub określono za dużo znaków globalnych.
+.
 
 MessageId=209
 Severity=Success
@@ -1805,6 +2288,9 @@ ERROR_INVALID_SIGNAL_NUMBER - The signal being posted is not correct.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_SIGNAL_NUMBER - Отправляемый сигнал неверен.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_SIGNAL_NUMBER - Ogłaszany sygnał jest nieprawidłowy.
+.
 
 MessageId=210
 Severity=Success
@@ -1816,6 +2302,9 @@ ERROR_THREAD_1_INACTIVE - The signal handler cannot be set.
 Language=Russian
 ERROR_THREAD_1_INACTIVE - Не удается установить обработчик сигналов.
 .
+Language=Polish
+ERROR_THREAD_1_INACTIVE - Nie można ustawić programu obsługi sygnałów.
+.
 
 MessageId=212
 Severity=Success
@@ -1827,6 +2316,9 @@ ERROR_LOCKED - The segment is locked and cannot be reallocated.
 Language=Russian
 ERROR_LOCKED - Сегмент заблокирован и не может быть перемещен.
 .
+Language=Polish
+ERROR_LOCKED - Segment jest zablokowany i nie można przydzielić go ponownie.
+.
 
 MessageId=214
 Severity=Success
@@ -1838,6 +2330,9 @@ ERROR_TOO_MANY_MODULES - Too many dynamic-link modules are attached to this prog
 Language=Russian
 ERROR_TOO_MANY_MODULES - К этой программе или модулю присоединено слишком много динамически подключаемых модулей.
 .
+Language=Polish
+ERROR_TOO_MANY_MODULES - Do tego programu lub modułu dołączono za dużo modułów dołączanych dynamicznie.
+.
 
 MessageId=215
 Severity=Success
@@ -1849,6 +2344,9 @@ ERROR_NESTING_NOT_ALLOWED - Cannot nest calls to LoadModule.
 Language=Russian
 ERROR_NESTING_NOT_ALLOWED - Вызовы LoadModule не могут быть вложены.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NESTING_NOT_ALLOWED - Nie można zagnieżdżać wywołań funkcji LoadModule.
+.
 
 MessageId=216
 Severity=Success
@@ -1860,6 +2358,9 @@ ERROR_EXE_MACHINE_TYPE_MISMATCH - The image file %1 is valid, but is for a machi
 Language=Russian
 ERROR_EXE_MACHINE_TYPE_MISMATCH - The image file %1 is valid, but is for a machine type other than the current machine.
 .
+Language=Polish
+ERROR_EXE_MACHINE_TYPE_MISMATCH - Plik obrazu %1 jest prawidłowy, ale jest przeznaczony na komputer innego typu niż obecny.
+.
 
 MessageId=217
 Severity=Success
@@ -1871,6 +2372,9 @@ ERROR_EXE_CANNOT_MODIFY_SIGNED_BINARY - The image file %1 is signed, unable to m
 Language=Russian
 ERROR_EXE_CANNOT_MODIFY_SIGNED_BINARY - The image file %1 is signed, unable to modify.
 .
+Language=Polish
+ERROR_EXE_CANNOT_MODIFY_SIGNED_BINARY - Plik obrazu %1 jest podpisany, nie można go zmodyfikować.
+.
 
 MessageId=218
 Severity=Success
@@ -1882,6 +2386,9 @@ ERRO_EXE_CANNOT_MODIFY_STRONG_SIGNED_BINARY - The image file %1 is strong signed
 Language=Russian
 ERRO_EXE_CANNOT_MODIFY_STRONG_SIGNED_BINARY - The image file %1 is strong signed, unable to modify.
 .
+Language=Polish
+ERRO_EXE_CANNOT_MODIFY_STRONG_SIGNED_BINARY - Plik obrazu %1 ma silny podpis, nie można go zmodyfikować.
+.
 
 MessageId=230
 Severity=Success
@@ -1893,6 +2400,9 @@ ERROR_BAD_PIPE - The pipe state is invalid.
 Language=Russian
 ERROR_BAD_PIPE - The pipe state is invalid.
 .
+Language=Polish
+ERROR_BAD_PIPE - Stan potoku jest nieprawidłowy.
+.
 
 MessageId=231
 Severity=Success
@@ -1904,6 +2414,9 @@ ERROR_PIPE_BUSY - All pipe instances are busy.
 Language=Russian
 ERROR_PIPE_BUSY - All pipe instances are busy.
 .
+Language=Polish
+ERROR_PIPE_BUSY - Wszystkie wystąpienia potoku są zajęte.
+.
 
 MessageId=232
 Severity=Success
@@ -1915,6 +2428,9 @@ ERROR_NO_DATA - The pipe is being closed.
 Language=Russian
 ERROR_NO_DATA - The pipe is being closed.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NO_DATA - Trwa zamykanie potoku.
+.
 
 MessageId=233
 Severity=Success
@@ -1926,6 +2442,9 @@ ERROR_PIPE_NOT_CONNECTED - No process is on the other end of the pipe.
 Language=Russian
 ERROR_PIPE_NOT_CONNECTED - No process is on the other end of the pipe.
 .
+Language=Polish
+ERROR_PIPE_NOT_CONNECTED - Na drugim końcu potoku nie ma żadnego procesu.
+.
 
 MessageId=234
 Severity=Success
@@ -1937,6 +2456,9 @@ ERROR_MORE_DATA - More data is available.
 Language=Russian
 ERROR_MORE_DATA - More data is available.
 .
+Language=Polish
+ERROR_MORE_DATA - Dostępnych jest więcej danych.
+.
 
 MessageId=240
 Severity=Success
@@ -1948,6 +2470,9 @@ ERROR_VC_DISCONNECTED - The session was canceled.
 Language=Russian
 ERROR_VC_DISCONNECTED - The session was canceled.
 .
+Language=Polish
+ERROR_VC_DISCONNECTED - Sesja została anulowana.
+.
 
 MessageId=254
 Severity=Success
@@ -1959,6 +2484,9 @@ ERROR_INVALID_EA_NAME - The specified extended attribute name was invalid.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_EA_NAME - The specified extended attribute name was invalid.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_EA_NAME - Określona nazwa atrybutu rozszerzonego jest nieprawidłowa.
+.
 
 MessageId=255
 Severity=Success
@@ -1970,6 +2498,9 @@ ERROR_EA_LIST_INCONSISTENT - The extended attributes are inconsistent.
 Language=Russian
 ERROR_EA_LIST_INCONSISTENT - The extended attributes are inconsistent.
 .
+Language=Polish
+ERROR_EA_LIST_INCONSISTENT - Atrybuty rozszerzone są niezgodne.
+.
 
 MessageId=258
 Severity=Success
@@ -1981,6 +2512,9 @@ WAIT_TIMEOUT - The wait operation timed out.
 Language=Russian
 WAIT_TIMEOUT - The wait operation timed out.
 .
+Language=Polish
+WAIT_TIMEOUT - Upłynął limit czasu operacji oczekiwania.
+.
 
 MessageId=259
 Severity=Success
@@ -1992,6 +2526,9 @@ ERROR_NO_MORE_ITEMS - No more data is available.
 Language=Russian
 ERROR_NO_MORE_ITEMS - No more data is available.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NO_MORE_ITEMS - Brak dalszych danych.
+.
 
 MessageId=266
 Severity=Success
@@ -2003,6 +2540,9 @@ ERROR_CANNOT_COPY - The copy functions cannot be used.
 Language=Russian
 ERROR_CANNOT_COPY - The copy functions cannot be used.
 .
+Language=Polish
+ERROR_CANNOT_COPY - Nie można używać funkcji kopiowania.
+.
 
 MessageId=267
 Severity=Success
@@ -2014,6 +2554,9 @@ ERROR_DIRECTORY - The directory name is invalid.
 Language=Russian
 ERROR_DIRECTORY - The directory name is invalid.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DIRECTORY - Nazwa katalogu jest nieprawidłowa.
+.
 
 MessageId=275
 Severity=Success
@@ -2025,6 +2568,9 @@ ERROR_EAS_DIDNT_FIT - The extended attributes did not fit in the buffer.
 Language=Russian
 ERROR_EAS_DIDNT_FIT - The extended attributes did not fit in the buffer.
 .
+Language=Polish
+ERROR_EAS_DIDNT_FIT - Atrybuty rozszerzone nie zmieściły się w buforze.
+.
 
 MessageId=276
 Severity=Success
@@ -2036,6 +2582,9 @@ ERROR_EA_FILE_CORRUPT - The extended attribute file on the mounted file system i
 Language=Russian
 ERROR_EA_FILE_CORRUPT - The extended attribute file on the mounted file system is corrupt.
 .
+Language=Polish
+ERROR_EA_FILE_CORRUPT - Plik atrybutów rozszerzonych w zainstalowanym systemie plików jest uszkodzony.
+.
 
 MessageId=277
 Severity=Success
@@ -2047,6 +2596,9 @@ ERROR_EA_TABLE_FULL - The extended attribute table file is full.
 Language=Russian
 ERROR_EA_TABLE_FULL - The extended attribute table file is full.
 .
+Language=Polish
+ERROR_EA_TABLE_FULL - Tabela atrybutów rozszerzonych jest zapełniona.
+.
 
 MessageId=278
 Severity=Success
@@ -2058,6 +2610,9 @@ ERROR_INVALID_EA_HANDLE - The specified extended attribute handle is invalid.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_EA_HANDLE - The specified extended attribute handle is invalid.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_EA_HANDLE - Określone dojście atrybutu rozszerzonego jest nieprawidłowe.
+.
 
 MessageId=282
 Severity=Success
@@ -2069,6 +2624,9 @@ ERROR_EAS_NOT_SUPPORTED - The mounted file system does not support extended attr
 Language=Russian
 ERROR_EAS_NOT_SUPPORTED - The mounted file system does not support extended attributes.
 .
+Language=Polish
+ERROR_EAS_NOT_SUPPORTED - Zainstalowany system plików nie obsługuje atrybutów rozszerzonych.
+.
 
 MessageId=288
 Severity=Success
@@ -2080,6 +2638,9 @@ ERROR_NOT_OWNER - Attempt to release mutex not owned by caller.
 Language=Russian
 ERROR_NOT_OWNER - Attempt to release mutex not owned by caller.
 .
+Language=Polish
+ERROR_NOT_OWNER - Próbowano zwolnić mutex nie będący własnością wywołującego.
+.
 
 MessageId=298
 Severity=Success
@@ -2091,6 +2652,9 @@ ERROR_TOO_MANY_POSTS - Too many posts were made to a semaphore.
 Language=Russian
 ERROR_TOO_MANY_POSTS - Too many posts were made to a semaphore.
 .
+Language=Polish
+ERROR_TOO_MANY_POSTS - Wykonano za dużo przesłań do semafora.
+.
 
 MessageId=299
 Severity=Success
@@ -2102,6 +2666,9 @@ ERROR_PARTIAL_COPY - Only part of a ReadProcessMemory or WriteProcessMemory requ
 Language=Russian
 ERROR_PARTIAL_COPY - Only part of a ReadProcessMemory or WriteProcessMemory request was completed.
 .
+Language=Polish
+ERROR_PARTIAL_COPY - Ukończono tylko część żądania ReadProcessMemory lub WriteProcessMemory.
+.
 
 MessageId=300
 Severity=Success
@@ -2113,6 +2680,9 @@ ERROR_OPLOCK_NOT_GRANTED - The oplock request is denied.
 Language=Russian
 ERROR_OPLOCK_NOT_GRANTED - The oplock request is denied.
 .
+Language=Polish
+ERROR_OPLOCK_NOT_GRANTED - Odmowa żądania operacji oplock.
+.
 
 MessageId=301
 Severity=Success
@@ -2124,6 +2694,9 @@ ERROR_INVALID_OPLOCK_PROTOCOL - An invalid oplock acknowledgment was received by
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_OPLOCK_PROTOCOL - An invalid oplock acknowledgment was received by the system.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_OPLOCK_PROTOCOL - System odebrał nieprawidłowe potwierdzenie zablokowania operacji.
+.
 
 MessageId=302
 Severity=Success
@@ -2135,6 +2708,9 @@ ERROR_DISK_TOO_FRAGMENTED - The volume is too fragmented to complete this operat
 Language=Russian
 ERROR_DISK_TOO_FRAGMENTED - The volume is too fragmented to complete this operation.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DISK_TOO_FRAGMENTED - Wolumin jest zbyt pofragmentowany, aby ukończyć tę operację.
+.
 
 MessageId=303
 Severity=Success
@@ -2146,6 +2722,9 @@ ERROR_DELETE_PENDING - The file cannot be opened because it is in the process of
 Language=Russian
 ERROR_DELETE_PENDING - The file cannot be opened because it is in the process of being deleted.
 .
+Language=Polish
+ERROR_DELETE_PENDING - Nie można otworzyć pliku, ponieważ trwa proces jego usuwania.
+.
 
 MessageId=317
 Severity=Success
@@ -2157,6 +2736,9 @@ ERROR_MR_MID_NOT_FOUND - The system cannot find message text for message number
 Language=Russian
 ERROR_MR_MID_NOT_FOUND - The system cannot find message text for message number 0x%1 in the message file for %2.
 .
+Language=Polish
+ERROR_MR_MID_NOT_FOUND - System nie może znaleźć komunikatu dla numeru komunikatu 0x%1 w pliku komunikatów dla %2.
+.
 
 MessageId=318
 Severity=Success
@@ -2168,6 +2750,9 @@ ERROR_SCOPE_NOT_FOUND - The scope specified was not found.
 Language=Russian
 ERROR_SCOPE_NOT_FOUND - The scope specified was not found.
 .
+Language=Polish
+ERROR_SCOPE_NOT_FOUND - Nie można odnaleźć określonego zakresu.
+.
 
 MessageId=487
 Severity=Success
@@ -2179,6 +2764,9 @@ ERROR_INVALID_ADDRESS - Attempt to access invalid address.
 Language=Russian
 ERROR_INVALID_ADDRESS - Attempt to access invalid address.
 .
+Language=Polish
+ERROR_INVALID_ADDRESS - Próbowano uzyskać dostęp do nieprawidłowego adresu.
+.
 
 MessageId=534
 Severity=Success