[CONSOLE] Update Ukrainian translation. (#1643) 1643/head
authorYaroslav Kibysh <yanet.prod@gmail.com>
Mon, 10 Jun 2019 08:20:17 +0000 (11:20 +0300)
committerHermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Mon, 10 Jun 2019 15:02:58 +0000 (17:02 +0200)
dll/cpl/console/lang/uk-UA.rc

index a7774ac..ee57973 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Ukraianian translation by Artem Reznikov */
+/* Ukraianian translation by Artem Reznikov & Yaroslav Kibysh */
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Параметри редагування", IDC_STATIC, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "&Швидке редагування", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "&Режим вставлення", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Code Page", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
+    GROUPBOX "Кодова сторінка", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
     COMBOBOX IDL_CODEPAGE, 13, 181, 224, 58, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -38,15 +38,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Зразок вікна:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
     CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
-    LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10
+    LTEXT "Розмір:", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10
     LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 130, 20, 50, 86, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_CBOX_FONTSIZE, 130, 20, 30, 86, CBS_SIMPLE | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "pi&xels", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&points", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&пікселів", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&крапок", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Шрифт:", IDC_STATIC, 10, 105, 33, 10
     AUTOCHECKBOX "&Жирні", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10
     LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Selected Font", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
+    GROUPBOX "Обраний шрифт", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
     CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 12, 166, 104, 35, WS_EX_CLIENTEDGE
     LTEXT "Кожен символ:", IDC_STATIC, 125, 166, 85, 10
     LTEXT "пікселів завширшки\nпікселів заввишки", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20
@@ -100,7 +100,7 @@ BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "&Тло екрана", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 10, 30, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "Те&кст спливного вікна", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, 10, 48, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "Т&ло спливного вікна", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, 10, 67, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Selected Color Components", IDC_STATIC, 129, 7, 118, 73
+    GROUPBOX "Налаштування обраного кольору", IDC_STATIC, 129, 7, 118, 73
     LTEXT "&Червоний:", IDC_STATIC, 140, 25, 48, 10
     EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
@@ -129,9 +129,9 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 199, 90, 12, 12
     CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 213, 90, 12, 12
     CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12
-    GROUPBOX "Preview (Screen)", IDC_STATIC, 7, 111, 240, 40
+    GROUPBOX "Перегляд (звичайний)", IDC_STATIC, 7, 111, 240, 40
     CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20, WS_EX_CLIENTEDGE
-    GROUPBOX "Preview (Popup)", IDC_STATIC, 7, 162, 240, 40
+    GROUPBOX "Перегляд (виділення)", IDC_STATIC, 7, 162, 240, 40
     CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20, WS_EX_CLIENTEDGE
 END
 
@@ -152,5 +152,5 @@ BEGIN
     IDS_CPLDESCRIPTION "Настроювання властивостей консолі."
     IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Зміна &ярлика, який запустив це вікно"
     IDS_RASTERFONTS "Растрові шрифти"
-    IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Selected Font: "
+    IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Обраний шрифт: "
 END