[INETCFG] Update Simplified Chinese translation. (#1076)
authorLuo Yufan <njlyf2011@hotmail.com>
Mon, 26 Nov 2018 14:55:57 +0000 (22:55 +0800)
committerHermès BÉLUSCA - MAÏTO <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Mon, 26 Nov 2018 14:55:57 +0000 (15:55 +0100)
dll/cpl/inetcpl/lang/zh-CN.rc

index af61320..1be0e00 100644 (file)
@@ -20,6 +20,7 @@
  */
 
 /* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+/* Improved by Luo Yufan 2018 (njlyf2011@hotmail.com) */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 
@@ -39,7 +40,7 @@ END
 /* "General" propsheet */
 IDD_GENERAL DIALOG  0, 0, 320, 220
 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
-FONT 8, "宋体"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "常规"
 BEGIN
 
@@ -61,7 +62,7 @@ END
 /* "Delete browsing history" dialog */
 IDD_DELETE_HISTORY DIALOG  0, 0, 250, 250
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-FONT 8, "宋体"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "删除浏览历史记录"
 BEGIN
 
@@ -83,7 +84,7 @@ END
 /* "Security" propsheet */
 IDD_SECURITY DIALOG  0, 0, 320, 220
 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
-FONT 8, "宋体"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "安全"
 BEGIN
 
@@ -101,7 +102,7 @@ END
 /* "Content" propsheet */
 IDD_CONTENT DIALOG  0, 0, 320, 220
 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
-FONT 8, "宋体"
+FONT 9, "宋体"
 CAPTION "内容"
 BEGIN
 
@@ -116,18 +117,18 @@ END
 /* "Connections" propsheet */
 IDD_CONNECTIONS DIALOG 0, 0, 320, 220
 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Connections"
+FONT 9, "宋体"
+CAPTION "连接"
 BEGIN
-    GROUPBOX        "Automatic configuration", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
-    AUTOCHECKBOX    "Use Web Proxy Auto-Discovery (WPAD)", IDC_USE_WPAD, 10, 14, 200, 14, BS_TOP
-    AUTOCHECKBOX    "Use Proxy Auto-Config (PAC) script", IDC_USE_PAC_SCRIPT, 10, 28, 200, 14, BS_TOP
-    LTEXT           "Address:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14
+    GROUPBOX        "自动配置", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
+    AUTOCHECKBOX    "使用 Web 代理自动发现 (WPAD)", IDC_USE_WPAD, 10, 14, 200, 14, BS_TOP
+    AUTOCHECKBOX    "使用代理自动配置 (PAC) 脚本", IDC_USE_PAC_SCRIPT, 10, 28, 200, 14, BS_TOP
+    LTEXT           "地址:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PAC_SCRIPT, 50, 42, 160, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
-    GROUPBOX        "Proxy server", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
-    AUTOCHECKBOX    "Use a proxy server", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76, 200, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE
-    LTEXT           "Address:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14
+    GROUPBOX        "代理服务器", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
+    AUTOCHECKBOX    "使用代理服务器", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76, 200, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    LTEXT           "地址:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PROXY_SERVER, 50, 90, 80, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
-    LTEXT           "Port:", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14
+    LTEXT           "端口:", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PROXY_PORT, 170, 90, 40, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED | ES_NUMBER
 END