[ACPPAGE][SYSSETUP] Update German translation
authorRobert Naumann <gonzomdx@gmail.com>
Sun, 6 Aug 2017 20:38:49 +0000 (20:38 +0000)
committerRobert Naumann <gonzomdx@gmail.com>
Sun, 6 Aug 2017 20:38:49 +0000 (20:38 +0000)
svn path=/trunk/; revision=75499

reactos/dll/shellext/acppage/lang/de-DE.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/de-DE.rc

index bf32ed7..ae25d0b 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Kompatibilität"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Falls dieses Programm Probleme verursacht, wählen Sie einen Kompatibilitätsmodus, unter dem das Programm möglicherweise korrekt funktioniert.\nPlease note that this is a work in progress.", -1, 7, 7, 210, 31
+    LTEXT "Falls dieses Programm Probleme verursacht, wählen Sie einen Kompatibilitätsmodus, unter dem das Programm möglicherweise korrekt funktioniert.\nBitte beachten Sie dass sich diese Funktion aktuell in Entwicklung befindet.", -1, 7, 7, 210, 31
     GROUPBOX "Kompatibilitätsmodus", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49
     CHECKBOX "Programm im Kompatibilitätsmodus ausführen für:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
@@ -33,8 +33,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_TABTITLE "Compatibility"
-    IDS_FAILED_NETWORK "Compatibility modes cannot be set on this program because it is on a network drive."
-    IDS_FAILED_PROTECTED "Compatibility modes cannot be set on this program because it is a part of ReactOS."
-    IDS_YOU_DID_NOT_ADD "You did not add the mode, do you want to add it now?"
+    IDS_TABTITLE "Kompatibilität"
+    IDS_FAILED_NETWORK "Kompatibilitätsmodi können auf diesem Programm nicht angewendet werden, da es sich auf einem Netzlaufwerk befindet."
+    IDS_FAILED_PROTECTED "Kompatibilitätsmodi können auf diesem Programm nicht angewendet werden, da es Teil von ReactOS ist."
+    IDS_YOU_DID_NOT_ADD "Sie haben den Modus nicht hinzugefügt, möchten Sie ihn jetzt hinzufügen?"
 END
index 1200aa5..7974584 100644 (file)
@@ -88,8 +88,8 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "ReactOS Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    PUSHBUTTON "Lautus theme", IDC_THEMEDSTYLE, 18,12, 130,120, BS_AUTORADIOBUTTON|BS_PUSHLIKE
-    PUSHBUTTON "Classic theme", IDC_CLASSICSTYLE, 175,12, 130,120, BS_AUTORADIOBUTTON|BS_PUSHLIKE
+    PUSHBUTTON "Lautus Theme", IDC_THEMEDSTYLE, 18,12, 130,120, BS_AUTORADIOBUTTON|BS_PUSHLIKE
+    PUSHBUTTON "Klassisches Theme", IDC_CLASSICSTYLE, 175,12, 130,120, BS_AUTORADIOBUTTON|BS_PUSHLIKE
 END
 
 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
@@ -144,8 +144,8 @@ BEGIN
     IDS_DATETIMESUBTITLE "Stellen Sie das korrekte Datum und die Uhrzeit für Ihren Computer ein."
     IDS_PROCESSTITLE "Komponenten werden registriert"
     IDS_PROCESSSUBTITLE "Bitte warten..."
-    IDS_THEMESELECTIONTITLE "Appearance"
-    IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Select the theme you prefer"
+    IDS_THEMESELECTIONTITLE "Erscheinungsbild"
+    IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Theme"
 END
 
 STRINGTABLE