Massive Translations commit:
authorDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Tue, 4 Sep 2007 09:59:46 +0000 (09:59 +0000)
committerDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Tue, 4 Sep 2007 09:59:46 +0000 (09:59 +0000)
Bug 2628: New intl.cpl italian translation by Gabirel Ilardi (gabrielilardi@hotmail.it)
Bug 2626: Modifications for solitaire catalan translation by Marc Tormo i Bochaca (mtbochaca@ya.com)
Bug 2625: Catalan translation for msconfig by Marc Tormo i Bochaca (mtbochaca@ya.com)
Bug 2612: Spanish translation for explorer_new and updated translation for explorer by Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)
Bug 2606: Bulgarian translation of ReactOS. (sstpr@narod.ru)
Bug 2603: userenv es-ES localization by Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)
Bug 2534: Few translations (temarez@yandex.ru)

svn path=/trunk/; revision=28832

79 files changed:
reactos/base/applications/cacls/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/calc/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ca-CA.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/games/winemine/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/games/winemine/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/ru-RU.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/logoff/lang/uk-UA.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/logoff/rsrc.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/ca-CA.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/msconfig/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/msconfig/rsrc.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/regedit/clb/lang/bg-BG.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/regedit/clb/rsrc.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/uk-UA.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/taskmgr/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc
reactos/base/applications/winhelp/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/wordpad/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/wordpad/lang/pl-PL.rc
reactos/base/setup/vmwinst/lang/pl-PL.rc
reactos/base/setup/welcome/lang/pl-PL.rc
reactos/base/shell/cmd/lang/pl-PL.rc
reactos/base/shell/explorer-new/explorer.rc
reactos/base/shell/explorer-new/lang/es-ES.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/shell/explorer-new/lang/pl-PL.rc
reactos/base/shell/explorer/explorer-es.rc
reactos/base/shell/explorer/explorer-pl.rc
reactos/base/shell/explorer/explorer-uk.rc
reactos/base/system/format/lang/pl-PL.rc
reactos/base/system/regsvr32/lang/pl-PL.rc
reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/cpl/access/access.rc
reactos/dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/cpl/access/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/cpl/appwiz/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/cpl/desk/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc
reactos/dll/cpl/hdwwiz/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/cpl/intl/intl.rc
reactos/dll/cpl/intl/lang/bg-BG.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/cpl/intl/lang/it-IT.rc
reactos/dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc
reactos/dll/cpl/intl_new/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/cpl/liccpa/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/cpl/liccpa/lang/uk-UA.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/cpl/liccpa/liccpa.rc
reactos/dll/cpl/main/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/cpl/ncpa/lang/bg-BG.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/cpl/ncpa/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/cpl/ncpa/lang/ru-RU.rc
reactos/dll/cpl/ncpa/lang/uk-UA.rc
reactos/dll/cpl/ncpa/ncpa.rc
reactos/dll/cpl/powercfg/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/win32/console/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/win32/devmgr/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/win32/mpr/mpr_Bg.rc
reactos/dll/win32/msacm32/msacm_Pl.rc
reactos/dll/win32/msgina/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/win32/netid/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/win32/newdev/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/win32/serialui/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/win32/shell32/shell32_Pl.rc
reactos/dll/win32/shellext/slayer/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/win32/userenv/lang/es-ES.rc
reactos/dll/win32/wininet/wininet_Pl.rc
reactos/dll/win32/winmm/winmm_Pl.rc
reactos/subsystems/ntvdm/lang/pl-PL.rc
reactos/subsystems/win32/csrss/win32csr/lang/pl-PL.rc

index d47f40c..21877ab 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 
-IDS_HELP, "Poka¿ albo modyfikuj listê kontroli dostêpu (Access Control List) plików\n\n\
+IDS_HELP, "Poka¿ lub modyfikuj listê kontroli dostêpu (Access Control List) plików\n\n\
 CACLS nazwa pliku [/T] [/E] [/C] [/G u¿ytkownik:dostêp [...]] [/R u¿ytkownik [...]]\n\
                [/P u¿ytkownik:dostêp [...]] [/D u¿ytkownik [...]]\n\
    filename      Poka¿ ACL.\n\
@@ -24,7 +24,7 @@ CACLS nazwa pliku [/T] [/E] [/C] [/G u
                               W  Zapisu\n\
                               C  Zmiany (zapis)\n\
                               F  Pe³en dostêp\n\
-   /R u¿ytkownik         Odwo³aj okre\9clonemu u¿ytkownikowi prawa dostêpu (tylko wa¿ny z /E).\n\
+   /R u¿ytkownik         Odwo³aj okre\9clonemu u¿ytkownikowi prawa dostêpu (wa¿ny tylko z /E).\n\
    /P u¿ytkownik:dostêp  Zast¹p okre\9clonemu u¿ytkownikowi prawa dostêpu.\n\
                          Dostêp ma byæ tylko do:\n\
                               N  ¯adnego\n\
index ee6c8ce..cc65379 100644 (file)
@@ -30,7 +30,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
    IDS_BTN_MEM_PLUS,       "M+"
    IDS_BTN_MEM_STATUS_M,   "M"
    IDS_BTN_SQRT,           "sqrt"
-   IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Niewa¿ne wej\9ccie dla funkcji."
+   IDS_ERR_INVALID_INPUT,  "Niew³a\9cciwy argument funkcji."
    IDS_ERR_DIVIDE_BY_ZERO, "Nie mo¿na dzieliæ przez zero."
    IDS_ERR_UNDEFINED,      "Nieokre\9clony wynik funkcji."
 }
@@ -102,7 +102,7 @@ SCIWS_MENU MENU DISCARDABLE
          MENUITEM "Wo&rd\tF3",         ID_CALC_WS_WORD
          MENUITEM "&Byte\tF4",         ID_CALC_WS_BYTE
       MENUITEM SEPARATOR
-      MENUITEM "Digit Grouping",   IDM_DIGIT_GROUPING
+      MENUITEM "&Grupowanie cyfr",   IDM_DIGIT_GROUPING
    }
    POPUP "Pomo&c" {
       MENUITEM "&Tematy pomocy",      IDM_HELP_TOPICS
index add023f..a850ccc 100644 (file)
@@ -21,6 +21,9 @@ BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Èçòåãëè &åäíà", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "Èçòåãëè &òðè", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
 
+    AUTOCHECKBOX    "&Ïîêàçâàíå íà âðåìåòî", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,100 ,10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "Ëåíòà &ñúñòîÿíèå", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 100, 10, WS_TABSTOP
+
     AUTOCHECKBOX    "&Ïîêàçâàíå íà âðåìåòî", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,100 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     AUTOCHECKBOX    "Ëåíòà &ñúñòîÿíèå", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 100, 10, WS_TABSTOP
 
@@ -29,7 +32,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 221, 96
-CAPTION "Select Card Back"
+CAPTION "Èçáîð íà ãðúá çà êàðòèòå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
@@ -37,8 +40,8 @@ BEGIN
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK2, "Static", SS_NOTIFY, 58, 7, 50, 61
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 112, 7, 50, 61
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 166, 7, 50, 61
-    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 104, 77, 54, 13
-    PUSHBUTTON    "Cancel", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13
+    DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 104, 77, 54, 13
+    PUSHBUTTON    "Îòêàç", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13
 END
 
 
index 464dba2..6527bd1 100644 (file)
@@ -1,8 +1,8 @@
-/*\r
+/*\r
  * PROJECT:     Solitaire\r
  * LICENSE:     Freeware, permission to use under Public Domain\r
- * FILE:        base/applications/games/solitaire/en.rc\r
- * PURPOSE:     English Language File for Solitaire\r
+ * FILE:        base/applications/games/solitaire/ca-CA.rc\r
+ * PURPOSE:     Catalan Language File for Solitaire\r
  * PROGRAMMERS: Daniel "EmuandCo" Reimer (reimer.daniel@freenet.de)\r
  */\r
 #include "resource.h"\r
@@ -18,19 +18,19 @@ CAPTION "Options"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
 BEGIN\r
     GROUPBOX        "Cartes", -1, 7, 7, 65, 40\r
-    AUTORADIOBUTTON "Dibuixan &Una", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
-    AUTORADIOBUTTON "Dibuixan &Tres", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10\r
+    AUTORADIOBUTTON "Treu-ne &Una", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 52, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+    AUTORADIOBUTTON "Treu-ne &Tres", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 52, 10\r
 \r
     AUTOCHECKBOX    "&Mostra el temps", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP | WS_DISABLED\r
     AUTOCHECKBOX    "&Barra d'estat", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP\r
 \r
     DEFPUSHBUTTON   "Acceptar", IDOK, 35, 97, 50, 14\r
-    PUSHBUTTON      "Cancel·lar", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14\r
+    PUSHBUTTON      "Cancel·lar", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14\r
 END\r
 \r
 \r
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 221, 96\r
-CAPTION "Select Card Back"\r
+CAPTION "Seleccioneu l'anvers"\r
 FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT\r
 BEGIN\r
@@ -39,7 +39,7 @@ BEGIN
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 112, 7, 50, 61\r
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 166, 7, 50, 61\r
     DEFPUSHBUTTON "Acceptar", IDOK, 104, 77, 54, 13\r
-    PUSHBUTTON    "Cancel·lar", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13\r
+    PUSHBUTTON    "Cancel·lar", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13\r
 END\r
 \r
 \r
@@ -58,7 +58,7 @@ END
 \r
 IDR_MENU1 MENU DISCARDABLE\r
 BEGIN\r
-    POPUP "&Game"\r
+    POPUP "&Joc"\r
     BEGIN\r
         MENUITEM "R&eparteix\tF2",                   IDM_GAME_NEW\r
         MENUITEM SEPARATOR\r
index a3b9cb8..eef19cb 100644 (file)
@@ -28,7 +28,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_CARDBACK DIALOGEX 6, 6, 221, 96
-CAPTION "Select Card Back"
+CAPTION "Wybieranie koszulki karty"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
 BEGIN
@@ -37,7 +37,7 @@ BEGIN
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK3, "Static", SS_NOTIFY, 112, 7, 50, 61
     CONTROL       "", IDC_CARDBACK4, "Static", SS_NOTIFY, 166, 7, 50, 61
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 104, 77, 54, 13
-    PUSHBUTTON    "Cancel", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13
+    PUSHBUTTON    "Anuluj", IDCANCEL, 162, 77, 54, 13
 END
 
 
@@ -46,9 +46,9 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SOL_NAME    "Pasjans"
-    IDS_SOL_ABOUT   "Solitaire by J Brown\n\nCardLib version 1.0."
+    IDS_SOL_ABOUT   "Solitaire by J. Brown\n\nCardLib version 1.0."
     IDS_SOL_QUIT    "Zakoñczyæ aktualn¹ grê?"
-    IDS_SOL_WIN     "Congratulations, you win!!"
+    IDS_SOL_WIN     "Gratulacje, wygra³e\9c!"
 END
 
 
index d6fdcd9..b9514a2 100644 (file)
@@ -12,7 +12,7 @@ MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
     POPUP "&Èãðà" {
         MENUITEM "&Íîâà",           IDM_NEW
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Mark Question", IDM_MARKQ
+        MENUITEM "Èçïîëçâàíå íà &âúïðîñèòåëíà (?)", IDM_MARKQ
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Íà&÷èíàåù",      IDM_BEGINNER
         MENUITEM "Íà&ïðåäíàë",      IDM_ADVANCED
@@ -28,9 +28,10 @@ MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
 }
 
 DLG_TIMES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 160, 80
-STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
+STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
 CAPTION "Íàé- êúñè âðåìåíà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
+EXSTYLE DS_SHELLFONT
 {
     GROUPBOX        "Íàé- êúñè âðåìåíà", IDNONE,  10,  10, 140,  45
     LTEXT           "Íà÷èíàåù",      IDNONE,  20,  20,  40,   8
@@ -46,9 +47,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 }
 
 DLG_CONGRATS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 160, 60
-STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
+STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
 CAPTION "Ïîçäðàâè!"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
+EXSTYLE DS_SHELLFONT
 {
     LTEXT           "Âúâåäåòå èìåòî ñè", IDIGNORE,  10,  10, 150,  10
     EDITTEXT                              IDC_EDITNAME,  25,  20, 110,  12
@@ -56,9 +58,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 }
 
 DLG_CUSTOM DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 100, 100
-STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
+STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
 CAPTION "Íàãîäåíà èãðà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
+EXSTYLE DS_SHELLFONT
 {
     LTEXT           "Ðåäà",   IDNONE,   5,   5,  30,  10
     LTEXT           "Ñòúëáà",   IDNONE,   5,  35,  30,  10
@@ -71,13 +74,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 }
 
 DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 145, 80
-STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP | DS_SHELLFONT
+STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
 CAPTION "Çà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
+EXSTYLE DS_SHELLFONT
 {
     LTEXT                               "Winemine", IDNONE,  10,  10,  35,  10
-    LTEXT         "Copyright 2000, Joshua Thielen", IDNONE,  35,  25, 110,  10
+    LTEXT         "Copyright 2000, Joshua Thielen", IDNONE,  35,  25, 100,  10
     LTEXT                 "under the Wine license", IDNONE,  35,  35, 100,  10
-    ICON                                IDI_WINEMINE, IDNONE,  10,  25,  20,  20
+    ICON                                "WINEMINE", IDNONE,  10,  25,  20,  20
     DEFPUSHBUTTON                             "Äîáðå", IDOK,      50,  60,  55,  15
 }
index 718df6b..baf0f9e 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     GROUPBOX        "Najlepsze czasy", IDNONE,  10,  10, 140,  45
     LTEXT           "Pocz¹tkuj¹cy",      IDNONE,  20,  20,  40,   8
-    LTEXT           "zaawansowany",      IDNONE,  20,  30,  40,   8
+    LTEXT           "Zaawansowany",      IDNONE,  20,  30,  40,   8
     LTEXT           "Ekspert",        IDNONE,  20,  40,  40,   8
     LTEXT           "999",          IDC_TIME1,  70,  20,  15,   8
     LTEXT           "999",          IDC_TIME2,  70,  30,  15,   8
@@ -59,7 +59,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     LTEXT           "Wpisz swoje imiê", IDNONE,  10,  10, 150,  10
     EDITTEXT                              IDC_EDITNAME,  25,  20, 110,  12
-    DEFPUSHBUTTON   "Ok",                         IDOK,  60,  40,  40,  15
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",                         IDOK,  60,  40,  40,  15
 }
 
 DLG_CUSTOM DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 100, 100
@@ -73,8 +73,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
     EDITTEXT              IDC_EDITROWS,   5,  15,  20,  12, ES_NUMBER
     EDITTEXT              IDC_EDITCOLS,   5,  45,  20,  12, ES_NUMBER
     EDITTEXT             IDC_EDITMINES,   5,  75,  20,  12, ES_NUMBER
-    DEFPUSHBUTTON   "Ok",     IDOK,      40,  30,  50,  15
-    PUSHBUTTON      "Wycofaj", IDCANCEL,  40,  50,  50,  15
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",     IDOK,      40,  30,  50,  15
+    PUSHBUTTON      "Anuluj", IDCANCEL,  40,  50,  50,  15
 }
 
 DLG_ABOUT DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 145, 80
@@ -86,5 +86,5 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
     LTEXT         "Copyright 2000, Joshua Thielen", IDNONE,  35,  25, 110,  10
     LTEXT                 "Na licencji Wine", IDNONE,  35,  35, 100,  10
     ICON                                IDI_WINEMINE, IDNONE,  10,  25,  20,  20
-    DEFPUSHBUTTON                             "Ok", IDOK,      50,  60,  55,  15
+    DEFPUSHBUTTON                             "OK", IDOK,      50,  60,  55,  15
 }
diff --git a/reactos/base/applications/logoff/lang/ru-RU.rc b/reactos/base/applications/logoff/lang/ru-RU.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..bc0b53b
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,23 @@
+/*\r
+ * PROJECT:     ReactOS logoff utility\r
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory\r
+ * FILE:        base/applications/logoff/lang/ru-RU.rc\r
+ * PURPOSE:     Russian Language File for logoff\r
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov\r
+ */\r
+\r
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+{\r
+\r
+IDS_USAGE, "Çàâåðøåíèå ñåàíñà.\n\n\\r
+  /v\t\tÎòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î âûïîëíåííûõ äåéñòâèÿõ.\n\\r
+  /?\t\tÎòîáðàæåíèå ýòîé èíôîðìàöèè.\n\n"\r
+\r
+IDS_LOGOFF_REMOTE, "Çàâåðøåíèå ñåàíñà íà óäàëåííîé ìàøèíå."\r
+IDS_LOGOFF_LOCAL, "Çàâåðøåíèå òåêóùåãî ñåàíñà íà ýòîé ìàøèíå."\r
+\r
+IDS_ILLEGAL_PARAM, "Îøèáêà â ïàðàìåòðàõ\n"\r
+}\r
+/* EOF */\r
diff --git a/reactos/base/applications/logoff/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/logoff/lang/uk-UA.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cf2937c
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,23 @@
+/*\r
+ * PROJECT:     ReactOS logoff utility\r
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory\r
+ * FILE:        base/applications/logoff/lang/uk-UA.rc\r
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for logoff\r
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov\r
+ */\r
+\r
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+{\r
+\r
+IDS_USAGE, "Çàâåðøåííÿ ñåàíñó.\n\n\\r
+  /v\t\t³äîáðàæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî âèêîíàí³ ä³¿.\n\\r
+  /?\t\t³äîáðàæåííÿ ö³º¿ ³íôîðìàö³¿.\n\n"\r
+\r
+IDS_LOGOFF_REMOTE, "Çàâåðøåííÿ ñåàíñó íà â³ääàëåí³é ìàøèí³."\r
+IDS_LOGOFF_LOCAL, "Çàâåðøåííÿ ïîòî÷íîãî ñåàíñó íà ö³é ìàøèí³."\r
+\r
+IDS_ILLEGAL_PARAM, "Íåâ³ðí³ ïàðàìåòðè\n"\r
+}\r
+/* EOF */\r
index ac99019..2140b9f 100644 (file)
@@ -6,3 +6,5 @@
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/nb-NO.rc"
+#include "lang/ru-RU.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
diff --git a/reactos/base/applications/msconfig/lang/ca-CA.rc b/reactos/base/applications/msconfig/lang/ca-CA.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c4435b3
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,174 @@
+LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_NEUTRAL\r
+\r
+IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 378, 220\r
+STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |\r
+    WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |\r
+    WS_THICKFRAME\r
+CAPTION "Progrma de configuracio del sistema"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,374,195\r
+    DEFPUSHBUTTON "Acceptar", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+    PUSHBUTTON "&Ajuda", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+    PUSHBUTTON "Cancel·lar", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+    PUSHBUTTON "Aplicar", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+END\r
+\r
+IDD_STARTUP_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175\r
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    CONTROL         "List3",IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148\r
+    PUSHBUTTON      "A&ctivar-ho tot",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,223,155,66,14\r
+    PUSHBUTTON      "&Deactivar-ho tot",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,295,155,66,14\r
+END\r
+\r
+IDD_SYSTEM_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175\r
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+   CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148\r
+    PUSHBUTTON      "P&uja", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14\r
+    PUSHBUTTON      "&Baixa", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14\r
+\r
+    PUSHBUTTON      "Ac&tiva", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14\r
+    PUSHBUTTON      "D&esactiva", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14\r
+\r
+    PUSHBUTTON      "&Busca", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14\r
+    PUSHBUTTON      "&Nou", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14\r
+    PUSHBUTTON      "Ed&ita", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14\r
+\r
+    PUSHBUTTON      "A&ctivar-ho tot", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14\r
+    PUSHBUTTON      "&Deactivar-ho tot",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14\r
+END\r
+\r
+IDD_TOOLS_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175\r
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    CONTROL "List2",IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134\r
+    EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 1, 139, 360, 12, ES_READONLY\r
+    PUSHBUTTON "&Executa", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+END\r
+\r
+IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175\r
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    CONTROL         "List1",IDC_SERVICES_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,2,1,360,148\r
+    PUSHBUTTON      "A&ctivar-ho tot",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,223,155,66,14\r
+    PUSHBUTTON      "&Deactivar-ho tot",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,295,155,66,14\r
+END\r
+\r
+IDD_GENERAL_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175\r
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+ GROUPBOX "Seleccio d'arrencada", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT\r
+ CONTROL "Arrencada &Normal - Carrega tots els serveis i controladors", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10\r
+ CONTROL "Arrencada de &Diagnostic - Nomes carrega els seveis i controladors basics", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10\r
+ CONTROL "Seleccio &Manual", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 70, 10\r
+ CHECKBOX "&Processos del fitxer SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 95, 10\r
+ CHECKBOX "&Serveis del sistema", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90, 10\r
+ CHECKBOX "P&rogrames del menu inici", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75, 10\r
+END\r
+\r
+IDD_FREELDR_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175\r
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+   CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 10, 10, 340, 50, 0x00000200\r
+   PUSHBUTTON    "&Prova camins d'arrencada", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12\r
+   PUSHBUTTON    "&Fes-ho per defecte", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12\r
+   PUSHBUTTON    "P&uja", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12\r
+   PUSHBUTTON    "&Baixa", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12\r
+   GROUPBOX "&Opcions d'arrencada", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT\r
+   CHECKBOX "/&SAFEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10\r
+   CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10\r
+   CHECKBOX "/BOO&TLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10\r
+   CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10\r
+   CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10\r
+   PUSHBUTTON "Op&cions Avançades...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12 \r
+   LTEXT "Temps:", -1, 280, 91, 30, 10\r
+   EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT\r
+   LTEXT "sec.", -1, 340, 91, 15, 10\r
+END\r
+\r
+IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 175, 175\r
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+   CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10\r
+   EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12\r
+   CONTROL "",IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11\r
+   CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10\r
+   COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10\r
+   CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10\r
+   CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12\r
+   EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT\r
+   CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10\r
+   CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10\r
+   COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10\r
+   COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10\r
+   EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT\r
+   CONTROL "",IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11\r
+   PUSHBUTTON "Acceptar", IDC_OK, 20, 160, 50, 12\r
+   PUSHBUTTON "Cancel·lar", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    IDS_MSCONFIG             "Programa de configuracio de sistema"\r
+    IDS_TAB_GENERAL          "General"\r
+    IDS_TAB_SYSTEM           "SYSTEM.INI"\r
+    IDS_TAB_FREELDR          "FREELDR.INI"   \r
+    IDS_TAB_SERVICES         "Serveis" \r
+    IDS_TAB_STARTUP          "Arrencada" \r
+    IDS_TAB_TOOLS            "Eines"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Servei"\r
+    IDS_SERVICES_COLUMN_REQ     "Obligatori"\r
+    IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR  "Fabricant"\r
+    IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS  "Estat"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    IDS_TOOLS_COLUMN_NAME    "Nom"\r
+    IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR   "Descripcio"\r
+\r
+    IDS_TOOLS_CMD_NAME       "Consola"\r
+    IDS_TOOLS_CMD_DESCR      ""\r
+    IDS_TOOLS_CMD_CMD        "cmd.exe"\r
+\r
+    IDS_TOOLS_INFO_NAME      "Versio"\r
+    IDS_TOOLS_INFO_DESCR     "Mostra informacio de la versio."\r
+    IDS_TOOLS_INFO_CMD       "winver.exe"\r
+\r
+    IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME   "Editor del registre"\r
+    IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR  "Obre l'editor del registre."\r
+    IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD    "regedit.exe"\r
+\r
+    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME     "Propietats del sistema"\r
+    IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR    "Mostra la informacio d'aquest ordinador."\r
+    IDS_TOOLS_SYSDM_CMD      "control"\r
+    IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM    "sysdm.cpl"\r
+\r
+    IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Element"\r
+    IDS_STARTUP_COLUMN_CMD     "Command"\r
+    IDS_STARTUP_COLUMN_PATH    "Path"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "En marxa"\r
+    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Parat"\r
+    IDS_SERVICES_YES "Si"\r
+    IDS_SERVICES_UNKNOWN "Indeterminat" \r
+END\r
index d2a2edd..95430e8 100644 (file)
@@ -34,18 +34,18 @@ STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "", 237, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
-    PUSHBUTTON      "Move &Up", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Move &Down", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Przenie\9c w &górê", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Przenie\9c w &dó³", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "&Enable", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "D&isable", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "W³¹&cz", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "W&y³¹cz", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "&Find", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "&New", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Edi&t", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Znajd\9f", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&Nowa", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Edy&tuj", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
 
-    PUSHBUTTON      "Ena&ble All", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
-    PUSHBUTTON      "Disable A&ll",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "&W³¹cz wszystkie", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
+    PUSHBUTTON      "Wy³¹cz wszy&stkie",IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
 END
 
 IDD_TOOLS_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
@@ -94,10 +94,10 @@ BEGIN
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
-   PUSHBUTTON "&Opcje zaawansowane....", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12 
+   PUSHBUTTON "&Opcje zaawansowane...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12 
    LTEXT "&Limit czasu:", -1, 280, 91, 30, 10
    EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
-   LTEXT "s.", -1, 340, 91, 15, 10
+   LTEXT "s", -1, 340, 91, 15, 10
 END
 
 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 175, 175
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     IDS_TOOLS_INFO_DESCR     "Wy\9cwietla informacje o wersji."
     IDS_TOOLS_INFO_CMD       "winver.exe"
 
-    IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME   "Edytor-Rejestru"
+    IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME   "Edytor rejestru"
     IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR  ""
     IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD    "regedit.exe"
 
@@ -174,7 +174,7 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Dzia³a"
-    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Zatrzymany"
+    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Zatrzymano"
     IDS_SERVICES_YES "Tak"
     IDS_SERVICES_UNKNOWN "Nieznany" 
 END
index 2685ea8..da28045 100644 (file)
@@ -10,6 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 /* include localised resources */
 
 #include "lang/bg-BG.rc"
+#include "lang/ca-CA.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
index ff10f0b..f337456 100644 (file)
@@ -28,15 +28,15 @@ BEGIN
     MENUITEM "Od\9cwie¿",     ID_REFRESH
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "Edycja...",     ID_EDIT, GRAYED
-    MENUITEM "Utwórz...",   ID_CREATE, GRAYED
+    MENUITEM "Utwórz...",   ID_CREATE
     MENUITEM "Usuñ...",   ID_DELETE, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "W³a\9cciwo\9cci...", ID_PROP, GRAYED
   END
   POPUP "Widok"
   BEGIN
-    MENUITEM "Du¿e Ikony", ID_VIEW_LARGE
-    MENUITEM "Ma³e Ikony", ID_VIEW_SMALL
+    MENUITEM "Du¿e ikony", ID_VIEW_LARGE
+    MENUITEM "Ma³e ikony", ID_VIEW_SMALL
     MENUITEM "Lista",        ID_VIEW_LIST
     MENUITEM "Szczegó³y",     ID_VIEW_DETAILS
     MENUITEM SEPARATOR
@@ -75,13 +75,13 @@ CAPTION "Service Manager - informacje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
-  LTEXT "Service Manager v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
+  LTEXT "Service Manager v0.5.1\nCopyright (C) 2005-2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
   PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 75, 162, 44, 15
   ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 END
 
-IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,232
+IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6,6,253,225
 CAPTION "Ogólny"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -96,16 +96,15 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON "Wznów", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
   PUSHBUTTON "Uruchom ponownie", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
   LTEXT "Nazwa us³ugi:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
-  LTEXT "Nazwa wy\9cwietlania:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
+  LTEXT "Nazwa wy\9cwietlana:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
   LTEXT "Opis:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
   LTEXT "\8ccie¿ka do aplikacji", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
   LTEXT "Typ uruchomienia:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
   LTEXT "Stan us³ugi:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
   LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-  LTEXT "Mo¿esz okre\9cli parametry pocz¹tkowe, które bêd¹ u¿yte przy uruchomieniu us³ugi z tego miejsca.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
+  LTEXT "Mo¿esz okre\9cliæ parametry pocz¹tkowe, które bêd¹ u¿yte przy uruchomieniu us³ugi z tego miejsca.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
   LTEXT "Parametry uruchomienia:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
   EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON "Edit", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
 END
 
 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
@@ -115,7 +114,7 @@ STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GRO
 BEGIN
   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" ,0x50010007, 8, 70, 236, 68, 0x00000200
   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", 0x50010007, 8, 151, 234, 67, 0x00000200
-  LTEXT "Niektóre us³ógi s¹ zale¿ne od innych us³ug, sterowników systemowych i gup kolejno\9cci ³adowania. Je¿eli sk³adniki systemu jest zatrzymany lub nie dzia³a prawid³owo, mo¿e to mieæ.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
+  LTEXT "Niektóre us³ugi s¹ zale¿ne od innych us³ug, sterowników systemowych i grup kolejno\9cci ³adowania. Je¿eli sk³adnik systemu jest zatrzymany lub nie dzia³a prawid³owo, mo¿e to mieæ.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
   LTEXT "Ta us³uga jest zale¿na od nastêpuj¹cych sk³adników systemu", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
   LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 END
@@ -130,13 +129,13 @@ BEGIN
   EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 8, 62, 214, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
   EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
   EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-  LTEXT "*Nazwa us³ugi :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
-  LTEXT "*Nazwa wy\9cwietlania :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
-  LTEXT "*\8ccie¿ka do aplikacji :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
-  LTEXT "Opis :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
+  LTEXT "*Nazwa us³ugi", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
+  LTEXT "*Nazwa wy\9cwietlana", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
+  LTEXT "*\8ccie¿ka do aplikacji", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
+  LTEXT "Opis", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
-  LTEXT "Dodatkowe opcje (kliknij pomoc aby zobaczyæ szczegó³ów)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
+  LTEXT "Dodatkowe opcje (kliknij Pomoc, aby zobaczyæ szczegó³y)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
   PUSHBUTTON "Pomoc", ID_CREATE_HELP, 6, 192, 44, 13
 END
 
@@ -146,12 +145,12 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
-  LTEXT "Czy jeste\9c pewny ¿e chcesz usun¹æ nastêpuj¹c¹ us³ugê?", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
+  LTEXT "Czy na pewno chcesz usun¹æ nastêpuj¹c¹ us³ugê?", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
   LTEXT "Nazwa us³ugi:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
   LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
   EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
   PUSHBUTTON "Tak", IDOK, 26, 129, 54, 13
-  DEFPUSHBUTTON "Nie", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
+  PUSHBUTTON "Nie", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 END
 
 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
@@ -182,14 +181,14 @@ BEGIN
   IDS_FIRSTCOLUMN "Nazwa"
   IDS_SECONDCOLUMN "Opis"
   IDS_THIRDCOLUMN "Status"
-  IDS_FOURTHCOLUMN "Typ uruchomienie"
-  IDS_FITHCOLUMN "Zaloguj siê jako"
+  IDS_FOURTHCOLUMN "Typ uruchomienia"
+  IDS_FITHCOLUMN "Logowanie jako"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_SERVICES_STARTED "Zacz¹³"
-  IDS_SERVICES_STOPPED "Zatrzyma³"
+  IDS_SERVICES_STARTED "Uruchomiono"
+  IDS_SERVICES_STOPPED "Zatrzymano"
   IDS_SERVICES_AUTO "Automatyczny"
   IDS_SERVICES_MAN "Rêczny"
   IDS_SERVICES_DIS "Wy³¹czony"
@@ -198,7 +197,7 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
   IDS_NUM_SERVICES "Numer us³ugi: %d"
-  IDS_LICENSE "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz go rozprowadzaæ dalej i/lub modyfikowaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundacjê Wolnego Oprogramowania - wed³ug wersji 2 tej Licencji lub (wed³ug twojego wyboru) której\9c z pó\9fniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej¹, i¿ bêdzie on u¿yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domy\9clnej gwarancji PRZYDATNO\8cCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO\8cCI DO OKRE\8cLONYCH ZASTOSOWAÑ. W celu uzyskania bli¿szych informacji siêgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewno\9cci¹ wraz z niniejszym programem otrzyma³e\9c te¿ egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); je\9cli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA."
+  IDS_LICENSE "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz go rozprowadzaæ dalej i/lub modyfikowaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundacjê Wolnego Oprogramowania - wed³ug wersji 2 tej Licencji lub (wed³ug Twojego wyboru) której\9c z pó\9fniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej¹, i¿ bêdzie on u¿yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domy\9clnej gwarancji PRZYDATNO\8cCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO\8cCI DO OKRE\8cLONYCH ZASTOSOWAÑ. W celu uzyskania bli¿szych informacji siêgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewno\9cci¹ wraz z niniejszym programem otrzyma³e\9c te¿ egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); je\9cli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -218,27 +217,47 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
   IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS usi³uje uruchomiæ nastêpuj¹c¹ us³ugê"
   IDS_PROGRESS_INFO_STOP  "ReactOS usi³uje zatrzymaæ nastêpuj¹c¹ us³ugê"
-  IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ReactOS is attempting to pause the following service"
-  IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS is attempting to resume the following service"
   IDS_CREATE_SUCCESS "Us³uga utworzona pomy\9clnie"
-  IDS_DELETE_SUCCESS "Service Deleted Succesfully"
-  IDS_CREATE_REQ "Pole zaznaczone wraz z \ nasterix jest obowi¹zkowy"
+  IDS_CREATE_REQ "Pola oznaczone gwiazdkami\ns¹ obowi¹zkowe"
   IDS_DELETE_STOP "Musisz rêcznie zatrzymaæ us³ugê przed usuwaniem!"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_HELP_OPTIONS "CREATE OPTIONS:\r\nNOTE: Nazwa opcji zawiera znak równo\9cci.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (default = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (default = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
+  IDS_HELP_OPTIONS "OPCJE TWORZENIA:\r\nUWAGA: Nazwa opcji zawiera znak równo\9cci.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (default = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (default = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
 END
+#define IDS_HINT_BLANK          20000
+#define IDS_HINT_EXPORT         20001
+#define IDS_HINT_EXIT           20002
 
+#define IDS_HINT_CONNECT        20011
+#define IDS_HINT_START          20012
+#define IDS_HINT_STOP           21013
+#define IDS_HINT_PAUSE          21014
+#define IDS_HINT_RESUME         20015
+#define IDS_HINT_RESTART        20016
+#define IDS_HINT_REFRESH        20017
+#define IDS_HINT_EDIT           20018
+#define IDS_HINT_CREATE         20019
+#define IDS_HINT_DELETE         20020
+#define IDS_HINT_PROP           20021
+
+#define IDS_HINT_LARGE          20030
+#define IDS_HINT_SMALL          20031
+#define IDS_HINT_LIST           20032
+#define IDS_HINT_DETAILS        20033
+#define IDS_HINT_CUST           20034
+
+#define IDS_HINT_HELP           20040
+#define IDS_HINT_ABOUT          20041
 /* Hints */
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
   IDS_HINT_BLANK        " "
-  IDS_HINT_EXPORT       " Eksportowaæ aktualn¹ listê do pliku."
-  IDS_HINT_EXIT         " Wyj\9cæ z programu."
+  IDS_HINT_EXPORT       " Eksportuj aktualn¹ listê do pliku."
+  IDS_HINT_EXIT         " Wyjd\9f z programu."
 
-  IDS_HINT_CONNECT      " Zarz¹dzaæ ró¿nymi komputerami."
+  IDS_HINT_CONNECT      " Zarz¹dzaj ró¿nymi komputerami."
   IDS_HINT_START        " Uruchom wybran¹ us³ugê."
   IDS_HINT_STOP         " Zatrzymaj wybran¹ us³ugê."
   IDS_HINT_PAUSE        " Wstrzymaj wybran¹ us³ugê."
@@ -246,13 +265,13 @@ BEGIN
   IDS_HINT_RESTART      " Zatrzymaj i uruchom wybran¹ us³ugê."
   IDS_HINT_REFRESH      " Od\9cwie¿ listê us³ug."
   IDS_HINT_EDIT         " Edytuj w³a\9cciwo\9cci wybranej us³ugi."
-  IDS_HINT_CREATE       " Utwórz now¹ us³ugê"
+  IDS_HINT_CREATE       " Utwórz now¹ us³ugê."
   IDS_HINT_DELETE       " Usuñ wybran¹ us³ugê."
   IDS_HINT_PROP         " Otwarty wykaz w³a\9cciwo\9cci dla aktualnej selekcji."
 
-  IDS_HINT_LARGE        " Poka¿ elementy przy u¿ywaniu du¿ych ikon."
-  IDS_HINT_SMALL        " Poka¿ elementy przy u¿ywaniu ma³ych ikon."
-  IDS_HINT_LIST         " Poka¿ elementy w li\9ccie."
+  IDS_HINT_LARGE        " Poka¿ elementy przy u¿yciu du¿ych ikon."
+  IDS_HINT_SMALL        " Poka¿ elementy przy u¿yciu ma³ych ikon."
+  IDS_HINT_LIST         " Poka¿ elementy w postaci listy."
   IDS_HINT_DETAILS      " Pokazuj informacje o ka¿dym elemencie w oknie."
   IDS_HINT_CUST         " Dostosuj widok."
 
diff --git a/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc b/reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d9942c1
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,275 @@
+/*\r
+ * PROJECT:     ReactOS Device Management\r
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory\r
+ * FILE:        base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc\r
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for devmgmt\r
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov\r
+ */\r
+\r
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT\r
+\r
+IDR_MAINMENU MENU\r
+BEGIN\r
+  POPUP "&Ôàéë"\r
+  BEGIN\r
+    MENUITEM "&Åêñïîðò...", ID_EXPORT\r
+    MENUITEM SEPARATOR\r
+    MENUITEM "Â&èõ³ä",      ID_EXIT\r
+  END\r
+  POPUP "ijÿ"\r
+  BEGIN\r
+    MENUITEM "Ç'ºäíàííÿ ç...", ID_CONNECT, GRAYED\r
+    MENUITEM SEPARATOR\r
+    MENUITEM "Çàïóñê",      ID_START, GRAYED\r
+    MENUITEM "Çóïèíèòè",    ID_STOP, GRAYED\r
+    MENUITEM "Ïàóçà",       ID_PAUSE, GRAYED\r
+    MENUITEM "Ïðîäîâæèòè",  ID_RESUME, GRAYED\r
+    MENUITEM "Ïåðåçàïóñê",  ID_RESTART, GRAYED\r
+    MENUITEM SEPARATOR\r
+    MENUITEM "Îíîâèòè",     ID_REFRESH\r
+    MENUITEM SEPARATOR\r
+    MENUITEM "Ïðàâêà...",   ID_EDIT, GRAYED\r
+    MENUITEM "Ñòâîðèòè...", ID_CREATE, GRAYED\r
+    MENUITEM "Âèäàëèòè...", ID_DELETE, GRAYED\r
+    MENUITEM SEPARATOR\r
+    MENUITEM "Âëàñòèâîñò³...", ID_PROP, GRAYED\r
+  END\r
+  POPUP "Âèãëÿä"\r
+  BEGIN\r
+    MENUITEM "Âåëèê³ çíà÷êè", ID_VIEW_LARGE\r
+    MENUITEM "Äð³áí³ çíà÷êè", ID_VIEW_SMALL\r
+    MENUITEM "Ñïèñîê",      ID_VIEW_LIST\r
+    MENUITEM "Ïîäðîáèö³",   ID_VIEW_DETAILS\r
+    MENUITEM SEPARATOR\r
+    MENUITEM "Íàñòðîéêà...",ID_VIEW_CUST, GRAYED\r
+  END\r
+  POPUP "Äîâ³äêà"\r
+  BEGIN\r
+    MENUITEM "Äîâ³äêà",     ID_HELP\r
+    MENUITEM "Ïðî ïðîãðàìó",       ID_ABOUT\r
+  END\r
+END\r
+\r
+IDR_POPUP MENU\r
+BEGIN\r
+  POPUP "popup"\r
+  BEGIN\r
+    MENUITEM "Çàïóñê",      ID_START, GRAYED\r
+    MENUITEM "Çóïèíèòè",   ID_STOP, GRAYED\r
+    MENUITEM "Ïàóçà",       ID_PAUSE, GRAYED\r
+    MENUITEM "Ïðîäîâæèòè",  ID_RESUME, GRAYED\r
+    MENUITEM "Ïåðåçàïóñê",  ID_RESTART, GRAYED\r
+    MENUITEM SEPARATOR\r
+    MENUITEM "Îíîâèòè",     ID_REFRESH\r
+    MENUITEM SEPARATOR\r
+    MENUITEM "Ïðàâêà...",   ID_EDIT, GRAYED\r
+    MENUITEM "Âèäàëèòè...", ID_DELETE, GRAYED\r
+    MENUITEM SEPARATOR\r
+    MENUITEM "Âëàñòèâîñò³...", ID_PROP, GRAYED\r
+    MENUITEM SEPARATOR\r
+    MENUITEM "Äîâ³äêà...",  ID_HELP\r
+  END\r
+END\r
+\r
+IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182\r
+CAPTION "Ïðî ïðîãðàìó ""Äèñïåò÷åð êåðóâàííÿ ñëóæáàìè"""\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0\r
+STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME\r
+BEGIN\r
+  LTEXT "Äèñïåò÷åð êåðóâàííÿ ñëóæáàìè v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26\r
+  PUSHBUTTON "Çàêðèòè", IDOK, 75, 162, 44, 15\r
+  ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30\r
+  EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE\r
+END\r
+\r
+IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232\r
+CAPTION "Çàãàëüí³"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0\r
+STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+BEGIN\r
+  LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE\r
+  EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY\r
+  EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY\r
+  EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY\r
+  COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST\r
+  PUSHBUTTON "Çàïóñê", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED\r
+  PUSHBUTTON "Çóïèíèòè", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED\r
+  PUSHBUTTON "Ïàóçà", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED\r
+  PUSHBUTTON "Ïðîäîâæèòè", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED\r
+  LTEXT "²ì'ÿ ñëóæáè:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11\r
+  LTEXT "²ì'ÿ âèâîäèòüñÿ:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11\r
+  LTEXT "Îïèñ:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11\r
+  LTEXT "Âèêîíóâàíèé ôàéë:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9\r
+  LTEXT "Òèï çàïóñêó:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11\r
+  LTEXT "Ñòàí ñëóæáè:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11\r
+  LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE\r
+  LTEXT "Âè ìîæåòå âêàçàòè ïàðàìåòðè çàïóñêó, âæèâàí³ ïðè çàïóñêó ñëóæáè çâ³äñè.",IDC_STATIC, 6,177,240,15\r
+  LTEXT "Ïàðàìåòðè çàïóñêó:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11\r
+  EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+  PUSHBUTTON "Ïðàâêà", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED\r
+END\r
+\r
+IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225\r
+CAPTION "Dependencies"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0\r
+STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+BEGIN\r
+  CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" ,0x50010007, 8, 70, 236, 68, 0x00000200\r
+  CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", 0x50010007, 8, 151, 234, 67, 0x00000200\r
+  LTEXT "Äåÿê³ ñëóæáè çàëåæàòü â³ä ³íøèõ ñëóæá, ñèñòåìíèõ äðàéâåð³â àáî ñïèñêó çàâàíòàæåííÿ ãðóï ñëóæá. ßêùî ñëóæáà çóïèíåíà àáî íåïðàâèëüíî ïðàöþº, öå âïëèâຠíà çàëåæí³ â³ä íå¿ ñëóæáè.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26\r
+  LTEXT "Öÿ ñëóæáà çàëåæèòü â³ä íàñòóïíèõ êîìïîíåíò³â", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9\r
+  LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13\r
+END\r
+\r
+IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209\r
+CAPTION "Ñòâîðèòè ñëóæáó"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0\r
+STYLE WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+BEGIN\r
+  EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE\r
+  EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE\r
+  EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 8, 62, 214, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE\r
+  EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE\r
+  EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE\r
+  LTEXT "*²ì'ÿ ñëóæáè :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9\r
+  LTEXT "*²ì'ÿ âèâîäèòüñÿ :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9\r
+  LTEXT "*Âèêîíóâàíèé ôàéë :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9\r
+  LTEXT "Îïèñ :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9\r
+  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13\r
+  PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13\r
+  LTEXT "Äîäàòêîâ³ îïö³¿ (íàòèñí³òü êíîïêó ""Äîâ³äêà"" äëÿ ïîäðîáèöü)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9\r
+  PUSHBUTTON "Äîâ³äêà", ID_CREATE_HELP, 6, 192, 44, 13\r
+END\r
+\r
+IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148\r
+CAPTION "Âèäàëèòè ñëóæáó"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0\r
+STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME\r
+BEGIN\r
+  ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22\r
+  LTEXT "Âè âïåâíåí³, ùî õî÷åòå âèäàëèòè âèáðàíó ñëóæáó? Âè íå çìîæåòå â³äíîâèòè ¿¿ ï³ñëÿ âèäàëåííÿ!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25\r
+  LTEXT "²ì'ÿ ñëóæáè:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9\r
+  LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15\r
+  EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY\r
+  PUSHBUTTON "Òàê", IDOK, 26, 129, 54, 13\r
+  DEFPUSHBUTTON "ͳ", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13\r
+END\r
+\r
+IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150\r
+CAPTION "Íàñòðîéêè"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0\r
+STYLE 0x10CF0000\r
+BEGIN\r
+  LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150\r
+  PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 75, 130, 44, 13\r
+END\r
+\r
+IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89\r
+CAPTION "Óïðàâë³ííÿ ñëóæáàìè"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0\r
+STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME\r
+EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW\r
+BEGIN\r
+  CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13\r
+  LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11\r
+  LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11\r
+  PUSHBUTTON "&Çàêðèòè", IDOK, 100, 70, 54, 13\r
+END\r
+\r
+\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+  IDS_FIRSTCOLUMN "²ì'ÿ"\r
+  IDS_SECONDCOLUMN "Îïèñ"\r
+  IDS_THIRDCOLUMN "Ñòàí"\r
+  IDS_FOURTHCOLUMN "Òèï çàïóñêó"\r
+  IDS_FITHCOLUMN "Âõ³ä â³ä ³ìåí³"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+  IDS_SERVICES_STARTED "Çàïóùåíî"\r
+  IDS_SERVICES_STOPPED "Çóïèíåíî"\r
+  IDS_SERVICES_AUTO "Àâòîìàòè÷íî"\r
+  IDS_SERVICES_MAN "Âðó÷íó"\r
+  IDS_SERVICES_DIS "³äêëþ÷åíî"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+  IDS_NUM_SERVICES "Íîìåð ñëóæáè: %d"\r
+  IDS_LICENSE "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+  IDS_TOOLTIP_PROP "Âëàñòèâîñò³"\r
+  IDS_TOOLTIP_REFRESH "Îíîâèòè"\r
+  IDS_TOOLTIP_EXPORT "Åêñïîðòóâàòè ñïèñîê"\r
+  IDS_TOOLTIP_CREATE "Ñòâîðåííÿ íîâî¿ ñëóæáè"\r
+  IDS_TOOLTIP_DELETE "Âèäàëåííÿ ³ñíóþ÷î¿ ñëóæáè"\r
+  IDS_TOOLTIP_START "Çàïóñê ñëóæáè"\r
+  IDS_TOOLTIP_STOP "Çóïèíåííÿ ñëóæáè"\r
+  IDS_TOOLTIP_PAUSE "Ïðèçóïèíåííÿ ñëóæáè"\r
+  IDS_TOOLTIP_RESTART "Ïåðåçàïóñê ñëóæáè"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+  IDS_PROGRESS_INFO_START  "ReactOS íàìàãàºòüñÿ çàïóñòèòè íàñòóïíó ñëóæáó"\r
+  IDS_PROGRESS_INFO_STOP   "ReactOS íàìàãàºòüñÿ çóïèíèòè íàñòóïíó ñëóæáó"\r
+  IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ReactOS íàìàãàºòüñÿ ïðèçóïèíèòè íàñòóïíó ñëóæáó"\r
+  IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS íàìàãàºòüñÿ ïðîäîâæèòè íàñòóïíó ñëóæáó"\r
+  IDS_CREATE_SUCCESS "Ñëóæáà óñï³øíî ñòâîðåíà"\r
+  IDS_DELETE_SUCCESS "Ñëóæáà óñï³øíî âèäàëåíà"\r
+  IDS_CREATE_REQ "Ïîëÿ, â³äì³÷åí³ ç³ðî÷êîþ\nº îáîâ'ÿçêîâèìè"\r
+  IDS_DELETE_STOP "Âè ìàºòå âðó÷íó çóïèíèòè ñëóæáó ïåðåä âèäàëåííÿì!"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+  IDS_HELP_OPTIONS "ÎÏÖ²¯ ÑÒÂÎÐÅÍÍß:\r\nÏÐÈ̲ÒÊÀ: ³ì'ÿ îïö³¿ ì³ñòèòü çíàê ð³âíîñò³.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (default = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (default = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"\r
+END\r
+\r
+/* Hints */\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+  IDS_HINT_BLANK        " "\r
+  IDS_HINT_EXPORT       " Åêñïîðò ïîòî÷íîãî ñïèñêó ó ôàéë."\r
+  IDS_HINT_EXIT         " Âèõ³ä ç ö³º¿ ïðîãðàìè."\r
+\r
+  IDS_HINT_CONNECT      " Óïðàâë³ííÿ ³íøèì êîìï'þòåðîì."\r
+  IDS_HINT_START        " Çàïóñê âèáðàíî¿ ñëóæáè."\r
+  IDS_HINT_STOP         " Çóïèíåííÿ âèáðàíî¿ ñëóæáè."\r
+  IDS_HINT_PAUSE        " Ïðèçóïèíåííÿ âèáðàíî¿ ñëóæáè."\r
+  IDS_HINT_RESUME       " Ïðîäîâæåííÿ âèáðàíî¿ ñëóæáè."\r
+  IDS_HINT_RESTART      " Ïåðåçàïóñê âèáðàíî¿ ñëóæáè."\r
+  IDS_HINT_REFRESH      " Îíîâëåííÿ ñïèñêó ñëóæá."\r
+  IDS_HINT_EDIT         " Çì³íà âëàñòèâîñòåé âèáðàíî¿ ñëóæáè."\r
+  IDS_HINT_CREATE       " Ñòâîðåííÿ íîâî¿ ñëóæáè."\r
+  IDS_HINT_DELETE       " Âèäàëåííÿ âèáðàíî¿ ñëóæáè."\r
+  IDS_HINT_PROP         " Â³äêðèòòÿ â³êíà âëàñòèâîñòåé âèáðàíèõ åëåìåíò³â."\r
+\r
+  IDS_HINT_LARGE        " Ïîêàç åëåìåíò³â âåëèêèìè çíà÷êàìè."\r
+  IDS_HINT_SMALL        " Ïîêàç åëåìåíò³â ìàëèìè çíà÷êàìè."\r
+  IDS_HINT_LIST         " Ïîêàç åëåìåíò³â ó ôîðì³ ñïèñêó."\r
+  IDS_HINT_DETAILS      " Ïîêàç ³íôîðìàö³¿ ïðî êîæåí åëåìåíò ó â³êí³."\r
+  IDS_HINT_CUST         " Íàñòðîéêà âèãëÿäó."\r
+\r
+  IDS_HINT_HELP         " Â³äîáðàæåííÿ â³êíà äîâ³äêè."\r
+  IDS_HINT_ABOUT        " Ïðî ïðîãðàìó Äèñïåò÷åð êåðóâàííÿ ñëóæáàìè ReactOS."\r
+\r
+  IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Â³äíîâëåííÿ âèõ³äíèõ ðîçì³ð³â â³êíà."\r
+  IDS_HINT_SYS_MOVE     " Çì³íà ðîçòàøóâàííÿ â³êíà."\r
+  IDS_HINT_SYS_SIZE     " Çì³íà ðîçì³ð³â â³êíà."\r
+  IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Çãîðòàííÿ â³êíà äî çíà÷êà."\r
+  IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðîçãîðòàííÿ â³êíà äî ðîçì³ð³â åêðàíà."\r
+  IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Çàêðèòòÿ öüîãî â³êíà."\r
+END\r
+\r
+/* Application title */\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+  IDS_APPNAME "Äèñïåò÷åð êåðóâàííÿ ñëóæáàìè ReactOS"\r
+END\r
index e7032a6..71a02b1 100644 (file)
@@ -27,3 +27,4 @@ IDB_RESTART BITMAP DISCARDABLE "res/restart.bmp"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/th-TH.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
index ea5fc5f..d8ebaf4 100644 (file)
@@ -133,7 +133,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  STRING_LICENSE, "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz go rozprowadzaæ dalej i/lub modyfikowaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundacjê Wolnego Oprogramowania - wed³ug wersji 2 tej Licencji lub (wed³ug twojego wyboru) której\9c z pó\9fniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej¹, i¿ bêdzie on u¿yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domy\9clnej gwarancji PRZYDATNO\8cCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO\8cCI DO OKRE\8cLONYCH ZASTOSOWAÑ. W celu uzyskania bli¿szych informacji siêgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewno\9cci¹ wraz z niniejszym programem otrzyma³e\9c te¿ egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); je\9cli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA."
+  STRING_LICENSE, "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz go rozprowadzaæ dalej i/lub modyfikowaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundacjê Wolnego Oprogramowania - wed³ug wersji 2 tej Licencji lub (wed³ug Twojego wyboru) której\9c z pó\9fniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej¹, i¿ bêdzie on u¿yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domy\9clnej gwarancji PRZYDATNO\8cCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO\8cCI DO OKRE\8cLONYCH ZASTOSOWAÑ. W celu uzyskania bli¿szych informacji siêgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewno\9cci¹ wraz z niniejszym programem otrzyma³e\9c te¿ egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); je\9cli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA."
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -152,19 +152,19 @@ STRING_INFO,                                    "Informacja"
 
 STRING_UNTITLED,                                "(bez tytu³u)"
 
-STRING_ALL_FILES,                               "Wszystkie piki (*.*)"
+STRING_ALL_FILES,                               "Wszystkie pliki (*.*)"
 STRING_TEXT_FILES_TXT,                  "Pliki tekstowe (*.txt)"
 
-STRING_TOOLARGE,                                "Plik '%s' jest za du¿y dla notatnika.\n \
+STRING_TOOLARGE,                                "Plik '%s' jest za du¿y dla Notatnika.\n \
 Proszê u¿yæ innego edytora."
 STRING_NOTEXT,                                  "Nie wprowadzi³e\9c ¿adnego tekstu. \
 \nProszê co\9c wpisaæ i spróbowaæ ponownie."
 STRING_DOESNOTEXIST,                            "Plik '%s' nie istnieje\n\n \
-Czy chcesz utworzyæ nowy plik ?"
+Czy chcesz utworzyæ nowy plik?"
 STRING_NOTSAVED,                                "Plik '%s'\nzosta³ zmodyfikowany\n\n \
-Czy chcesz zachowaæ zmiany ?"
+Czy chcesz zachowaæ zmiany?"
 STRING_NOTFOUND,                                        "Nie mo¿na odnale\9fæ '%s'."
 STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Za ma³o pamiêci do wykonania tego zadania.\n \
-Zamknij jedn¹ lub wiêcej aplikacji aby zwiêkszyæ ilo\9cæ wolnej pamiêci."
+Zamknij jedn¹ lub wiêcej aplikacjiby zwiêkszyæ ilo\9cæ wolnej pamiêci."
 
 }
diff --git a/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/bg-BG.rc b/reactos/base/applications/regedit/clb/lang/bg-BG.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4079e6f
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,27 @@
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT\r
+\r
+IDD_COLUMNLISTBOXSTYLES DIALOGEX 0, 0, 227, 215\r
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
+CAPTION "Ñòúëáîâå íà ñïèñú÷íèòå êóòèè"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0\r
+BEGIN\r
+   GROUPBOX "Ñòúëáîâå íà ñïèñú÷íèòå êóòèè", -1, 6, 7, 158, 71\r
+   CHECKBOX "&Îáè÷àåí", 1710, 10, 20, 42, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "&Ðàìêà", 1713, 10, 30, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "&Ïîäðåæäàíå", 1705, 10, 40, 26, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "&Óâåäîìÿâàíå", 1706, 10, 50, 32, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "&Îòâåñåí ïëúçãà÷", 1707, 10, 60, 64, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "&Ìíîæåñòâåí èçáîð", -1, 79, 20, 72, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED\r
+   CHECKBOX "Ðàç&øèðåí èçáîð", -1, 79, 30, 77, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_DISABLED\r
+   CHECKBOX "Èç&ñêà÷àùè çàãëàâêè", 1714, 79, 40, 68, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "&Ãúâêàâè ñòúëáîâå", 1715, 79, 50, 66, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   GROUPBOX "Îñíîâíè îáëèöè", -1, 6, 80, 158, 34\r
+   CHECKBOX "&Âèäèì", 1701, 10, 92, 34, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "&Ñïðÿí", 1702, 10, 102, 41, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "&Ãðóïà", 1703, 79, 92, 32, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "&Tab Stop", 1704, 79, 102, 44, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   PUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 37, 125, 40, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 93, 125, 40, 14, BS_PUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+   CHECKBOX "&Ñïèðàíå íà íåïðåâúðòàíåòî", 1708, 79, 60, 66, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP\r
+END\r
+\r
index 57625ba..92ec0c2 100644 (file)
@@ -28,6 +28,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 /* include localised resources */
 
+#include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/el-GR.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/id-ID.rc"
@@ -38,3 +39,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "lang/th-TH.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 
+
index 0b7a7a6..627fd1a 100644 (file)
@@ -41,7 +41,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "Pomo&c"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Informacje ...",                ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "&Informacje...",                ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 
@@ -125,7 +125,7 @@ BEGIN
   BEGIN
         POPUP "&Nowy"
         BEGIN
-            MENUITEM "&Kklucz",                    ID_EDIT_NEW_KEY
+            MENUITEM "&Klucz",                    ID_EDIT_NEW_KEY
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "&Warto\9cæ ci¹gu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "Warto\9cæ &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
@@ -237,7 +237,7 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     ID_REGISTRY_MENU        "Zawiera polecenia do pracy z ca³ym rejestrem"
-    ID_EDIT_MENU            "Zawiera polecenia do edycji warto\9cci lub klucz"
+    ID_EDIT_MENU            "Zawiera polecenia do edycji warto\9cci lub kluczy"
     ID_VIEW_MENU            "Zawiera polecenia do dostosowywania okien rejestru"
     ID_FAVOURITES_MENU      "Zawiera polecenia dla dostêpu do czêsto u¿ywanych klawiszy"
     ID_HELP_MENU            "Zawiera polecenia do wy\9cwietlania Pomocy oraz informacji o Edytorze rejestru"
@@ -265,7 +265,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_REGISTRY_EXIT        "Konczy dzia³anie Edytora rejestru"
+    ID_REGISTRY_EXIT        "Koñczy dzia³anie Edytora rejestru"
     ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Dodaje klawisze do listy elementów ulubionych"
     ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Usuwa klawisze z listy elementów ulubionych"
     ID_VIEW_STATUSBAR       "Pokazuje lub ukrywa pasek stanu"
@@ -273,7 +273,7 @@ BEGIN
     ID_VIEW_REFRESH         "Od\9cwie¿a okno"
     ID_EDIT_DELETE          "Usuwa zaznaczenie"
     ID_EDIT_RENAME          "Zmienia nazwê zaznaczenia"
-    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Kopiuje nazwê wybranego klucza do Schowka"
+    ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Kopiuje nazwê wybranego klucza do schowka"
     ID_EDIT_FIND            "Znajduje ci¹g tekstowy w kluczu, warto\9cci lub danych"
     ID_EDIT_FINDNEXT        "Znajduje nastêpne wyst¹pienie tekstu okre\9clonego przy poprzednim szukaniu"
 END
@@ -288,7 +288,7 @@ BEGIN
     IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING "Dane typu REG_MULTI_SZ nie mog¹ zawieraæ pustych ci¹gów.\nPusty ci¹g zosta³ usuniêty z listy."
     IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE    "Czy na pewno chcesz usun¹æ ten klucz?"
     IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE   "Czy na pewno chcesz usun¹æ te klucze?"
-    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Potwierdzenie usuniêcia klucza"
+    IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Potwierdzanie usuniêcia klucza"
     IDS_QUERY_DELETE_ONE    "Czy na pewno chcesz usun¹æ tê warto\9cæ?"
     IDS_QUERY_DELETE_MORE   "Czy na pewno chcesz usun¹æ te warto\9cci?"
     IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM "Potwierdzanie usuniêcia warto\9cci"
@@ -303,7 +303,7 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_BINARY_EMPTY       "(warto\9cæ binarna o d³ugo\9cci zero)"
-    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(Domy\9clna)"
+    IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(domy\9clna)"
     IDS_VALUE_NOT_SET       "(warto\9cæ nie ustalona)"
     IDS_UNKNOWN_TYPE        "Nieznany typ: (0x%lx)"
     IDS_MY_COMPUTER         "Mój komputer"
index 3cf8a96..ea95c1a 100644 (file)
@@ -17,6 +17,6 @@ IDS_USAGE, "
   -s\t\t\tÂèìêíåííÿ öüîãî êîìï'þòåðà\n\\r
   -r\t\t\tÏåðåçàâàíòàæåííÿ öüîãî êîìï'þòåðà\n\\r
   -f\t\t\tÏðèìóñîâå çàêðèòòÿ çàïóùåíèõ äîäàòê³â áåç ïîïåðåäæåíü\n\\r
-    \t\t\tßêùî âè íå âêàçàëè ³íøèé ïàðàìåòð, òî öÿ îïö³ÿ îïö³ÿ\n\\r
-    \t\t\tòàêîæ çàâåðøèòü ñåàíñ"\r
+    \t\t\tßêùî âè íå âêàçàëè ³íøèé ïàðàìåòð, òî öÿ îïö³ÿ òàêîæ\n\\r
+    \t\t\tçàâåðøèòü ñåàíñ"\r
 }\r
index 6c132b6..31215bc 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@ IDM_MAINMENU MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "&Opcje"
     BEGIN
-        MENUITEM "&W³a\9cciwo\9cæ", IDC_PROPERTIES
+        MENUITEM "&W³a\9cciwo\9cci", IDC_PROPERTIES
         MENUITEM "&Tryb zaawansowany", IDC_ADVANCED_CONTROLS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Zakoñ&cz", IDC_EXIT
@@ -27,22 +27,22 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_SNDVOL32       "Regulacja g³o\9cno\9cci"
-    IDS_NOMIXERDEVICES "Nie ma ¿adnych aktywnych urz¹dzeñ miksera dostêpnych! Program  teraz zakoñczy."
+    IDS_NOMIXERDEVICES "Nie jest dostêpne ¿adne aktywne urz¹dzenie miksuj¹ce! Program zostanie zamkniêty."
 END
 
 IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
 STYLE DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "W³a\9cciwo\9cæ"
+CAPTION "W³a\9cciwo\9cci"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "&Mikser urz¹dzenie", -1, 7,8,48,9
+  LTEXT "Urz¹dzenie &miksuj¹ce", -1, 7,8,48,9
   COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55,8,162,80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
-  GROUPBOX "Dostosuj g³o\9cno\9cæ dla:", -1, 7,25,211,77
-  PUSHBUTTON "&Playback", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
+  GROUPBOX "Ustawianie g³o\9cno\9cci", -1, 7,25,211,77
+  PUSHBUTTON "&Odtwarzanie", IDC_PLAYBACK, 13,43,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "&Nagrywanie", IDC_RECORDING, 13,61,47,8, BS_AUTORADIOBUTTON
-  PUSHBUTTON "&Inny:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON "&Inne:", IDC_OTHER, 13,80,42,8, BS_AUTORADIOBUTTON | WS_DISABLED
   COMBOBOX IDC_LINE, 55,80,155,50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
-  LTEXT "S¹ widoczne nastêpuj¹ce regulacje g³o\9cno\9cci:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
+  LTEXT "Poka¿ nastêpuj¹ce sterowniki g³o\9cno\9cci:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
   CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
 
   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 114,226,50,14
diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d2f7af8
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,686 @@
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+// Bulgarian (Bg) resources\r
+\r
+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)\r
+#ifdef _WIN32\r
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT\r
+#pragma code_page(1251)\r
+#endif //_WIN32\r
+\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// Menu\r
+//\r
+\r
+IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    POPUP "&Ôàéë"\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "&Íîâà çàäà÷à (Èçïúëíåíèå...)",          ID_FILE_NEW\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        MENUITEM "Èç&õîä îò çàäà÷íèÿ óïðàâèòåë",          ID_FILE_EXIT\r
+    END\r
+    POPUP "Íà&ñòðîéêè"\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "&Âèíàãè îòãîðå",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP\r
+        , CHECKED\r
+        MENUITEM "Ñ&ìàëÿâàíå ïðè óïîòðåáà",            ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE\r
+        , CHECKED\r
+        MENUITEM "&Ñêðèâàíå ïðè ñìàëÿâàíå",        ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED\r
+        , CHECKED\r
+        MENUITEM "&Ïîêàçâàíå íà 16-áèòîâî çàäà÷è",          ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS\r
+        , CHECKED\r
+    END\r
+    POPUP "Èç&ãëåä"\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "Î&ïðåñíè âåäíàãà",                ID_VIEW_REFRESH\r
+        POPUP "&Ñêîðîñò íà îáíîâÿâàíå"\r
+        BEGIN\r
+            MENUITEM "&Âèñîêà",                       ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH\r
+            MENUITEM "&Îáè÷àéíà",                     ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL\r
+            , CHECKED\r
+            MENUITEM "&Íèñêà",                        ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW\r
+            MENUITEM "&Çàäúðæàíå",                     ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED\r
+\r
+        END\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        MENUITEM "&Ãîëåìè çíà÷åòà",                ID_VIEW_LARGE\r
+        MENUITEM "&Ìàëêè çíà÷åòà",                ID_VIEW_SMALL\r
+        MENUITEM "&Ïîäðîáåí",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED\r
+        MENUITEM "&Èçáîð íà ñòúëáîâå...",          ID_VIEW_SELECTCOLUMNS\r
+        POPUP "Äíåâíèê íà &ÖÏÓ"\r
+        BEGIN\r
+            MENUITEM "&Åäíà ãðàôèêà çà âñè÷êè ÖÏÓ",        ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL\r
+\r
+            MENUITEM "Ïî ãðàôèêà çà &âñåêè ÖÏÓ",          ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU\r
+            , CHECKED\r
+        END\r
+        MENUITEM "&Ïîêàçâàíå íà âðåìåíàòà íà ÿäðîòî",          ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES\r
+    END\r
+    POPUP "&Ïðîçîðöè"\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "Âîäîðàâíî íàñòåëâàíå",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY\r
+        MENUITEM "&Îòâåñíî íàñòåëâàíå",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY\r
+        MENUITEM "Ñ&ìàëÿâàíå",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE\r
+        MENUITEM "Ó&ãîëåìÿâàíå",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE\r
+        MENUITEM "Íà&äèïëÿíå",                    ID_WINDOWS_CASCADE\r
+        MENUITEM "Èçâàæäàíå &îòïðåä ",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT\r
+    END\r
+    POPUP "Ïîìî&ù"\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "Ñúäúðæàíèå íà ïîìî&ùòà çà çàäà÷íèÿ óïðàâèòåë",   ID_HELP_TOPICS\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        MENUITEM "&Çà çàäà÷íèÿ óïðàâèòåë",         ID_HELP_ABOUT\r
+    END\r
+END\r
+\r
+IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    MENUITEM "Âîäîðàâíî íàñòåëâàíå",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY\r
+    MENUITEM "&Îòâåñíî íàñòåëâàíå",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY\r
+    MENUITEM "Ñ&ìàëÿâàíå",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE\r
+    MENUITEM "Ó&ãîëåìÿâàíå",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE\r
+    MENUITEM "Íà&äèïëÿíå",                    ID_WINDOWS_CASCADE\r
+    MENUITEM "Èçâàæäàíå &îòïðåä ",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT\r
+END\r
+\r
+IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    POPUP "DUMMY"\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "&Íîâà çàäà÷à (Èçïúëíåíèå...)",          ID_FILE_NEW\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        MENUITEM "&Ãîëåìè çíà÷åòà",                ID_VIEW_LARGE\r
+        MENUITEM "&Ìàëêè çíà÷åòà",                ID_VIEW_SMALL\r
+        MENUITEM "&Ïîäðîáåí",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED\r
+    END\r
+END\r
+\r
+IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    POPUP "DUMMY"\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "&Ïðåâêëþ÷âàíå íà",                  ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO\r
+        MENUITEM "Èçâàæäàíå &îòïðåä ",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        MENUITEM "Âîäîðàâíî íàñòåëâàíå",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY\r
+        MENUITEM "&Îòâåñíî íàñòåëâàíå",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY\r
+        MENUITEM "Ñ&ìàëÿâàíå",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE\r
+        MENUITEM "Ó&ãîëåìÿâàíå",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE\r
+        MENUITEM "Íà&äèïëÿíå",                    ID_WINDOWS_CASCADE\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        MENUITEM "&Ïðåêðàòÿâàíå íà çàäà÷àòà",                   ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK\r
+        MENUITEM "&Îòèâàíå íà äåéñòâèå",              ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS\r
+\r
+    END\r
+END\r
+\r
+IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    POPUP "DUMMY"\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "&Âúçñòàíîâÿâàíå",                    ID_RESTORE\r
+        MENUITEM "&Çàòâàðÿíå",                      ID_FILE_EXIT\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        MENUITEM "&Âèíàãè îòãîðå",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP\r
+    END\r
+END\r
+\r
+IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    POPUP "DUMMY"\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "&Ïðåêðàòÿâàíåòî íà äåéñòâèåòî",                ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS\r
+        MENUITEM "&Ïðåêðàòÿâàíåòî íà äúðâî îò äåéñòâèÿ",           ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE\r
+\r
+        MENUITEM "Îáåç&áóáÿâàíå",                      ID_PROCESS_PAGE_DEBUG\r
+        MENUITEM SEPARATOR\r
+        POPUP "Óñòàíîâÿâàíå íà &ïúðâåíñòâî"\r
+        BEGIN\r
+            MENUITEM "&Ñâðúõâèñîêî",                   ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME\r
+\r
+            MENUITEM "&Âèñîêî",                       ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH\r
+\r
+            MENUITEM "&Íàä îáè÷àéíîòî",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL\r
+\r
+            MENUITEM "&Îáè÷àéíî",                     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL\r
+\r
+            MENUITEM "&Ïîä îáè÷àéíîòî",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL\r
+\r
+            MENUITEM "&Íèñêî",                        ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW\r
+\r
+        END\r
+        MENUITEM "Óñòàíîâÿâàíå íà ñ&ðîäñòâî...",            ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY\r
+       MENUITEM "Îáðàáîòêà íà îáåçáóáÿâàùèòå &êàíàëè...",      ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS\r
+    END\r
+END\r
+\r
+\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// Dialog\r
+//\r
+\r
+IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 259, 210\r
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
+CAPTION "Çà çàäà÷íèÿ óïðàâèòåë"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    CONTROL         "Task Manager v1.0\nCopyright (C) 1999 - 2001\nby Brian Palmer (brianp@reactos.org)",\r
+                    IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28,\r
+                    122,26\r
+    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP\r
+    ICON            IDI_TASKMANAGER,IDC_STATIC,19,30,20,20\r
+    EDITTEXT        IDC_LICENSE_EDIT,53,63,174,107,ES_MULTILINE |\r
+                    ES_READONLY | WS_VSCROLL\r
+END\r
+\r
+IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 264, 246\r
+STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |\r
+    WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |\r
+    WS_THICKFRAME\r
+CAPTION "Çàäà÷åí óïðàâèòåë"\r
+MENU IDR_TASKMANAGER\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    CONTROL         "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228\r
+END\r
+\r
+IDD_APPLICATION_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 247, 210\r
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    CONTROL         "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |\r
+                    LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177\r
+    PUSHBUTTON      "&Íîâà çàäà÷à...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14\r
+    PUSHBUTTON      "Ïðå&âêëþ÷âàíå íà",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED\r
+    PUSHBUTTON      "&Ïðåêðàòÿâàíå íà çàäà÷à",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED\r
+END\r
+\r
+IDD_PROCESS_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 247, 210\r
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    CONTROL         "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |\r
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |\r
+                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177\r
+    PUSHBUTTON      "&Ïðåêðàòÿâàíå íà çàäà÷à",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14\r
+    CONTROL         "&Ïîêàçâàíå íà äåéñòâèÿòà íà âñè÷êè ïîòðåáèòåëè",IDC_SHOWALLPROCESSES,\r
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10\r
+END\r
+\r
+//IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210\r
+IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210\r
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    GROUPBOX        "Íàòîâàðâàíå íà ÖÏÓ",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT\r
+    GROUPBOX        "Óïîòðåáà íà ïàìåò",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT\r
+    GROUPBOX        "Îáùî",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT\r
+    GROUPBOX        "Commit Charge (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT\r
+    GROUPBOX        "Äåéñòâèòåëíà ïàìåò (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT\r
+    GROUPBOX        "Ïàìåò íà ÿäðîòî (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT\r
+    LTEXT           "Îïèñàòåëè",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,57,8\r
+    LTEXT           "Íèøêè",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8\r
+    LTEXT           "Äåéñòâèÿ",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8\r
+    EDITTEXT        IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    EDITTEXT        IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    EDITTEXT        IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    LTEXT           "Îáùî",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8\r
+    LTEXT           "Îãðàíè÷åíèå",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,15,8\r
+    LTEXT           "Âúðõîâî",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8\r
+    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    LTEXT           "Îáùî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8\r
+    LTEXT           "Íàëè÷íî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8\r
+    LTEXT           "Ñèñòåìåí ñêëàä",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8\r
+    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    LTEXT           "Îáùî",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8\r
+    LTEXT           "Ñòðàíèðàí",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,21,8\r
+    LTEXT           "Íåñòðàíèðàí",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8\r
+    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |\r
+                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER\r
+    GROUPBOX        "Äíåâíèê íà ÖÏÓ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT\r
+    GROUPBOX        "Äíåâíèê íà ïàìåòòà",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT\r
+    PUSHBUTTON      "CPU Usage Display",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,\r
+                   WS_EX_CLIENTEDGE\r
+    PUSHBUTTON      "Ïîêàçâàíå çàåòîñòòà íà ïàìåòòà",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,\r
+                    WS_EX_CLIENTEDGE\r
+    PUSHBUTTON      "Äíåâíèê íà ÖÏÓ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,\r
+                    153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE\r
+    PUSHBUTTON      "Äíåâíèê íà ïàìåòòà",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,\r
+                    153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE\r
+END\r
+\r
+IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 247, 210\r
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
+CAPTION "Îáåçáóáÿâàùè êàíàëè"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    CONTROL         "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |\r
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |\r
+                   LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177\r
+    PUSHBUTTON      "Çàòâàðÿíå",IDOK,171,189,69,14\r
+END\r
+\r
+IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 231, 154\r
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
+CAPTION "Ïðîöåñîðíî ñðîäÿâàíå"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå",IDOK,120,133,50,14\r
+    PUSHBUTTON      "Îòêàç",IDCANCEL,174,133,50,14\r
+    LTEXT           "The Processor Affinity setting controls which CPUs the process will be allowed to execute on.",\r
+                    IDC_STATIC,5,5,220,16\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,\r
+                    11,28,37,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |\r
+                    WS_TABSTOP,11,41,37,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |\r
+                    WS_TABSTOP,11,54,37,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |\r
+                    WS_TABSTOP,11,67,37,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |\r
+                    WS_TABSTOP,11,80,37,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |\r
+                    WS_TABSTOP,11,93,37,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |\r
+                    WS_TABSTOP,11,106,37,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |\r
+                    WS_TABSTOP,11,119,37,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |\r
+                    WS_TABSTOP,61,28,37,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |\r
+                    WS_TABSTOP,61,41,37,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10\r
+    CONTROL         "ÖÏÓ 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10\r
+END\r
+\r
+IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 195, 199\r
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
+CAPTION "Èçáîð íà ñòúëáîâå"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    DEFPUSHBUTTON   "Äîáðå",IDOK,84,178,50,14\r
+    PUSHBUTTON      "Îòêàç",IDCANCEL,138,178,50,14\r
+    LTEXT           "Èçáîð íà ñòúëáîâå, êîèòî äà ñå ïîÿâÿâàò â ñòðàíèöàòà ñ äåéñòâèÿòà íà çàäà÷íèÿ óïðàâèòåë.",\r
+                    IDC_STATIC,7,7,181,17\r
+    CONTROL         "èìå íà &èçîáðàæåíèåòî",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10\r
+    CONTROL         "&PID (Process Identifier)",IDC_PID,"Button",\r
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10\r
+    CONTROL         "Íàòîâàðâàíå íà &ÖÏÓ",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,7,50,53,10\r
+    CONTROL         "&Âðåìå íà ÖÏÓ",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,7,61,48,10\r
+    CONTROL         "Çàåòîñò íà &ïàìåòòà",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,7,72,63,10\r
+    CONTROL         "&Ïðîìÿíà íà çàåòîñòòà íà ïàìåòòà",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",\r
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10\r
+    CONTROL         "Âúðõîâà çàåòîñò íà ïàìåòòà",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",\r
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10\r
+    CONTROL         "Page &Faults",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,7,105,53,10\r
+    CONTROL         "&USER Objects",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,7,116,62,10\r
+    CONTROL         "Áðîé ÷åòåíèÿ",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,7,127,49,10\r
+    CONTROL         "Ïðî÷åòåíè áàéòîâå",IDC_IOREADBYTES,"Button",\r
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10\r
+    CONTROL         "&Îçíà÷åíèå íà ñðîêà",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,7,149,50,10\r
+    CONTROL         "Ïîòðåáèòåëñêî &èìå",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,7,160,51,10\r
+    CONTROL         "Page F&aults Delta",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",\r
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10\r
+    CONTROL         "&Ðàçìåð íà ïðèâèäíàòà ïàìåò",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",\r
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10\r
+    CONTROL         "Pa&ged Pool",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,107,50,53,10\r
+    CONTROL         "N&on-paged Pool",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",\r
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10\r
+    CONTROL         "Base P&riority",IDC_BASEPRIORITY,"Button",\r
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10\r
+    CONTROL         "&Áðîé îïèñàòåëè",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,107,83,59,10\r
+    CONTROL         "&Thread Count",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,107,94,59,10\r
+    CONTROL         "GDI Objects",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,107,105,55,10\r
+    CONTROL         "I/O Writes",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,107,116,49,10\r
+    CONTROL         "I/O Write Bytes",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",\r
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10\r
+    CONTROL         "I/O Other",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |\r
+                    WS_TABSTOP,107,138,46,10\r
+    CONTROL         "I/O Other Bytes",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",\r
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10\r
+END\r
+\r
+\r
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// TEXTINCLUDE\r
+//\r
+\r
+2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"\r
+    "#include ""windows.h""\r\n"\r
+    "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"\r
+    "#include ""resource.h""\r\n"\r
+    "\0"\r
+END\r
+\r
+3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    "\r\n"\r
+    "\0"\r
+END\r
+\r
+1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    "resource.h\0"\r
+END\r
+\r
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
+\r
+\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// DESIGNINFO\r
+//\r
+\r
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED\r
+GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    IDD_ABOUTBOX, DIALOG\r
+    BEGIN\r
+        LEFTMARGIN, 7\r
+        RIGHTMARGIN, 252\r
+        TOPMARGIN, 7\r
+        BOTTOMMARGIN, 203\r
+    END\r
+\r
+    IDD_TASKMGR_DIALOG, DIALOG\r
+    BEGIN\r
+        LEFTMARGIN, 3\r
+        RIGHTMARGIN, 260\r
+        TOPMARGIN, 3\r
+        BOTTOMMARGIN, 231\r
+    END\r
+\r
+    IDD_APPLICATION_PAGE, DIALOG\r
+    BEGIN\r
+        LEFTMARGIN, 7\r
+        RIGHTMARGIN, 240\r
+        TOPMARGIN, 7\r
+        BOTTOMMARGIN, 203\r
+    END\r
+\r
+    IDD_PROCESS_PAGE, DIALOG\r
+    BEGIN\r
+        LEFTMARGIN, 7\r
+        RIGHTMARGIN, 240\r
+        TOPMARGIN, 7\r
+        BOTTOMMARGIN, 203\r
+    END\r
+\r
+    IDD_PERFORMANCE_PAGE, DIALOG\r
+    BEGIN\r
+        LEFTMARGIN, 5\r
+        RIGHTMARGIN, 242\r
+        VERTGUIDE, 12\r
+        VERTGUIDE, 65\r
+        VERTGUIDE, 110\r
+        TOPMARGIN, 5\r
+        BOTTOMMARGIN, 205\r
+    END\r
+\r
+    IDD_AFFINITY_DIALOG, DIALOG\r
+    BEGIN\r
+        LEFTMARGIN, 7\r
+        RIGHTMARGIN, 224\r
+        VERTGUIDE, 11\r
+        VERTGUIDE, 61\r
+        VERTGUIDE, 116\r
+        VERTGUIDE, 175\r
+        TOPMARGIN, 7\r
+        BOTTOMMARGIN, 147\r
+        HORZGUIDE, 28\r
+        HORZGUIDE, 38\r
+        HORZGUIDE, 51\r
+        HORZGUIDE, 64\r
+        HORZGUIDE, 77\r
+        HORZGUIDE, 90\r
+        HORZGUIDE, 103\r
+        HORZGUIDE, 116\r
+        HORZGUIDE, 129\r
+    END\r
+\r
+    IDD_COLUMNS_DIALOG, DIALOG\r
+    BEGIN\r
+        LEFTMARGIN, 7\r
+        RIGHTMARGIN, 188\r
+        VERTGUIDE, 107\r
+        TOPMARGIN, 7\r
+        BOTTOMMARGIN, 192\r
+        HORZGUIDE, 28\r
+    END\r
+END\r
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED\r
+\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// String Table\r
+//\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    IDS_APP_TITLE           "Çàäà÷åí óïðàâèòåë"\r
+    IDC_TASKMGR             "Çàäà÷åí óïðàâèòåë"\r
+    IDS_IDLE_PROCESS        "Áåçäåéñòâèÿ"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    ID_FILE_NEW             "Èçïúëíÿâà íîâî ïðèëîæåíèå"\r
+    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP  "Çàäà÷íèÿò óïðàâèòåë îñòàâà íàä âñè÷êè äðóãè ïðîçîðöè, àêî íå å ñìàëåí."\r
+    ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE\r
+                            "Çàäà÷íèÿò óïðàâèòåë ñå ñìàëÿâà, êîãàòî ñå èçïúëíÿâà äåéñòâèå Ïðåâêëþ÷âàíå (SwitchTo)"\r
+    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ñêðèâàíå íà çàäà÷íèÿ óïðàâèòåë ïðè ñìàëÿâàíåòî ìó"\r
+    ID_VIEW_REFRESH         "Íàñèëâàíå íà çàäà÷íèÿ óïðàâèòåë äà îïðåñíè âåäíàãà, íåçàâèñèìî îò íàñòðîéêèòå çà âðåìå íàîïðåñíÿâàíå"\r
+    ID_VIEW_LARGE           "Ïîêàçâà çàäà÷èòå ñ ãîëåìè çíà÷åòà"\r
+    ID_VIEW_SMALL           "Ïîêàçâà çàäà÷èòå ñ ìàëêè çíà÷åòà"\r
+    ID_VIEW_DETAILS         "Ïîêàçâà ñâåäåíèÿ çà âñè÷êè çàäà÷è"\r
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Îáíîâÿâàíå íà åêðàíà äâà ïúòè â ñåêóíäà"\r
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Îáíîâÿâàíå íà åêðàíà íà äâå ñåêóíäè"\r
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Îáíîâÿâàíå íà åêðàíà ÷åòèðè ñåêóíäè"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Áåç ñàìîîáíîâÿâàíå"\r
+    ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY\r
+                            "Íàñòåëâà ïðîçîðöèòå âîäîðàâíî âúðõó ðàáîòíàòà ïëîù"\r
+    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Íàñòåëâà ïðîçîðöèòå îòâåñíî âúðõó ðàáîòíàòà ïëîù"\r
+    ID_WINDOWS_MINIMIZE     "Ñìàëÿâà ïðîçîðöèòå"\r
+    ID_WINDOWS_MAXIMIZE     "Óãîëåìÿâà ïðîçîðöèòå"\r
+    ID_WINDOWS_CASCADE      "Íàäèïëÿ ïðîçîðöèòå äèàãîíàëíî íà ðàáîòíàòà ïëîù"\r
+    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Èçâåæäà ïðîçîðåöà îòïðåä, íî íå ïðåâêëþ÷âà íà íåãî."\r
+    ID_HELP_TOPICS          "Ïîêàçâà ïîìîù çà çàäà÷íèÿ óïðàâèòåë"\r
+    ID_HELP_ABOUT           "Ïîêàçâà ñâåäåíèÿ çà ïðèëîæåíèåòî, âåðñèÿòà è âúçïðîèçâîäñòâåíîòî ïðàâî."\r
+    ID_FILE_EXIT            "Èçëèçà îò çàäà÷íèÿ óïðàâèòåë"\r
+    ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS\r
+                            "Shows 16-bit tasks under the associated ntvdm.exe"\r
+    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS   "Èçáîð êîè ñòúëáîâå äà ñå âèæäàò â ñòðàíèöàòà çà äåéñòâèÿòà"\r
+    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Ïîêàçâà âðåìåòî íà ÿäðîòî â ãðàôèêèòå çà èçïúëíèòåëíîñòòà"\r
+    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL\r
+                            "A single history graph shows total CPU usage"\r
+    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Each CPU has its own history graph"\r
+    ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO\r
+                            "Èçâåæäàíå íà çàäà÷à îòïðåä"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    ID_ENDTASK              "Êàçâà íà èçáðàíèòå çàäà÷è äà ñå çàòâîðÿò"\r
+    ID_GOTOPROCESS          "Switches the focus to the process of the selected task"\r
+    ID_RESTORE              "Âúçñòàíîâÿâÿâà çàäà÷íèÿ óïðàâèòåë îò ñêðèòî ñúñòîÿíèå"\r
+    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Ïðåìàõâà äåéñòâèåòî îò ñèñòåìàòà"\r
+    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE\r
+                            "Ïðåìàõâà ïðîöåñà è âñè÷êèòå ìó íàñëåäíèöè îò ñèñòåìàòà"\r
+    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG   "Ïðèêà÷à áóáî÷èèñòà÷ êúì òîâà äåéñòâèå"\r
+    ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY\r
+                            "Controls which processors the process will be allowed to run on"\r
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME\r
+                            "Äààâà íà äåéñòâèåòî ÏÐÅÄÅËÍΠïúðâåíñòâî"\r
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Äàâà íà äåéñòâèåòî ÂÈÑÎÊΠïúðâåíñòâî"\r
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL\r
+                            "Äàâà íà äåéñòâèåòî ÏÎÂÈØÅÍΠïúðâåíñòâî"\r
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL\r
+                            "Äàâà íà äåéñòâèåòî ÎÁÈÊÍÎÂÅÍΠïúðâåíñòâî"\r
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL\r
+                            "Äàâà íà äåéñòâèåòî ÏÎÍÈÆÅÍΠïúðâåíñòâî"\r
+    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Äàâà íà äåéñòâèåòî ÍÈÑÊΠïúðâåíñòâî"\r
+    IDS_LICENSE             "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."\r
+END\r
+\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    IDS_TAB_APPS                  "Ïðèëîæåíèÿ"\r
+    IDS_TAB_PROCESSES             "Äåéñòâèÿ"\r
+    IDS_TAB_PERFORMANCE           "Performance"\r
+    IDS_TAB_TASK                  "Çàäà÷à"\r
+    IDS_TAB_STATUS                "Ñúñòîÿíèå"\r
+    IDS_TAB_IMAGENAME             "Èìå íà îáðàçà"\r
+    IDS_TAB_PID                   "PID"\r
+    IDS_TAB_USERNAME              "Ïîòðåáèòåëñêî èìå"\r
+    IDS_TAB_SESSIONID             "Session ID"\r
+    IDS_TAB_CPU                   "ÖÏÓ"\r
+    IDS_TAB_CPUTIME               "ÖÏÓ âðåìå"\r
+    IDS_TAB_MEMUSAGE              "Ïàìåò çàåòîñò"\r
+    IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE          "Âúðõîâà çàåòîñò íà ïàìåò"\r
+    IDS_TAB_MEMDELTA              "Mem Delta"\r
+    IDS_TAB_PAGEFAULT             "Page Faults"\r
+    IDS_TAB_PFDELTA               "PF Delta"\r
+    IDS_TAB_VMSIZE                "VM Size"\r
+    IDS_TAB_PAGEDPOOL             "Paged Pool"\r
+    IDS_TAB_NPPOOL                "NP Pool"\r
+    IDS_TAB_BASEPRI               "Base Pri"\r
+    IDS_TAB_HANDLES               "Îïèñàòåëè"\r
+    IDS_TAB_THREADS               "Íèøêè"\r
+    IDS_TAB_USERPBJECTS           "USER Objects"\r
+    IDS_TAB_GDIOBJECTS            "GDI Objects"\r
+    IDS_TAB_IOREADS               "Â/È ÷åòåíåòà"\r
+    IDS_TAB_IOWRITES              "Â/È ïèñàíèÿ"\r
+    IDS_TAB_IOOTHER               "Â/È äðóãè"\r
+    IDS_TAB_IOREADBYTES           "Â/È ïðî÷åòåíè áàéòîâå"\r
+    IDS_TAB_IOWRITESBYTES         "Â/È çàïèñàíè áàéòîâå"\r
+    IDS_TAB_IOOTHERBYTES          "Â/È äðóãè áàéòîâå"\r
+    IDS_MENU_SELECTCOLUMNS        "&Èçáîð íà ñòúëáîâå..."\r
+    IDS_MENU_16BITTASK            "&Ïîêàçâàíå íà 16áèòîâè çàäà÷è"\r
+    IDS_MENU_WINDOWS              "&Ïðîçîðöè"\r
+    IDS_MENU_LARGEICONS           "&Ãîëåìè çíà÷åòà"\r
+    IDS_MENU_SMALLICONS           "&Ìàëêè çíà÷åòà"\r
+    IDS_MENU_DETAILS              "&Ïîäðîáåí"\r
+    IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS      "&Åäíà ãðàôèêà çà âñè÷êè ÖÏÓ"\r
+    IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU       "Ïî åäíà ãðàôèêà íà &âñåêè ÖÏÓ"\r
+    IDS_MENU_CPUHISTORY           "Äíåâíèê íà &ÖÏÓ"\r
+    IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES      "&Ïîêàçâàíå âðåìåíàòà íà ÿäðàòà"\r
+    IDS_CREATENEWTASK             "Ñúçäàâàíå íà íîâà çàäà÷à"\r
+    IDS_CREATENEWTASK_DESC        "Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Task Manager will open it for you."\r
+    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF      "Unable to Access or Set Process Affinity"\r
+    IDS_MSG_PROCESSONEPRO         "The process must have affinity with at least one processor."\r
+    IDS_MSG_INVALIDOPTION         "Íåïðàâèëíà íàñòðîéêà"\r
+    IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS    "Íåñïîñîáåí äà îáåçáóáè äåéñòâèåòî"\r
+    IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "WARNING: Debugging this process may result in loss of data.\nAre you sure you wish to attach the debugger?"\r
+    IDS_MSG_TASKMGRWARNING        "Ïðåäóïðåæäåíèå íà çàäà÷íèÿ óïðàâèòåë"\r
+    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðåêðàòÿâàíåòî íà äåéñòâèå ìîæå äà äîâåäå äî íåæåëàíè\nïîñëåäñòâèÿ, âêëþ÷èòåëíî äî çàãóáà íà äàííè è íåóñòî÷éèâîñò íà ñèñòåìàòà.\nÄåéñòâèåòî íÿìà äà èìà âúçìîæíîñò äà çàïèøå ñúñòîÿíèåòî è\näàííèòå ñè, ïðåäè äà ïðèêëþ÷è. Ñèãóðåí ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà\nïðåêðàòèòå äåéñòâèåòî?"\r
+    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "Íåâúçìîæíî ïðåêðàòÿâàíå íà äåéñòâèå"\r
+    IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "Íåâúçìîæíî íàìàëÿâàíå íà ïúðâåíñòâî"\r
+    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðîìÿíàòà íà ïúðâåíñòâîòî íà òîâà äåéñòâèå ìîæå äà\nïðè÷èíè íåæåëàíè ïîñëåäñòâèÿ, âêëþ÷èòåëíî íåóñòîé÷èâîñò íà ñèñòåìàòà. Ñèãóðåí ëè ñòå, \n÷å èñêàòå äà ñìåíèòå ñòàðøèíñòâîòî?"\r
+    IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "Çàåòîñò íà ÖÏÓ: %d%%"\r
+    IDS_STATUS_MEMUSAGE           "Çàåòîñò íà ïàìåò: %dK / %dK"\r
+    IDS_STATUS_CPUUSAGE           "Çàåòîñò íà ÖÏÓ: %3d%%"\r
+    IDS_STATUS_PROCESSES          "Äåéñòâèÿ: %d"\r
+    IDS_Not_Responding            "Íå îòãîâàðÿ"\r
+    IDS_Running                   "Ðàáîòè"  \r
+END\r
+\r
+\r
+#endif    // Bulgarian (BG) resources\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+\r
+\r
+\r
+#ifndef APSTUDIO_INVOKED\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+//\r
+// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.\r
+//\r
+\r
+\r
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////\r
+#endif    // not APSTUDIO_INVOKED\r
+\r
index cf0955a..0d47496 100644 (file)
@@ -31,7 +31,7 @@ BEGIN
         , CHECKED
         MENUITEM "&Minimalizuj podczas u¿ytkowania",            ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
         , CHECKED
-        MENUITEM "&Ukryj gdy zminimalizowane",        ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
+        MENUITEM "&Ukryj, gdy zminimalizowane",        ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
         , CHECKED
         MENUITEM "Pokazuj 16-&bitowe zadania",          ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
         , CHECKED
@@ -75,7 +75,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Mened¿er zadañ - tematy &pomocy",   ID_HELP_TOPICS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Mened¿erze zadañ - &informacje",         ID_HELP_ABOUT
+        MENUITEM "Mened¿er zadañ - &informacje",         ID_HELP_ABOUT
     END
 END
 
@@ -114,8 +114,8 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Maksymalizuj",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
         MENUITEM "&Kaskadowo",                    ID_WINDOWS_CASCADE
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Zakoñcz Zadanie",                   ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
-        MENUITEM "Prz&ejd» do procesu",              ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
+        MENUITEM "&Zakoñcz zadanie",                   ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
+        MENUITEM "Prz&ejd\9f do procesu",              ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
 
     END
 END
@@ -220,7 +220,7 @@ STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "U¿ycie procesora",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
-    GROUPBOX        "Uzycie pliku stronnicowania",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
+    GROUPBOX        "U¿ycie pliku stronicowania",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "Sumy",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "Pamiêæ zadeklarowana (KB)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "Pamiêæ fizyczna (KB)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
@@ -386,7 +386,7 @@ BEGIN
                     WS_TABSTOP,7,105,53,10
     CONTROL         "Obie&kty USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,116,62,10
-    CONTROL         "Odczyty We/WY",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Odczyty We/Wy",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,7,127,49,10
     CONTROL         "Odczyty We/Wy w bajtach",IDC_IOREADBYTES,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
@@ -574,7 +574,7 @@ BEGIN
     ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Prze³¹cza okna na wierzch, lecz nie prze³¹cza na nie"
     ID_HELP_TOPICS          "Wy\9cwietla tematy pomocy Mened¿era zadañ"
     ID_HELP_ABOUT           "Wy\9cwietla informacje o programie, numerze wersji oraz prawach autorskich"
-    ID_FILE_EXIT            "Zamyka Mened¿era zadañ"
+    ID_FILE_EXIT            "Zamyka Mened¿er zadañ"
     ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
                             "Pokazuje 16-bitowe aplikacje skojarzone z plikiem ntvdm.exe"
     ID_VIEW_SELECTCOLUMNS   "Zaznacza, które kolumny bêd¹ widoczne na stronie Procesy"
@@ -591,7 +591,7 @@ BEGIN
     ID_ENDTASK              "Zamyka zadanie"
     ID_GOTOPROCESS          "Ustawia aktywnym proces zaznaczonego zadania"
     ID_RESTORE              "Przywraca Mened¿er zadañ ze stanu ukrycia"
-    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Usuwa procesz systemu"
+    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Usuwa proces z systemu"
     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
                             "Usuwa dany proces oraz wszystkie procesy potomne z systemu"
     ID_PROCESS_PAGE_DEBUG   "Podpina pod ten proces debugger"
@@ -607,7 +607,7 @@ BEGIN
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
                             "Ustawia procesowi priorytet poni¿ej normalnego"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Ustawia procesowi priorytet niski"
-    IDS_LICENSE             "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz go rozprowadzaæ dalej i/lub modyfikowaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundacjê Wolnego Oprogramowania - wed³ug wersji 2 tej Licencji lub (wed³ug twojego wyboru) której¾ z pó\9dniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej\91, i¿ bêdzie on u¿yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domy¾lnej gwarancji PRZYDATNO¹CI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO¹CI DO OKRE¹LONYCH ZASTOSOWAÑ. W celu uzyskania bli¿szych informacji siêgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewno¾ci\91 wraz z niniejszym programem otrzyma³e¾ te¿ egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); je¾li nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA."
+    IDS_LICENSE             "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz go rozprowadzaæ dalej i/lub modyfikowaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundacjê Wolnego Oprogramowania - wed³ug wersji 2 tej Licencji lub (wed³ug Twojego wyboru) której\9c z pó\9fniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej¹, i¿ bêdzie on u¿yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domy\9clnej gwarancji PRZYDATNO\8cCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO\8cCI DO OKRE\8cLONYCH ZASTOSOWAÑ. W celu uzyskania bli¿szych informacji siêgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewno\9cci¹ wraz z niniejszym programem otrzyma³e\9c te¿ egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); je\9cli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA."
 END
 
 
@@ -620,7 +620,7 @@ BEGIN
     IDS_TAB_STATUS                "Stan"
     IDS_TAB_IMAGENAME             "Nazwa obrazu"
     IDS_TAB_PID                   "PID"
-    IDS_TAB_USERNAME              "Nazwa uzytkownika"
+    IDS_TAB_USERNAME              "Nazwa u¿ytkownika"
     IDS_TAB_SESSIONID             "ID sesji"
     IDS_TAB_CPU                   "CPU"
     IDS_TAB_CPUTIME               "Czas procesora CPU"
@@ -655,16 +655,16 @@ BEGIN
     IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES      "&Pokazuj czas j¹dra"
     IDS_CREATENEWTASK             "Stwórz nowy proces"
     IDS_CREATENEWTASK_DESC        "Wpisz nazwê programu, folderu, dokumentu lub zasobu internetowego, a zostanie on otwarty przez Mened¿er zadañ." 
-    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF      "Nie mozna uzyskaæ dostêpu lub ustawiæ koligacji procesu"
-       IDS_MSG_PROCESSONEPRO         "Proces musi posiadaæ koligacjê z przynajmniej jednym procesorem."
-       IDS_MSG_INVALIDOPTION         "Nieprawid³owa opcja"
+    IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF      "Nie mo¿na uzyskaæ dostêpu lub ustawiæ koligacji procesu"
+    IDS_MSG_PROCESSONEPRO         "Proces musi posiadaæ koligacjê z przynajmniej jednym procesorem."
+    IDS_MSG_INVALIDOPTION         "Nieprawid³owa opcja"
     IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS    "Nie mo¿na debugowaæ procesu"
-    IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "UWAGA: Debugowanie procesu mo¿e spowodowaæ utratê danych.\nJeste\9c pewien, ¿e chcesz podpi¹æ debugger pod ten proces?"
-       IDS_MSG_TASKMGRWARNING        "Ostrze¿enie Mened¿era zadañ"
-    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "UWAGA: Zakoñczenie procesu mo¿e przynbie\9cæ nieporz¹dane skutki, w tym równie¿ utrate danych i niestabilno\9cæ systemu.\nProces nie bêdzie mia³ szansy na zapisane danych.\nCzy na pewno chcesz zakonczyæ?"
-       IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "Nie mozna zakonczyæ procesu"
+    IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "UWAGA: Debugowanie procesu mo¿e spowodowaæ utratê danych.\nCzy jeste\9c pewien, ¿e chcesz podpi¹æ debugger pod ten proces?"
+    IDS_MSG_TASKMGRWARNING        "Ostrze¿enie Mened¿era zadañ"
+    IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "UWAGA: Zakoñczenie procesu mo¿e przynie\9cæ niepo¿¹dane skutki, w tym równie¿ utratê danych i niestabilno\9cæ systemu.\nProces nie bêdzie mia³ szansy na zapisane danych.\nCzy na pewno chcesz zakoñczyæ?"
+    IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "Nie mo¿na zakoñczyæ procesu"
     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "Nie mo¿na zmieniæ priorytetu"
-    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "UWAGA: Zmiana priorytetu tego procesu mo¿e przynie\9cæ\nnieporz¹dane skutki, w tym równie¿ niestabilno\9cæ systemu.\nCzy na pewno chcesz zmieniæ priorytet?" 
+    IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "UWAGA: Zmiana priorytetu tego procesu mo¿e przynie\9cæ\nniepo¿¹dane skutki, w tym równie¿ niestabilno\9cæ systemu.\nCzy na pewno chcesz zmieniæ priorytet?" 
     IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "U¿ycie procesora: %d%%"
     IDS_STATUS_MEMUSAGE           "Pam. zadeklar.: %dK / %dK"
     IDS_STATUS_CPUUSAGE           "U¿ycie procesora: %3d%%"
index 5277736..71f0283 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 #include <windows.h>\r
 #include "resource.h"\r
 \r
+#include "lang/bg-BG.rc"\r
 #include "lang/cs-CZ.rc"\r
 #include "lang/da-DK.rc"\r
 #include "lang/de-DE.rc"\r
index 21370b6..a4ee265 100644 (file)
@@ -69,5 +69,5 @@ STID_HISTORY,                 "&Historia"
 STID_TOPICS,           "&Tematy"
 STID_ALL_FILES,        "Wszystkie pliki (*.*)"
 STID_HELP_FILES_HLP,   "Pliki pomocy (*.hlp)"
-STID_FILE_NOT_FOUND_s  "Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
+STID_FILE_NOT_FOUND_s  "Nie mo¿na odnale\9fæ pliku '%s'. Czy chcesz spróbowaæ zlokalizowaæ ten plik samodzielnie?"
 }
index 594f83b..d87835e 100644 (file)
@@ -84,15 +84,15 @@ BEGIN
 END
 
 
-IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
+IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,169,67
 CAPTION "Íîâ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 BEGIN
   LTEXT "Âèä íà íîâèÿ äîêóìåíò:", IDC_STATIC, 4, 3, 130, 9
-  LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON "&Äîáðå", IDOK, 112, 16, 44, 13
-  PUSHBUTTON "&Îòêàç", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
+  LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 116, 46, WS_TABSTOP
+  PUSHBUTTON "&Äîáðå", IDOK, 122, 16, 44, 13
+  PUSHBUTTON "&Îòêàç", IDCANCEL, 122, 33, 44, 13
 END
 
 
@@ -167,3 +167,4 @@ BEGIN
   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðàçøèðÿâà ïðîçîðåöà, çà äà çàïúëíè ðàáîòíîòî ïîëå."
 END
 
+
index 51bd46b..f8b831c 100644 (file)
@@ -38,7 +38,7 @@ BEGIN
     MENUITEM "Zaznacz wszystko",     ID_SELALL, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "&Znajd\9f...\tCtrl+F",-1, GRAYED
-    MENUITEM "Znajd\9f nastepny",       -1, GRAYED
+    MENUITEM "Znajd\9f nastêpny",       -1, GRAYED
     MENUITEM "Zamieñ\tCtrl+H", -1, GRAYED
     MENUITEM SEPARATOR
     MENUITEM "W³a\9cciwo\9cci obiektu",-1, GRAYED
@@ -74,7 +74,7 @@ BEGIN
   END
   POPUP "Pomo&c"
   BEGIN
-    MENUITEM "Wordpad - &Informacje...",       ID_ABOUT
+    MENUITEM "WordPad - &informacje...",       ID_ABOUT
   END
 END
 
@@ -102,7 +102,7 @@ END
 
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
-CAPTION "WordPad - Informacje"
+CAPTION "WordPad - informacje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 BEGIN
@@ -115,7 +115,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_LICENSE           "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz go rozprowadzaæ dalej i/lub modyfikowaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundacjê Wolnego Oprogramowania - wed³ug wersji 2 tej Licencji lub (wed³ug twojego wyboru) którejµ z pó»niejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej\9a, i¿ bêdzie on u¿yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyµlnej gwarancji PRZYDATNO©CI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO©CI DO OKRE©LONYCH ZASTOSOWAÑ. W celu uzyskania bli¿szych informacji siêgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewnoµci\9a wraz z niniejszym programem otrzyma³eµ te¿ egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeµli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA."
+  IDS_LICENSE           "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz go rozprowadzaæ dalej i/lub modyfikowaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundacjê Wolnego Oprogramowania - wed³ug wersji 2 tej Licencji lub (wed³ug Twojego wyboru) której\9c z pó\9fniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej¹, i¿ bêdzie on u¿yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domy\9clnej gwarancji PRZYDATNO\8cCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO\8cCI DO OKRE\8cLONYCH ZASTOSOWAÑ. W celu uzyskania bli¿szych informacji siêgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewno\9cci¹ wraz z niniejszym programem otrzyma³e\9c te¿ egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); je\9cli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA."
   IDS_DEFAULT_NAME      "Dokument %1!u!"
   IDS_READY             " Gotowy."
 END
@@ -149,8 +149,8 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
   IDS_HINT_BLANK        " "
   IDS_HINT_NEW          " Tworzy nowy dokument."
-  IDS_HINT_OPEN         " Otwiera istniejacy dokument."
-  IDS_HINT_CLOSE        " Zamyka to oknko."
+  IDS_HINT_OPEN         " Otwiera istniej¹cy dokument."
+  IDS_HINT_CLOSE        " Zamyka to okno."
   IDS_HINT_CLOSEALL     " Zamyka wszystkie okna."
   IDS_HINT_SAVE         " Zapisuje na dysku aktywny dokument."
   IDS_HINT_SAVEAS       " Zapisuje pod now¹ nazw¹ aktywny dokument."
index ba6500d..8e2bd2b 100644 (file)
@@ -20,7 +20,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Instalacja sterownika grafiki"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Program konfiguracyjny ReactOS nie zawiera sterownika SVGA VMware(r).\n\nMusisz wiêc otworzyæ 'VM' w Menu twojej stacji VMware(r) i klikn¹æ na 'Install VMware tools...'\n\n\nNaci\9cnij 'Dalej' aby kontynuowaæ albo 'Anuluj' by pomin¹æ instalacjê sterownika SVGA.",-1,25,25,225,85
+  LTEXT "Program konfiguracyjny ReactOS nie zawiera sterownika SVGA VMware(r).\n\nMusisz wiêc otworzyæ 'VM' w menu Twojej stacji VMware(r) i klikn¹æ na 'Install VMware tools...'\n\n\nNaci\9cnij 'Dalej', aby kontynuowaæ albo 'Anuluj', by pomin¹æ instalacjê sterownika SVGA.",-1,25,25,225,85
 END
 
 IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@@ -37,7 +37,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Instalacja sterownika grafiki"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Sterownik SVGA VMware(r) zosta³ zainstalowany pomy\9clnie. Poni¿ej proszê wybraæ rozdzielczo\9cæ ekranu:",-1,25,5,225,20
+  LTEXT "Sterownik SVGA VMware(r) zosta³ zainstalowany pomy\9clnie. Proszê wybraæ rozdzielczo\9cæ ekranu:",-1,25,5,225,20
   PUSHBUTTON "640x480", 540, 25, 30, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "800x600", 1400, 25, 45, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "1024x768", 1792, 25, 60, 65, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
@@ -58,7 +58,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Instalacja sterownika grafiki"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Program konfiguracyjny ReactOS Setup nie zdo³a³ zainstalowaæ sterownika SVGA VMware(r).\n\n\nProszê nacisn¹æ 'Zakoñcz' aby kontynuowaæ proces instalacji.",-1,25,25,225,85
+  LTEXT "Program konfiguracyjny ReactOS Setup nie zdo³a³ zainstalowaæ sterownika SVGA VMware(r).\n\n\nProszê nacisn¹æ 'Zakoñcz', aby kontynuowaæ proces instalacji.",-1,25,25,225,85
 END
 
 IDD_CHOOSEACTION DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON "Konfiguracja ustawieñ ekranu", IDC_CONFIGSETTINGS, 25, 40, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "Zmiana sterownika grafiki", IDC_USEOTHERDRIVER, 25, 55, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "Deinstalacja sterownika SVGA VMware(r)", IDC_UNINSTALL, 25, 70, 200, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
-  LTEXT "Proszê nacisn¹æ 'Dalej' aby kontynuowaæ albo 'Anuluj' aby opu\9cciæ program konfiguracyjny.", -1, 25, 93, 225, 12
+  LTEXT "Proszê nacisn¹æ 'Dalej', aby kontynuowaæ albo 'Anuluj', aby opu\9cciæ program konfiguracyjny.", -1, 25, 93, 225, 12
 END
 
 IDD_SELECTDRIVER DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@@ -78,10 +78,10 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Instalacja sterownika grafiki"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Proszê z poni¿szych wybraæ sterownik grafiki:",-1,25,25,225,15
+  LTEXT "Proszê wybraæ sterownik grafiki:",-1,25,25,225,15
   PUSHBUTTON "Sterownik ReactOS VGA", IDC_VGA, 25, 40, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
   PUSHBUTTON "Sterownik ReactOS VBE (SVGA)", IDC_VBE, 25, 55, 225, 15, BS_AUTORADIOBUTTON
-  LTEXT "Proszê nacisn¹æ 'Zakoñcz' by potwierdziæ wybór albo 'Anuluj' by wyj\9cæ z programu bez zmian.", -1, 25, 93, 225, 20
+  LTEXT "Proszê nacisn¹æ 'Zakoñcz', by potwierdziæ wybór albo 'Anuluj', by wyj\9cæ z programu bez zmian.", -1, 25, 93, 225, 20
 END
 
 IDD_DOUNINSTALL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
@@ -89,7 +89,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Instalacja sterownika grafiki"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-  LTEXT "Program konfiguracyjny ReactOS ma zamiar odinstalowaæ sterownik SVGA VMware(r)!!!\n\n\nNaci\9cnij 'Zakoñcz' by odinstalowaæ sterownik lub 'Anuluj' by go pozostawiæ.",-1,25,25,225,85
+  LTEXT "Program konfiguracyjny ReactOS ma zamiar odinstalowaæ sterownik SVGA VMware(r)!\n\n\nNaci\9cnij 'Zakoñcz', by odinstalowaæ sterownik lub 'Anuluj', by go pozostawiæ.",-1,25,25,225,85
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -100,7 +100,7 @@ BEGIN
   IDS_FAILEDTOACTIVATEDRIVER "Inicjalizacja sterownika SVGA VMware(r) nieudana!"
   IDS_FAILEDTOSELVGADRIVER "Inicjalizacja sterownika VGA ReactOS nieudana!"
   IDS_FAILEDTOSELVBEDRIVER "Inicjalizacja sterownika VBE ReactOS nieudana!"
-  IDS_UNINSTNOTICE "Wszystkie pliki sterownika SVGA VMware(r) nie zosta³y skasowane.\nProszê usun¹æ je rêcznie, po restarcie systemu."
+  IDS_UNINSTNOTICE "Nie wszystkie pliki sterownika SVGA VMware(r) zosta³y skasowane.\nProszê usun¹æ je rêcznie, po restarcie systemu."
   IDS_FAILEDTOADDREGENTRIES "Nie uda³o siê stworzyæ wpisów w rejestrze dla sterownika SVGA VMware(r)!"
 END
 
@@ -121,9 +121,9 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
   IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSTITLE         "Kreator konfiguracji sterownika SVGA VMware(r)"
-  IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE       "Proszê w³o¿yæ CD-rom z VMware tools."
+  IDD_INSERT_VMWARE_TOOLSSUBTITLE       "Proszê w³o¿yæ CD z VMware tools."
   IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSTITLE      "Kreator konfiguracji sterownika SVGA VMware(r)"
-  IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE   "Wyszukuje i kopiuje pliki sterownika SVGA VMware(r)."
+  IDD_INSTALLING_VMWARE_TOOLSSUBTITLE   "Wyszukiwanie i kopiowanie plików sterownika SVGA VMware(r)."
   IDD_CONFIGTITLE                      "Kreator konfiguracji sterownika SVGA VMware(r)"
   IDD_CONFIGSUBTITLE                   "Proszê wybraæ rozdzielczo\9cæ ekranu."
   IDD_INSTALLATION_FAILEDTITLE         "Kreator konfiguracji sterownika SVGA VMware(r)"
index 24b4787..5005535 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_APPTITLE            "ReactOS - Zapraszamy"
     IDS_DEFAULTTOPICTITLE   "ReactOS"
-    IDS_DEFAULTTOPICDESC    "Witaj w systemie opercyjnym ReactOS.\n\nWybierz temat po lewej."
+    IDS_DEFAULTTOPICDESC    "Witaj w systemie operacyjnym ReactOS.\n\nWybierz temat po lewej."
 //    IDS_CHECKTEXT           "Poka¿ ten dialog ponownie"
 //    IDS_CLOSETEXT           "Wyj\9ccie"
 END
index 0451008..94cabc3 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 {
 
-STRING_ATTRIB_HELP,    "Wy\9cwietla b¹d\9f zmienia atrybuty plików.\n\n\
+STRING_ATTRIB_HELP,    "Wy\9cwietla lub zmienia atrybuty plików.\n\n\
 ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] nazwa_pliku ...\n\
        [/S [/D]]\n\n\
   +   Ustawia atrybut\n\
@@ -18,7 +18,7 @@ ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] nazwa_pliku ...\n\
   R   Atrybut pliku tylko do odczytu\n\
   A   Atrybut pliku archiwalnego\n\
   S   Atrybut pliku systemowego\n\
-  H   Atrybut pliku ukrytegi\n\
+  H   Atrybut pliku ukrytego\n\
   /S  Przetwarza wszystkie, pasuj¹ce pliki w bie¿¹cym katalogu\n\
       i we wszystkich podkatalogach\n\
   /D  Przetwarza równie¿ katalogi\n\n\
@@ -27,7 +27,7 @@ Wpisz ATTRIB bez 
 STRING_ALIAS_HELP,  "Ustawia, usuwa, a tak¿e wy\9cwietla aliasy.\n\n\
 ALIAS [nazwa=[tekst]]\n\n\
   nazwa   Nazwa aliasu.\n\
-  tekst   Ci¹g tekstu jaki ma zostaæ zast¹piony aliasem.\n\n\
+  tekst   Ci¹g tekstu, jaki ma zostaæ zast¹piony aliasem.\n\n\
 Aby wy\9cwietliæ wszystkie aliasy:\n\
   ALIAS\n\n\
 Aby ustawiæ nowy albo zmieniæ ju¿ istniej¹cy alias:\n\
@@ -50,18 +50,18 @@ CD[..|.]\n\n\
   ..   katalog poziom wy¿ej\n\
   .    bie¿¹cy katalog\n\
   /D   Umo¿liwia zmianê napêdu.\n\n\
-Wpisz CD [napêd:] by wy\9cwietliæ bie¿¹cy katalog na danym napêdzie.\n\
+Wpisz CD [napêd:], by wy\9cwietliæ bie¿¹cy katalog na danym napêdzie.\n\
 Wpisz CD bez ¿adnych parametrów, by wy\9cwietliæ bie¿¹cy napêd i katalog.\n"
 
-STRING_CHCP_HELP,   "Wy\9cwietla lub zmienia aktywny numer strony kodowej.\n\n\
+STRING_CHCP_HELP,   "Wy\9cwietla lub ustawia numer aktywnej strony kodowej.\n\n\
 CHCP [nnn]\n\n\
   nnn   Numer strony kodowej.\n\n\
 Wpisz CHCP bez parametru, by wy\9cwietliæ numer aktywnej strony kodowej.\n"
 
-STRING_CHOICE_HELP, "Wy\9cwietla opcje jakie ma u¿ytkownik i oczekuje na wybór jednej z nich.\n\n\
+STRING_CHOICE_HELP, "Wy\9cwietla opcje jakimi dysponuje u¿ytkownik i oczekuje na wybór jednej z nich.\n\n\
 CHOICE  [/C[:]opcje][/N][/S][/T[:]c,nn][tekst]\n\n\
   /C[:]opcje  Wyznacza klawisze wy\9cwietlane jako wybór. Domy\9clne: TN.\n\
-  /N            Nie wy\9cwietla klawiszy opcji ani znaku ? na koniec tekstu.\n\
+  /N            Nie wy\9cwietla klawiszy opcji ani znaku ? na koñcu tekstu.\n\
   /S            Komenda wyró¿ni wielko\9cæ liter przy wpisywaniu (n != N).\n\
   /T[:]c,nn     Komenda zwróci domy\9clny klawisz (c) po up³ywie (nn) sekund .\n\
   tekst         Tekst wy\9cwietlany przy oczekiwaniu na wybór.\n\n\
@@ -115,7 +115,7 @@ STRING_COPY_HELP1,  "Nadpisa
 STRING_COPY_HELP2, "Kopiuje jeden lub wiêcej plików do wskazanej lokacji.\n\n\
 COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] \9fród³o [/A|/B]\n\
      [+ \9fród³o [/A|/B] [+ ...]] [cel [/A|/B]]\n\n\
-  \9fród³o       Miejsce gdzie znajduj¹ siê plik(i) do skopiowania.\n\
+  \9fród³o       Miejsce, gdzie znajduj¹ siê plik(i) do skopiowania.\n\
   /A           Wymusza traktowanie plików jako tekstowych (ASCII).\n\
   /B           Wymusza traktowanie plików jako binarnych.\n\
   cel          Docelowy katalog/plik.\n\
@@ -133,10 +133,10 @@ STRING_DATE_HELP2, "\nPodaj now
 
 STRING_DATE_HELP3, "\nPodaj now¹ datê (rrrr%cmm%cdd): "
 
-STRING_DATE_HELP4, "Wy\9cwietla b¹d\9f zmienia datê systemow¹.\n\n\
+STRING_DATE_HELP4, "Wy\9cwietla lub zmienia datê systemow¹.\n\n\
 DATE [/T][data]\n\n\
   /T    tylko wy\9cwietlenie\n\n\
-Wpisz DATE bez ¿adnych parametrów by wy\9cwietliæ obecn¹ datê i\n\
+Wpisz DATE bez ¿adnych parametrów, by wy\9cwietliæ obecn¹ datê i\n\
 zapytaæ o now¹. Naci\9cniêcie ENTER od razu, pozostawia obecn¹.\n"
 
 STRING_DEL_HELP1,  "Kasuje jeden lub wiêcej plików.\n\n\
@@ -161,11 +161,11 @@ ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]attributy]] plik ...\n\n\
 
 STRING_DEL_HELP2, "Wszystkie pliki w tym katalogu zostan¹ skasowane!\nCzy jeste\9c pewien (T/N)?"
 STRING_DEL_HELP3, "    %lu plik skasowany\n"
-STRING_DEL_HELP4, "    %lu pliki(-ów) skasowanych\n"
+STRING_DEL_HELP4, "    %lu pliki(-ów) skasowane(-ych)\n"
 
-STRING_DELAY_HELP, "Pauzuje na n sekund b¹d\9f milisekund\n\
+STRING_DELAY_HELP, "Pauzuje na n sekund lub milisekund\n\
 DELAY [/m]n\n\n\
-  /m          wymusza traktowanie n jako milisekund\n\
+  /m          wymusza traktowanie n jako milisekund,\n\
               w innym wypadku bêdzie traktowane jako sekundy\n"
 
 STRING_DIR_HELP1, "DIR [napêd:][\9ccie¿ka][pliki] [/A[[:]atrybuty]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
@@ -178,7 +178,7 @@ STRING_DIR_HELP1, "DIR [nap
                S  Pliki systemowe         -  Przedrostek NIE\n\
   /B          Format minimalny (bez nag³ówka i podsumowania).\n\
   /C          Wy\9cwietla separator co trzy zera w rozmiarach plików.\n\
-              Opcja domy\9clnie w³¹czona. By wy³¹czyæ u¿yj: /-C .\n\
+              Opcja domy\9clnie w³¹czona. Aby wy³¹czyæ, u¿yj: /-C .\n\
   /D          To samo co format szeroki, ale pliki s¹ posortowane kolumnami.\n\
   /L          U¿ywa ma³ych liter.\n\
   /N          Nowy, d³ugi format plików, gdzie nazwy znajduj¹ siê od prawej.\n\
@@ -190,9 +190,9 @@ STRING_DIR_HELP1, "DIR [nap
   /Q          Wy\9cwietla w³a\9cciciela plików\n\
   /S          Wy\9cwietla pliki w danym katalogu i wszystkich podkatalogach.\n\
   /T          Pole czasu, odpowiedzialne za wy\9cwietlanie/sortowanie \n\
-  czas        C  Stworzenia\n\
+  czas        C  Utworzenia\n\
               A  Ostatniego otwarcia\n\
-              W  Ostatniej zmiany\n\
+              W  Ostatniej modyfikacji\n\
   /W          U¿ywa szerokiego formatu wy\9cwietlania.\n\
   /X          Wy\9cwietla krótkie nazwy, dla plików nie w standardzie 8.3.\n\
               Format jest zbli¿ony do tego przy /N z krótkimi nazwami,\n\
@@ -204,11 +204,11 @@ odwr
 
 STRING_DIR_HELP2, " Wolumin w napêdzie %c ma etykietê: %s\n"
 STRING_DIR_HELP3, " Wolumin w napêdzie %c nie posiada etykiety.\n"
-STRING_DIR_HELP4, " Numer Seryjny Woluminu to: %04X-%04X\n"
+STRING_DIR_HELP4, " Numer seryjny woluminu to: %04X-%04X\n"
 STRING_DIR_HELP5, "\n     Ogó³em wy\9cwietonych:\n%16i plik(ów)% 14s bajtów\n"
-STRING_DIR_HELP6, "%16i Katalog(ów)% 15s bajtów\n"
-STRING_DIR_HELP7, "\n Katalog %s\n\n"
-STRING_DIR_HELP8, "%16i Plik(ów)% 14s bajtów\n"
+STRING_DIR_HELP6, "%16i katalog(ów)% 15s bajtów\n"
+STRING_DIR_HELP7, "\n katalog %s\n\n"
+STRING_DIR_HELP8, "%16i plik(ów)% 14s bajtów\n"
 
 STRING_DIRSTACK_HELP1, "Przechowuje obecny katalog dla potrzeb komendy POPD, nastêpnie\n\
 zmienia na podany.\n\n\
@@ -235,7 +235,7 @@ STRING_ECHO_HELP4, "Wy
   ECHO [ON | OFF]\n\
   ECHO [wiadomo\9cæ]\n\
   ECHO.             wy\9cwietla pust¹ liniê\n\n\
-Wpisz ECHO bez ¿adnych parametrów by wy\9cwietliæ obecne ustawienie."
+Wpisz ECHO bez ¿adnych parametrów, by wy\9cwietliæ obecne ustawienie."
 
 STRING_ECHO_HELP5, "ECHO jest %s\n"
 
@@ -247,14 +247,14 @@ STRING_EXIT_HELP, "Zamyka okno konsoli.\n\nEXIT [/b] [kod]\n\n\
 STRING_FOR_HELP1, "Uruchamia wyznaczon¹ komendê dla ka¿dego pliku w zestawie\n\n\
 FOR %zmienna IN (zestaw) DO komenda [parametery]\n\n\
   %zmienna    Wyznacza zamienny parametr.\n\
-  (zestaw)    Definiuje zestaw plików. Mo¿na stosowaæ wieloznaczniki(np. *.*)\n\
+  (zestaw)    Definiuje zestaw plików. Mo¿na stosowaæ wieloznaczniki (np. *.*)\n\
   komenda     Wyznacza komendê do wykonania na zestawie plików.\n\
-  parametry  Wyznacza parametry dla podanej komendy.\n\n\
+  parametry   Wyznacza parametry dla podanej komendy.\n\n\
 By u¿yæ FOR w pliku wsadowym, oznacz zmienn¹ jako %%zmienna zamiast\n\
 %zmienna.\n"
 
 STRING_FREE_HELP1, "\nWolumin w napêdzie %s ma etykietê: %-11s\n\
- Numer Seryjny Woluminu to: %s\n\
+ Numer seryjny woluminu to: %s\n\
   %16s bajtów na dysku ogó³em\n\
   %16s bajtów zajête\n\
   %16s bajtów wolne\n"
@@ -269,8 +269,8 @@ STRING_IF_HELP1, "Wykonuje przetwarzanie warunkowe w programach wsadowych.\n\n\
 NOT               Oznacza, ¿e CMD powinien wykonaæ dane dzia³anie tylko,\n\
                   je¿eli warunek nie jest spe³niony\n\
 ERRORLEVEL numer  Zwraca PRAWDA, je\9cli ostatni dzia³aj¹cy program zwróci³\n\
-                  kod b³êdu równy b¹d\9f wiêkszy od podanego.\n\
-komenda           Okre\9cla komendê, wykonan¹, gdy warunek bêdzie spe³niony.\n\
+                  kod b³êdu równy lub wiêkszy od podanego.\n\
+komenda           Komenda do wykonania, gdy warunek bêdzie spe³niony.\n\
 ci¹g1==ci¹g2      Zwraca PRAWDA, gdy oba ci¹gi znaków s¹ identyczne\n\
 EXIST plik        Zwraca PRAWDA, je\9cli podany plik istnieje.\n\
 DEFINED zmienna   Zwraca PRAWDA, je\9cli podana zmienna zosta³a zdefiniowana\n"
@@ -280,12 +280,12 @@ GOTO etykieta\n\n\
   etykieta  Ci¹g znaków, u¿yty w programie wsadowym do oznaczenia linii.\n\n\
 Mo¿esz oznaczyæ linie dowoln¹ etykiet¹, zaczynaj¹c od dwukropka."
 
-STRING_LABEL_HELP1, "Wy\9cwietla b¹d\9f zmienia etykietê napêdu.\n\nLABEL [napêd:][etykieta]\n"
+STRING_LABEL_HELP1, "Wy\9cwietla lub zmienia etykietê napêdu.\n\nLABEL [napêd:][etykieta]\n"
 
 STRING_LABEL_HELP2, "Wolumin w napêdzie %c: ma etykietê: %s\n"
 STRING_LABEL_HELP3, "Wolumin w napêdzie %c: nie posiada etykiety\n"
-STRING_LABEL_HELP4, "Numer Seryjny Woluminu to: %04X-%04X\n"
-STRING_LABEL_HELP5, "Podaj etykietê (0-11 Znaków, ENTER potwierdza)? "
+STRING_LABEL_HELP4, "Numer seryjny woluminu to: %04X-%04X\n"
+STRING_LABEL_HELP5, "Podaj etykietê (0-11 znaków, ENTER = brak etykiety) "
 
 STRING_LOCALE_HELP1, "Czas bie¿¹cy"
 
@@ -306,14 +306,14 @@ STRING_MISC_HELP1, "Naci
 
 STRING_MOVE_HELP1, "Nadpisaæ %s (Tak/Nie/Zawsze)? "
 
-STRING_MOVE_HELP2, "Przenosi a tak¿e zmienia nazwy plików i katalogów.\n\n\
+STRING_MOVE_HELP2, "Przenosi, a tak¿e zmienia nazwy plików i katalogów.\n\n\
 Aby przenie\9cæ jeden lub wiêcej plików:\n\
 MOVE [/N][napêd:][\9ccie¿ka]nazwa_pliku1[,...] cel\n\n\
 Aby zmieniæ nazwê katalogu:\n\
 MOVE [/N][napêd:][\9ccie¿ka]nazwa1 nazwa2\n\n\
-  [napêd:][\9ccie¿ka]nazwa  Wyznacza scie¿kê dostêpu do pliku b¹d\9f \n\
+  [napêd:][\9ccie¿ka]nazwa  Wyznacza scie¿kê dostêpu do pliku lub \n\
                           plików, które chcesz przenie\9cæ.\n\
-  /N                      Nic. Zrób wszystko prócz przenoszenia plików/katalogów.\n\n\
+  /N                      Nic. Zrób wszystko, oprócz przenoszenia plików/katalogów.\n\n\
 Obecne ograniczenia:\n\
   - Nie mo¿esz przenie\9cæ pliku ani katalogu z jednego napêdu na inny.\n"
 
@@ -328,22 +328,22 @@ Warto
 TAK  :  10    |  NIE      :  11\n\
 OK   :  10    |  ANULUJ   :  12\n"
 
-STRING_PATH_HELP1, "Wy\9cwietla b¹d\9f ustawia \9ccie¿kê dostêpu dla programów.\n\n\
+STRING_PATH_HELP1, "Wy\9cwietla lub ustawia \9ccie¿kê dostêpu dla programów.\n\n\
 PATH [[napêd:]\9ccie¿ka[;...]]\nPATH ;\n\n\
-Wpisz PATH ; by wyczy\9cciæ wszystkie zapisane \9ccie¿ki dostêpu i zmusiæ konsolê\n\
-do przeszukiwania wy³¹cznie katalogu bierz¹cego.\n\
+Wpisz PATH ; je\9cli chcesz wyczy\9cciæ wszystkie zapisane \9ccie¿ki dostêpu i zmusiæ konsolê\n\
+do przeszukiwania wy³¹cznie katalogu bie¿¹cego.\n\
 Wpisz PATH bez ¿adnych parametrów, by wy\9cwietliæ zapisane \9ccie¿ki dostêpu.\n"
 
 STRING_PROMPT_HELP1, "Zmienia znak zachêty.\n\n\
 PROMPT [tekst]\n\n\
   tekst   Definiuje nowy znak zachêty.\n\n\
-Znak zachêty mo¿e sk³adaæ siê z normalnych znaków a tak¿e poni¿szych symboli:\n\n\
+Znak zachêty mo¿e sk³adaæ siê z normalnych znaków, a tak¿e poni¿szych symboli:\n\n\
   $A   & (Et)\n\
   $B   | \n\
-  $C   ( (Lewy nawias)\n\
+  $C   ( (lewy nawias)\n\
   $D   Bie¿¹ca data\n\
   $E   Znak ucieczki (kod ASCII 27)\n\
-  $F   ) (Prawy nawias)\n\
+  $F   ) (prawy nawias)\n\
   $G   > (znak wiêkszo\9cci)\n\
   $H   (usuwa ostatni znak)\n\
   $L   < (znak mniejszo\9cci)\n\
@@ -361,7 +361,7 @@ PAUSE [wiadomo
 
 STRING_PROMPT_HELP2, "  $+   Wy\9cwietla obecny poziom stosu katalogów"
 
-STRING_PROMPT_HELP3, "\nWpisz PROMPT bez ¿adnych parametrów by powróciæ do ustawieñ domy\9clnych."
+STRING_PROMPT_HELP3, "\nWpisz PROMPT bez ¿adnych parametrów, by powróciæ do ustawieñ domy\9clnych."
 
 STRING_REM_HELP, "Definiuje liniê komentarza w pliku wsadowym.\n\nREM [komentarz]"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ REN [/E /N /P /Q /S /T] stara_nazwa ... nowa_nazwa\n\n\
   /E    Bez komunikatów o b³êdach.\n\
   /N    Nic.\n\
   /P    Wy\9cwietla pro\9cbê o potwierdzenie przed ka¿dym plikiem/katalogiem.\n\
-        (Nie jest jeszcze zaimplementowane!)\n\
+        (nie jest jeszcze zaimplementowane)\n\
   /Q    Tryb cichy.\n\
   /S    Zmienia tak¿e nazwy podkatalogów.\n\
   /T    Wy\9cwietla podsumowanie ilo\9cci zmienionych nazw.\n\n\
@@ -393,14 +393,14 @@ SHIFT [DOWN]"
 
 STRING_SCREEN_HELP, "Przesuwa kursor i opcjonalnie wy\9cwietla tekst\n\n\
 SCREEN rz¹d kolumna [tekst]\n\n\
-  rz¹d         numer rzêdu do którego zostanie przesuniêty kursor\n\
-  kolumna      numer kolumny do której zostanie przesuniêty kursor"
+  rz¹d         numer rzêdu, do którego zostanie przesuniêty kursor\n\
+  kolumna      numer kolumny, do której zostanie przesuniêty kursor"
 
-STRING_SET_HELP, "Wy\9cwietla, ustawia b¹d\9f usuwa zmienne \9crodowiskowe.\n\n\
+STRING_SET_HELP, "Wy\9cwietla, ustawia lub usuwa zmienne \9crodowiskowe.\n\n\
 SET [zmienna[=][parametry]]\n\n\
   zmienna      Okre\9cla nazwê zmiennej \9crodowiskowej.\n\
   parametry    Okre\9cla parametry przypisane do tej zmiennej.\n\n\
-Wpisz SET bez ¿adnych parametrów by wy\9cwietliæ obecne ustawienia zmiennych.\n"
+Wpisz SET bez ¿adnych parametrów, by wy\9cwietliæ obecne ustawienia zmiennych.\n"
 
 STRING_START_HELP1, "Wywo³uje komendê.\n\n\
 START komenda\n\n\
@@ -411,7 +411,7 @@ STRING_TITLE_HELP, "Ustawia tytu
 TITLE [tytu³]\n\n\
 tytu³       Okre\9cla tytu³ dla okna.\n"
 
-STRING_TIME_HELP1, "Wy\9cwietla b¹d\9f ustawia czas systemowy.\n\n\
+STRING_TIME_HELP1, "Wy\9cwietla lub ustawia czas systemowy.\n\n\
 TIME [/T][czas]\n\n\
   /T    tylko wy\9cwietla\n\n\
 Wpisz TIME bez ¿adnych parametrów, by wy\9cwietliæ obecny czas i\n\
@@ -432,7 +432,7 @@ TIMER  [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
   /n          Definiuje numer stopera.\n\
               Dostêpne s¹ numery od 0 do 9\n\
               Domy\9clnie stoper dostaje numer 1\n\
-  /Fn         Format wy\9cwietlania czasu\n\
+  /Fn         Format wy\9cwietlania czasu,\n\
               n mo¿liwo\9cci:\n\
                     0    millisekundy\n\
                     1    hh%cmm%css%cdd\n\n\
@@ -464,13 +464,13 @@ rozpowszechnia
 parametrem: `ver /c'."
 
 STRING_VERSION_HELP3, "\n Program ten jest rozpowszechniany w dobrej wierze, ze wzglêdu\n\
- na jego u¿yteczno\9cæ ale BEZ ¯ADNEJ GWARANCJI; nie jest on przeznaczony\n\
- NA SPRZEDA¯ ani do u¿ytku profesjonalnego. Szczegó³y dostêpne w\n\
+ na jego u¿yteczno\9cæ, ale BEZ ¯ADNEJ GWARANCJI; nie jest on przeznaczony\n\
+ NA SPRZEDA¯, ani do u¿ytku profesjonalnego. Szczegó³y dostêpne w\n\
  GNU General Public License."
 
-STRING_VERSION_HELP4, "\n To jest darmowe oprogramowanie; mo¿esz je rozpowszechniaæ i modyfikowaæ\n\
+STRING_VERSION_HELP4, "\n To jest darmowe oprogramowanie; mo¿esz je rozpowszechniaæ i modyfikowaæ,\n\
 o ile nie naruszasz warunków GNU General Public License, w formie opublikowanej\n\
-przez Free Software Foundation; wersja numer dwa albo dowolna pó¿niejsza.\n"
+przez Free Software Foundation; wersja 2 albo dowolna pó\9fniejsza.\n"
 
 STRING_VERSION_HELP5, "\nRaporty o b³êdach prosimy przesy³aæ pod adres: <ros-dev@reactos.org>.\n\
 Uaktualnienia dostêpne na stronie: http://www.reactos.org"
@@ -481,8 +481,8 @@ STRING_VERSION_HELP7, "\nwersja ReactOS, napisana przez:\n"
 
 STRING_VOL_HELP1, " Wolumin w napêdzie %c ma etykietê: %s"
 STRING_VOL_HELP2, " Wolumin w napêdzie %c nie posiada etykiety.\n"
-STRING_VOL_HELP3, " Numer Seryjny Woluminu to: %04X-%04X\n"
-STRING_VOL_HELP4, "Wy\9cwietla etykietê woluminu w danym napêdzie(o ile istnieje) i jego numer seryjny.\n\nVOL [napêd:]"
+STRING_VOL_HELP3, " Numer seryjny woluminu to: %04X-%04X\n"
+STRING_VOL_HELP4, "Wy\9cwietla etykietê woluminu w danym napêdzie (o ile istnieje) i jego numer seryjny.\n\nVOL [napêd:]"
 
 STRING_WINDOW_HELP1, "Zmienia wymiar i pozycjê danego okna konsoli\n\n\
 WINDOW [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
@@ -503,26 +503,26 @@ RESTORE       odtwarza standardowe ustawienia okna\n\
 title         nowy tytu³ okna\n"
 
 
-STRING_HELP1, "Lista wszystkich dostêpnych komend (+ opisy)\n\n\
+STRING_HELP1, "Lista wszystkich dostêpnych komend (+opisy)\n\n\
   komenda /?     Wy\9cwietla dok³adny opis danej komendy\n\n\
 ?        Lista wszystkich dostêpnych komend (bez opisów).\n\
 ALIAS    Ustawia, pokazuje lub usuwa aliasy.\n\
-ATTRIB   Wy\9cwietla b¹d\9f zmienia atrybuty plików.\n\
+ATTRIB   Wy\9cwietla lub zmienia atrybuty plików.\n\
 BEEP     Sygna³ przez g³o\9cnik PC.\n\
 CALL     Wywo³uje program wsadowy z poziomu innego.\n\
-CD       Wy\9cwietla \9ccie¿kê, b¹d\9f przechodzi do innego katalogu.\n\
-CHCP     Wy\9cwietla b¹d\9f ustawia bie¿¹c¹ stronê kodow¹.\n\
+CD       Wy\9cwietla \9ccie¿kê lub przechodzi do innego katalogu.\n\
+CHCP     Wy\9cwietla lub ustawia bie¿¹c¹ stronê kodow¹.\n\
 CHOICE   Przedstawia u¿ytkownikowi kilka mo¿liwo\9cci i czeka na wybór.\n\
 CLS      Czy\9cci ekran.\n\
 CMD      Uruchamia kolejne okno konsoli ReactOS.\n\
 COLOR    Ustawia kolory t³a i tekstu w oknie konsoli.\n\
 COPY     Kopiuje jeden lub wiêcej plików w inne miejsce.\n\
-DATE     Wy\9cwietla b¹d\9f ustawia datê.\n\
+DATE     Wy\9cwietla lub ustawia datê.\n\
 DELETE   Kasuje jeden lub wiêcej plików.\n\
 DIR      Wy\9cwietla listê plików i podkatalogów w danym katalogu.\n\
-ECHO     Wy\9cwietla wiadomosci albo w³¹cza/wy³¹cza komendê ECHO.\n\
+ECHO     Wy\9cwietla wiadomo\9cci albo w³¹cza/wy³¹cza komendê ECHO.\n\
 ERASE    Kasuje jeden lub wiêcej plików.\n\
-EXIT     Zamyka bierz¹ce okno konsoli.\n\
+EXIT     Zamyka bie¿¹ce okno konsoli.\n\
 FOR      Wykonuje okre\9clon¹ komendê dla ka¿dego pliku z okre\9clonej listy.\n\
 FREE     Wolne miejsce na dysku.\n\
 GOTO     Kieruje interpreter poleceñ do okre\9clonej linii,\n\
@@ -533,7 +533,7 @@ IF       Przetwarzanie warunkowe w programach wsadowych.\n\
 LABEL    Tworzy, zmienia lub kasuje etykietê woluminu w danym napêdzie.\n\
 MD       Tworzy katalog.\n\
 MKDIR    Tworzy katalog.\n\
-MOVE     Przenosi jeden lub wiêcej plików z jednego katalogu do drugiego\n\
+MOVE     Przenosi jeden lub wiêcej plików z jednego katalogu do drugiego.\n\
 PATH     Wy\9cwietla lub ustawia \9ccie¿ki dostêpu dla programów.\n\
 PAUSE    Zawiesza przetwarzanie programu wsadowego i wy\9cwietla komunikat.\n\
 POPD     Odtwarza poprzedni¹ nazwê danego katalogu, zapisan¹ przez\n\
@@ -546,18 +546,18 @@ REN      Zmienia nazw
 RENAME   Zmienia nazwê pliku lub plików.\n\
 RMDIR    Usuwa katalog.\n\
 SCREEN   Przenosi kursor i opcjonalnie wy\9cwietla tekst.\n\
-SET      Wy\9cwietla, ustawia b¹d\9f usuwa zmienne \9crodowiskowe.\n\
+SET      Wy\9cwietla, ustawia lub usuwa zmienne \9crodowiskowe.\n\
 SHIFT    Przenosi zamienne parametry w programach wsadowych.\n"
 STRING_HELP2, "START    Uruchamia oddzielne okno do wykonania okre\9clonego polecenia lub komendy.\n\
          Wykonuje polecenie.\n\
-TIME     Wy\9cwietla b¹d\9f zmienia czas systemowy.\n\
+TIME     Wy\9cwietla lub zmienia czas systemowy.\n\
 TIMER    Pozwala na u¿ycie do 10 stoperów.\n\
 TITLE    Ustanawia tytu³ dla danej sesji CMD.EXE.\n\
 TYPE     Wy\9cwietla zawarto\9cæ pliku tekstowego.\n\
-VER      Wy\9cwietla wersjê ReactOS.\n\
-VERIFY   Decyduje czy ReactOS ma sprawdzaæ poprawno\9cæ zapisuj plików\n\
+VER      Wy\9cwietla wersjê systemu ReactOS.\n\
+VERIFY   Decyduje czy ReactOS ma sprawdzaæ poprawno\9cæ zapisu plików\n\
          na dysku.\n\
-VOL      Wy\9cwietla etykietê woluminu na danym napêdzi i numer seryjny.\n"
+VOL      Wy\9cwietla etykietê woluminu na danym napêdzie i numer seryjny.\n"
 
 
 STRING_CHOICE_OPTION,         "TN"
@@ -565,8 +565,8 @@ STRING_COPY_OPTION,           "TNZ"
 
 
 STRING_ALIAS_ERROR,          "Linia poleceñ zbyt d³uga po rozszerzeniu aliasa!\n"
-STRING_BATCH_ERROR,          "B³¹d przy otwarciu pliku wsadowego\n"
-STRING_CHCP_ERROR1,          "Aktywna strona kodowa nr.: %u\n"
+STRING_BATCH_ERROR,          "B³¹d podczas otwierania pliku wsadowego\n"
+STRING_CHCP_ERROR1,          "Aktywna strona kodowa nr: %u\n"
 STRING_CHCP_ERROR4,          "Niew³a\9cciwy numer strony kodowej\n"
 STRING_CHOICE_ERROR,         "Parametr niepoprawny. Poprawna forma: /C[:]opcja"
 STRING_CHOICE_ERROR_TXT,     "Parametr niepoprawny. Poprawna forma: /T[:]c,nn"
@@ -595,7 +595,7 @@ STRING_ERROR_ERROR1,         "Nieznany b
 STRING_ERROR_ERROR2,         "B³¹d sk³adni"
 STRING_FOR_ERROR1,           "Brak 'in' dla twierdzenia."
 STRING_FOR_ERROR2,           "Nawias nie zosta³ znaleziony."
-STRING_FOR_ERROR3,           "Brakuje 'do'."
+STRING_FOR_ERROR3,           "Brakuje 'do'." 
 STRING_FOR_ERROR4,           "Brak komendy po 'do'."
 STRING_FREE_ERROR1,          "Nieprawid³owa litera napêdu"
 STRING_FREE_ERROR2,          "brak"
@@ -626,13 +626,13 @@ STRING_ERROR_INVALID_DRIVE,        "Nieprawid
 STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Niew³a\9cciwy format parametru - %s\n"
 STRING_ERROR_BADCOMMAND,           "Nieprawid³owa komenda lub nazwa pliku\n"
 STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY,        "B³¹d - brak pamiêci.\n"
-STRING_ERROR_CANNOTPIPE,           "B³¹d potoków! Nie mo¿na otworzyæ pliku tymczasowego.!\n"
+STRING_ERROR_CANNOTPIPE,           "B³¹d potoków! Nie mo¿na otworzyæ pliku tymczasowego.\n"
 STRING_ERROR_D_PAUSEMSG,           "Naci\9cnij dowolny klawisz, aby kontynuowaæ . . ."
 STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY,     "Napêd nie jest gotowy"
 
 STRING_PATH_ERROR,                 "CMD: Poza \9crodowiskiem '%s'\n"
 
-STRING_CMD_SHELLINFO,              "\nInterpreter Linii Poleceñ ReactOS "
+STRING_CMD_SHELLINFO,              "\nInterpreter linii poleceñ ReactOS "
 STRING_VERSION_RUNVER,             " dzia³aj¹cy na %s"
 STRING_COPY_FILE ,                 "        %d plik(ów) skopiowano\n"
 STRING_DELETE_WIPE,                "skasowano"
index ebcef97..5667743 100644 (file)
@@ -21,3 +21,4 @@ IDB_STARTMENU BITMAP DISCARDABLE res/logov.bmp
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
diff --git a/reactos/base/shell/explorer-new/lang/es-ES.rc b/reactos/base/shell/explorer-new/lang/es-ES.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b15a9ad
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,67 @@
+/*\r
+ * PROJECT:     ReactOS Explorer\r
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory\r
+ * FILE:        base/shell/explorer-new/lang/es-ES.rc\r
+ * PURPOSE:     Spanish Language File for ReactOS Explorer\r
+ * TRANSLATOR:  2007 Marc Piulachs (marc [dot] piulachs [at] codexchange [dot] net)\r
+ */\r
+\r
+LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US\r
+\r
+IDM_TRAYWND MENU DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    POPUP ""\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "&Bloquear la barra de tareas", ID_LOCKTASKBAR\r
+        MENUITEM "P&ropiedades", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES\r
+    END\r
+END\r
+\r
+IDM_STARTMENU MENUEX DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    POPUP ""\r
+    BEGIN\r
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR\r
+        POPUP "&Programas", IDM_PROGRAMS\r
+        BEGIN\r
+            MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED\r
+        END\r
+        POPUP "F&avoritos", IDM_FAVORITES\r
+        BEGIN\r
+            MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED\r
+        END\r
+        POPUP "&Documentos", IDM_DOCUMENTS\r
+        BEGIN\r
+            MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED\r
+        END\r
+        POPUP "&Configuración", IDM_SETTINGS\r
+        BEGIN\r
+            MENUITEM "&Panel de Control", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED\r
+            MENUITEM SEPARATOR\r
+            MENUITEM "&Seguridad...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED\r
+            MENUITEM "&Conexiones de red", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED\r
+            MENUITEM "&Impresoras y faxes", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED\r
+            MENUITEM "&Barra de tareas y menú Inicio", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED\r
+        END\r
+        POPUP "Sear&ch", IDM_SEARCH\r
+        BEGIN\r
+            MENUITEM SEPARATOR\r
+        END\r
+        MENUITEM "&Ayuda y soporte técnico", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED\r
+        MENUITEM "&Ejecutar...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED\r
+        MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED\r
+        MENUITEM "S&incronizar", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED\r
+        MENUITEM "&Cerrar sessión de %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED\r
+        MENUITEM "D&esconectar...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED\r
+        MENUITEM "Undock Comput&er", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED\r
+        MENUITEM "A&pagar el equipo...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED\r
+    END\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE DISCARDABLE\r
+BEGIN\r
+    IDS_START             "Inicio"\r
+    IDS_PROPERTIES        "P&ropiedades"\r
+    IDS_OPEN_ALL_USERS    "A&brir todos los usuarios"\r
+    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorar todos los usuarios"\r
+END\r
index dbe44e4..72c131b 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ BEGIN
         END
         POPUP "&Ulubione", IDM_FAVORITES
         BEGIN
-            MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+            MENUITEM "(Pusty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
         END
         POPUP "&Dokumenty", IDM_DOCUMENTS
         BEGIN
@@ -30,10 +30,10 @@ BEGIN
         END
         POPUP "Us&tawienia", IDM_SETTINGS
         BEGIN
-            MENUITEM "P&anel Sterowania", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+            MENUITEM "P&anel sterowania", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Za&bezpieczenia...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-            MENUITEM "P&o³¹æzenia sieciowe", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+            MENUITEM "P&o³¹czenia sieciowe", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
             MENUITEM "&Drukarki i faksy", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
             MENUITEM "P&asek zadañ i Menu Start", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         END
@@ -47,8 +47,8 @@ BEGIN
         MENUITEM "S&ynchronizuj", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "&Wyloguj %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "&Roz³¹cz...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "Wydokuj &Komputer", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "&Zamnij system...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Wydokuj &komputer", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "&Zamknij system...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
     END
 END
 
@@ -56,6 +56,6 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_START             "Start"
     IDS_PROPERTIES        "W³a\9c&ciwo\9cci"
-    IDS_OPEN_ALL_USERS    "&Otworz - Wszyscy u¿ytkownicy"
-    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Eksploruj - Wszyscy u¿ytkownicy"
+    IDS_OPEN_ALL_USERS    "&Otwórz - wszyscy u¿ytkownicy"
+    IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Eksploruj - wszyscy u¿ytkownicy"
 END
index bb388ed..d1c1389 100644 (file)
@@ -57,7 +57,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Tools"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Options",                    ID_TOOLS_OPTIONS
+        MENUITEM "&Opciones",                    ID_TOOLS_OPTIONS
     END
     POPUP "A&yuda"
     BEGIN
@@ -312,10 +312,10 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
     IDS_TITLE               "ReactOS Explorer"
-    IDS_START               "Iniciar"
+    IDS_START               "Inicio"
     IDS_LOGOFF              "Salir..."
     IDS_SHUTDOWN            "Apagar..."
-    IDS_RESTART             "Restart..."
+    IDS_RESTART             "Reiniciar..."
     IDS_LAUNCH              "Ejecutar..."
     IDS_START_HELP          "Ayuda"
     IDS_SEARCH_FILES        "Buscar..."
@@ -332,7 +332,7 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
     IDS_STARTMENU           "Menú Inicio"
-    IDS_MINIMIZE_ALL        "mimimizar todas las ventanas"
+    IDS_MINIMIZE_ALL        "Mimimizar todas las ventanas"
     IDS_DESKTOP_NUM         "Escritorio %d"
     IDS_VOLUME              "Volumen"
     IDS_ITEMS_CUR           "Objetos Actuales"
@@ -384,3 +384,4 @@ END
 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED
 
 
+
index b79b360..6d7feb0 100644 (file)
@@ -49,10 +49,10 @@ BEGIN
     POPUP "&Okna"
     BEGIN
         MENUITEM "Nowe &okno",                                 ID_WINDOW_NEW
-        MENUITEM "&Kaskada\tShift+F5",                         ID_WINDOW_CASCADE
+        MENUITEM "&Kaskadowo\tShift+F5",                       ID_WINDOW_CASCADE
         MENUITEM "&S¹siaduj¹co poziomo",               ID_WINDOW_TILE_HORZ
         MENUITEM "S¹siaduj¹co &pionowo\tShift+F4",     ID_WINDOW_TILE_VERT
-        MENUITEM "&Autorozmieszczenie",                ID_WINDOW_AUTOSORT
+        MENUITEM "&Autorozmieszczanie",                ID_WINDOW_AUTOSORT
         MENUITEM "Rozmie\9cæ wed³ug &nazwy",             ID_WINDOW_ARRANGE
     END
     POPUP "&Narzêdzia"
@@ -62,8 +62,8 @@ BEGIN
     POPUP "Pomo&c"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer &FAQ",                      ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "ReactOS Explorer - &Informacje",      ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "ReactOS - I&nformacje",               ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "ReactOS Explorer - &informacje",      ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "ReactOS - i&nformacje",               ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -74,7 +74,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&W³a\9cciwo\9cci",                               ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
         MENUITEM "Mened¿er &zadañ",                    ID_TASKMGR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ReactOS Explorer - &Informacje",     ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "ReactOS Explorer - &informacje",     ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -82,7 +82,7 @@ IDM_VOLUME MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "&Otwórz regulacje g³o\9cno\9cci",        ID_TRAY_VOLUME
+        MENUITEM "&Otwórz regulacjê g³o\9cno\9cci",        ID_TRAY_VOLUME
         MENUITEM "&Ustaw w³a\9cciwo\9cci audio",           ID_VOLUME_PROPERTIES
     END
 END
@@ -96,7 +96,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Konfiguruj powiadomienia",          ID_CONFIG_NOTIFYAREA
         MENUITEM "Ustaw &datê/godzinê",                ID_CONFIG_TIME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ReactOS Explorer - &Informacje",      ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "ReactOS Explorer - &informacje",      ID_ABOUT_EXPLORER
     END
 END
 
@@ -125,8 +125,8 @@ BEGIN
     POPUP "Pomo&c"
     BEGIN
         MENUITEM "Explorer &FAQ",                      ID_EXPLORER_FAQ
-        MENUITEM "ReactOS Explorer - &Informacje",      ID_ABOUT_EXPLORER
-        MENUITEM "ReactOS - I&nformacje",              ID_ABOUT_WINDOWS
+        MENUITEM "ReactOS Explorer - &informacje",      ID_ABOUT_EXPLORER
+        MENUITEM "ReactOS - i&nformacje",              ID_ABOUT_WINDOWS
     END
 END
 
@@ -156,7 +156,7 @@ IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
 STYLE WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | 
     WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Szukaj programu w menu start"
+CAPTION "Szukaj programu w Menu Start"
 FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x1
 BEGIN
     LTEXT           "&Filtry:",IDC_STATIC,7,9,18,8
@@ -279,7 +279,7 @@ END
 
 IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 199, 106
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "ReactOS Explorer - &Informacje"
+CAPTION "ReactOS Explorer - &informacje"
 FONT 10, "MS Sans Serif"
 BEGIN
     LTEXT           "ReactOS Explorer",IDC_ROS_EXPLORER,91,13,104,11
@@ -330,7 +330,6 @@ BEGIN
     IDS_START               "Start"
     IDS_LOGOFF              "Wyloguj..."
     IDS_SHUTDOWN            "Zamknij system..."
-    IDS_RESTART             "Restart..."
     IDS_LAUNCH              "Uruchom..."
     IDS_START_HELP          "Pomoc"
     IDS_SEARCH_FILES        "Szukaj..."
@@ -346,7 +345,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
-    IDS_STARTMENU           "Menu start"
+    IDS_STARTMENU           "Menu Start"
     IDS_MINIMIZE_ALL        "Minimalizuj wszystko"
     IDS_DESKTOP_NUM         "Pulpit %d"
     IDS_VOLUME              "G³o\9cno\9cæ"
@@ -359,7 +358,7 @@ BEGIN
     IDS_NOTIFY_AUTOHIDE     "autoukrywanie"
     IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS   "Poka¿ ukryte ikony"
     IDS_HIDE_ICONS          "Ukryj ikony"
-    IDS_TERMINATE           "Zakoñcz dzia³anie ROS Explorer"
+    IDS_TERMINATE           "Zakoñcz dzia³anie ReactOS Explorer"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
@@ -375,7 +374,7 @@ BEGIN
     IDS_SEARCH_PRG          "Znajd\9f program..."
     IDS_ALL_USERS           "Wszyscy\\"
     IDS_SEARCH              "Szukaj"
-    IDS_ABOUT_EXPLORER      "ReactOS Explorer - &Informacje"
+    IDS_ABOUT_EXPLORER      "ReactOS Explorer - &informacje"
     IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS 
                             "Zaznaczy³e\9c wiêcej ni¿ jeden program.\nCzy chcesz uruchomiæ je jednocze\9cnie?"
     IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "W³a\9cciwo\9cci pulpitu"
@@ -399,4 +398,3 @@ END
 #endif    // not APSTUDIO_INVOKED
 
 
-
index 921ed61..a25b1f5 100644 (file)
@@ -328,9 +328,9 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_TITLE               "Ïðîâ³äíèê ReactOS"
     IDS_START               "Ïóñê"
-    IDS_LOGOFF              "Âèõ³ä ³ç ñèñòåìè..."
+    IDS_LOGOFF              "Çàâåðøåííÿ ñåàíñó..."
     IDS_SHUTDOWN            "Âèìêíåííÿ..."
-    IDS_RESTART             "Restart..."
+    IDS_RESTART             "Ïåðåçàâàíòàæåííÿ..."
     IDS_LAUNCH              "Âèêîíàòè..."
     IDS_START_HELP          "Äîâ³äêà"
     IDS_SEARCH_FILES        "Ïîøóê..."
index 5acd1a2..6d048fe 100644 (file)
@@ -21,14 +21,14 @@ STRING_HELP,  "Spos
                   16 KB, 32 KB, 64 KB, 128 KB, 256 KB.\n\
                   Kompresja NTFS nie jest obs³ugiwana dla jednostek alokacji\n\
                   wiêkszych ni¿ 4096 bajtów.\n\
-  -C              Pliki stworzone na nowym woluminie bêd¹ domy\9clnie poddane\n\
+  -C              Pliki utworzone na nowym woluminie bêd¹ domy\9clnie poddane\n\
                   kompresji.\n\n"
 
 STRING_COMPLETE   "%lu procent ukoñczone.\r"
 
-STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx nie móg³ zakonczyæ dzia³ania pomy\9clnie.\n\n"
+STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx nie móg³ zakoñczyæ dzia³ania pomy\9clnie.\n\n"
 
-STRING_NO_SUPPORT  "Opercja niewspierana"
+STRING_NO_SUPPORT  "Operacja niewspierana"
 
 STRING_FMIFS_FAIL  "Nie mo¿na zlokalizowaæ punktów wej\9cciowych FMIFS.\n\n"
 
@@ -36,7 +36,7 @@ STRING_UNKNOW_ARG  "Nieprawid
 
 STRING_DRIVE_PARM  "Brakuj¹cy wymagany parametr dysku.\n\n"
 
-STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Nie mo¿na okre\9cliæ rodzaj dysku"
+STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Nie mo¿na okre\9cliæ rodzaju dysku"
 
 STRING_INSERT_DISK       "W³ó¿ nowy dysk do napêdu %C:\ni naci\9cnij Enter, gdy bêdzie gotowe..."
 
@@ -50,8 +50,8 @@ STRING_LABEL_NAME_EDIT  "Podaj aktualn
 
 STRING_ERROR_LABEL     "Nieprawid³owa etykieta woluminu zosta³a wpisana dla tego dysku.\n"
 
-STRING_YN_FORMAT       "\OSTRZE¯ENIE, WSZYSTKIE DANE NA DYSKU NIEWYJMOWALNYM\n\
-STACJA %C: BED¥ UTRACONE!\nCzy kontynuowaæ formatowanie (T/N)? "
+STRING_YN_FORMAT       "\OSTRZE¯ENIE: WSZYSTKIE DANE NA NIEWYJMOWALNYM DYSKU\n\
+W STACJI %C: ZOSTAN¥ UTRACONE!\nCzy kontynuowaæ formatowanie (T/N)? "
 
 STRING_YES_NO_FAQ      "TN"
 
@@ -63,9 +63,9 @@ STRING_CREATE_FSYS     "Tworzenie struktury systemu plik
 
 STRING_FMT_COMPLETE    "Formatowanie ukoñczone.\n"
 
-STRING_VOL_COMPRESS    "Wolumin nie obsluguje kompresji.\n"
+STRING_VOL_COMPRESS    "Wolumin nie obs³uguje kompresji.\n"
 
-STRING_ENTER_LABEL     "Etykieta woluminu (11 znaków, wcisnij ENTER dla pustej)? "
+STRING_ENTER_LABEL     "Podaj etykietê woluminu (11 znaków, ENTER = bez etykiety) "
 
 STRING_NO_LABEL        "Nie mo¿na zmieniæ etykiety woluminu"
 
index dedd190..1130aef 100644 (file)
@@ -11,21 +11,21 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 
 IDS_UsageMessage, "%s\n\Sposób u¿ycia: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:wiersz_polecenia]] nazwa_pliku_dll\n\
 /u -   Wyrejestruj serwer\n\
-/s -   Tryb cichy; nie wywietlaj okien komunikatów\n\
-/c -   Wyjcie w konsoli\n\
-/i -   Wywo³aj funkcjê DllInstall, przekazuj±c jej opcjonalny [wiersz_polecenia]; u¿ycie tej opcji razem z opcj± /u wywo³uje funkcjê dll uninstall\n\
-/n -   Nie wywo³uj serwera DllRegisterServer; tej opcji trzeba uzyæ z opcj± /i"
+/s -   Tryb cichy; nie wy\9cwietlaj okien komunikatów\n\
+/c -   Wyj\9ccie w konsoli\n\
+/i -   Wywo³aj funkcjê DllInstall, przekazuj¹c jej opcjonalny [wiersz_polecenia]; u¿ycie tej opcji razem z opcj¹ /u wywo³uje funkcjê dll uninstall\n\
+/n -   Nie wywo³uj serwera DllRegisterServer; tej opcji trzeba u¿yæ z opcj¹ /i"
 
-IDS_NoDllSpecified,  "Nie okrelono nazwy biblioteki DLL."
+IDS_NoDllSpecified,  "Nie okre\9clono nazwy biblioteki DLL."
 
 IDS_InvalidFlag,     "Nierozpoznana flaga: %s"
 
-IDS_SwitchN_NoI,     "Nierozpoznana flaga: /n musi byæ u¿yta z prze³±cznikiem /i"
+IDS_SwitchN_NoI,     "Nierozpoznana flaga: /n musi byæ u¿yta z prze³¹cznikiem /i"
 
 IDS_DllNotLoaded,    "LoadLibrary('%s') nie powiod³o siê.\nGetLastError zwraca 0x%08x."
 
-IDS_MissingEntry,    "%s zosta³ za³adowany, jednak punkt wejcia %s nie zosta³ odnaleziony.\n\n\
-%s mo¿e nie byæ eksportowany, lub uszkodzona wersja %s mo¿e byæ za³adowana w pamiêci. Proszê rozwa¿yæ u¿ycie PView aby wykryæ i usun±æ to."
+IDS_MissingEntry,    "%s zosta³ za³adowany, jednak punkt wej\9ccia %s nie zosta³ odnaleziony.\n\n\
+%s mo¿e nie byæ eksportowany, lub uszkodzona wersja %s mo¿e byæ za³adowana w pamiêci. Proszê rozwa¿yæ u¿ycie PView, aby wykryæ i usun¹æ to."
 
 IDS_FailureMessage,  "%s w %s nie powiod³a siê.\nKod wynikowy: 0x%08x"
 
index 9de1c15..2d8e9ae 100644 (file)
@@ -19,7 +19,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "P&o³¹cz", IDM_FILE_CONNECT
         MENUITEM "&Roz³¹cz", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Clear display", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
+        MENUITEM "&Wyczy\9cæ wy\9cwietlacz", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ro&zpocznij zrzut", IDM_FILE_STARTCAPTURE
         MENUITEM "Za&trzymaj zrzut", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
@@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "Po&moc"
     BEGIN
-        MENUITEM "&O ...", IDM_ABOUT
+        MENUITEM "&O programie", IDM_ABOUT
     END
 END
 
@@ -137,11 +137,11 @@ FONT 8, "Tahoma"
 BEGIN
     LTEXT           "Wprowad\9f port COM (np. COM1):",IDC_STATIC,7,7,108,8
     EDITTEXT        IDC_COMPORT,7,17,182,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "Wprowad\9f szybko\9cæ portu w baudach (np. 115200):",IDC_STATIC,7,38,114,
+    LTEXT           "Wprowad\9f szybko\9cæ portu w bodach (np. 115200):",IDC_STATIC,7,38,114,
                     8
     EDITTEXT        IDC_BAUTRATE,7,48,182,14,ES_AUTOHSCROLL
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,45,79,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cofnij",IDCANCEL,100,79,50,14
+    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,100,79,50,14
 END
 
 IDD_CAPTURE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 251, 95
@@ -153,7 +153,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT        IDC_CAPTUREFILENAME,7,26,181,14,ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON      "Przeg&l¹daj",IDC_BROWSE,194,26,50,14
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,139,74,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cofnij",IDCANCEL,194,74,50,14
+    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,194,74,50,14
 END
 
 
@@ -172,7 +172,7 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE 
 BEGIN
     
-       IDS_LICENSE                             "Ten program nale¿y do wolnego oprogramowania; mo¿esz go rozpowszechniaæ i/lub modyfikowaæ w zgodzie z zasadami licencji GNU GPL w formie w jakiej zosta³y opublikowane przez fundacjê Free Software Foundation; albo w wersji drugiej Licencji albo (tu masz wybór) w jakiejkolwiek pó\9fniejszej wersji.\r\n\r\nRozpowszechniaj¹c ten program mamy nadziejê, ¿e bêdzie u¿yteczny, ale BEZ ¯ADNEJ GWARANCJI; nawet bez zak³adanej gwarancji HANDLOWO\8cCI a w szczególnym przypadku zdatno\9cci. Aby poznaæ wiêcej szczegó³ów zajrzyj do licencji GNU.\r\n\r\nKopia licencji GNU GPL powinna byæ dostarczona razem z tym programem; je\9cli tak nie jest, napisz list do funfacji na adres: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."
+       IDS_LICENSE                             "Ten program nale¿y do wolnego oprogramowania; mo¿esz go rozpowszechniaæ i/lub modyfikowaæ w zgodzie z zasadami licencji GNU GPL w formie w jakiej zosta³y opublikowane przez fundacjê Free Software Foundation; albo w wersji 2 Licencji albo (tu masz wybór) w jakiejkolwiek pó\9fniejszej wersji.\r\n\r\nRozpowszechniaj¹c ten program mamy nadziejê, ¿e bêdzie u¿yteczny, ale BEZ ¯ADNEJ GWARANCJI; nawet bez zak³adanej gwarancji HANDLOWO\8cCI, a w szczególnym przypadku zdatno\9cci. Aby poznaæ wiêcej szczegó³ów, zajrzyj do licencji GNU.\r\n\r\nKopia licencji GNU GPL powinna byæ dostarczona razem z tym programem; je\9cli tak nie jest, napisz list do fundacji na adres: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."
 
        END
 
index 8fc036b..4e72414 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDI_CPLACCESS ICON "resources/applet.ico"
 
-
+#include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
@@ -25,3 +25,4 @@ IDI_CPLACCESS ICON "resources/applet.ico"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 
+
diff --git a/reactos/dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc b/reactos/dll/cpl/access/lang/bg-BG.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..5176083
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,118 @@
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT\r
+\r
+\r
+IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT\r
+STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Êëàâèàòóðà"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0\r
+BEGIN\r
+  GROUPBOX "ËåïêàâèÊëàâèøè",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)\r
+  LTEXT "Èçïîëçâàéòå ËåïêàâèÊëàâèøè, àêî èñêàòå äà ïîëçâàòå Shift, Ctrl èëè Alt ïðè íàòèñêàíå ñàìî ïî åäèí êëàâèø íàâåäíúæ.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)\r
+  AUTOCHECKBOX "Èç&ïîëçâàíå íà ËåïêàâèÊëàâèøè",IDC_STICKY_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14\r
+  PUSHBUTTON "Íà&ñòðîéêè",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14\r
+\r
+  GROUPBOX "ÏðåñÿâàùèÊëàâèøè",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2\r
+  LTEXT "Èçïîëçâàéòå ÏðåñÿâàùèÊëàâèøè, àêî èñêàòå ÐåàêòÎÑ äà ïðåíåáðåáâà êðàòêè èëè ïîâòàðÿùøè ñå íàòèñêàíèÿ èëè äà íàìàëè ñêîðîñòòà íà ïîâòàðÿíå.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)\r
+  AUTOCHECKBOX "Èçïîëçâàéòå &ÏðåñÿâàùèÊëàâèøè",IDC_FILTER_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETPADDING(15),14\r
+  PUSHBUTTON "Íà&ñòðîéêè",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETPADDING(15),14\r
+  GROUPBOX "ÎáðàùàùèÊëàâèøè",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)\r
+  LTEXT "Èçïîëçâàéòå ÎáðàùàùèÊëàâèøè, àêî èñêàòå äà ÷óâàòå çâóê ïðè íàòèñêàíå íà Caps Lock, Num Lock è Scroll Lock.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(2)\r
+  AUTOCHECKBOX "Èçïîëçâàíå íà &ÎáðàùàùèÊëàâèøè",IDC_TOGGLE_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14\r
+  PUSHBUTTON "Íà&ñòðîéêè",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETPADDING(15),14\r
+\r
+  AUTOCHECKBOX "Ïîêàçâàíå íà &äîïúëíèòåëíà êëàâèàòóðíà ïîìîù â ïðèëîæåíèÿòà",IDC_KEYBOARD_EXTRA,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(23)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),14\r
+END\r
+\r
+\r
+IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT\r
+STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Çâóê"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0\r
+BEGIN\r
+  GROUPBOX "ÇâóêîâÑòðàæ",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+PROPSHEETPADDING(1)\r
+  LTEXT "Èçïîëçâàéòå ÇâóêîâÑòðàæ, àêî èñêàòå ÐåàêòÎÑ äà ïîêàçâà âèäèìè ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîãàòî êîìïþòúðúò âè èçäàâà çâóê.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)\r
+  AUTOCHECKBOX "Èçïîëçâàíå íà &ÇâóêîâÑòðàæ",IDC_SENTRY_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14\r
+  LTEXT "Èçïîëçâàíå ïðè ñëåäíèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ:", IDC_SENTRY_TEXT, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)\r
+  COMBOBOX IDC_SENTRY_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(9), PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(6), CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+\r
+  GROUPBOX "ÇâóêîâîÏîêàçâàíå",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2\r
+  LTEXT "Use ShowSounds to tell your programs to display captions for the speech and sounds they make.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)\r
+  AUTOCHECKBOX "Èçïîëçâàíå Çâóêîâî&Ïîêàçâàíå",IDC_SSHOW_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14\r
+END\r
+\r
+\r
+IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT\r
+STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Åêðàí"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0\r
+BEGIN  \r
+  GROUPBOX "Ãîëÿì êîíòðàñò",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)\r
+  LTEXT "Use this option if you want Reactos to use colors and fonts designed for easy reading.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)\r
+  AUTOCHECKBOX "&Èçïîëçâàíå íà ãîëÿì êîíòðàñò",IDC_CONTRAST_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14\r
+  PUSHBUTTON "Íà&ñòðîéêè",IDC_CONTRAST_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14\r
+END\r
+\r
+\r
+IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT\r
+STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Ìèøêà"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0\r
+BEGIN\r
+  GROUPBOX "MouseKeys",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)\r
+  LTEXT "Use this option if you want to control the pointer with the numeric keypad on your keyboard.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)\r
+  AUTOCHECKBOX "Use &MouseKeys",IDC_MOUSE_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14\r
+  PUSHBUTTON "Íà&ñòðîéêè",IDC_MOUSE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14\r
+END\r
+\r
+\r
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT\r
+STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Îáùî"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0\r
+BEGIN\r
+  GROUPBOX "Automatic Reset",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)\r
+  AUTOCHECKBOX "&Turn off accessibility features after idle for:",IDC_RESET_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14\r
+  COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(4), PROPSHEETPADDING(6), LABELLINE(5),\r
+           CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+  LTEXT "Minutes",-1,PROPSHEETPADDING(10)+2, LABELLINE(4)+2, PROPSHEETPADDING(16), LABELLINE(1)\r
+\r
+  GROUPBOX "Óâåäîìÿâàíå",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)\r
+  AUTOCHECKBOX "Give warning message when turning a feature on",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14\r
+  AUTOCHECKBOX "Make a sound when turning a feature on or off",IDC_NOTIFICATION_SOUND,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14\r
+\r
+  GROUPBOX "SerialKey Devices",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)\r
+  LTEXT "SerialKey devices allow alternative access to keyboard and mouse features.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(2)\r
+  AUTOCHECKBOX "Support &SerialKey devices",IDC_SERIAL_BOX,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(16)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14\r
+\r
+  PUSHBUTTON "Íà&ñòðîéêè",IDC_SERIAL_BUTTON,180,LABELLINE(16)-4,50,LABELLINE(1)\r
+\r
+  GROUPBOX "Administrative options",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)\r
+  AUTOCHECKBOX "Apply all settings to l&ogon desktop",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14\r
+  AUTOCHECKBOX "Apply all settings to &defaults for new users",IDC_ADMIN_USERS_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14\r
+END\r
+\r
+\r
+IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT\r
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
+CAPTION "Sticky Keys Settings"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+  GROUPBOX "Êëàâèøè",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)\r
+  LTEXT "Íàòèñíåòå 5 ïúòè êëàâèøà Shift, çà äà âêëþ÷èòå ëåïêàâèòå êëàâèøè.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)\r
+  AUTOCHECKBOX "Â&êëþ÷âàíå íà ëåïêàâè êëàâèøè",IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14\r
+\r
+  PUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14\r
+  PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14\r
+END\r
+\r
+\r
+STRINGTABLE\r
+BEGIN\r
+  IDS_CPLSYSTEMNAME "Äîñòúïíîñò"\r
+  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Customizes accessibility features for your computer."\r
+\r
+  IDS_SENTRY_NONE "[Ìèãàíå]"\r
+  IDS_SENTRY_TITLE "Ìèãàíå íà çàãëàâíàòà ëåíòà"\r
+  IDS_SENTRY_WINDOW "Ìèãàíå íà òåêóùèÿ ïðîçîðåö"\r
+  IDS_SENTRY_DISPLAY "Ìèãàíå íà ðàáîòíàòà ïëîù"\r
+END\r
index b415f6b..d47176f 100644 (file)
@@ -10,21 +10,18 @@ CAPTION "Klawiatura"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   GROUPBOX "Klawisze Trwa³e",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "U¿yj funkcji Klawisze trwa³e je\9cli chcesz u¿ywaæ Shifta, Ctrl-a albo Alta naciskaj¹c je tylko raz.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "&U¿yj Klawiszy Trwa³ych",IDC_STICKY_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  LTEXT "U¿yj funkcji Klawisze Trwa³e, je\9cli chcesz u¿ywaæ klawiszy Shift, Ctrl lub Alt, naciskaj¹c je tylko raz.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "&U¿yj Klawiszy Trwa³ych",IDC_STICKY_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
   PUSHBUTTON "U&stawienia",IDC_STICKY_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
-
-  GROUPBOX "Klawisze Filtra",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2
-  LTEXT "U¿yj funkcji Klawisze Filtra, je\9cli chcesz, ¿eby ReactOS ignorowa³ krótkie albo powtarzaj¹ce siê wci\9cniêcia klawiszy albo zmniejsza³ czêsto\9cæ powtarzania.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "Klawisze &Filtra",IDC_FILTER_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  GROUPBOX "Klawisze Filtru",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2
+  LTEXT "U¿yj funkcji Klawisze Filtru, je\9cli chcesz, ¿eby ReactOS ignorowa³ krótkie albo powtarzaj¹ce siê wci\9cniêcia klawiszy albo zmniejsza³ czêsto\9cæ powtarzania.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(10)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "Klawisze &Filtru",IDC_FILTER_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
   PUSHBUTTON "Us&tawienia",IDC_FILTER_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
-
   GROUPBOX "Klawisze Prze³¹czaj¹ce",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(16)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "U¿yj funkcji &Klawisze Prze³¹czaj¹ce, je\9cli chcesz s³yszeæ d\9fwiêk przy naciskaniu klawiszy Caps Lock, Num Lock albo Scroll Lock.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "U¿yj Klawiszy Prze³¹czaj¹cych",IDC_TOGGLE_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  LTEXT "U¿yj funkcji &Klawisze Prze³¹czaj¹ce, je\9cli chcesz s³yszeæ d\9fwiêk przy naciskaniu klawiszy Caps Lock, Num Lock albo Scroll Lock.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(18)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "U¿yj Klawiszy Prze³¹czaj¹cych",IDC_TOGGLE_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
   PUSHBUTTON "Ustawie&nia",IDC_TOGGLE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
-
-  AUTOCHECKBOX "Sho&w extra keyboard help in programs",IDC_KEYBOARD_EXTRA,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(23)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),14
+  AUTOCHECKBOX "&Poka¿ w programach dodatkow¹ pomoc dotycz¹c¹ klawiatury",IDC_KEYBOARD_EXTRA,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(23)+3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),14
 END
 
 
@@ -34,14 +31,14 @@ CAPTION "D
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   GROUPBOX "Wartownik D\9fwiêku",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "U¿yj funkcji Wartownik D\9fwiêku je\9cli chcesz, ¿eby ReactOS pokazywa³ wizualne ostrze¿enia w chwili generacji d\9fwiêku.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
+  LTEXT "U¿yj funkcji Wartownik D\9fwiêku, je\9cli chcesz, ¿eby ReactOS pokazywa³ wizualne ostrze¿enia w chwili generacji d\9fwiêku.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
   AUTOCHECKBOX "U¿yj funkcji &Wartownik D\9fwiêku",IDC_SENTRY_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
-  LTEXT "User the following warning:", IDC_SENTRY_TEXT, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
+  LTEXT "U¿yj nastêpuj¹cego ostrze¿enia:", IDC_SENTRY_TEXT, PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
   COMBOBOX IDC_SENTRY_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(9), PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(6), CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
   GROUPBOX "Poka¿ D\9fwiêki",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7)+2
-  LTEXT "U¿yj funkcji Poka¿ D\9fwiêki, aby nakazaæ swoim programom wy\9cwietlanie napisów w chwili generacji d\9fwiêku lub mowy.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(14)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "U¿yj funkcji &Poka\9f D\9fwiêki",IDC_SSHOW_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  LTEXT "U¿yj funkcji Poka¿ D\9fwiêki, aby nakazaæ swoim programom wy\9cwietlanie napisów w chwili generacji d\9fwiêku lub mowy.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-3,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "U¿yj funkcji &Poka¿ D\9fwiêki",IDC_SSHOW_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
 END
 
 
@@ -51,32 +48,21 @@ CAPTION "Ekran"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN  
   GROUPBOX "Wysoki Kontrast",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "U¿yj tej funkcji, je\9cli chcesz, ¿eby Reactos u¿ywa³ kolorów i czcionek zaprojektowanych do ³atwego czytania",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "&U¿yj funkcji Wysoki Kontrast",IDC_CONTRAST_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  LTEXT "U¿yj tej funkcji, je\9cli chcesz, ¿eby ReactOS u¿ywa³ kolorów i czcionek zaprojektowanych do ³atwego czytania",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "&U¿yj funkcji Wysoki Kontrast",IDC_CONTRAST_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
   PUSHBUTTON "U&stawienia",IDC_CONTRAST_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
-
-  GROUPBOX "Cursor options",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)
-  LTEXT "Use the track bars to modify the blinking speed of the cursor and its width.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
-  CTEXT "Blinking speed:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
-  LTEXT "None",-1,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
-  LTEXT "Fast",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(9),LABELLINE(14)+2,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
-  CONTROL "",IDC_CURSOR_BLINK_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(14),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(2)
-  CTEXT "Cursor width:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(17),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
-  LTEXT "Narrow",-1,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
-  LTEXT "Wide",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(9),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(6),LABELLINE(1)
-  CONTROL "",IDC_CURSOR_WIDTH_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(18)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(2)
-  LTEXT "",IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(16),PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)+5
 END
 
 
+
 IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_SETFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Mysz"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   GROUPBOX "Klawisze Myszy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "U¿yj tej opcji, je\9cli chcesz kontrolowaæ wska\9fnik myszy przy pomocy klawiatury numerycznej.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "U¿yj funkcji Klawisze &Myszy",IDC_MOUSE_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  LTEXT "U¿yj tej opcji, je\9cli chcesz kontrolowaæ wska\9fnik myszy przy pomocy klawiatury numerycznej.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "U¿yj funkcji Klawisze &Myszy",IDC_MOUSE_BOX,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(17),14
   PUSHBUTTON "U&stawienia",IDC_MOUSE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(15),14
 END
 
@@ -87,200 +73,82 @@ CAPTION "Og
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   GROUPBOX "Automatyczny reset",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
-  AUTOCHECKBOX "&Wy³¹cz funkcje u³atwiaj¹ce dostêp kiedy komputer nie jest u¿ywany przez:",IDC_RESET_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(4), PROPSHEETPADDING(10), LABELLINE(5),
-           CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  AUTOCHECKBOX "&Wy³¹cz funkcje u³atwiaj¹ce dostêp, gdy komputer nie jest u¿ywany przez:",IDC_RESET_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
+  COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(4), PROPSHEETPADDING(6), LABELLINE(5),
+           CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  LTEXT "minut",-1,PROPSHEETPADDING(10)+2, LABELLINE(4)+2, PROPSHEETPADDING(16), LABELLINE(1)
 
   GROUPBOX "Powiadomienia",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
-  AUTOCHECKBOX "Ostrzegaj kiedy funkcja jest w³¹czana",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  AUTOCHECKBOX "Odgrywaj d\9fwiêk, kiedy funkcja jest w³¹czana albo wy³¹czana",IDC_NOTIFICATION_SOUND,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "Ostrzegaj, gdy funkcja jest w³¹czana",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
+  AUTOCHECKBOX "Odgrywaj d\9fwiêk, gdy funkcja jest w³¹czana albo wy³¹czana",IDC_NOTIFICATION_SOUND,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
 
   GROUPBOX "Urz¹dzenia klawiszy szeregowych",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
-  LTEXT "Urz¹dzenia klawiszy szeregowych zapewniaj¹ alternatywny dostêp do funkcji klawiatury lub myszy.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
-  AUTOCHECKBOX "Wspieraj urz¹dzenia klawi&szy szeregowych",IDC_SERIAL_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
-  PUSHBUTTON "&Ustawienia",IDC_SERIAL_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(16)-4,PROPSHEETPADDING(15),14
+  LTEXT "Urz¹dzenia klawiszy szeregowych zapewniaj¹ alternatywny dostêp do funkcji klawiatury lub myszy.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(2)
+  AUTOCHECKBOX "Wspieraj urz¹dzenia klawi&szy szeregowych",IDC_SERIAL_BOX,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(16)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
+
+  PUSHBUTTON "&Ustawienia",IDC_SERIAL_BUTTON,180,LABELLINE(16)-4,50,14
 
   GROUPBOX "Opcje zarz¹dzania",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
-  AUTOCHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia do pu&lpitu logowania",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  AUTOCHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia do &domy\9clnego profilu dla nowych u¿ytkowników",IDC_ADMIN_USERS_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia do pu&lpitu logowania",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
+  AUTOCHECKBOX "Zastosuj wszystkie ustawienia do &domy\9clnego profilu dla nowych u¿ytkowników",IDC_ADMIN_USERS_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,14
 END
 
 
 IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Ustawienia Klawiszy Trwa³ych"
+CAPTION "Ustawienia funkcji Klawisze Trwa³e"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Klawisze",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "Naci\9cnij klawisz SHIFT 5 razy by aktywowaæ funkcjê KlawiszeTrwa³e.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "A&ktywuj Klawisze Trwa³e",IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  GROUPBOX "Skrót klawiaturowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "Naci\9cnij klawisz SHIFT 5 razy, by aktywowaæ funkcjê Klawisze Trwa³e.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "A&ktywuj Klawisze Trwa³e",IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(20)+4,14
 
-  GROUPBOX "Options",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
-  AUTOCHECKBOX "&Press modifier key twice to lock",IDC_STICKY_LOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  AUTOCHECKBOX "&Turn StickyKeys off if two keys are pressed at once",IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  GROUPBOX "Opcje",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
+  AUTOCHECKBOX "Aby &zablokowaæ, naci\9cnij dwukrotnie klawisz modyfikuj¹cy",IDC_STICKY_LOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETPADDING(28)+4,14
+  AUTOCHECKBOX "&Wy³¹cz Klawisze Trwa³e, gdy dwa klawisze zostan¹ naci\9cniête równocze\9cnie",IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(12),PROPSHEETPADDING(28)+4,14
 
-  GROUPBOX "Notifications",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(15),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
-  AUTOCHECKBOX "&Make sounds when the modifier key is pressed",IDC_STICKY_SOUND_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  AUTOCHECKBOX "&Show StickyKeys status on screen",IDC_STICKY_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(18),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  GROUPBOX "Powiadomienia",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(15),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
+  AUTOCHECKBOX "&Odtwórz d\9fwiêk, gdy zostanie naci\9cniêty klawisz modyfikuj¹cy",IDC_STICKY_SOUND_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETPADDING(28)+4,14
+  AUTOCHECKBOX "&Poka¿ na ekranie stan funkcji Klawisze Trwa³e",IDC_STICKY_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(18),PROPSHEETPADDING(28)+4,14
 
-  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
+  PUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
   PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 END
 
 
 IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Filter Keys Settings"
+CAPTION "Ustawienia funkcji Klawisze Filtru"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Keyboard shortcut",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "The shortcut for FilterKeys is:  \nHold down <Right Shift> for eight seconds.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "&Use shortcut",IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(20),14
+  LTEXT "TBD",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
 
-  GROUPBOX "Filter options",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(8)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)+5
-  AUTORADIOBUTTON "Ign&ore repeated keystrokes",IDC_FILTER_BOUNCE_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)+7,PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(1),WS_GROUP|WS_TABSTOP
-  AUTORADIOBUTTON "Ig&nore quick keystrokes and slow down the repeat rate",IDC_FILTER_REPEAT_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(11)+5,PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(2),BS_TOP|BS_MULTILINE
-  PUSHBUTTON "&Settings",IDC_FILTER_BOUNCE_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(9)+5,PROPSHEETPADDING(15),14,WS_GROUP
-  PUSHBUTTON "S&ettings",IDC_FILTER_REPEAT_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(11)+5,PROPSHEETPADDING(15),14,WS_GROUP
-  LTEXT "&Click here and type here to test the settings:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(14)+1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
-  EDITTEXT IDC_FILTER_TEST_EDIT,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(15)+1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14,WS_GROUP|ES_AUTOHSCROLL
-
-  GROUPBOX "Notifications",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(17)+6,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+3
-  AUTOCHECKBOX "&Beep when keys pressed or accepted",IDC_FILTER_SOUND_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(19),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),10
-  AUTOCHECKBOX "S&how FilterKey status on screen",IDC_FILTER_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)+6,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),10
-
-  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
+  PUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
+  PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 END
 
 
 IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Toggle Keys Settings"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-  GROUPBOX "Keyboard shortcut",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "The shortcut for ToggleKeys is: \nHold down <Num Lock> for five seconds.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "Use &shortcut",IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-
-  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-END
-
-
-IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "High Contrast Settings"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-  GROUPBOX "Keyboard shortcut",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "The shortcut for High Contrast is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "&Use shortcut",IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-
-  GROUPBOX "High Contrast Color Scheme",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "Current Color Scheme:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
-  COMBOBOX IDC_CONTRAST_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(11)+2, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(6),
-           CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-
-  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-END
-
-
-IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Mouse Keys Settings"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-  GROUPBOX "Keyboard shortcut",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
-  LTEXT "The shortcut for Mouse Keys is:  \nPress <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(3)
-  AUTOCHECKBOX "&Use shortcut",IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-
-  GROUPBOX "Pointer speed",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)
-
-  LTEXT "&Top speed:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
-  LTEXT "Low",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
-  CONTROL "",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(15),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(22),LABELLINE(2)
-  LTEXT "High",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
-
-  LTEXT "&Acceleration:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
-  LTEXT "Slow",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
-  CONTROL "",IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(15),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(22),LABELLINE(2)
-  LTEXT "Fast",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
-
-  AUTOCHECKBOX "&Hold down Ctrl to speed up and Shift to slow down",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-
-  LTEXT "Use MouseKeys when NumLock is:",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(1)
-  AUTORADIOBUTTON "O&n",IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(14),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
-  AUTORADIOBUTTON "Of&f",IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
-
-  AUTOCHECKBOX "&Show MouseKey status on screen",IDC_MOUSEKEYS_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(20)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-
-  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-END
-
-
-IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
+CAPTION "Ustawienia funkcji Klawisze Prze³¹czaj¹ce"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Bounce Keys",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
-  LTEXT "&Ignore keystrokes repeated faster than:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2)+1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
-  COMBOBOX IDC_BOUNCE_TIME_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(3)+5, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(6),
-           CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-
-  LTEXT "&Test area:",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(7)+3,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
-  EDITTEXT IDC_BOUNCE_TEST_EDIT,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(7),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(11),14,ES_AUTOHSCROLL
+  GROUPBOX "Skrót klawiaturowy",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(6)+PROPSHEETPADDING(1)
+  LTEXT "Skrótem funkcji Klawisze Prze³¹czaj¹ce jest: \nPrzytrzymanie wci\9cniêtego klawisza <Num Lock> przez 5 sekund.",-1,PROPSHEETPADDING(4)+ICONSIZE,LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6)-ICONSIZE,LABELLINE(3)
+  AUTOCHECKBOX "U¿yj &skrótu",IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(17)+4,14
 
-  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-END
-
-
-IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
-STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Advanced FilterKeys Settings"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
-BEGIN
-  GROUPBOX "Repeat Keys",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12)
-  LTEXT "Override settings on the Keyboard control panel:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
-
-  AUTORADIOBUTTON "&No keyboard repeat",IDC_REPEAT_NOREPEAT_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(3)+3,78,LABELLINE(1),WS_GROUP
-  AUTORADIOBUTTON "&Slow down keyboard repeat rates",IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+7,131,LABELLINE(1)
-
-  LTEXT "Repeat &delay:",-1,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(6)+4,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(1)
-  COMBOBOX IDC_REPEAT_DELAY_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(7)+6, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6), LABELLINE(6),
-           CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-
-  LTEXT "Repeat &rate:",-1,PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(9)+6,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(1)
-  COMBOBOX IDC_REPEAT_REPEAT_COMBO, PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(10)+8, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(6), LABELLINE(7),
-           CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-
-  GROUPBOX "Slow Keys",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(14),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+4
-  LTEXT "&Keys must be held down for:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(15),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(1)
-  COMBOBOX IDC_REPEAT_WAIT_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(16)+4, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(8),
-           CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-
-  LTEXT "&Test area:",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(20),PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
-  EDITTEXT IDC_REPEAT_TEST_EDIT,PROPSHEETPADDING(10),LABELLINE(19)+7,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(11),14,ES_AUTOHSCROLL
-
-  DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
+  PUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
+  PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 END
 
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
   IDS_CPLSYSTEMNAME "U³atwienia dostêpu"
-  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Personalizuje funkcje u³atwieñ dostêpu na twoim komputerze."
+  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Personalizuje funkcje u³atwieñ dostêpu na Twoim komputerze."
 
-  IDS_SENTRY_NONE "[Brak]"
+  IDS_SENTRY_NONE "[brak]"
   IDS_SENTRY_TITLE "Migaj¹cy pasek tytu³u"
   IDS_SENTRY_WINDOW "Migaj¹ce okno aktywne"
   IDS_SENTRY_DISPLAY "Migaj¹cy pulpit"
-
-  IDS_SECONDS "Seconds"
-  IDS_MINUTES "Minut"
 END
index 461c51a..65022a0 100644 (file)
@@ -8,13 +8,13 @@ CAPTION "Zainstaluj/Odinstaluj"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
   ICON            IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,18,16,16
-  LTEXT "¯eby zainstalowaæ nowy program, kliknij Instaluj",-1,36,18,PROPSHEETWIDTH-48,8
+  LTEXT "Aby zainstalowaæ nowy program, kliknij Instaluj",-1,36,18,PROPSHEETWIDTH-48,8
   PUSHBUTTON "&Instaluj...", IDC_INSTALL, PROPSHEETWIDTH-(72), 36, 60, 14
   LTEXT "", -1, PROPSHEETPADDING, 63, PROPSHEETWIDTH-12, 1, NOT WS_GROUP | SS_SUNKEN
   
   ICON            IDI_CPLSYSTEM,-1,PROPSHEETPADDING,76,16,16
   CONTROL "&Show updates",IDC_SHOWUPDATES,"button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING, 105, 119, 18
-  LTEXT "Nastêpuj¹ce oprogramowanie mo¿e byæ automatycznie usuniête. ¯eby usun¹c program, albo zmodyfikowaæ zainstalowane komponenty, wybierz program z listy i kliknij Dodaj/Usuñ.",-1,36,72,PROPSHEETWIDTH-48,32
+  LTEXT "Nastêpuj¹ce oprogramowanie mo¿e byæ automatycznie usuniête. Aby usun¹æ program, albo zmodyfikowaæ zainstalowane komponenty, wybierz program z listy i kliknij Dodaj/Usuñ.",-1,36,72,PROPSHEETWIDTH-48,32
   LISTBOX IDC_SOFTWARELIST, PROPSHEETPADDING, 123, PROPSHEETWIDTH-12, 75, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
   PUSHBUTTON "Dodaj/&Usuñ", IDC_ADDREMOVE, PROPSHEETWIDTH-72, 200, 60, 14
 END
index 6106090..aadac5f 100644 (file)
@@ -32,7 +32,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
                     70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
-    GROUPBOX        "&Wygaszasz ekranu",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
+    GROUPBOX        "&Wygaszacz ekranu",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
     COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "&Ustawienia",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "&Podgl¹d",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
@@ -123,8 +123,8 @@ END
 
 IDR_PREVIEW_MENU MENU
 BEGIN
-    MENUITEM "Normalny",           ID_MENU_NORMAL
-    MENUITEM "Wy³¹czony",         ID_MENU_DISABLED
+    MENUITEM "Normalny",        ID_MENU_NORMAL
+    MENUITEM "Wy³¹czony",       ID_MENU_DISABLED
     MENUITEM "Wybrany",         ID_MENU_SELECTED
 END
 
@@ -132,7 +132,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Ekran"
     IDS_CPLDESCRIPTION "Dostosowuje wygl¹d pulpitu oraz wygaszacze."
-    IDS_NONE "(Brak)"
+    IDS_NONE "(brak)"
     IDS_CENTER "Do \9crodka"
     IDS_STRETCH "Rozci¹gniêcie"
     IDS_TILE "S¹siaduj¹co"
index 39d6360..be9edac 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * PROJECT:     Display Control Panel Applet
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE:        dll/cpl/desk/Uk.rc
+ * FILE:        dll/cpl/desk/lang/uk-UA.rc
  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for Display Control Panel Applet
  * TRANSLATOR:  Artem Reznikov
  */
@@ -29,27 +29,27 @@ END
 
 IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Screensaver"
+CAPTION "Çàñòàâêà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
                     70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
-    GROUPBOX        "&Screensaver",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
+    GROUPBOX        "&Çàñòàâêà",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
     COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Se&ttings",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Pre&view",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
-    LTEXT           "&Wait",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
+    PUSHBUTTON      "Ï&àðàìåòðè",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Ïåðåãëÿä",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
+    LTEXT           "&²íòåðâàë",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
     EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
     CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
                     WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
-    LTEXT           "minutes", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
-    CONTROL         "Ask for &password on resume.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+    LTEXT           "õâ", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
+    CONTROL         "Çà&õèñò ïàðîëåì.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
-    GROUPBOX        "&Energy Saving features of monitor", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
-    LTEXT           "To adjust the power settings for your monitor, click on Power Settings.",
+    GROUPBOX        "&Åíåðãîçáåðåæåííÿ", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
+    LTEXT           "Ùîá çì³íèòè ïàðàìåòðè æèâëåííÿ ìîí³òîðà, íàòèñí³òü êíîïêó ""Æèâëåííÿ"".",
                     IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
-    PUSHBUTTON      "P&ower...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
+    PUSHBUTTON      "&Æèâëåííÿ...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 50, 13
 END
 
 IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 228
@@ -61,44 +61,44 @@ BEGIN
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
     LTEXT           "Colorscheme", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 7
     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_UI_ITEM, 7, 169, 120, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "Advanced", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 150, 56, 15
+    PUSHBUTTON      "Äîäàòêîâî", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 150, 56, 15
 END
 
 IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
-CAPTION "Advanced Appearance"
+CAPTION "Äîäàòêîâå îôîðìëåííÿ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
 
-    LTEXT "Element:", 8, 5, 160, 50, 9
+    LTEXT "Åëåìåíò:", 8, 5, 160, 50, 9
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    LTEXT "&Size", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
+    LTEXT "&Ðîçì³ð", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 21, 9
     EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
 
-    LTEXT   "&1st Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
+    LTEXT   "Êîë³ð &1:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
     CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
-    LTEXT   "&2nd Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
+    LTEXT   "Êîë³ð &2:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
     CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
-    LTEXT "Font:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
+    LTEXT "Øðèôò:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    LTEXT   "Fontsize:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
+    LTEXT   "Ðîçì³ð:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 8
     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
 
-    LTEXT   "Color:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
+    LTEXT   "Êîë³ð:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
     CHECKBOX   "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
 
-    AUTOCHECKBOX   "B", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
-    AUTOCHECKBOX   "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
+    AUTOCHECKBOX   "Æ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
+    AUTOCHECKBOX   "Ê ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
 
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14
 END
 
@@ -125,9 +125,9 @@ END
 
 IDR_PREVIEW_MENU MENU
 BEGIN
-    MENUITEM "Normal",           ID_MENU_NORMAL
-    MENUITEM "Disabled",         ID_MENU_DISABLED
-    MENUITEM "Selected",         ID_MENU_SELECTED
+    MENUITEM "Çâè÷àéíà",         ID_MENU_NORMAL
+    MENUITEM "Âèìêíåíà",         ID_MENU_DISABLED
+    MENUITEM "Âèáðàíà",          ID_MENU_SELECTED
 END
 
 STRINGTABLE 
@@ -158,36 +158,36 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_INACTWIN "Inactive Window"
-    IDS_ACTWIN   "Active Window"
-    IDS_WINTEXT  "Window Text"
-    IDS_MESSBOX  "Message Box"
-    IDS_MESSTEXT "Message Text"
+    IDS_INACTWIN "Íåàêòèâíå â³êíî"
+    IDS_ACTWIN   "Àêòèâíå â³êíî"
+    IDS_WINTEXT  "Òåêñò ó â³êí³"
+    IDS_MESSBOX  "³êíî ïîâ³äîìëåííÿ"
+    IDS_MESSTEXT "Ïîâ³äîìëåííÿ"
     IDS_BUTTEXT  "OK"
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ELEMENT_1 "Desktop"
-    IDS_ELEMENT_2 "Caption of inactive windows"
-    IDS_ELEMENT_3 "Border of inactive windows"
-    IDS_ELEMENT_4 "Caption of active windows"
-    IDS_ELEMENT_5 "Border of active windows"
-    IDS_ELEMENT_6 "Menu"
-    IDS_ELEMENT_7 "Hilited elements"
-    IDS_ELEMENT_8 "Windows"
-    IDS_ELEMENT_9 "Scrollbars"
-    IDS_ELEMENT_10 "3D objects"
-    IDS_ELEMENT_11 "Palette title"
-    IDS_ELEMENT_12 "Symbol title"
-    IDS_ELEMENT_13 "Captionbar"
-    IDS_ELEMENT_14 "Deactivated menu elements"
-    IDS_ELEMENT_15 "Dialog"
-    IDS_ELEMENT_16 "Scrollbar controls"
-    IDS_ELEMENT_17 "Application background"
-    IDS_ELEMENT_18 "Small captionbar"
-    IDS_ELEMENT_19 "Symbol distance (horizontal)"
-    IDS_ELEMENT_20 "Symbol distance (vertical)"
-    IDS_ELEMENT_21 "Quickinfo"
-    IDS_ELEMENT_22 "Symbol"
+    IDS_ELEMENT_1 "Ðîáî÷èé ñò³ë"
+    IDS_ELEMENT_2 "Çàãîëîâîê íåàêòèâíèõ â³êîí"
+    IDS_ELEMENT_3 "Ìåæà íåàêòèâíèõ â³êîí"
+    IDS_ELEMENT_4 "Çàãîëîâîê àêòèâíèõ â³êîí"
+    IDS_ELEMENT_5 "Ìåæà àêòèâíèõ â³êîí"
+    IDS_ELEMENT_6 "Ìåíþ"
+    IDS_ELEMENT_7 "Âèä³ëåí³ ïóíêòè"
+    IDS_ELEMENT_8 "³êíà"
+    IDS_ELEMENT_9 "Ñìóãà ïðîêðóòêè"
+    IDS_ELEMENT_10 "Ðåëüºôí³ îá'ºêòè"
+    IDS_ELEMENT_11 "Íàçâà ïàíåë³"
+    IDS_ELEMENT_12 "ϳäïèñ çíà÷êà"
+    IDS_ELEMENT_13 "Êíîïêè êåðóâàííÿ â³êíîì"
+    IDS_ELEMENT_14 "Íåäîñòóïí³ ïóíêòè ìåíþ"
+    IDS_ELEMENT_15 "³êíî ïîâ³äîìëåííÿ"
+    IDS_ELEMENT_16 "Åëåìåíòè óïðàâë³ííÿ ïðîêðóòêè"
+    IDS_ELEMENT_17 "Ðîáî÷à îáëàñòü äîäàòêà"
+    IDS_ELEMENT_18 "Çíà÷îê ó çàãîëîâêó"
+    IDS_ELEMENT_19 "²íòåðâàë ì³æ çíà÷êàìè (ãîð.)"
+    IDS_ELEMENT_20 "²íòåðâàë ì³æ çíà÷êàìè (âåðò.)"
+    IDS_ELEMENT_21 "Âèðèíàþ÷à ï³äêàçêà"
+    IDS_ELEMENT_22 "Çíà÷îê"
 END
index afc68a6..0f3a5ba 100644 (file)
@@ -8,5 +8,5 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
 BEGIN
        IDS_CPLNAME "Dodaj sprzêt"
-       IDS_CPLDESCRIPTION "Dodaje sprzêt na twoim komputerze."
+       IDS_CPLDESCRIPTION "Dodaje sprzêt do Twojego komputera."
 END
index 7a05b0a..73d0f07 100644 (file)
@@ -28,9 +28,9 @@ IDC_CPLICON ICON "resources/applet.ico"
 //#include "lang/fr-FR.rc"
 //#include "lang/hu-HU.rc"
 //#include "lang/id-ID.rc"
-//#include "lang/it-IT.rc"
+#include "lang/it-IT.rc"
 //#include "lang/ja-JP.rc"
 //#include "lang/nl-NL.rc"
 //#include "lang/ru-RU.rc"
 //#include "lang/sv-SE.rc"
-//#include "lang/uk-UA.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
diff --git a/reactos/dll/cpl/intl/lang/bg-BG.rc b/reactos/dll/cpl/intl/lang/bg-BG.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a2f115a
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,100 @@
+/* $Id: intl.rc 12852 2005-01-06 13:58:04Z mf $ */\r
+\r
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT\r
+\r
+IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188\r
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Îáùè"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+  GROUPBOX "Îñíîâåí åçèê", -1, 8, 11, 228, 74\r
+  ICON IDC_FLAGS, IDC_ICON1, 12, 26, 21, 20, SS_ICON\r
+  LTEXT "èçáåðåòå îñíîâåí åçèê è îáëàñò, êîèòî äà èçïîëçâàòå:", -1, 38, 25, 193, 22\r
+  COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 39, 49, 191, 83, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL\r
+END\r
+\r
+\r
+IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188\r
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "×èñëà"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+  LTEXT "Property Page 2",-1,73,74,90,8\r
+END\r
+\r
+\r
+IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188\r
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Ïàðè÷íà åäèíèöà"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+  GROUPBOX "Íàãëåäàí îáðàçåö", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE\r
+  LTEXT "Ïîëîæèòåëíî:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 42, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  LTEXT "Îòðèöàòåëíî:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  LTEXT "&Ïàðè÷íî îçíà÷åíèå:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 124, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL\r
+  LTEXT "&Ïîëîæèòåëíî êîëè÷åñòâî:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 124, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL\r
+  LTEXT "&Îòðèöàòåëíî êîëè÷åñòâî:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 124, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL\r
+  LTEXT "&Äåñåòè÷åí ðàçäåëèòåë:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 124, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL\r
+  LTEXT "&Çíàöè ñëåä çàïåòàéêàòà:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 124, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL\r
+  LTEXT "&Îòäåëèòåë íà õèëÿäíèòå:", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 124, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL\r
+  LTEXT "&Ñêóï÷âàíå íà öèôðèòå:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 124, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL\r
+END\r
+\r
+\r
+IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188\r
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Âðåìå"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+  GROUPBOX "Íàãëåäàí îáðàçåö", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE\r
+  LTEXT "Âðåìåâè îáðàçåö:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  LTEXT "&Âðåìåâî ïîäðåæäàíå:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 68, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+  LTEXT "Âðåìåâè &ðàçäåëèòåë:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 68, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+  LTEXT "Îçíà÷åíèå çà &ÏÎ:", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 68, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+  LTEXT "Îçíà÷åíèå çà &ÑÎ:", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+  COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 68, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP\r
+  GROUPBOX "", -1, 7, 124, 228, 60, WS_VISIBLE\r
+  LTEXT "Time format notation\n\n\\r
+h = ÷àñ    m = ìèíóòà    s = ñåêóíäà    t = ïî èëè ñî\n\n\\r
+h = 12 ÷àñîâ   H = 24 ÷àñîâ\n\\r
+hh, mm, ss = âîäåùà íóëà   h, m, s = áåç âîäåùà íóëà",\r
+        -1, 13, 133, 214, 47, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP\r
+END\r
+\r
+\r
+IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188\r
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Äàòà"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+  LTEXT "Property Page 5",-1,73,74,90,8\r
+END\r
+\r
+\r
+IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188\r
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Âõîäíà ìåñòíà"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+  LTEXT "Input Locale Page",-1,73,74,90,8\r
+END\r
+\r
+\r
+STRINGTABLE\r
+BEGIN\r
+  IDS_CPLNAME "Ìåñòíè íàñòðîéêè"\r
+  IDS_CPLDESCRIPTION "Èçáîð íà åçèöè è ïîäðåæäàíèÿ íà ÷èñëàòà, ïàðè÷íèòå åäèíèöè, âðåìåòî è äàòàòà."\r
+END\r
index e389cb0..9bc752d 100644 (file)
 /* $Id: intl.rc 12852 2005-01-06 13:58:04Z mf $ */
-// Italian language resource file (Paolo Devoti, devotip@tiscali.it, 2007-01-10)
+// Italian language resource file (Gabriel ilardi, gabrielilardi@hotmail.it, 2007-09-04)
 
 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
-IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Generale"
+CAPTION "Opzioni internazionali"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Lingua principale", -1, 8, 11, 228, 74
-  ICON IDC_FLAGS, IDC_ICON1, 12, 26, 21, 20, SS_ICON
-  LTEXT "Scegli la lingua principale e le opzioni regionali che intendi usare:", -1, 38, 25, 193, 22
-  COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 39, 49, 191, 83, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  GROUPBOX "Standard e formati", -1, 5, 5, 234, 162
+  LTEXT "Questa opzione determina la formattazione di numeri, valute, ora e date.", -1, 14, 17, 220, 25
+  LTEXT "Selezionare l'elemento corrispondente alle preferenze oppure fare click su personalizza per scegliere formati personalizzati:", -1, 14, 37, 220, 22
+  COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 83, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  PUSHBUTTON "&Personalizza...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
+  LTEXT "Esempi", -1, 14, 73, 70, 10
+  LTEXT "Numero:", -1, 16, 86, 48, 10 
+  LTEXT "Valuta:", -1, 16, 101, 48, 10
+  LTEXT "Ota:", -1, 16, 116, 48, 10
+  LTEXT "Data breve:", -1, 16, 131, 48, 10
+  LTEXT "Data estesa:", -1, 16, 146, 48, 10
+  EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  GROUPBOX "Ubicazione geografica", -1, 5, 172, 234, 55
+  LTEXT "Per ottenere informazioni locali, come notizie e previsioni meteo, selezionare la località corrente:", -1, 14, 184, 210, 24
+  COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 40, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 END
 
+IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Lingue"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Servizi di testo e lingue di input", IDC_GROUPBOX, 5, 5, 234, 52
+    LTEXT "Per visualizzare o modificare le lingue e i metodi per l'immissione di testo scegliere ""Dettagli.""", -1, 12, 15, 220, 18
+    PUSHBUTTON "&Dettagli...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
+    GROUPBOX "Supporto lingua supplementare", IDC_GROUPBOX, 5, 62, 234, 82
+    LTEXT "La maggior parte delle lingue viene installata di default. Per installare ulteriori lingue, selezionare la relativa casella.", -1, 12, 72, 220, 18
+       CHECKBOX "I&nstalla i file delle lingue con alfabeti non latini e lingue destra-sinistra (incluso l'alfabeto thai)", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22
+       CHECKBOX "In&stalla i file delle lingue per l'Asia orientale", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22
+END
+
+IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Avanzate"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Lingua per programmi non Unicode", IDC_GROUPBOX, 5, 5, 234, 90
+    COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
+    LTEXT "In base a questa impostazione di sistema è possibile visualizzare menù e finestre di dialogo di programmi non Unicode nella lingua di origine. I programmi Unicode resteranno invariati, ma l'impostazione verrà applicata per tutti gli utenti che utilizzano il computer.", -1, 14, 18, 223, 33
+    LTEXT "Selezionare una lingua per i programmi non Unicode da utilizzare:", -1, 14, 55, 223, 18
+    GROUPBOX "Tabella di conversione di tabelle codici", -1, 5, 101, 234, 88
+       LISTBOX IDC_CONV_TABLES, 14, 114, 217, 77, LBS_STANDARD
+    GROUPBOX "Impostazioni account utente predefinito", -1, 5, 193, 234, 30
+       CHECKBOX "Appli&ca tutte le impostazioni all'account utente corrente e al profilo utente predefinito", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22
+END
 
-IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Numeri"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Pagina delle proprietà 2",-1,73,74,90,8
+  GROUPBOX "Esempio", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT "Positivo:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Negativo:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&Separatore decimale:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "Cifre &decimali:", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "Simbolo &raggruppamento cifre:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "Raggruppamento ci&fre:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "Sim&bolo numeri negativi:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "Simbolo n&umeri positivi:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "&Zeri iniziali:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "Separatore di e&lenco:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "Sis&tema di misura:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END
 
 
-IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Valuta"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Esempio", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  GROUPBOX "Esempio", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
   LTEXT "Positivo:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 42, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
   LTEXT "Negativo:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
   LTEXT "&Simbolo valuta:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 124, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Importo positivo:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&Formato valori di valuta positivi:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 124, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Importo negativo:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Formato valori di &valuta positivi:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 124, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Separatore decimale:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Se&paratore decimale:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 124, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Numero decimali:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Cifre &decimali:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 124, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Simbolo di raggruppamento:", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Simbolo &raggruppamento cifre:", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 124, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Raggruppamento cifre:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Raggruppamento ci&fre:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 124, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END
 
 
-IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Tempo"
+CAPTION "Ora"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Esempio", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-  LTEXT "Tempo:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  GROUPBOX "Esempio", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT "Esempio:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  LTEXT "&Formato tempo:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 68, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  LTEXT "&Separatore tempo:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 68, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  LTEXT "Simbolo A&M:", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 68, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  LTEXT "Simbolo &PM:", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 68, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  GROUPBOX "", -1, 7, 124, 228, 60, WS_VISIBLE
-  LTEXT "Notazione del formato del tempo\n\n\
+  LTEXT "Formato &ora:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 88, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  LTEXT "&Separatore ora:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 88, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  LTEXT "Si&mbolo AM:", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 88, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  LTEXT "Sim&bolo PM:", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 88, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
+  LTEXT "Legenda:\n\n\
 h = ore    m = minuti    s = secondi    t = am o pm\n\n\
 h = 12 ore   H = 24 ore\n\
-hh, mm, ss = zero a sinistra   h, m, s = nessuno zero a sinistra",
-        -1, 13, 133, 214, 47, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+hh, mm, ss = con zero iniziale   h, m, s = senza zero iniziale",
+        -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 END
 
 
-IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Data"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Pagina delle proprietà 5",-1,73,74,90,8
+    GROUPBOX "Calendario", IDC_GROUPBOX, 7, 7, 230, 74
+    LTEXT "&Interpreta l'immissione di un anno a due cifre come un anno tra:", -1, 13, 18, 215, 8
+    EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "e", -1, 55, 32, 17, 8
+    EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+    CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12
+    LTEXT "Tipo di calendario:", -1, 13, 48, 56, 10
+    COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
+    LTEXT "Calendario musulmano:", -1, 13, 65, 60, 12
+    COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Data breve", IDC_GROUPBOX, 7, 83, 230, 81
+    LTEXT "Esempio data breve:", -1, 13, 95, 63, 10
+    EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Esempio data breve:", -1, 13, 109, 60, 16
+    EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "Formato data &breve:", -1, 13, 131, 60, 10
+    COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
+    LTEXT "&Separatore data:", -1, 13, 148, 113, 10
+    COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
+    GROUPBOX "Data estesa", IDC_GROUPBOX, 7, 167, 230, 64
+    LTEXT "Esempio:", -1, 13, 179, 61, 10
+    EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Esempio data estesa:", -1, 13, 193, 61, 16
+    EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "Formato &data estesa:", -1, 13, 215, 60, 10
+    COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
 END
 
-
-IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Input Locale"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+STRINGTABLE
 BEGIN
-
+       IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Opzioni internazionali e della lingua"
 END
 
-
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDS_CPLNAME "Opzioni regionali"
-  IDS_CPLDESCRIPTION "Scegli la lingua, il formato per i numeri, la valuta, data e ora."
+  IDS_CPLNAME "Opzioni internazionali e della lingua"
+  IDS_CPLDESCRIPTION "Personalizza le impostazioni per la visualizzazione delle lingue, numeri, ora e data."
 END
index e463705..caf30c4 100644 (file)
 /*
  * PROJECT:     International Control Panel Applet
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
- * FILE:        dll/cpl/intl/Uk.rc
+ * FILE:        dll/cpl/intl/lang/uk-UA.rc
  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for International Control Panel Applet
  * PROGRAMMERS: Artem Reznikov
  */
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
-IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Çàãàëüí³"
+CAPTION "Ðåã³îíàëüí³ ïàðàìåòðè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Îñíîâíà ìîâà", -1, 8, 11, 228, 74
-  ICON IDC_FLAGS, IDC_ICON1, 12, 26, 21, 20, SS_ICON
-  LTEXT "Âèáåð³òü ïåðâèííó ìîâó ³ ðåã³îí, ÿêèé âè áàæàºòå âèêîðèñòîâóâàòè:", -1, 38, 25, 193, 22
-  COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 39, 49, 191, 83, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  GROUPBOX "Ìîâí³ ñòàíäàðòè é ôîðìàòè", -1, 5, 5, 234, 162
+  LTEXT "Öåé ïàðàìåòð âïëèâຠíà â³äîáðàæåííÿ ÷èñåë, ãðîøîâèõ ñóì, äàòè é ÷àñó â äåÿêèõ ïðîãðàìàõ.", -1, 14, 17, 220, 25
+  LTEXT "&Âèáåð³òü ç³ ñïèñêó íàéá³ëüø ï³äõîæèé åëåìåíò àáî íàòèñí³òü êíîïêó ""Íàñòðîéêà"", ùîá óêàçàòè ôîðìàòè ñàìîñò³éíî:", -1, 14, 37, 220, 22
+  COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 83, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  PUSHBUTTON "Íàñòðî&éêà...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
+  LTEXT "Çðàçêè", -1, 14, 73, 70, 10
+  LTEXT "×èñëî:", -1, 16, 86, 48, 10 
+  LTEXT "Ñóìà ãðîøåé:", -1, 16, 101, 48, 10
+  LTEXT "×àñ:", -1, 16, 116, 48, 10
+  LTEXT "Êîðîòêà äàòà:", -1, 16, 131, 48, 10
+  LTEXT "Ïîâíà äàòà:", -1, 16, 146, 48, 10
+  EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  GROUPBOX "Ãåîãðàô³÷íå ðîçòàøóâàííÿ", -1, 5, 172, 234, 55
+  LTEXT "Óêàæ³òü âàøå ïîòî÷íå ðîçòàøóâàííÿ, ùîá ñëóæáè ìîãëè íàäàâàòè âàì ì³ñöåâó ³íôîðìàö³þ, íàïðèêëàä, íîâèíè òà ïðîãíîç ïîãîäè", -1, 14, 184, 210, 24
+  COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 207, 217, 40, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
 END
 
+IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Ìîâè"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Òåêñòîâ³ ñëóæáè òà ìîâè ââîäó", IDC_GROUPBOX, 5, 5, 234, 52
+    LTEXT "Ùîá ïåðåãëÿíóòè àáî çì³íèòè ìîâó àáî çàñ³á ââîäó òåêñòó, íàòèñí³òü êíîïêó ""Ïîäðîáèö³...""", -1, 12, 15, 220, 18
+    PUSHBUTTON "&Ïîäðîáèö³...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
+    GROUPBOX "Äîäàòêîâà ìîâíà ï³äòðèìêà", IDC_GROUPBOX, 5, 62, 234, 82
+    LTEXT "Á³ëüø³ñòü ìîâ óñòàíîâëþºòüñÿ çà çàìîâ÷óâàííÿì. Ùîá óñòàíîâèòè äîäàòêîâ³ ìîâè, óñòàíîâ³òü â³äïîâ³äí³ ïðàïîðö³.", -1, 12, 72, 220, 18
+       CHECKBOX "&Óñòàíîâèòè ï³äòðèìêó äëÿ ìîâ ³ç ïèñüìîì ñïðàâà íàë³âî òà äëÿ ìîâ ç³ ñêëàäíèìè çíàêàìè", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22
+       CHECKBOX "Óñ&òàíîâèòè ï³äòðèìêó äëÿ ñõ³äíî-àç³àòñüêèõ ìîâ", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22
+END
+
+IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
+STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "Äîäàòêîâî"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Ìîâà ïðîãðàì, ÿê³ íå ï³äòðèìóþòü Þí³êîä", IDC_GROUPBOX, 5, 5, 234, 90
+    COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
+    LTEXT "Öåé ñèñòåìíèé ïàðàìåòð äຠçìîãó ïðîãðàìàì, ÿê³ íå ï³äòðèìóþòü Þí³êîä, ïîêàçóâàòè ìåíþ òà ä³àëîãè ð³äíîþ ìîâîþ. Â³í íå âïëèâຠíà ïðîãðàìè ç ï³äòðèìêîþ Þí³êîäó, àëå çàñòîñîâóºòüñÿ äî âñ³õ êîðèñòóâà÷³â öüîãî êîìï'þòåðà.", -1, 14, 18, 223, 33
+    LTEXT "Âèáåð³òü ìîâó, ÿêà â³äïîâ³äຠìîâí³é âåðñ³¿ áàæàíèõ ïðîãðàì áåç ï³äòðèìêè Þí³êîäó.", -1, 14, 55, 223, 18
+    GROUPBOX "Òàáëèö³ ïåðåòâîðåííÿ êîäîâèõ ñòîð³íîê", -1, 5, 101, 234, 88
+       LISTBOX IDC_CONV_TABLES, 14, 114, 217, 77, LBS_STANDARD
+    GROUPBOX "Ïàðàìåòðè ñòàíäàðòíîãî îáë³êîâîãî çàïèñó", -1, 5, 193, 234, 30
+       CHECKBOX "Çàñòîñóâàòè âñ³ ïàðàìåòðè äî ïîòî÷íîãî îáë³êîâîãî çàïèñó òà äî ñòàíäàðòíîãî ïðîô³ëþ êîðèñòóâà÷à", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22
+END
 
-IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "×èñëà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Âêëàäêà âëàñòèâîñòåé 2",-1,73,74,90,8
+  GROUPBOX "Çðàçêè", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT "Äîäàòí.:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "³ä'ºìí.:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Äåñÿòêîâèé &ðîçä³ëþâà÷:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "&ʳëüê³ñòü äðîáîâèõ çíàê³â:", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "Ðîçä³ëþâà÷ &ãðóï ðîçðÿä³â:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "ʳë&üê³ñòü öèôð ó ãðóï³:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "Îç&íàêà â³ä'ºìíîãî ÷èñëà:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "&Ôîðìàò â³ä'ºìíèõ ÷èñåë:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "&³äîáðàæåííÿ íóë³â íà ïî÷àòêó ÷èñëà:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "Ðîçä³ëþâà÷ &åëåìåíò³â ñïèñêó:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+  LTEXT "&Ñèñòåìà îäèíèöü:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END
 
 
-IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ãðîøîâà îäèíèöÿ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Appearance sample", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-  LTEXT "Positive:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 42, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  LTEXT "Negative:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  GROUPBOX "Çðàçêè", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT "Äîäàòí.:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "³ä'ºìí.:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  LTEXT "&Currency symbol:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&Ïîçíà÷åííÿ ãðîøîâî¿ îäèíèö³:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 124, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Positive Amount:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&Ôîðìàò äîäàòíèõ ãðîøîâèõ ñóì:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 124, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Negative Amount:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Ôîð&ìàò â³ä'ºìíèõ ãðîøîâèõ ñóì:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 124, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Decimal separator:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Äåñÿòêîâèé &ðîçä³ëþâà÷:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 124, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Number of fractional digits:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "&ʳëüê³ñòü äðîáîâèõ çíàê³â:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 124, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Grouping symbol:", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Ðîçä³ëþâà÷ &ãðóï ðîçðÿä³â:", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 124, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
-  LTEXT "&Digit grouping:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "ʳëüê³ñòü &öèôð ó ãðóï³:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 124, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END
 
 
-IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "×àñ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Çðàçîê âèãëÿäó", -1, 7, 7, 228, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
-  LTEXT "Çðàçîê:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  GROUPBOX "Çðàçêè", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
+  LTEXT "Çðàçîê ÷àñó:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
   EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
   LTEXT "&Ôîðìàò ÷àñó:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 68, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 88, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
   LTEXT "&Ðîçä³ëþâà÷ êîìïîíåíò³â ÷àñó:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 68, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 88, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
   LTEXT "Ïî&çíà÷åííÿ ÷àñó äî ïîëóäíÿ (AM):", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 68, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 88, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
   LTEXT "&Ïîçíà÷åííÿ ÷àñó ï³ñëÿ ïîëóäíÿ (PM):", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
-  COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 68, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  GROUPBOX "", -1, 7, 124, 228, 60, WS_VISIBLE
+  COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 88, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+  GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
   LTEXT "Ïîçíà÷åííÿ ôîðìàòó ÷àñó\n\n\
-h = ãîäèíà     m = õâèëèíà     s = ñåêóíäà     t = ÀÌ àáî ÐÌ\n\n\
+h = ãîäèíà    m = õâèëèíà    s = ñåêóíäà    t = ÀÌ àáî ÐÌ\n\n\
 h = 12-ãîäèííèé ôîðìàò äîáè   H = 24-ãîäèííèé ôîðìàò äîáè\n\
 hh, mm, ss = ç âèâîäîì íóë³â íà ïî÷àòêó   h, m, s = áåç âèâîäó íóë³â",
-        -1, 13, 133, 214, 47, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
+        -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 END
 
 
-IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
+IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Äàòà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT "Âêëàäêà âëàñòèâîñòåé 5",-1,73,74,90,8
+    GROUPBOX "Êàëåíäàð", IDC_GROUPBOX, 7, 7, 230, 74
+    LTEXT "ßêùî ð³ê ââåäåíî äâîìà öèôðàìè, ³íòåðïðåòóâàòè éîãî ÿê ð³ê ì³æ:", -1, 13, 18, 215, 8
+    EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "³", -1, 55, 32, 17, 8
+    EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
+    CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12
+    LTEXT "Òèï êàëåíäàðÿ:", -1, 13, 48, 56, 10
+    COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
+    LTEXT "˳òî÷èñëåííÿ çà õèäæðîþ:", -1, 13, 65, 60, 12
+    COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
+             WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | WS_DISABLED
+    GROUPBOX "Êîðîòêèé ôîðìàò äàòè", IDC_GROUPBOX, 7, 83, 230, 81
+    LTEXT "Çðàçîê:", -1, 13, 95, 63, 10
+    EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Çðàçîê - ÷èòàííÿ ñïðàâà íàë³âî:", -1, 13, 109, 60, 16
+    EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "Êîðîòêèé ôîðìàò:", -1, 13, 131, 60, 10
+    COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
+    LTEXT "Ðîçä³ëþâà÷ êîìïîíåíò³â äàòè:", -1, 13, 148, 113, 10
+    COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
+    GROUPBOX "Ïîâíèé ôîðìàò äàòè", IDC_GROUPBOX, 7, 167, 230, 64
+    LTEXT "Çðàçîê:", -1, 13, 179, 61, 10
+    EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Çðàçîê - ÷èòàííÿ ñïðàâà íàë³âî:", -1, 13, 193, 61, 16
+    EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
+    LTEXT "Ïîâíèé ôîðìàò:", -1, 13, 215, 60, 10
+    COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE 
 END
 
-
-IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 188
-STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Ìîâè ³ ðîçêëàäêè"
-FONT 8, "MS Shell Dlg"
+STRINGTABLE
 BEGIN
-  LTEXT "Input Locale Page",-1,73,74,90,8
+       IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Íàñòðîéêà ðåã³îíàëüíèõ ïàðàìåòð³â"
 END
 
-
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDS_CPLNAME "Ðåã³îíàëüí³ ïàðàìåòðè"
-  IDS_CPLDESCRIPTION "Âèáåð³òü ìîâè ³ ôîðìàò ÷èñåë, ãðîøîâèõ îäèíèöü, ÷àñó ³ äàòè."
+  IDS_CPLNAME "Ðåã³îíàëüí³ ñòàíäàðòè"
+  IDS_CPLDESCRIPTION "Íàñòðîéêà ìîâíèõ ïàðàìåòð³â ³ ôîðìàòó ÷èñåë, ãðîøîâèõ îäèíèöü, ÷àñó é äàò."
 END
index b215abc..cff084d 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@ CAPTION "Opcje regionalne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Standardy i formaty", IDC_GROUPBOX, 5, 3, 242, 165
-    LTEXT "Ta opcja wp³ywa na spsób, w jaki niektóre programy formatuj¹ liczby, waluty, daty i godziny.", -1, 14, 15, 230, 16
+    LTEXT "Ta opcja wp³ywa na sposób, w jaki niektóre programy formatuj¹ liczby, waluty, daty i godziny.", -1, 14, 15, 230, 16
     LTEXT "&Wybierz element, aby dopasowaæ jego preferencje lub kliknij przycisk Dostosuj, aby wybraæ w³asne formaty:", -1, 14, 36, 230, 16
     COMBOBOX IDC_SETREG_COMBO, 14, 54, 168, 120, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | 
              WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
@@ -52,7 +52,7 @@ CAPTION "J
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Us³ugi tekstowe i jêzykowe", IDC_GROUPBOX, 5, 3, 242, 52
-    LTEXT "Aby wy\9cwietliæ lub zmieniæ jêzyk i metody wprowadzania tekstu kliknij przycisk ""Szczegó³y""", -1, 12, 13, 230, 18
+    LTEXT "Aby wy\9cwietliæ lub zmieniæ jêzyk i metody wprowadzania tekstu, kliknij przycisk ""Szczegó³y""", -1, 12, 13, 230, 18
     PUSHBUTTON "&Szczegó³y", IDC_DETAIL_BUTTON, 186, 34, 54, 14
     GROUPBOX "Obs³uga dodatkowych jêzyków", IDC_GROUPBOX, 5, 60, 242, 82
     /* TODO: add other components*/
index cfe9c93..4cacb5f 100644 (file)
@@ -20,7 +20,7 @@ BEGIN
        CONTROL "Pomoc",                                          109, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 48, 46, 14
        CONTROL "Replikacja...",                                110, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 68, 46, 14
        CONTROL "Dodaj licencjê",                                  111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15
-       CONTROL "Usuñ licencje",                               112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16
+       CONTROL "Usuñ licencjê",                               112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16
        CONTROL "",                                              114, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 187, 39, 32, 12
 END
 
@@ -28,5 +28,5 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
   IDS_CPLNAME_1 "Mened¿er licencji"
   IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Mened¿er licencji"
-  IDS_REACTOS "ReactOS - Darmowe oprogramowanie"
+  IDS_REACTOS "ReactOS - darmowe oprogramowanie"
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/uk-UA.rc b/reactos/dll/cpl/liccpa/lang/uk-UA.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9f396db
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,35 @@
+/*\r
+ * PROJECT:     ReactOS License Manager Control Panel Applet\r
+ * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory\r
+ * FILE:        dll/cpl/liccpa/lang/uk-UA.rc\r
+ * PURPOSE:     Ukraianian Language File for License Manager Control Panel Applet\r
+ * TRANSLATOR:  Artem Reznikov\r
+ */\r
+\r
+LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT\r
+\r
+IDD_PROPPAGE1 DIALOG DISCARDABLE  20, 40, 315, 104\r
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_OVERLAPPED | WS_CAPTION | WS_VISIBLE | WS_SYSMENU\r
+CAPTION "Âèá³ð ðåæèìó ë³öåíçóâàííÿ"\r
+FONT 8, "Helv"\r
+BEGIN\r
+       CONTROL "Ðåæèì ê볺íòñüêî¿ ë³öåí糿",                    100, "BUTTON", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 4, 239, 94\r
+       CONTROL "Íà ïðèñòð³é àáî íà êîðèñòóâà÷à",                102, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 79, 107, 12\r
+       CONTROL "Íà ñåðâåð. ×èñëî îäíî÷àñíèõ ï³äêëþ÷åíü:",       103, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 38, 163, 9\r
+       CONTROL "Ïðîäóêò:",                                      105, "STATIC", SS_LEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 13, 20, 31, 8\r
+       CONTROL "",                                              106, "COMBOBOX", CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 49, 20, 171, 12\r
+       CONTROL "OK",                                            107, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 7, 46, 14\r
+       CONTROL "Ñêàñóâàòè",                                     108, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 27, 46, 14\r
+       CONTROL "Äîâ³äêà",                                       109, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 48, 46, 14\r
+       CONTROL "Ðåïë³êàö³ÿ...",                                 110, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 263, 68, 46, 14\r
+       CONTROL "Äîäàòè ë³öåí糿",                               111, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 30, 56, 65, 15\r
+       CONTROL "Âèäàëèòè ë³öåí糿",                             112, "BUTTON", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 112, 56, 61, 16\r
+       CONTROL "",                                              114, "EDIT", ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 187, 39, 32, 12\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE \r
+BEGIN\r
+  IDS_CPLNAME_1 "Ìåíåäæåð ë³öåíç³é"\r
+  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Ìåíåäæåð ë³öåíç³é"\r
+  IDS_REACTOS "ReactOS - Â³ëüíå ÏÇ"\r
+END\r
index f5853da..3c1ceed 100644 (file)
@@ -20,3 +20,4 @@ IDC_CPLICON_1 ICON "resources/cpl_icon1.ico"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
+#include "lang/uk-UA.rc"
index 09e1c15..4b552e2 100644 (file)
@@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
   LTEXT "Ma³e", -1, 200, 30, 20, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_DELAY, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 30, 130, 17
   ICON -1, IDC_ICON_REPEAT_RATE, 15, 70, 15, 15
-  LTEXT "&Czêstotliwo\9cc powtarzania", -1, 40, 70, 50, 10
+  LTEXT "&Czêstotliwo\9cæ powtarzania", -1, 40, 70, 50, 10
   LTEXT "Ma³a", -1, 40, 85, 20, 10
   LTEXT "Du¿a", -1, 200, 85, 20, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_REPEAT_RATE, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 65, 85, 130, 17
@@ -40,7 +40,7 @@ END
 
 IDD_CLICK_LOCK DIALOGEX 0, 0, 246, 100
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Blokada klikniêcia"
+CAPTION "Blokada Klikniêcia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   LTEXT "Krótko", -1, 35,  50, 30, 10
@@ -67,8 +67,8 @@ BEGIN
   LTEXT "Szybko", -1, 140, 120, 30, 8
   CONTROL "",IDC_SLIDER_DOUBLE_CLICK_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 60, 120, 70, 17
   CONTROL "", IDC_IMAGE_DOUBLE_CLICK_SPEED, "Static", SS_ICON | SS_NOTIFY | SS_CENTERIMAGE | WS_VISIBLE, 165, 85, 65, 57, WS_EX_STATICEDGE
-  GROUPBOX "BlokadaKlikniêcia", -1, 5, 150, 230, 70
-  CHECKBOX "&W³¹cz funkcjê BlokadaKlikniêcia", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
+  GROUPBOX "Blokada Klikniêcia", -1, 5, 150, 230, 70
+  CHECKBOX "&W³¹cz funkcjê Blokada Klikniêcia", IDC_CHECK_CLICK_LOCK, 10, 160, 70, 20
   PUSHBUTTON "&Ustawienia...", IDC_BUTTON_CLICK_LOCK, 170, 160, 50, 10 
   LTEXT "Umo¿liwia pod\9cwietlanie lub przeci¹ganie bez przytrzymywania naci\9cniêtego przycisku myszy. Aby ustawiæ, naci\9cnij na krótko przycisk myszy. Aby zwolniæ, kliknij przycisk myszy ponownie.", -1, 10, 180, 190, 30
 END
@@ -166,12 +166,12 @@ BEGIN
   IDS_SIZEALL "Przenie\9c"
   IDS_UPARROW "Alternatywny wybór"
   IDS_HAND "Wybór ³¹cza"
-  IDS_NONE "(Brak)"
+  IDS_NONE "(brak)"
   IDS_SYSTEM_SCHEME "(schemat systemu)"
   IDS_BROWSE_FILTER "Kursory (*.ani, *.cur)\0*.ani;*.cur\Animowane kusory (*.ani)\0*.ani\0Kursory statyczne (*.cur)\0*.cur\0Wszystkie pliki\0*.*\0\0"
   IDS_BROWSE_TITLE "Przegl¹daj"
   IDS_REMOVE_TITLE "Potwierd\9f usuniêcie schematu"
   IDS_REMOVE_TEXT "Czy na pewno chcesz usun¹æ schemat kursorów '%s'?"
   IDS_OVERWRITE_TITLE "Potwierd\9f nadpisanie schematu kursorów"
-  IDS_OVERWRITE_TEXT "Wybrana nazwa schematu kursorów jest ju¿ w u¿ytku. Czy chcesz nadpisaæ istniej¹cy schemat?"
+  IDS_OVERWRITE_TEXT "Wybrana nazwa schematu kursorów jest ju¿ w u¿yciu. Czy chcesz nadpisaæ istniej¹cy schemat?"
 END
diff --git a/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/bg-BG.rc b/reactos/dll/cpl/ncpa/lang/bg-BG.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..07733d7
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,122 @@
+LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT\r
+\r
+IDD_PROPPAGENETWORK DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228\r
+STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Ìðåæîâè ñâîéñòâà"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+    LTEXT           "Ìðåæîâè óñòðîéñòâà",-1,9,9,217,8\r
+    LISTBOX         IDC_NETCARDLIST,9,21,229,73,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP\r
+    PUSHBUTTON      "&Äîáàâÿíå",IDC_ADD,9,100,60,14\r
+    PUSHBUTTON      "&Ïðåìàõâàíå",IDC_REMOVE,72,100,60,14\r
+    PUSHBUTTON      "&Ñâîéñòâà",IDC_PROPERTIES,179,100,60,14\r
+END\r
+\r
+IDD_NETPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228\r
+STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Îáùè"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+ LTEXT "Ñâúðçâàíå ÷ðåç:", -1, 9,9,217,8\r
+ EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_DISABLED | WS_BORDER | WS_TABSTOP\r
+ PUSHBUTTON "Íà&ñòðîéêà", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14\r
+ LTEXT "Îòìåòíàòèòå ñúñòàâêè ñå èçïîëçâàò îò òîâà ñâúðçâàíå:", -1, 9, 59, 217, 8\r
+ LISTBOX IDC_COMPONENTSLIST, 9, 71, 230, 55, LBS_STANDARD | LBS_NOINTEGRALHEIGHT\r
+ PUSHBUTTON "&Ñëàãàíå", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP\r
+ PUSHBUTTON "Ïðåìàõâàíå&", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP\r
+ PUSHBUTTON "&Ñâîéñòâà", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14\r
+ GROUPBOX "Îïèñàíèå", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX\r
+ LTEXT "Îïèñàíèåòî íà ñúñòàâêàòà å òóê...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP\r
+ CHECKBOX "Ïîêàçâàíå íà çíà÷å â óâåäîìèòåëíàòà îáëàñò ïðè ñâúðçàíîñò", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP\r
+END\r
+\r
+\r
+IDD_CARDPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 200,180\r
+STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Îáùè"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+ GROUPBOX "Ñâúðçâàíå", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX\r
+ LTEXT "Ñúñòîÿíèå:", -1, 19, 20, 60, 8\r
+ LTEXT "Ïðîäúëæèòåëíîñò:", -1, 19, 34, 60, 8\r
+ LTEXT "Ñêîðîñò:", -1, 19, 48, 60, 8\r
+ GROUPBOX "Äåéíîñò", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX\r
+ RTEXT "Èçïðàòåíî", -1, 26, 90, 60, 8\r
+ ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 90, 85, 18, 20\r
+ ICON IDI_NETSTAT, -1, 110, 85, 18, 20\r
+ ICON IDI_HORIZONTAL, -1, 130, 85, 18, 20\r
+ LTEXT "Ïîëó÷åíî", -1, 149, 90, 37, 8\r
+ LTEXT "Ïàêåòè:", -1, 17, 115, 32, 8\r
+ RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8\r
+ ICON IDI_VERTICAL, -1, 110, 108, 18, 20\r
+ RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8\r
+ PUSHBUTTON "&Ñâîéñòâà", IDC_PROPERTIES, 10, 150, 50, 14\r
+ PUSHBUTTON "&Èçêëþ÷âàíå", IDC_ENDISABLE, 66, 150, 50, 14\r
+END\r
+\r
+IDD_CARDSUPPORT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 200,180\r
+STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Ïîääðúæêà"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+ GROUPBOX "Ñúñòîÿíèå íà ñâúðçâàíåòî", -1, 9, 8, 200, 88, BS_GROUPBOX\r
+ LTEXT "Âèä àäðåñ:", -1, 22, 20, 80, 8\r
+ LTEXT "IP àäðåñ:", -1, 22, 34, 80, 8\r
+ LTEXT "Ìðåæîâà ìàñêà:", -1, 22, 48, 80, 8\r
+ LTEXT "Ðàçïðåäåëèòåë (gateway):", -1, 22, 62, 80, 8\r
\r
+ RTEXT "Íåíàëè÷íî", IDC_DETAILSTYPE, 122, 20, 80, 8\r
+ RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 122, 34, 80, 8\r
+ RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 122, 48, 80, 8\r
+ RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSGATEWAY, 122, 62, 80, 8\r
\r
+ PUSHBUTTON "&Ïîäðîáíîñòè...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14\r
+END\r
+\r
+IDD_TCPIPPROPERTIES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 246, 228\r
+STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION\r
+CAPTION "Îáùè"\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg"\r
+BEGIN\r
+ LTEXT "IP íàñòðîéêèòå âè ìîãàò äà ñå ïîëó÷àò ñàìè, àêî ìðåæàòà âè ãî ïîääúðæà. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé, òðÿáâà äà ïîïèòàòå ìðåæîâèÿ ñè óïðàâèòåë çà ïðàâèëíèòå IP íàñòðîéêè.", -1, 9, 9, 228, 27\r
+ CONTROL "Ñàìîïîëó÷àâàíå íà IP àäðåñ", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12\r
+ GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX\r
+ CONTROL "Èç&ïîëçâàíå íà ñëåäíèÿ IP àäðåñ:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12\r
+ LTEXT "IP àäðåñ:", -1, 14, 75, 135, 8\r
+ CONTROL "",IDC_IPADDR,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,75-2,80,12\r
+ LTEXT "Ìðåæîâà ìàñêà:", -1, 14, 90, 135, 8\r
+ CONTROL "",IDC_SUBNETMASK,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,90-2,80,12\r
+ LTEXT "Ðàçïðåäåëèòåë (gateway):", -1, 14, 105, 135, 8\r
+ CONTROL "",IDC_DEFGATEWAY,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,105-2,80,12\r
+ CONTROL "Ñàìîïîëó÷àâàíå íà àäðåñà íà DNS ñúðâúðà", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 139, 210, 12\r
+ GROUPBOX "", -1, 9, 157, 228, 47, BS_GROUPBOX\r
+ CONTROL "Èç&ïîëçâàíå íà ñëåäíèòå àäðåñè çà DNS ñúðâúð", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 155, 142, 12\r
+ LTEXT "Ïðåäïî÷èòàí DNS ñúðâúð:", -1, 14, 171, 135, 8\r
+ CONTROL "",IDC_DNS1,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,171-2,80,12\r
+ LTEXT "Çàìåñòâàù DNS ñúðâúð:", -1, 14, 186, 135, 8\r
+ CONTROL "",IDC_DNS2,"SysIPAddress32",WS_TABSTOP,150,186-2,80,12\r
+ PUSHBUTTON "&Advanced", IDC_ADVANCED, 186, 209, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE \r
+BEGIN\r
+  IDS_CPLSYSTEMNAME "Ìðåæîâè ñâîéñòâà"\r
+  IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Íàñòðîéêà íà ìðåæàòà."\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE\r
+BEGIN\r
+  IDS_ASSIGNED_DHCP "Çàäàäåíî îò DHCP"\r
+  IDS_ASSIGNED_MANUAL "Ðú÷íî íàñòðîåíî"\r
+END\r
+\r
+STRINGTABLE \r
+BEGIN\r
+  IDS_ERROR "Ãðåøêà"\r
+  IDS_ENTER_VALID_IPADDRESS "Òðÿáâà äà âúâåäåòå ïðàâèëåí IP àäðåñ"\r
+  IDS_ENTER_VALID_SUBNET "Òðÿáâà äà âúâåäåòå ïðàâèëíà ìðåæîâà ìàñêà"\r
+  IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Çàðåæäàíåòî íà òåêóùèòå íàñòðîå÷íè äàííè å íåâúçìîæíî"\r
+  IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Unable to create property sheet"\r
+  IDS_OUT_OF_MEMORY "Íåäîñòèã íà ïàìåò"\r
+  IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Ñúõðàíÿâàíåòî íà íàïðàâåíèòå îò âàñ íàñòðîéêè å íåâúçìîæíî"\r
+END\r
index aa3c7be..a5fb6aa 100644 (file)
@@ -29,7 +29,7 @@ BEGIN
  PUSHBUTTON "&W³a\9cciwo\9cci", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
  GROUPBOX "Opis", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
  LTEXT "Opis komponentu:", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
- CHECKBOX "Pokazuj ikonê w zasobniku systemowym kiedy po³¹czony", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Pokazuj ikonê w zasobniku systemowym, kiedy po³¹czony", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
 
@@ -80,7 +80,7 @@ STYLE DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Ogólne"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
- LTEXT "Mo¿esz automatycznie pobraæ ustawienia siecioweprotoko³u IP, je¿eli twoja sieæ obs³uguje te funkcje. W innym przypadku musisz skontaktowaæ siê z administratorem w celu zdobycia odpowiednich ustawieñ.", -1, 9, 9, 228, 27
+ LTEXT "Mo¿esz automatycznie pobraæ ustawienia sieciowe protoko³u IP, je¿eli Twoja sieæ obs³uguje te funkcje. W innym przypadku musisz skontaktowaæ siê z administratorem w celu zdobycia odpowiednich ustawieñ.", -1, 9, 9, 228, 27
  CONTROL "Pobierz adres IP automatycznie", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
  GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 70, BS_GROUPBOX
  CONTROL "&U¿yj nastêpuj¹cego adresu IP:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 105, 12
@@ -107,18 +107,12 @@ BEGIN
   IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Zmiany ustawieñ sieci."
 END
 
-STRINGTABLE
-BEGIN
-  IDS_ASSIGNED_DHCP "Assigned by DHCP"
-  IDS_ASSIGNED_MANUAL "Manually configured"
-END
-
 STRINGTABLE 
 BEGIN
   IDS_ERROR "B³¹d"
   IDS_ENTER_VALID_IPADDRESS "Musisz wpisaæ poprawny adres IP"
   IDS_ENTER_VALID_SUBNET "Musisz wpisaæ poprawn¹ maskê podsieci"
-  IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Nie mo¿na odczytaæ bierz¹cej konfiguracji"
+  IDS_CANNOT_LOAD_CONFIG "Nie mo¿na odczytaæ bie¿¹cej konfiguracji"
   IDS_CANNOT_CREATE_PROPSHEET "Nie mo¿na utworzyæ przegl¹du ustawieñ"
   IDS_OUT_OF_MEMORY "Brak wolnej pamiêci"
   IDS_CANNOT_SAVE_CHANGES "Nie mo¿na zapisaæ dokonanych zmian!"
index 5b49374..18ca583 100644 (file)
@@ -107,8 +107,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDS_ASSIGNED_DHCP "Assigned by DHCP"
-  IDS_ASSIGNED_MANUAL "Manually configured"
+  IDS_ASSIGNED_DHCP "Ïðèñâîåí DHCP"
+  IDS_ASSIGNED_MANUAL "Íàñòðîåí âðó÷íóþ"
 END
 
 STRINGTABLE 
index 5feae20..9198c42 100644 (file)
@@ -115,8 +115,8 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-  IDS_ASSIGNED_DHCP "Assigned by DHCP"
-  IDS_ASSIGNED_MANUAL "Manually configured"
+  IDS_ASSIGNED_DHCP "Ïðèçíà÷åíèé DHCP"
+  IDS_ASSIGNED_MANUAL "Íàñòðîºíèé óðó÷íó"
 END
 
 STRINGTABLE 
index dc15f63..f32d0d8 100644 (file)
@@ -14,6 +14,7 @@ IDI_HORIZONTAL ICON "resources/HORIZ.ICO"
 IDI_VERTICAL ICON "resources/VERTIC.ICO"
 IDI_NETSTAT ICON "resources/NETCONN.ICO"
 
+#include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/da-DK.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
index 3a6623e..75fad26 100644 (file)
@@ -11,7 +11,7 @@ CAPTION "Schematy zasilania"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7,7,28,22
-  LTEXT "Wybierz schemat zasilana najbardziej pasuj¹cy do twojego komputera. Miej na uwadze ¿e zmiany poni¿ej spowoduj¹ modyfikacjê wybranego schematu.",
+  LTEXT "Wybierz schemat zasilana najbardziej pasuj¹cy do Twojego komputera. Miej na uwadze, ¿e zmiany poni¿ej spowoduj¹ modyfikacjê wybranego schematu.",
        -1,45,13,194,36
   GROUPBOX "&Schematy zasilania", -1, 7,57,240,46
   COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14,70,224,92, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -21,7 +21,7 @@ BEGIN
   LTEXT "Kiedy komputer jest:",IDC_SAT,15,120,60,10
   LTEXT "Pod³¹czony",IDC_SAC,100,120,45,15
   ICON IDI_AC, IDC_IAC, 75,115,25,15
-  LTEXT "Zasilany akumlatorem",IDC_SDC,197,120,45,15
+  LTEXT "Zasilany akumulatorem",IDC_SDC,197,120,45,15
   ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165,115,25,15
   LTEXT "Wy³¹cz &monitor:",IDC_MONITOR,15,145,80,10
   COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100,140,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -43,7 +43,7 @@ CAPTION "Ostrze
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX        "S³aba bateria",-1,10,15,235,95
-    CONTROL         "Aktywuj ostrze¿enie kiedy &poziom mocy siêga:",IDC_ALARM1,
+    CONTROL         "Aktywuj ostrze¿enie, kiedy &poziom mocy siêga:",IDC_ALARM1,
                     "Przycisk",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,25,180,15
     LTEXT           "nieznany",IDC_ALARMVALUE1,200,25,40,10
     LTEXT           "0%",-1,20,40,15,15
@@ -54,25 +54,25 @@ BEGIN
     LTEXT           "Powiadomienie:",-1,95,70,50,10
     LTEXT           "Nieznane",IDC_ALARMMSG1,145,70,95,10
     LTEXT           "Dzia³anie:",-1,95,80,45,10
-    LTEXT           "Nieznany",IDC_ALARMAKTION1,145,80,95,10
+    LTEXT           "Nieznane",IDC_ALARMAKTION1,145,80,95,10
     LTEXT           "Uruchom program:",-1,95,90,50,10
     LTEXT           "Nieznany",IDC_ALARMPROG1,150,90,40,10
 
     GROUPBOX        "Krytycznie s³aba bateria",-1,10,115,235,95
-    CONTROL         "Aktywuj ostrze¿enie kiedy &poziom mocy siêga:",IDC_ALARM2,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,125,180,15
-    LTEXT           "unknown",IDC_ALARMVALUE2,200,125,40,10
+    CONTROL         "Aktywuj ostrze¿enie, kiedy &poziom mocy siêga:",IDC_ALARM2,
+                    "Przycisk",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,125,180,15
+    LTEXT           "nieznany",IDC_ALARMVALUE2,200,125,40,10
     LTEXT           "0%",-1,20,140,15,15
     CONTROL         "Slider1",IDC_ALARMBAR2,"msctls_trackbar32",TBS_HORZ | 
                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,140,170,15
     LTEXT           "100%",-1,215,140,25,10
     PUSHBUTTON      "Dzia³anie &alarmu...",-1,20,170,70,15,WS_DISABLED
     LTEXT           "Powiadomienie:",-1,95,170,50,10
-    LTEXT           "Unknown",IDC_ALARMMSG2,145,170,95,10
+    LTEXT           "Nieznane",IDC_ALARMMSG2,145,170,95,10
     LTEXT           "Dzia³anie:",-1,95,180,45,10
-    LTEXT           "Unknown",IDC_ALARMAKTION2,145,180,95,10
+    LTEXT           "Nieznane",IDC_ALARMAKTION2,145,180,95,10
     LTEXT           "Uruchom program:",-1,95,190,50,10
-    LTEXT           "Unknown",IDC_ALARMPROG2,150,190,40,10
+    LTEXT           "Nieznany",IDC_ALARMPROG2,150,190,40,10
 END
 
 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
@@ -81,13 +81,13 @@ CAPTION "Zaawansowane"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON            IDI_ACDC,IDI_ACDC,5,5,20,20
-    LTEXT           "Wybierz których ustawieñ oszczêdzania energii chcesz u¿ywaæ.",-1,30,5,205,20
+    LTEXT           "Wybierz, których ustawieñ oszczêdzania energii chcesz u¿ywaæ.",-1,30,5,205,20
     GROUPBOX        "Opcje",-1,5,35,225,55
-    CONTROL         "&Zawsze pokazuj ikonê w pasku zadañ",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+    CONTROL         "&Zawsze pokazuj ikonê w zasobniku systemowym",IDC_SYSTRAYBATTERYMETER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP,15,45,200,10
-    CONTROL         "Zapytaj o &has³o kiedy komputer powraca z stanu czuwania",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+    CONTROL         "Zapytaj o &has³o kiedy komputer powraca ze stanu czuwania",IDC_PASSWORDLOGON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,15,55,200,10
-    CONTROL         "&Przyciemniaj ekran kiedy zasilanie z akumlatora.",IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+    CONTROL         "&Przyciemniaj ekran, kiedy zasilanie z akumulatora",IDC_VIDEODIMDISPLAY,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,15,65,200,10
     GROUPBOX        "Przyciski zasilania",-1,5,100,230,105
     LTEXT           "&Kiedy zamykam mój komputer przeno\9cny:", IDC_SLIDCLOSE,10,110,210,10
@@ -96,7 +96,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "K&iedy naciskam wy³¹cznik mojego komputera:", IDC_SPOWERBUTTON,10,135,210,10
     COMBOBOX        IDC_POWERBUTTON,10,150,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Ki&edy przyciskam przycisk u\9cpienia:", IDC_SSLEEPBUTTON,10,165,210,10
+    LTEXT           "Ki&edy naciskam przycisk u\9cpienia:", IDC_SSLEEPBUTTON,10,165,210,10
     COMBOBOX        IDC_SLEEPBUTTON,10,180,220,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | 
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
@@ -107,23 +107,23 @@ CAPTION "Hibernacja"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON            IDI_SCREEN,IDI_SCREEN,5,5,20,20
-    LTEXT           "Kiedy twój komputer przechodzi w stan hibernacji ca³a zawaro\9cæ pamiêci jest zrzucana na dysk twardy i komputer jest wy³¹czany. Kiedy komputer budzi siê z hibernacji powraca on do poprzedniego stanu. ",
+    LTEXT           "Kiedy Twój komputer przechodzi w stan hibernacji ca³a zawarto\9cæ pamiêci jest zrzucana na dysk twardy i komputer jest wy³¹czany. Kiedy komputer budzi siê z hibernacji, powraca on do poprzedniego stanu. ",
                     -1,35,5,195,35
     GROUPBOX        "Hibernacja",-1,5,45,235,25
     CONTROL         "W³¹cz &hibernacjê",IDC_HIBERNATEFILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP,10,55,210,10
     GROUPBOX        "Przestrzeñ dyskowa dla hibernacji",-1,5,80,240,60
     LTEXT           "Wolna przestrzeñ dyskowa:",-1,10,90,100,10
-    LTEXT           "Nieznane",IDC_FREESPACE,120,90,70,10
-    LTEXT           "Przestrzeñ wymagana do hibernowania:",-1,10,100,115,10
-    LTEXT           "Unknown",IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE,120,100,55,10
+    LTEXT           "Nieznana",IDC_FREESPACE,120,90,70,10
+    LTEXT           "Przestrzeñ wymagana do hibernacji:",-1,10,100,115,10
+    LTEXT           "Nieznana",IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE,120,100,55,10
     LTEXT           "Musisz zwolniæ nieco miejsca na dysku przed przej\9cciem w stan hibernacji. ",IDC_TOLESSFREESPACE,10,115,220,20
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
   IDS_CPLNAME_1 "Opcje zasilania"
-  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Konfiguracja ustawieñ oszczêdzania energii dla twojego komputera."
+  IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Konfiguracja ustawieñ oszczêdzania energii dla Twojego komputera."
   IDS_PROCENT "%i%%"
   IDS_SOUND "D\9fwiêk"
   IDS_TEXT "Tekst"
index 8abe084..d351ff2 100644 (file)
@@ -38,7 +38,7 @@ BEGIN
 
     GROUPBOX    "Kreator sprzêtu", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
     ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
-    LTEXT       "Kreator sprzêtu pomoga w instalacji, deinstalacji, od³¹czaniu, wysuwaniu i konfiguracji sprzetu.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
+    LTEXT       "Kreator sprzêtu pomaga w instalacji, deinstalacji, od³¹czaniu, usuwaniu i konfiguracji sprzêtu.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
     PUSHBUTTON  "&Kreator sprzêtu", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 15
 
     GROUPBOX    "Profile sprzêtu", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
@@ -52,7 +52,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Zaawansowane"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT       "Aby móc przeprowadziæ wiêkszo\9cæ tych zmian, musisz zalogowaæ siê jako Administrator.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
+    LTEXT       "Aby móc przeprowadziæ wiêkszo\9cæ tych zmian, musisz zalogowaæ siê jako administrator.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
     GROUPBOX    "Wydajno\9cæ", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
     LTEXT       "Efekty wizualne, planowanie u¿ycia procesora, wykorzystanie pamiêci i pamiêæ wirtualna.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 17
     PUSHBUTTON  "&Ustawienia", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 15
@@ -118,7 +118,7 @@ END
 
 IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Profile u¿ytkowika"
+CAPTION "Profile u¿ytkownika"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON        IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
@@ -131,9 +131,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON  "&Usuñ", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
     PUSHBUTTON  "&Kopiuj do", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13
 
-    LTEXT       "Aby utworzyæ nowe konta u¿ytkowników, otwórz aplet", IDC_STATIC, 7, 175, 116, 8
-    LTEXT       "Konta u¿ytkowników", IDC_USERACCOUNT_LINK, 123, 175, 48, 8
-    LTEXT       "w Panelu sterowania.", IDC_STATIC, 173, 175, 64, 8
+    CONTROL     "Aby utworzyæ nowe konta u¿ytkowników, otwórz aplet <A>Konta u¿ytkowników</A> w Panelu sterowania.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 228, 8
 
     DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 134, 200, 54, 13
     PUSHBUTTON  "Anuluj", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
@@ -183,7 +181,8 @@ FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "&Dysk [Etykieta woluminu]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
     LTEXT       "Rozmiar pliku stronicowania (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
-    LISTBOX     IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS    GROUPBOX    "Rozmiar pliku stronicowania dla wybranego dysku", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
+    LISTBOX     IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS    
+    GROUPBOX    "Rozmiar pliku stronicowania dla wybranego dysku", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
     LTEXT       "Dysk:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
     LTEXT       "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
     LTEXT       "Dostêpne miejsce:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
@@ -215,7 +214,7 @@ STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_
 CAPTION "Zmienne \9crodowiskowe"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX    "Zmienne uzytkownika", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
+    GROUPBOX    "Zmienne u¿ytkownika", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
 
     CONTROL     "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                     LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
@@ -270,9 +269,4 @@ BEGIN
     IDS_PETABYTE "PB RAM"
     IDS_VARIABLE "Zmienna"
     IDS_VALUE    "Warto\9cæ"
-    IDS_NO_DUMP "(None)"
-    IDS_MINI_DUMP "Minidump(64KB)"
-    IDS_KERNEL_DUMP "Kernel dump"
-    IDS_FULL_DUMP "Complete dump"
-
 END
index ba18d82..7cc2f12 100644 (file)
@@ -15,12 +15,12 @@ CAPTION "Opcje"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 GROUPBOX "Rozmiar kursora", -1, 15, 15, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-CONTROL "&Na³y", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 90, 10
+CONTROL "&Ma³y", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 25, 90, 10
 CONTROL "&\8credni", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 40, 90, 10
 CONTROL "&Du¿y", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 55, 90, 10
-GROUPBOX "Pokaz opcje", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+GROUPBOX "Poka¿ opcje", -1, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 CONTROL "&Okno", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 35, 70, 10
-CONTROL "&Pe³en ekran", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
+CONTROL "&Pe³ny ekran", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 150, 50, 70, 10
 GROUPBOX "Historia poleceñ:", -1, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
 LTEXT "&Rozmiar bufora", -1, 25, 100, 60, 15
 EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 100, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
@@ -28,7 +28,7 @@ CONTROL  "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRI
 LTEXT "&Numery buforów:", -1, 25, 120, 80, 15
 EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 115, 120, 12, 12
-CHECKBOX "O&drzuæ  stare duplikaty", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15
+CHECKBOX "O&drzuæ stare duplikaty", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15
 
 
 GROUPBOX "Edytuj opcje", -1, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
@@ -51,7 +51,7 @@ LISTBOX IDC_LBOX_TYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_DISABLENOSCROLL | WS_VSCROLL
 GROUPBOX "", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 10, 155, 200, 50
 CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 95, 35
 LTEXT "Pogrubiona czcionka:", -1, 130, 165, 75, 10
-LTEXT "szeroko\9cæ ekranu w pikselach/nwysoko\9cæ  ekranu w pikselach", -1, 140, 180, 65, 20
+LTEXT "szeroko\9cæ ekranu w pikselach/nwysoko\9cæ ekranu w pikselach", -1, 140, 180, 65, 20
 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 125, 180, 10, 10
 LTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 125, 188, 10, 10
 END
@@ -79,12 +79,12 @@ EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 165, 80, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
 GROUPBOX "Pozycja okna", -1, 130, 105, 115, 55
 LTEXT "&Lewo:", -1, 135, 120, 25, 10
-LTEXT "&Góra", -1, 135, 130, 25, 10
+LTEXT "&Góra:", -1, 135, 130, 25, 10
 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 165, 120, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
 EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 165, 130, 35, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
-CHECKBOX "Pozwoliæ systemowi umie\9cciæ okno", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
+CHECKBOX "Wybór pozycji okna przez system", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
 END
 
 IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
@@ -97,7 +97,7 @@ CONTROL "Ekran &t
 CONTROL "&Popup tekst", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 90, 10
 CONTROL "Pop&up t³o", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 45, 90, 10
 GROUPBOX "Wybrane warto\9cci koloru", -1, 120, 15, 90, 45
-LTEXT "&Czerownyy:", -1, 125, 25, 30, 10
+LTEXT "&Czerowny:", -1, 125, 25, 30, 10
 EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | WS_GROUP
 CONTROL  "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 165, 25, 30, 10
 LTEXT "&Zielony:", -1, 125, 35, 30, 10
@@ -143,7 +143,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
   IDS_CPLNAME "Konsola"
   IDS_CPLDESCRIPTION "Konfiguruje w³a\9cciwo\9cci konsoli."
-  IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Zmodyfikuj skrót, który zacz¹³ to okno"
+  IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Zmodyfikuj skrót, który wywo³a³ to okno"
   IDS_SCREEN_TEXT "C:\ReactOS> dir\nSYSTEM          <DIR>     10-01-99     5:00\nSYSTEM32      <DIR>     10-01-99     5:00"
   IDS_RASTERFONTS "Raster czcionki"
 END
index 4b5a1a8..c863bdc 100644 (file)
@@ -36,26 +36,26 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_DEV_NO_PROBLEM "To urz¹dzenie dzia³a prawid³owo."
     IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "To urz¹dzenie nie jest poprawnie skonfigurowane."
-    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS nie mo¿e za³adowaæ sterownika dla tego urz¹dzenia poniewa¿ system raportuje dwa rodzaje magistrali typu $1."
-    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "System(y) ³adowania sprzêtu $1 . Nie móg³ za³adowaæ sterownika dla tego urz¹dzenia."
-    IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Sterownik dla tego urz¹dzenia mo¿e nie byæ prawid³owy, lub system mo¿e nie pracowaæ poprawnie."
-    IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Urz¹dzenie nie dzia³a poprawnie poniewa¿ jeden ze sterowników nie jest prawid³owy, lub jest \9fle zarejestrowany."
-    IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Sterownik urz¹dzenia wymaga zasobów których, ReactOS nie potrafi przydzieliæ."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS nie mo¿e za³adowaæ sterownika dla tego urz¹dzenia, poniewa¿ system raportuje dwa rodzaje magistrali typu $1."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "System ³adowania sprzêtu $1 nie móg³ za³adowaæ sterownika dla tego urz¹dzenia."
+    IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Sterownik dla tego urz¹dzenia mo¿e nie byæ prawid³owy lub system mo¿e nie pracowaæ poprawnie."
+    IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Urz¹dzenie nie dzia³a poprawnie, poniewa¿ jeden ze sterowników nie jest prawid³owy lub jest \9fle zarejestrowany."
+    IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Sterownik urz¹dzenia wymaga zasobów, których ReactOS nie potrafi przydzieliæ."
     IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Inne urz¹dzenie u¿ywa ¿¹danych zasobów."
     IDS_DEV_FAILED_FILTER "Sterownik dla tego urz¹dzenia powinien byæ zainstalowany ponownie."
-    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo poniewa¿ ReactOS nie móg³ za³adowaæ pliku $1 który ³aduje sterownik dla tego urz¹dzenia."
-    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo poniewa¿ plik $1 który ³aduje sterownik dla tego urz¹dzenia jest b³êdny."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo, poniewa¿ ReactOS nie móg³ za³adowaæ pliku $1, który ³aduje sterownik dla tego urz¹dzenia."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo, poniewa¿ plik $1, który ³aduje sterownik dla tego urz¹dzenia jest b³êdny."
     IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "B³¹d urz¹dzenia: Spróbuj zmieniæ sterownik tego urz¹dzenia. Je\9cli to nie pomo¿e, poszukaj rozwi¹zania w dokumentacji sprzêtowej."
-    IDS_DEV_INVALID_DATA "Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo poniewa¿ BIOS twojego komputera raportuje ¿e zasoby dla urz¹dzenia nie s¹ prawid³owe."
-    IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo poniewa¿ BIOS urz¹dzenia raportuje ¿e zasoby dla urz¹dzenia nie s¹ prawid³owe. "
+    IDS_DEV_INVALID_DATA "Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo, poniewa¿ BIOS Twojego komputera raportuje, ¿e zasoby dla urz¹dzenia nie s¹ prawid³owe."
+    IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo, poniewa¿ BIOS urz¹dzenia raportuje, ¿e zasoby dla urz¹dzenia nie s¹ prawid³owe. "
     IDS_DEV_FAILED_START "Urz¹dzenie nie jest obecne, nie dzia³a poprawnie lub nie wszystkie sterowniki urz¹dzenia zosta³y zainstalowane."
     IDS_DEV_LIAR "ReactOS zosta³ zatrzymany podczs próby uruchomienia urz¹dzenia, dlatego nie bêdzie próbowa³ uruchamiaæ tego urz¹dzenia w przysz³o\9cci."
-    IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Urz¹dzenie nie mog³o odnale\9cæ ¿adnych wolnych zasobów $1."
+    IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Urz¹dzenie nie mog³o odnale\9fæ ¿adnych wolnych zasobów $1."
     IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Urz¹dzenie nie jest obecne, nie dzia³a poprawnie lub nie wszystkie sterowniki urz¹dzenia zosta³y zainstalowane."
-    IDS_DEV_NEED_RESTART "Urz¹dzenie nie bêdzie dzia³aæ prawid³owo dopuki nie uruchomisz ponownie komputera."
+    IDS_DEV_NEED_RESTART "Urz¹dzenie nie bêdzie dzia³aæ prawid³owo dopóki nie uruchomisz ponownie komputera."
     IDS_DEV_REENUMERATION "To urz¹dzenie powoduje konflikt zasobów."
-    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS nie móg³ zidentyfikowaæ wszystkich zasobów których u¿ywa urz¹dzenie."
-    IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "Plik informacji sterownika $1 informuje ¿e urz¹dzenie podrzêdne u¿ywa zasobów których nie rozpoznaje urz¹dzenie nadrzêdne."
+    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS nie móg³ zidentyfikowaæ wszystkich zasobów, których u¿ywa urz¹dzenie."
+    IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "Plik informacji sterownika $1 informuje, ¿e urz¹dzenie podrzêdne u¿ywa zasobów, których nie rozpoznaje urz¹dzenie nadrzêdne."
     IDS_DEV_REINSTALL "Sterownik dla tego urz¹dzenia powinien byæ zainstalowany ponownie."
     IDS_DEV_REGISTRY "Wpis mo¿e nie byæ prawid³owy."
     IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS usuwa to urz¹dzenie."
@@ -67,29 +67,29 @@ BEGIN
     IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Urz¹dzenie nie jest obecne, nie dzia³a poprawnie lub nie wszystkie sterowniki urz¹dzenia zosta³y zainstalowane."
     IDS_DEV_MOVED "ReactOS próbuje skonfigurowaæ to urz¹dzenie."
     IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS próbuje skonfigurowaæ to urz¹dzenie."
-    IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS nie potrafi³ odnale\9cæ zasobów dla tego urz¹dzenia."
+    IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS nie potrafi³ odnale\9fæ zasobów dla tego urz¹dzenia."
     IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Nie zainstalowano sterownika dla tego urz¹dzenia."
-    IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Urz¹dzenie jest wy³¹czone poniewa¿ BIOS nie przydzieli³ ¿adnych zasobów dla tego urz¹dzenia."
-    IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Urz¹dzenie rz¹da przerwañ (IRQ) których u¿ywa inne urz¹dzenie i których nie mo¿na rozdzieliæ. Musisz zmieniæ konfliktowe ustawienia lub usun¹æ sterownik powoduj¹cy konflikt."
-    IDS_DEV_FAILED_ADD "Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo poniewa¿ $1 równie¿ nie dzia³a poprawnie."
-    IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS nie móg³ zainstalowaæ sterownika dla urz¹dzenia poniewa¿ nie móg³ uzyskaæ dostêpu do lokacji zawartej w pliku instalacyjnym."
+    IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Urz¹dzenie jest wy³¹czone, poniewa¿ BIOS nie przydzieli³ ¿adnych zasobów dla tego urz¹dzenia."
+    IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Urz¹dzenie ¿¹da przerwañ (IRQ), których u¿ywa inne urz¹dzenie i których nie mo¿na rozdzieliæ. Musisz zmieniæ konfliktowe ustawienia lub usun¹æ sterownik powoduj¹cy konflikt."
+    IDS_DEV_FAILED_ADD "Urz¹dzenie nie dzia³a prawid³owo, poniewa¿ $1 równie¿ nie dzia³a poprawnie."
+    IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS nie móg³ zainstalowaæ sterownika dla urz¹dzenia, poniewa¿ nie móg³ uzyskaæ dostêpu do lokacji zawartej w pliku instalacyjnym."
     IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Sterownik nie jest przeznaczony dla tego urz¹dzenia."
-    IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS nie móg³ okre\9cliæ ustawieñ dla tego urz¹dzenia. poszukaj rozwi¹zania w dokumentacji urz¹dzenia i u¿yj palety ustawieñ zasobów aby skonfigurowaæ je rêcznie."
-    IDS_DEV_BIOS_TABLE "Firmware twojego komputera zawiera zbyt ma³o informacji aby skonfigurowaæ i u¿ywaæ tego urz¹dzenia. Aby uruchomiæ urzadzenie, skontaktuj siê z producentem w celu uaktualnienia firmware-u lub BIOS-u ."
-    IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Urz¹dzenie rz¹da przerwañ PCI chocia¿ znajduje siê w ISA (lub na odwrót). Zmieñ ustawienia przerwañ dla tego urz¹dzenia korzystaj¹c z konfiguratora systemu."
+    IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS nie móg³ okre\9cliæ ustawieñ dla tego urz¹dzenia. Poszukaj rozwi¹zania w dokumentacji urz¹dzenia i u¿yj palety ustawieñ zasobów, aby skonfigurowaæ je rêcznie."
+    IDS_DEV_BIOS_TABLE "Firmware Twojego komputera zawiera zbyt ma³o informacji, aby skonfigurowaæ i u¿ywaæ tego urz¹dzenia. Aby uruchomiæ urz¹dzenie, skontaktuj siê z producentem w celu uaktualnienia firmware-u lub BIOS-u."
+    IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Urz¹dzenie ¿¹da przerwañ PCI, chocia¿ znajduje siê w ISA (lub na odwrót). Zmieñ ustawienia przerwañ dla tego urz¹dzenia korzystaj¹c z konfiguratora systemu."
     IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS nie móg³ uruchomiæ sterownika dla tego urz¹dzenia."
-    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS nie móg³ uruchomiæ sterownika dla tego urz¹dzenia poniewa¿ poprzedni sterownik jest nadal w pamiêci."
+    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS nie móg³ uruchomiæ sterownika dla tego urz¹dzenia, poniewa¿ poprzedni sterownik jest nadal w pamiêci."
     IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS nie móg³ uruchomiæ sterownika dla tego urz¹dzenia. Brak sterownika lub sterownik mo¿e byæ uszkodzony."
-    IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS nie móg³ uzyskaæ dostêpu do sprzêtu poniewa¿ brakuje klucza w rejestrze lub klucz nie jest zapisany prawid³owo."
-    IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS pomy\9clnie uruchomi³ sterownik urz¹dzenia ale nie odnalaz³ go fizycznie."
-    IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS nie móg³ uruchomiæ sterownika dla tego urz¹dzenia poniewa¿ identyczne urz¹dzenie pracuje obecnie w systemie."
-    IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS przerwa³ pracê urz¹dzenia poniewa¿ zosta³y zg³oszone problemy."
+    IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS nie móg³ uzyskaæ dostêpu do sprzêtu, poniewa¿ brakuje klucza w rejestrze lub klucz nie jest zapisany prawid³owo."
+    IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS pomy\9clnie uruchomi³ sterownik urz¹dzenia, ale nie odnalaz³ go fizycznie."
+    IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS nie móg³ uruchomiæ sterownika dla tego urz¹dzenia, poniewa¿ identyczne urz¹dzenie pracuje obecnie w systemie."
+    IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS przerwa³ pracê urz¹dzenia, poniewa¿ zosta³y zg³oszone problemy."
     IDS_DEV_HALTED "Program lub us³uga przerwa³a dzia³anie urz¹dzenia."
     IDS_DEV_PHANTOM "Obecnie urz¹dzenie nie jest pod³¹czone do komputera."
-    IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS nie mo¿e uzyskaæ dostêpu do urzadzenia poniewa¿ trwa zamykanie systemu."
-    IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS nie mo¿e uzyskaæ dostêpu do urzadzenia poniewa¿ urz¹dzenie to by³o przygotowane do ""bezpiecznego usuniêcia"", ale nie zosta³o od³¹czone."
-    IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Oprogramowanie urz¹dzenia zosta³o zablokowane przy starcie poniewa¿ nie wspó³pracuje poprewnie z systemem ReactOS. Spróbuj zainstalowaæ nowszy sterownik."
-    IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS nie mo¿e uruchomiæ nowego urz¹dzenia poniewa¿ j¹dro systemu jest zbyt wielkie (przekracza limit rozmiaru rejestru)."
+    IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS nie mo¿e uzyskaæ dostêpu do urz¹dzenia, poniewa¿ trwa zamykanie systemu."
+    IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS nie mo¿e uzyskaæ dostêpu do urz¹dzenia, poniewa¿ urz¹dzenie to by³o przygotowane do ""bezpiecznego usuniêcia"", ale nie zosta³o od³¹czone."
+    IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Oprogramowanie urz¹dzenia zosta³o zablokowane przy starcie, poniewa¿ nie wspó³pracuje poprawnie z systemem ReactOS. Spróbuj zainstalowaæ nowszy sterownik."
+    IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS nie mo¿e uruchomiæ nowego urz¹dzenia, poniewa¿ j¹dro systemu jest zbyt wielkie (przekracza limit rozmiaru rejestru)."
     IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS nie by³ w stanie zmieniæ parametrów instalacyjnych tego urz¹dzenia."
 END
 
index a37f796..5e0f071 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
- * MPR Bulgarian resource
+ * MPR dll resources
  *
- * Copyright 2005 Milko Krachounov
+ * Copyright (C) 2004 Juan Lang
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -27,20 +27,20 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 
 IDD_PROXYDLG DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 250, 154
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Âúâåäåòå ìðåæîâà ïàðîëà"
+CAPTION "Âúâåäåòå ïàðîëà çà ìðåæàòà"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
- LTEXT "Âúâåäåòå âàøåòî ïîòðåáèòåëñêî èìå è ïàðîëà:", IDC_EXPLAIN, 40, 6, 150, 15
- LTEXT "Ïðîêñè", -1, 40, 26, 50, 10
-/* LTEXT "Realm", -1, 40, 46, 50, 10 */
+ LTEXT "Âúâåäåòå ñâîèòå ïîòðåáèòåëñêî èìå è ïàðîëà:", IDC_EXPLAIN, 40, 6, 150, 15
+ LTEXT "Ïðåçñúðâúð", -1, 40, 26, 50, 10
+/* LTEXT "Ñòðàíà", -1, 40, 46, 50, 10 */
  LTEXT "Ïîòðåáèòåë", -1, 40, 66, 50, 10
  LTEXT "Ïàðîëà", -1, 40, 86, 50, 10
  LTEXT "" IDC_PROXY, 80, 26, 150, 14, 0
  LTEXT "" IDC_REALM, 80, 46, 150, 14, 0
  EDITTEXT IDC_USERNAME, 80, 66, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  EDITTEXT IDC_PASSWORD, 80, 86, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
- CHECKBOX "&Save this password (Insecure)", IDC_SAVEPASSWORD,
+ CHECKBOX "&Ñúõðàíÿâàíå íà ïàðîëàòà (íåáåçîïàñíî)", IDC_SAVEPASSWORD,
            80, 106, 150, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "OK", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
- PUSHBUTTON "Îòìåíè", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 98, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
+ PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 158, 126, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
index 373f1bd..5268eff 100644 (file)
@@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
     COMBOBOX        IDD_ACMFORMATCHOOSE_CMB_CUSTOM, 5, 15, 115, 60,
                     CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    PUSHBUTTON      "&Zapisz jaki...", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_SETNAME, 125, 14, 45, 14
+    PUSHBUTTON      "&Zapisz jako...", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_SETNAME, 125, 14, 45, 14
     PUSHBUTTON      "&Usuñ", IDD_ACMFORMATCHOOSE_BTN_DELNAME, 175, 14, 45, 14
 
     LTEXT           "&Format:", -1, 5, 41, 44, 8, NOT WS_GROUP
index 0a6b71d..4ca4079 100644 (file)
@@ -17,10 +17,10 @@ END
 
 IDD_NOTICE_DLG DIALOGEX 0,0,186,59
 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_3DLOOK | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
-CAPTION "Witam w ReactOS"
+CAPTION "Witamy w ReactOS"
 FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
 BEGIN
-    LTEXT           "PProszê wcisn¹æ kombinacjê klawiszy Control-Alt-Delete",IDC_STATIC,16,18,144,14
+    LTEXT           "Proszê wcisn¹æ kombinacjê klawiszy Control-Alt-Delete",IDC_STATIC,16,18,144,14
 END
 
 IDD_LOGGEDOUT_DLG DIALOGEX 0,0,275,147
@@ -48,7 +48,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "Wy³¹cz",IDC_SHUTDOWN,170,76,70,14
     LTEXT           "Co chcesz teraz zrobiæ?",IDC_STATIC,86,53,87,8
     PUSHBUTTON      "Blokada komputera",IDC_LOCK,10,76,70,14
-    PUSHBUTTON      "Menad¿er zadañ",IDC_TASKMGR,90,95,70,14
+    PUSHBUTTON      "Mened¿er zadañ",IDC_TASKMGR,90,95,70,14
     CONTROL         "",IDC_ROSLOGO,"Static",SS_BLACKFRAME,7,7,230,38
 END
 
@@ -59,5 +59,5 @@ BEGIN
     IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Wci\9cnij Control-Alt-Delete aby siê zalogowaæ."
     IDS_ASKFORUSER "Nazwa u¿ytkownika: "
     IDS_ASKFORPASSWORD "Has³o: "
-    IDS_FORCELOGOFF "To wyloguje aktualnego u¿ytkownika i straci wszystkie nie zapisane dane kontynuowaæ?"
+    IDS_FORCELOGOFF "To wyloguje aktualnego u¿ytkownika i straci on wszystkie niezapisane dane. Kontynuowaæ?"
 END
index e4ff5cd..ab013d9 100644 (file)
@@ -11,14 +11,14 @@ CAPTION "Nazwa komputera"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON        IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
-    LTEXT       "ReactOS u¿ywa nastêpuj¹cych informacji do identyfikacji komputera w sieci.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
+    LTEXT       "ReactOS u¿ywa nastêpuj¹cych informacji do identyfikacji komputera w sieci", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
     LTEXT       "Opis komputera:", IDC_STATIC, 6, 40, 70, 9
     EDITTEXT    IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT       "Pe³na nazwa komputera:", IDC_STATIC, 6, 68, 64, 9
-    LTEXT       "(Domy\9clna)", IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 11
+    LTEXT       "(domy\9clna)", IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 11
     LTEXT       "Grupa robocza:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9
     LTEXT       "(pusta)", IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 9
-    LTEXT       "Aby u¿yæ Kreatora identyfikacji sieciowej do do³¹czenia do domeny i stworzyæ lokalnego u¿ytkownika wci\9cnij ID sieciowe.", IDC_STATIC, 6, 108, 172, 24
+    LTEXT       "Aby u¿yæ Kreatora identyfikacji sieciowej do do³¹czenia do domeny i stworzyæ lokalnego u¿ytkownika, wci\9cnij ID sieciowe.", IDC_STATIC, 6, 108, 172, 24
     PUSHBUTTON  "&ID sieciowe...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
     LTEXT       "Aby zmieniæ nazwê tego komputera lub przy³¹czyæ siê do grupy roboczej, kliknij przycisk Zmieñ.", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17
     PUSHBUTTON  "Z&mieñ...",IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
index d7616ce..15b17c0 100644 (file)
@@ -14,15 +14,15 @@ STYLE DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION |
 CAPTION "Instalacja urz¹dzenia"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT           "Witam",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
-    LTEXT           "Ten kreator zainstaluje nowe sterowniki dla tego urz¹dzenia:",
+    LTEXT           "Witamy",IDC_WELCOMETITLE,120,8,195,24
+    LTEXT           "Ten kreator zainstaluje nowe sterowniki dla urz¹dzenia:",
                     IDC_STATIC,120,21,195,16
-    LTEXT           "Naci\9cnij dalej aby kontynuowaæ.",IDC_STATIC,120,169,195,17
+    LTEXT           "Naci\9cnij Dalej, aby kontynuowaæ.",IDC_STATIC,120,169,195,17
     LTEXT           "NIEZNANE URZ¥DZENIE",IDC_DEVICE,134,36,164,11
-    LTEXT           "UWAGA! NIEODPOWIEDNI STEROWNIK MO¿E ZDESTABILIZOWAÆ B¥D\8f NAWET ZAWIESIÆ SYSTEM!",IDC_STATIC,120,59,195,16
+    LTEXT           "UWAGA! NIEODPOWIEDNI STEROWNIK MO¯E ZDESTABILIZOWAÆ LUB NAWET ZAWIESIÆ SYSTEM!",IDC_STATIC,120,59,195,16
     CONTROL         "Zainstaluj sterownik automatycznie",IDC_RADIO_AUTO,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,120,112,178,13
-    CONTROL         "Zainstaluj sterownik z okre\9clonego miejsca",IDC_RADIO_MANUAL,
+    CONTROL         "Zainstaluj sterownik z okre\9clonej lokalizacji",IDC_RADIO_MANUAL,
                     "Button",BS_AUTORADIOBUTTON,120,133,164,14
 END
 
@@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "Instalacja nieudana",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,24
     LTEXT           "Instalacja zakoñczona niepowodzeniem, sterownik dla tego urz¹dzenia nie zosta³ znaleziony.",
                     IDC_STATIC,120,40,195,19
-    LTEXT           "Naci\9cnij wstecz je¿eli chcesz podaæ \9ccie¿kê do sterownika.",
+    LTEXT           "Naci\9cnij Wstecz, je¿eli chcesz podaæ \9ccie¿kê do sterownika.",
                     IDC_STATIC,120,98,181,24
     CONTROL         "Nie pokazuj wiêcej tej wiadomo\9cci",IDC_DONOTSHOWDLG,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,120,170,180,11
@@ -66,7 +66,7 @@ BEGIN
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,47,33,163,9
     CONTROL         "Uwzglêdnij podan¹ \9ccie¿kê",IDC_CHECK_PATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,47,54,162,10
-    PUSHBUTTON      "Przejrzyj",IDC_BROWSE,248,69,50,14
+    PUSHBUTTON      "Przegl¹daj",IDC_BROWSE,248,69,50,14
     COMBOBOX        IDC_COMBO_PATH,61,71,176,12,CBS_DROPDOWN | CBS_SORT |
                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP  | CBS_AUTOHSCROLL
 END
@@ -94,9 +94,9 @@ CAPTION "Instalacja urz
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "Instalacja zakoñczona",IDC_FINISHTITLE,120,8,195,11
-    LTEXT           "Nale¿y zrestartowaæ komputer, zakanczanie instalacji:",
+    LTEXT           "Nale¿y zrestartowaæ komputer, zakañczanie instalacji:",
                     IDC_STATIC,120,32,195,19
-    LTEXT           "Naci\9cnij zakoñcz aby zamkn¹æ kreator.",IDC_STATIC,120,174,
+    LTEXT           "Naci\9cnij Zakoñcz, aby zamkn¹æ kreator.",IDC_STATIC,120,174,
                     179,11
     LTEXT           "NIEZNANE URZ¥DZENIE",IDC_DEVICE,148,53,147,12
 END
@@ -108,9 +108,9 @@ CAPTION "Instalacja urz
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "Instalacja zakoñczona",