[CPL_CONSOLE] Update Indonesian translation.
authorMas Ahmad Muhammad <m.charly81@gmail.com>
Tue, 18 Jun 2019 19:07:02 +0000 (02:07 +0700)
committerHermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Thu, 20 Jun 2019 15:31:56 +0000 (17:31 +0200)
dll/cpl/console/lang/id-ID.rc

index 38d6fcc..0ada9f5 100644 (file)
@@ -1,55 +1,55 @@
-/* Indonesian translation by Zaenal Mutaqin (ade999@gmail.com) */
+/* Indonesian translation by Zaenal Mutaqin (ade999@gmail.com) and Mas Ahmad Muhammad */
 
 LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Opsi"
+CAPTION "Pilihan"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Ukuran kursor", IDC_STATIC, 15, 15, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    GROUPBOX "Ukuran penunjuk", IDC_STATIC, 15, 15, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "&Kecil", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, 25, 25, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&Medium", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, 25, 40, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Sedang", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, 25, 40, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "&Besar", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, 25, 55, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     GROUPBOX "Opsi Tampilan", IDC_STATIC, 140, 15, 100, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     AUTORADIOBUTTON "&Jendela", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, 150, 35, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "Layar Pen&uh", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, 150, 50, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Histori Perintah:", IDC_STATIC, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    LTEXT "Ukuran Bu&fer", IDC_STATIC, 25, 100, 60, 15
+    GROUPBOX "Riwayat Perintah:", IDC_STATIC, 15, 90, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LTEXT "Ukuran &Penyangga", IDC_STATIC, 25, 100, 60, 15
     EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 100, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 115, 100, 12, 12
-    LTEXT "Ju&mlah Bufer:", IDC_STATIC, 25, 120, 80, 15
+    LTEXT "Ju&mlah Penyangga:", IDC_STATIC, 25, 120, 80, 15
     EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 115, 120, 12, 12
     AUTOCHECKBOX "Abaikan &Duplikasi Lama", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 25, 140, 100, 15
-    GROUPBOX "Opsi Edit", IDC_STATIC, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX "Mode Edit&Cepat", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Pilihan Edit", IDC_STATIC, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX "Mode Edit &Cepat", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Mode S&isip", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 120, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Code Page", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
+    GROUPBOX "Kode Halaman", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
     COMBOBOX IDL_CODEPAGE, 13, 181, 224, 58, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 250, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Font"
+CAPTION "Fon"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Tinjauan Jendela:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
+    LTEXT "Tampilan Jendela:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
     CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
     LTEXT "Ukuran:", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10
     LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 130, 20, 50, 86, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_CBOX_FONTSIZE, 130, 20, 30, 86, CBS_SIMPLE | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "pi&xels", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&points", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Font", IDC_STATIC, 10, 105, 35, 10
-    AUTOCHECKBOX "Font &tebal", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
+    AUTORADIOBUTTON "pi&ksel", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&poin", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "&Fon", IDC_STATIC, 10, 105, 35, 10
+    AUTOCHECKBOX "Fon &tebal", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
     LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Selected Font", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
+    GROUPBOX "Fon Terpilih", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
     CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 12, 166, 104, 35, WS_EX_CLIENTEDGE
     LTEXT "Setiap karakter adalah:", IDC_STATIC, 125, 166, 85, 10
-    LTEXT "lebar pixel layar\ntinggi pixel layar", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20
+    LTEXT "lebar piksel layar\ntinggi piksel layar", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20
     RTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 124, 180, 10, 10
     RTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 124, 188, 10, 10
 END
@@ -59,9 +59,9 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Tata Letak"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Tinjauan Jendela:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
+    LTEXT "Tampilan Jendela:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
     CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
-    GROUPBOX "Ukuran Bufer Layar", IDC_STATIC, 130, 15, 115, 40
+    GROUPBOX "Ukuran Penyangga Layar", IDC_STATIC, 130, 15, 115, 40
     LTEXT "&Panjang:", IDC_STATIC, 135, 30, 25, 10
     LTEXT "&Tinggi:", IDC_STATIC, 135, 40, 25, 10
     EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 165, 30, 35, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
@@ -71,7 +71,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
             UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
     GROUPBOX "Ukuran Jendela", IDC_STATIC, 130, 60, 115, 40
-    LTEXT "P&anjang:", IDC_STATIC, 135, 70, 25, 10
+    LTEXT "Pa&njang:", IDC_STATIC, 135, 70, 25, 10
     LTEXT "T&inggi:", IDC_STATIC, 135, 80, 25, 10
     EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 165, 70, 35, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
@@ -88,7 +88,7 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 165, 130, 35, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
             UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 185, 30, 30, 10
-    AUTOCHECKBOX "Biarkan jendela &posisi sistem", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
+    AUTOCHECKBOX "Biarkan jendela p&osisi sistem", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 135, 145, 100, 10
 END
 
 IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 250, 220
@@ -96,11 +96,11 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Warna"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    AUTORADIOBUTTON "Screen &Text", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 15, 15, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Screen &Background", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 15, 25, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&Popup Text", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, 15, 35, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "Pop&up Background", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, 15, 45, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Selected Color Components", IDC_STATIC, 120, 15, 90, 45
+    AUTORADIOBUTTON "&Teks Layar", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 15, 15, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Latar Bela&kang Layar", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 15, 25, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Teks &Popup", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, 15, 35, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Latar Belakang Pop&up", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, 15, 45, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Komponen Warna Terpilih", IDC_STATIC, 120, 15, 90, 45
     LTEXT "&Merah:", IDC_STATIC, 125, 25, 30, 10
     EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 150, 25, 30, 10, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
     CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
@@ -129,9 +129,9 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 171, 90, 10, 10
     CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 183, 90, 10, 10
     CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 195, 90, 10, 10
-    GROUPBOX "Preview (Screen)", IDC_STATIC, 10, 110, 200, 40
+    GROUPBOX "Pratinjau (Layar)", IDC_STATIC, 10, 110, 200, 40
     CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 120, 180, 20, WS_EX_CLIENTEDGE
-    GROUPBOX "Preview (Popup)", IDC_STATIC, 10, 155, 200, 40
+    GROUPBOX "Pratinjau (Popup)", IDC_STATIC, 10, 155, 200, 40
     CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 165, 180, 20, WS_EX_CLIENTEDGE
 END
 
@@ -150,7 +150,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CPLNAME "Konsol"
     IDS_CPLDESCRIPTION "Konfigurasi properti konsol."
-    IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modifikasi &jalan pintas yang memulai jendela ini"
-    IDS_RASTERFONTS "Font Raster"
-    IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Selected Font: "
+    IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modifikasi &pintasan yang memulai jendela ini"
+    IDS_RASTERFONTS "Fon Raster"
+    IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Fon Terpilih: "
 END