[TRANSLATIONS]
authorDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Mon, 1 Jun 2015 17:13:53 +0000 (17:13 +0000)
committerDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Mon, 1 Jun 2015 17:13:53 +0000 (17:13 +0000)
Add/Update Chinese (zh-CN) translation by Henry Tang Ih
CORE-9003 #resolve #comment Trunk patch applied, thx ^^
See issue 9003 for more details.

svn path=/trunk/; revision=67993

18 files changed:
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/osk/lang/zh-CN.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/osk/rsrc.rc
reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/rapps_new/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
reactos/dll/cpl/inetcpl/inetcpl.rc
reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/zh-CN.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/cpl/telephon/lang/zh-CN.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/cpl/telephon/telephon.rc
reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/zh-CN.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/cpl/usrmgr/usrmgr.rc
reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/zh-CN.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/cpl/wined3dcfg/wined3dcfg.rc
reactos/dll/win32/aclui/aclui.rc
reactos/dll/win32/aclui/lang/zh-CN.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc
reactos/dll/win32/browseui/lang/zh-CN.rc [new file with mode: 0644]

index 2c366b2..4a2fd38 100644 (file)
@@ -18,13 +18,13 @@ BEGIN
     GROUPBOX "翻牌", -1, 7, 7, 90, 40
     AUTORADIOBUTTON "翻一张(&O)", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "翻三张(&T)", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
-    GROUPBOX "Scoring", -1, 100, 7, 75, 53
-    AUTORADIOBUTTON "&Standard", IDC_OPT_STANDARD, 107, 19, 60, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&Vegas", IDC_OPT_VEGAS, 107, 32, 60, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&None", IDC_OPT_NOSCORE, 107, 45, 60, 10
+    GROUPBOX "得分", -1, 100, 7, 75, 53
+    AUTORADIOBUTTON "标准(&S)", IDC_OPT_STANDARD, 107, 19, 60, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "维加斯(&V)", IDC_OPT_VEGAS, 107, 32, 60, 10
+    AUTORADIOBUTTON "无(&N)", IDC_OPT_NOSCORE, 107, 45, 60, 10
     AUTOCHECKBOX "计时(&S)", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "状态栏(&T)", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "&Keep Score", IDC_OPT_KEEPSCORE, 100, 66, 65, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "保留得分(&K)", IDC_OPT_KEEPSCORE, 100, 66, 65, 10, WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 35, 97, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
 END
@@ -59,8 +59,8 @@ BEGIN
     IDS_SOL_QUIT "退出当前游戏?"
     IDS_SOL_WIN "恭喜你,你赢了!!"
     IDS_SOL_DEAL "再玩一次?"
-    IDS_SOL_SCORE "Score: %d"
-    IDS_SOL_TIME "Time: %d"
+    IDS_SOL_SCORE "得分: %d"
+    IDS_SOL_TIME "时间: %d"
 END
 
 /* Menus */
diff --git a/reactos/base/applications/osk/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/applications/osk/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cb13a53
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,130 @@
+/*
+ * PROJECT:         ReactOS Kernel
+ * LICENSE:         GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:            base/applications/osk/lang/en-US.rc
+ * PURPOSE:         On screen keyboard (American resources).
+ * PROGRAMMERS:     Denis ROBERT
+ */
+
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 608, 164
+CAPTION "屏幕键盘"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_TOOLWINDOW | WS_EX_NOACTIVATE
+BEGIN
+    PUSHBUTTON      "Esc",SCAN_CODE_110,3,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F1",SCAN_CODE_112,48,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F2",SCAN_CODE_113,75,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F3",SCAN_CODE_114,101,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F4",SCAN_CODE_115,128,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F5",SCAN_CODE_116,173,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F6",SCAN_CODE_117,199,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F7",SCAN_CODE_118,225,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F8",SCAN_CODE_119,251,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F9",SCAN_CODE_120,296,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F10",SCAN_CODE_121,323,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F11",SCAN_CODE_122,350,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F12",SCAN_CODE_123,377,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "Prn",SCAN_CODE_124,411,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "Stop",SCAN_CODE_125,438,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "Attn",SCAN_CODE_126,465,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "`",SCAN_CODE_1,3,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_2,30,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_3,57,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "3",SCAN_CODE_4,84,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "4",SCAN_CODE_5,111,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "5",SCAN_CODE_6,138,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "6",SCAN_CODE_7,165,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "7",SCAN_CODE_8,192,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "8",SCAN_CODE_9,219,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "9",SCAN_CODE_10,246,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_11,273,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_12,300,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "=",SCAN_CODE_13,327,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "<--",SCAN_CODE_15,354,35,47,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "Tab",SCAN_CODE_16,3,61,35,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "Q",SCAN_CODE_17,42,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "W",SCAN_CODE_18,69,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "E",SCAN_CODE_19,96,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "R",SCAN_CODE_20,123,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "T",SCAN_CODE_21,150,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "Y",SCAN_CODE_22,177,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "U",SCAN_CODE_23,204,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "I",SCAN_CODE_24,231,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "O",SCAN_CODE_25,258,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "P",SCAN_CODE_26,285,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "[",SCAN_CODE_27,312,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "]",SCAN_CODE_28,339,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "\\",SCAN_CODE_29,366,61,35,22
+    PUSHBUTTON      "Caps Lock",SCAN_CODE_30,3,87,46,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "A",SCAN_CODE_31,53,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "S",SCAN_CODE_32,80,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "D",SCAN_CODE_33,107,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "F",SCAN_CODE_34,134,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "G",SCAN_CODE_35,161,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "H",SCAN_CODE_36,188,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "J",SCAN_CODE_37,215,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "K",SCAN_CODE_38,242,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "L",SCAN_CODE_39,269,87,23,22
+    PUSHBUTTON      ";",SCAN_CODE_40,296,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "'",SCAN_CODE_41,323,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "ret",SCAN_CODE_43,350,87,51,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "shift",SCAN_CODE_44,3,113,57,22,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "Z",SCAN_CODE_46,64,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "X",SCAN_CODE_47,91,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "C",SCAN_CODE_48,118,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "V",SCAN_CODE_49,145,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "B",SCAN_CODE_50,172,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "N",SCAN_CODE_51,199,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "M",SCAN_CODE_52,226,113,23,22
+    PUSHBUTTON      ",",SCAN_CODE_53,253,113,23,22
+    PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_54,280,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_55,307,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "shift",SCAN_CODE_57,334,113,67,22,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ctrl",SCAN_CODE_58,3,139,41,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_127,48,139,30,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "alt",SCAN_CODE_60,82,139,30,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "",SCAN_CODE_61,116,139,143,22
+    PUSHBUTTON      "alt gr",SCAN_CODE_62,264,139,30,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_128,298,139,30,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "menu",SCAN_CODE_129,332,139,30,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "ctrl",SCAN_CODE_64,366,139,35,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ins",SCAN_CODE_75,411,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "del",SCAN_CODE_76,411,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "home",SCAN_CODE_80,438,35,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "end",SCAN_CODE_81,438,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "pg up",SCAN_CODE_85,465,35,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "pg down",SCAN_CODE_86,465,61,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "<-",SCAN_CODE_79,411,139,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "^",SCAN_CODE_83,438,113,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "v",SCAN_CODE_84,438,139,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "->",SCAN_CODE_89,465,139,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "num",SCAN_CODE_90,500,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "7",SCAN_CODE_91,500,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "4",SCAN_CODE_92,500,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_93,500,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_95,527,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "8",SCAN_CODE_96,527,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "5",SCAN_CODE_97,527,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_98,527,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_99,500,139,50,22
+    PUSHBUTTON      "*",SCAN_CODE_100,554,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "9",SCAN_CODE_101,554,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "6",SCAN_CODE_102,554,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "3",SCAN_CODE_103,554,113,23,22
+    PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_104,554,139,23,22
+    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_105,581,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "+",SCAN_CODE_106,581,61,23,48
+    PUSHBUTTON      "ent",SCAN_CODE_108,581,113,23,48
+    CTEXT           "Num",IDC_STATIC,510,4,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_NUM,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,518,16,4,3
+    CTEXT           "Caps",IDC_STATIC,540,4,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_CAPS,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,548,16,4,3
+    CTEXT           "Scroll",IDC_STATIC,572,4,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_SCROLL,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,580,16,4,3
+END
+
+/* EOF */
index d277543..a4dcd7f 100644 (file)
@@ -79,4 +79,7 @@ IDI_BOTTOM    ICON "res/bottom.ico"
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
     #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif
 /* EOF */
index 4d3477e..d8aa057 100644 (file)
@@ -1,3 +1,4 @@
+
 /* Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
@@ -68,12 +69,12 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "选择(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "在安装完程序后删除安装程序(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-    GROUPBOX "Proxy", -1, 4, 116, 240, 76
-    CONTROL "System proxy settings", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
-    CONTROL "Direct (No proxy)", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
-    CONTROL "Proxy", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10
+    GROUPBOX "代理服务器", -1, 4, 116, 240, 76
+    CONTROL "系统代理设置", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
+    CONTROL "直接 (无代理)", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
+    CONTROL "代理服务器", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10
     EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 90, 160, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
-    LTEXT "No proxy for", -1, 27, 175, 64, 10
+    LTEXT "没有代理", -1, 27, 175, 64, 10
     EDITTEXT IDC_NO_PROXY_FOR, 90, 175, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "缺省", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 195, 60, 14
     PUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 195, 60, 14
@@ -169,7 +170,7 @@ BEGIN
     IDS_CAT_FINANCE "经济"
     IDS_CAT_GAMES "游戏与娱乐"
     IDS_CAT_GRAPHICS "图形"
-    IDS_CAT_INTERNET "Internet 与网络"
+    IDS_CAT_INTERNET "互联网与网络"
     IDS_CAT_LIBS "库"
     IDS_CAT_OFFICE "办公"
     IDS_CAT_OTHER "其他"
@@ -197,6 +198,6 @@ BEGIN
     IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您选择的文件夹不存在。创建吗?"
     IDS_APP_REG_REMOVE "您确定要从注册表删除该程序的数据吗?"
     IDS_INFORMATION "信息"
-    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Unable to download the package! Address not found!"
+    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "无法下载该软件包 !找不到网络的地址 !"
     IDS_UNABLE_TO_REMOVE "无法从注册表删除该程序的数据!"
 END
index 4d3477e..7c138bd 100644 (file)
@@ -68,12 +68,12 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "选择(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "在安装完程序后删除安装程序(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-    GROUPBOX "Proxy", -1, 4, 116, 240, 76
-    CONTROL "System proxy settings", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
-    CONTROL "Direct (No proxy)", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
-    CONTROL "Proxy", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10
+    GROUPBOX "代理服务器", -1, 4, 116, 240, 76
+    CONTROL "系统代理设置", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
+    CONTROL "直接 (无代理)", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
+    CONTROL "代理服务器", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10
     EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 90, 160, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
-    LTEXT "No proxy for", -1, 27, 175, 64, 10
+    LTEXT "没有代理", -1, 27, 175, 64, 10
     EDITTEXT IDC_NO_PROXY_FOR, 90, 175, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "缺省", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 195, 60, 14
     PUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 195, 60, 14
@@ -169,7 +169,7 @@ BEGIN
     IDS_CAT_FINANCE "经济"
     IDS_CAT_GAMES "游戏与娱乐"
     IDS_CAT_GRAPHICS "图形"
-    IDS_CAT_INTERNET "Internet 与网络"
+    IDS_CAT_INTERNET "互联网与网络"
     IDS_CAT_LIBS "库"
     IDS_CAT_OFFICE "办公"
     IDS_CAT_OTHER "其他"
@@ -197,6 +197,6 @@ BEGIN
     IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您选择的文件夹不存在。创建吗?"
     IDS_APP_REG_REMOVE "您确定要从注册表删除该程序的数据吗?"
     IDS_INFORMATION "信息"
-    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Unable to download the package! Address not found!"
+    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "无法下载该软件包 !找不到网络的地址 !"
     IDS_UNABLE_TO_REMOVE "无法从注册表删除该程序的数据!"
 END
index ff45ca4..e20412f 100644 (file)
@@ -52,7 +52,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "层叠(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
         MENUITEM "前置(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
     END
-    POPUP "关机(%U)"
+    POPUP "关机(&U)"
     BEGIN
         MENUITEM "待机(&B)",                  ID_SHUTDOWN_STANDBY
         MENUITEM "休眠(&H)",                 ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
index ddc29ee..a6a1d87 100644 (file)
@@ -90,6 +90,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif
 
 #define WINE_FILENAME_STR "inetcpl.cpl"
 #define WINE_FILEDESCRIPTION_STR "Internet Control Panel"
diff --git a/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1a3eac7
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,114 @@
+/*
+ * English resources for the Internet control panel applet
+ *
+ * Copyright 2010 Detlef Riekenberg
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ *
+ */
+
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPL_NAME        "互联网设置"
+    IDS_CPL_INFO        "配置Wine互联网浏览器和相关的设置"
+    IDS_SEC_SETTINGS    "区域的安全设置: "
+    IDS_SEC_LEVEL0      "自定义"
+    IDS_SEC_LEVEL1      "非常低"
+    IDS_SEC_LEVEL2      "低"
+    IDS_SEC_LEVEL3      "中等"
+    IDS_SEC_LEVEL4      "增大"
+    IDS_SEC_LEVEL5      "高"
+END
+
+/* "General" propsheet */
+IDD_GENERAL DIALOG  0, 0, 320, 220
+STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "常规"
+BEGIN
+
+    GROUPBOX    "主页", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
+    LTEXT       "您可以选择将用作您的主页地址。",
+                IDC_STATIC, 10, 14, 300, 10
+    EDITTEXT    IDC_HOME_EDIT, 10, 26, 300, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON  "当前页(&C)", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "默认页(&D)", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "空白页(&B)", IDC_HOME_BLANK, 230, 42, 80, 14
+    GROUPBOX    "浏览历史记录", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
+    LTEXT       "您可以删除缓存的页面、 小型文字檔案和其他数据。",
+                IDC_STATIC, 10, 76, 300, 10
+    PUSHBUTTON  "删除文件...(&F)", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "设置...(&S)", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 90, 80, 14
+
+END
+
+/* "Delete browsing history" dialog */
+IDD_DELETE_HISTORY DIALOG  0, 0, 250, 250
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "删除浏览历史记录"
+BEGIN
+
+    AUTOCHECKBOX   "互联网临时文件\n缓存的网站页面、 图像和证书的副本。",
+                    IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "小型文字檔案\n通过网站在您的计算机上保存文件存储用户首选项和登录信息。",
+                    IDC_DELETE_COOKIES, 10, 48, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "历史记录\n您进入的网站的列表。",
+                    IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "表单数据\n您已进入形式的用户名和其他信息。",
+                    IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "密码\n保存在窗体中输入的密码。",
+                    IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    DEFPUSHBUTTON  "取消", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON     "删除", IDOK, 120, 230, 60, 15, WS_GROUP
+
+END
+
+/* "Security" propsheet */
+IDD_SECURITY DIALOG  0, 0, 320, 220
+STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "安全"
+BEGIN
+
+    CONTROL     "", IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
+                LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_VSCROLL,
+                4, 4, 312, 58
+    LTEXT       "", IDC_SEC_ZONE_INFO, 4, 68, 312, 20
+    GROUPBOX    "", IDC_SEC_GROUP, 4, 88, 312, 126
+    CONTROL     "", IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
+                TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_REVERSED, 8, 98, 32, 100
+    LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL, 48, 102, 180, 12
+    LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL_INFO, 48, 114, 260, 80
+END
+
+/* "Content" propsheet */
+IDD_CONTENT DIALOG  0, 0, 320, 220
+STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Content"
+BEGIN
+
+    GROUPBOX    "证书", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50
+    LTEXT       "为您的个人身份,确定证书颁发机构和出版商使用证书。",
+                IDC_STATIC, 58, 14, 252, 18
+    PUSHBUTTON  "证书...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14
+    PUSHBUTTON "出版者...", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14
+
+END
diff --git a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f35d1b3
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_CPLSYSTEMNAME "电话和调制解调器选项"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "配置您的电话拨号规则和调制解调器设置。"
+END
index 63565be..0d0781d 100644 (file)
@@ -71,3 +71,6 @@ IDI_CPLSYSTEM ICON "resources/applet.ico"
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif
diff --git a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d2b48f9
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,215 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_USERS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "用户"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
+            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "添加...(&D)", IDC_USERS_ADD, 87, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_USERS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "属性(&O)", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "在系统启动时需要用户名和密码。", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "重置密码", IDC_USERS_RESET, 165, 200, 80, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_GROUPS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "小组"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
+            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "添加...(&D)", IDC_GROUPS_ADD, 87, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_GROUPS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "属性(&O)", IDC_GROUPS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
+END
+
+IDD_EXTRA DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "额外"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "这个空间是故意留空", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
+END
+
+IDD_USER_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "常规"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
+    LTEXT "全名:", -1, 7, 46, 63, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_FULL_NAME, 77, 43, 168, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "描述:", -1, 7, 64, 63, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_DESCRIPTION, 77, 61, 168, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "用户必须更改后首次登录密码", IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE, 7, 82, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "用户不能更改密码", IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE, 7, 95, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "密码永不过期", IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES, 7, 108, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "帐户已被禁用", IDC_USER_GENERAL_DISABLED, 7, 121, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "帐户已锁定", IDC_USER_GENERAL_LOCKED, 7, 134, 210, 10
+END
+
+IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "会员"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "成员:", -1, 7, 7, 56, 8
+    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
+            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "添加...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取除", IDC_USER_MEMBERSHIP_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_USER_PROFILE DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "配置文件"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "用户配置文件", -1, 7, 7, 238, 54
+    LTEXT "配置文件路径:", -1, 16, 22, 55, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_PATH, 78, 19, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "登录脚本:", -1, 16, 40, 55, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_SCRIPT, 78, 37, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX "主址录", -1, 7, 68, 238, 54
+    AUTORADIOBUTTON "本地路径:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 60, 10
+    AUTORADIOBUTTON "连接:", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_LOCAL_PATH, 78, 81, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    COMBOBOX IDC_USER_PROFILE_DRIVE, 78, 99, 26, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
+             WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "到:", -1, 112, 101, 12, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_REMOTE_PATH, 130, 99, 108, 13, ES_AUTOHSCROLL
+END
+
+IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "常规"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
+    LTEXT "描述:", -1, 7, 45, 46, 8
+    EDITTEXT IDC_GROUP_GENERAL_DESCRIPTION, 65, 42, 180, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "成员:", -1, 7, 63, 45, 8
+    CONTROL "", IDC_GROUP_GENERAL_MEMBERS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
+            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 74, 238, 117, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "添加...", IDC_GROUP_GENERAL_ADD, 7, 197, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取除", IDC_GROUP_GENERAL_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 267, 74
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "更换密码"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD1, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "新密码:", -1, 7, 10, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD2, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "重复密码:", -1, 7, 28, 96, 8
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 156, 53, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
+END
+
+IDD_USER_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 200
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "新用户"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "用户名称:", -1, 7, 10, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_FULL_NAME, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "完整的用户名称:", -1, 7, 28, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_DESCRIPTION, 107, 43, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "描述:", -1, 7, 46, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD1, 107, 67, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "密码:", -1, 7, 70, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD2, 107, 85, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "重复密码:", -1, 7, 88, 96, 8
+    AUTOCHECKBOX "用户必须更改后首次登录密码", IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE, 7, 109, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "用户不能更改密码", IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE, 7, 123, 200, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "密码永不过期", IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES, 7, 137, 200, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "帐户已被禁用", IDC_USER_NEW_DISABLED, 7, 151, 200, 10
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 156, 179, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 210, 179, 50, 14
+END
+
+IDD_GROUP_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 74
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "新组"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "组名:", -1, 7, 10, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_DESCRIPTION, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "描述:", -1, 7, 28, 96, 8
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 156, 53, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
+END
+
+IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "组成员身份"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "成员:", -1, 7, 7, 56, 8
+    CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
+            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 141, 197, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 195, 197, 50, 14
+END
+
+/* Menus */
+
+IDM_POPUP_GROUP MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "新组...", IDM_GROUP_NEW
+    END
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "添加成员", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "删除", IDM_GROUP_DELETE
+        MENUITEM "重命名", IDM_GROUP_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "属性", IDM_GROUP_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_POPUP_USER MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "新用户...", IDM_USER_NEW
+    END
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "更换密码", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "取除", IDM_USER_DELETE
+        MENUITEM "重命名", IDM_USER_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "属性", IDM_USER_PROPERTIES
+    END
+END
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLNAME "用户帐户"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "管理用户和组。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NAME "名称"
+    IDS_FULLNAME "全名"
+    IDS_DESCRIPTION "描述"
+END
index ee47e39..0eda014 100644 (file)
@@ -57,3 +57,6 @@ IDI_GROUP ICON "resources/group.ico"
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif
diff --git a/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e4e8ab3
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,39 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "常规"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 0, 21, 20
+    GROUPBOX "着色器", -1, 5, 25, 230, 80
+    LTEXT "启用 GLSL:", -1, 15, 42, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_GLSL, 135, 40, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "最高 GS 水平:", -1, 15, 57, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_GSLEVEL, 135, 55, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "最高 PS 水平:", -1, 15, 72, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_PSLEVEL, 135, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "最高 VS 水平:", -1, 15, 87, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_VSLEVEL, 135, 85, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    GROUPBOX "渲染", -1, 5, 110, 230, 110
+    LTEXT "多级采样:", -1, 15, 127, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_MULTISAMPLING, 135, 125, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "严格画次序:", -1, 15, 142, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_STRICTDRAWORDERING, 135, 140, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "屏幕外渲染:", -1, 15, 157, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_OFFSCREEN, 135, 155, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "总是屏幕外:", -1, 15, 172, 120, 10, SS_LEFT
+    COMBOBOX IDC_ALWAYSOFFSCREEN, 135, 170, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "视频内存大小:", -1, 15, 187, 120, 10, SS_LEFT
+    COMBOBOX IDC_VIDMEMSIZE, 135, 185, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "DirectDraw 渲染器:", -1, 15, 202, 120, 10, SS_LEFT
+    COMBOBOX IDC_DDRENDERER, 135, 200, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLNAME "WineD3D 选项"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "配置 WineD3D 运行时设置。"
+END
index f4fff99..5ee56ea 100644 (file)
@@ -48,3 +48,6 @@ IDI_CPLICON ICON "resources/wined3dcfg.ico"
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
     #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif
index 3a2d10a..954fb26 100644 (file)
@@ -83,3 +83,6 @@ IDB_USRGRPIMAGES BITMAP "res/usrgrp.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif
diff --git a/reactos/dll/win32/aclui/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/win32/aclui/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e9d35c2
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,33 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_SECPAGE DIALOGEX 0, 0, 227, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "安全"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "组或用户名称(&G):", -1, 7, 21, 105, 8
+    CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
+    LTEXT "所有者(&O):", -1, 7, 7, 49, 8
+    EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+    PUSHBUTTON "添加...(&D)", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
+    PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
+    LTEXT "", IDC_LABEL_PERMISSIONS_FOR, 7, 107, 105, 8, SS_LEFT | SS_NOPREFIX
+    LTEXT "允许", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
+    LTEXT "拒绝", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
+    CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
+    LTEXT "对于特殊权限或高级设置,请单击高级。", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
+    PUSHBUTTON "高级(&V)", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_PSP_TITLE "%1 的的权限"
+    IDS_UNKNOWN "未知"
+    IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "特殊权限"
+    IDS_PERMISSIONS_FOR "%1 的的权限"
+    IDS_PERMISSIONS "权限"
+    IDS_USERDOMAINFORMAT "%1 (%2\\%3)"
+    IDS_USERFORMAT "%1"
+END
index 222b61d..69424cf 100644 (file)
@@ -91,3 +91,6 @@ IDR_AUTOCOMPLETE REGISTRY "res/autocomplete.rgs"
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif
diff --git a/reactos/dll/win32/browseui/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/win32/browseui/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2f1f66c
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,294 @@
+/*
+ * Copyright 2009 Andrew Hill
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+/* Menus */
+
+IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
+BEGIN
+    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
+    BEGIN
+        MENUITEM "标准按钮(&S)", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "地址栏(&A)", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "链接(&L)", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "锁定工具栏(&B)", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "自定义...(&C)", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "文本标签(&T)", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "转到按钮(&G)", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+    END
+END
+
+IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
+BEGIN
+    POPUP "文件(&F)", FCIDM_MENU_FILE
+    BEGIN
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "关闭(&C)", IDM_FILE_CLOSE
+    END
+    POPUP "编辑(&E)", FCIDM_MENU_EDIT
+    BEGIN
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+    END
+    POPUP "视图(&V)", FCIDM_MENU_VIEW
+    BEGIN
+        POPUP "工具栏(&T)", IDM_VIEW_TOOLBARS
+        BEGIN
+            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        END
+        MENUITEM "状态栏(&B)", IDM_VIEW_STATUSBAR
+        POPUP "浏览器栏(&E)", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
+        BEGIN
+            MENUITEM "搜索(&S)\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
+            MENUITEM "收藏夹(&F)\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
+            MENUITEM "媒体(&M)", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
+            MENUITEM "历史(&H)\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
+            MENUITEM "文件夹(&O)", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
+            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
+        END
+        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
+        POPUP "转到(&O)", FCIDM_MENU_EXPLORE
+        BEGIN
+            MENUITEM "后退(&B)\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
+            MENUITEM "前进(&F)\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
+            MENUITEM "上移一级(&U)", IDM_GOTO_UPONELEVEL
+            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+            MENUITEM "主页(&H)\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
+        END
+        MENUITEM "刷新(&R)", IDM_VIEW_REFRESH
+    END
+    POPUP "收藏夹(&A)", FCIDM_MENU_FAVORITES
+    BEGIN
+        MENUITEM "添加到收藏夹...(&A)", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
+        MENUITEM "整理收藏夹...(&O)", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "(空)", IDM_FAVORITES_EMPTY
+    END
+    POPUP "工具(&T)", FCIDM_MENU_TOOLS
+    BEGIN
+        MENUITEM "映射网络磁盘...(&N)", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
+        MENUITEM "断开网络磁盘...(&D)", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
+        MENUITEM "同步...(&S)", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "文件夹选项...(&O)", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
+    END
+    POPUP "帮助(&H)", FCIDM_MENU_HELP
+    BEGIN
+        MENUITEM "此副本的 ReactOS 是合法的吗?(&L)", IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL
+        MENUITEM "关于 ReactOS(&A)", IDM_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
+BEGIN
+       POPUP "工具栏(&T)", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
+       BEGIN
+               MENUITEM "桌面(&D)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+               MENUITEM "快速启动(&Q)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+               MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
+               MENUITEM "新的工具栏...(&N)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+       END
+END
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 25 /* TODO: style */
+    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+}
+
+IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT "文本选项(&X):", -1, 4, 2, 48, 15
+    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "图标选项(&N):", -1, 4, 20, 48, 15
+    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+END
+
+/* Accelerators */
+
+IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
+BEGIN
+    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
+    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
+    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
+    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
+    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
+    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+END
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CANCELLING "正在取消..."
+    IDS_REMAINING  "剩余"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    800 "包含用于处理所选的项目的命令。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    864 "包含编辑命令。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    928 "包含操作视图的命令。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    992 "包含工具命令。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    1056 "包含显示帮助的命令。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9025 "关闭窗口。"
+    9026 "向上一个级别。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9121 "连接到网络磁盘。"
+    9122 "从网络磁盘断开连接。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9250 "显示程序信息、 版本号和版权信息。"
+    9252 "显示调试信息。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9281 "转到前一页。"
+    9282 "转到下一个页面。"
+    9283 "使您能够更改设置。"
+    9285 "转到您的主页。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9362 "打开收藏夹文件夹。"
+    9363 "将当前页添加到您的收藏夹列表。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9505 "显示或隐藏工具栏。"
+    9506 "显示或隐藏状态栏。"
+    9508 "显示标准按钮工具栏。"
+    9509 "显示地址栏。"
+    9510 "显示快速链接栏。"
+    9516 "锁定的大小和位置的工具栏。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9533 "自定义工具栏。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9552 "显示或隐藏一个浏览器栏。"
+    9553 "显示搜索栏。"
+    9554 "显示收藏夹栏。"
+    9555 "显示历史记录栏。"
+    9557 "显示文件夹栏。"
+    9559 "显示媒体栏。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SMALLICONS "小图标"
+    IDS_LARGEICONS "大图标"
+    IDS_SHOWTEXTLABELS "显示文本标签"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NOTEXTLABELS "没有文本标签"
+    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "右侧选择性文本"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_GOBUTTONLABEL "|去||"
+    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "转到 ""%s"""
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SEARCHLABEL "搜索"
+    IDS_ADDRESSBANDLABEL "地址(&D)"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_FOLDERSLABEL "文件夹"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HISTORYTEXT "历史(&H)\tCtrl+H"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_UP "向上"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_BACK "后退"
+    IDS_FORWARD "前进"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|后退|前进|向上|搜索|文件夹|移动到|复制到|删除|撤消|视图|停止|刷新|首页|映射磁盘|断开连接|收藏夹|历史|全屏幕|属性|剪下|复制|贴下|文件夹选项||"
+END