[TRANSLATIONS]

Add/Update Chinese (zh-CN) translation by Henry Tang Ih
CORE-9003 #resolve #comment Trunk patch applied, thx ^^
See issue 9003 for more details.

svn path=/trunk/; revision=67993

diff --git a/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/zh-CN.rc
index 2c366b2..4a2fd38 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/base/applications/games/solitaire/lang/zh-CN.rc
@@ -18,13 +18,13 @@ BEGIN
     GROUPBOX "翻牌", -1, 7, 7, 90, 40
     AUTORADIOBUTTON "翻一张(&O)", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "翻三张(&T)", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10
     GROUPBOX "翻牌", -1, 7, 7, 90, 40
     AUTORADIOBUTTON "翻一张(&O)", IDC_OPT_DRAWONE, 14, 19, 70, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "翻三张(&T)", IDC_OPT_DRAWTHREE, 14, 32, 70, 10

-    GROUPBOX "Scoring", -1, 100, 7, 75, 53
-    AUTORADIOBUTTON "&Standard", IDC_OPT_STANDARD, 107, 19, 60, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&Vegas", IDC_OPT_VEGAS, 107, 32, 60, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&None", IDC_OPT_NOSCORE, 107, 45, 60, 10
+    GROUPBOX "得分", -1, 100, 7, 75, 53
+    AUTORADIOBUTTON "标准(&S)", IDC_OPT_STANDARD, 107, 19, 60, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "维加斯(&V)", IDC_OPT_VEGAS, 107, 32, 60, 10
+    AUTORADIOBUTTON "无(&N)", IDC_OPT_NOSCORE, 107, 45, 60, 10

     AUTOCHECKBOX "计时(&S)", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "状态栏(&T)", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "计时(&S)", IDC_OPT_SHOWTIME, 7 ,51 ,65 ,10, WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "状态栏(&T)", IDC_OPT_STATUSBAR, 7, 66, 64, 10, WS_TABSTOP

-    AUTOCHECKBOX "&Keep Score", IDC_OPT_KEEPSCORE, 100, 66, 65, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "保留得分(&K)", IDC_OPT_KEEPSCORE, 100, 66, 65, 10, WS_TABSTOP

     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 35, 97, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
 END
     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 35, 97, 50, 14
     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 101, 97, 50, 14
 END


@@ -59,8 +59,8 @@ BEGIN
     IDS_SOL_QUIT "退出当前游戏?"
     IDS_SOL_WIN "恭喜你，你赢了!!"
     IDS_SOL_DEAL "再玩一次?"
     IDS_SOL_QUIT "退出当前游戏?"
     IDS_SOL_WIN "恭喜你，你赢了!!"
     IDS_SOL_DEAL "再玩一次?"

-    IDS_SOL_SCORE "Score: %d"
-    IDS_SOL_TIME "Time: %d"
+    IDS_SOL_SCORE "得分: %d"
+    IDS_SOL_TIME "时间: %d"

 END
 
 /* Menus */
 END
 
 /* Menus */

diff --git a/reactos/base/applications/osk/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/applications/osk/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cb13a53
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/osk/lang/zh-CN.rc
@@ -0,0 +1,130 @@
+/*
+ * PROJECT:         ReactOS Kernel
+ * LICENSE:         GPL - See COPYING in the top level directory
+ * FILE:            base/applications/osk/lang/en-US.rc
+ * PURPOSE:         On screen keyboard (American resources).
+ * PROGRAMMERS:     Denis ROBERT
+ */
+
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 608, 164
+CAPTION "屏幕键盘"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+EXSTYLE WS_EX_TOPMOST | WS_EX_TOOLWINDOW | WS_EX_NOACTIVATE
+BEGIN
+    PUSHBUTTON      "Esc",SCAN_CODE_110,3,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F1",SCAN_CODE_112,48,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F2",SCAN_CODE_113,75,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F3",SCAN_CODE_114,101,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F4",SCAN_CODE_115,128,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F5",SCAN_CODE_116,173,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F6",SCAN_CODE_117,199,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F7",SCAN_CODE_118,225,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F8",SCAN_CODE_119,251,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F9",SCAN_CODE_120,296,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F10",SCAN_CODE_121,323,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F11",SCAN_CODE_122,350,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "F12",SCAN_CODE_123,377,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "Prn",SCAN_CODE_124,411,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "Stop",SCAN_CODE_125,438,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "Attn",SCAN_CODE_126,465,3,23,22
+    PUSHBUTTON      "`",SCAN_CODE_1,3,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_2,30,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_3,57,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "3",SCAN_CODE_4,84,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "4",SCAN_CODE_5,111,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "5",SCAN_CODE_6,138,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "6",SCAN_CODE_7,165,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "7",SCAN_CODE_8,192,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "8",SCAN_CODE_9,219,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "9",SCAN_CODE_10,246,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_11,273,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_12,300,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "=",SCAN_CODE_13,327,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "<--",SCAN_CODE_15,354,35,47,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "Tab",SCAN_CODE_16,3,61,35,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "Q",SCAN_CODE_17,42,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "W",SCAN_CODE_18,69,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "E",SCAN_CODE_19,96,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "R",SCAN_CODE_20,123,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "T",SCAN_CODE_21,150,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "Y",SCAN_CODE_22,177,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "U",SCAN_CODE_23,204,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "I",SCAN_CODE_24,231,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "O",SCAN_CODE_25,258,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "P",SCAN_CODE_26,285,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "[",SCAN_CODE_27,312,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "]",SCAN_CODE_28,339,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "\\",SCAN_CODE_29,366,61,35,22
+    PUSHBUTTON      "Caps Lock",SCAN_CODE_30,3,87,46,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "A",SCAN_CODE_31,53,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "S",SCAN_CODE_32,80,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "D",SCAN_CODE_33,107,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "F",SCAN_CODE_34,134,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "G",SCAN_CODE_35,161,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "H",SCAN_CODE_36,188,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "J",SCAN_CODE_37,215,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "K",SCAN_CODE_38,242,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "L",SCAN_CODE_39,269,87,23,22
+    PUSHBUTTON      ";",SCAN_CODE_40,296,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "'",SCAN_CODE_41,323,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "ret",SCAN_CODE_43,350,87,51,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "shift",SCAN_CODE_44,3,113,57,22,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "Z",SCAN_CODE_46,64,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "X",SCAN_CODE_47,91,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "C",SCAN_CODE_48,118,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "V",SCAN_CODE_49,145,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "B",SCAN_CODE_50,172,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "N",SCAN_CODE_51,199,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "M",SCAN_CODE_52,226,113,23,22
+    PUSHBUTTON      ",",SCAN_CODE_53,253,113,23,22
+    PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_54,280,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_55,307,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "shift",SCAN_CODE_57,334,113,67,22,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ctrl",SCAN_CODE_58,3,139,41,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_127,48,139,30,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "alt",SCAN_CODE_60,82,139,30,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "",SCAN_CODE_61,116,139,143,22
+    PUSHBUTTON      "alt gr",SCAN_CODE_62,264,139,30,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ROS",SCAN_CODE_128,298,139,30,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "menu",SCAN_CODE_129,332,139,30,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "ctrl",SCAN_CODE_64,366,139,35,22,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
+    PUSHBUTTON      "ins",SCAN_CODE_75,411,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "del",SCAN_CODE_76,411,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "home",SCAN_CODE_80,438,35,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "end",SCAN_CODE_81,438,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "pg up",SCAN_CODE_85,465,35,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "pg down",SCAN_CODE_86,465,61,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "<-",SCAN_CODE_79,411,139,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "^",SCAN_CODE_83,438,113,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "v",SCAN_CODE_84,438,139,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "->",SCAN_CODE_89,465,139,23,22,BS_ICON
+    PUSHBUTTON      "num",SCAN_CODE_90,500,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "7",SCAN_CODE_91,500,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "4",SCAN_CODE_92,500,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "1",SCAN_CODE_93,500,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "/",SCAN_CODE_95,527,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "8",SCAN_CODE_96,527,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "5",SCAN_CODE_97,527,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "2",SCAN_CODE_98,527,113,23,22
+    PUSHBUTTON      "0",SCAN_CODE_99,500,139,50,22
+    PUSHBUTTON      "*",SCAN_CODE_100,554,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "9",SCAN_CODE_101,554,61,23,22
+    PUSHBUTTON      "6",SCAN_CODE_102,554,87,23,22
+    PUSHBUTTON      "3",SCAN_CODE_103,554,113,23,22
+    PUSHBUTTON      ".",SCAN_CODE_104,554,139,23,22
+    PUSHBUTTON      "-",SCAN_CODE_105,581,35,23,22
+    PUSHBUTTON      "+",SCAN_CODE_106,581,61,23,48
+    PUSHBUTTON      "ent",SCAN_CODE_108,581,113,23,48
+    CTEXT           "Num",IDC_STATIC,510,4,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_NUM,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,518,16,4,3
+    CTEXT           "Caps",IDC_STATIC,540,4,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_CAPS,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,548,16,4,3
+    CTEXT           "Scroll",IDC_STATIC,572,4,21,8
+    CONTROL         "",IDC_LED_SCROLL,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,580,16,4,3
+END
+
+/* EOF */

diff --git a/reactos/base/applications/osk/rsrc.rc b/reactos/base/applications/osk/rsrc.rc
index d277543..a4dcd7f 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/osk/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/osk/rsrc.rc
@@ -79,4 +79,7 @@ IDI_BOTTOM    ICON "res/bottom.ico"
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
     #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
     #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif

+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif

 /* EOF */
 /* EOF */

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
index 4d3477e..d8aa057 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/zh-CN.rc
@@ -1,3 +1,4 @@
+

 /* Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
 /* Translated by Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn> */
 
 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED


@@ -68,12 +69,12 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "选择(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "在安装完程序后删除安装程序(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "选择(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "在安装完程序后删除安装程序(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12

-    GROUPBOX "Proxy", -1, 4, 116, 240, 76
-    CONTROL "System proxy settings", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
-    CONTROL "Direct (No proxy)", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
-    CONTROL "Proxy", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10
+    GROUPBOX "代理服务器", -1, 4, 116, 240, 76
+    CONTROL "系统代理设置", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
+    CONTROL "直接 （无代理）", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
+    CONTROL "代理服务器", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10

     EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 90, 160, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
     EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 90, 160, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED

-    LTEXT "No proxy for", -1, 27, 175, 64, 10
+    LTEXT "没有代理", -1, 27, 175, 64, 10

     EDITTEXT IDC_NO_PROXY_FOR, 90, 175, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "缺省", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 195, 60, 14
     PUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 195, 60, 14
     EDITTEXT IDC_NO_PROXY_FOR, 90, 175, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "缺省", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 195, 60, 14
     PUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 195, 60, 14


@@ -169,7 +170,7 @@ BEGIN
     IDS_CAT_FINANCE "经济"
     IDS_CAT_GAMES "游戏与娱乐"
     IDS_CAT_GRAPHICS "图形"
     IDS_CAT_FINANCE "经济"
     IDS_CAT_GAMES "游戏与娱乐"
     IDS_CAT_GRAPHICS "图形"

-    IDS_CAT_INTERNET "Internet 与网络"
+    IDS_CAT_INTERNET "互联网与网络"

     IDS_CAT_LIBS "库"
     IDS_CAT_OFFICE "办公"
     IDS_CAT_OTHER "其他"
     IDS_CAT_LIBS "库"
     IDS_CAT_OFFICE "办公"
     IDS_CAT_OTHER "其他"


@@ -197,6 +198,6 @@ BEGIN
     IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您选择的文件夹不存在。创建吗？"
     IDS_APP_REG_REMOVE "您确定要从注册表删除该程序的数据吗？"
     IDS_INFORMATION "信息"
     IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您选择的文件夹不存在。创建吗？"
     IDS_APP_REG_REMOVE "您确定要从注册表删除该程序的数据吗？"
     IDS_INFORMATION "信息"

-    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Unable to download the package! Address not found!"
+    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "无法下载该软件包 ！找不到网络的地址 ！"

     IDS_UNABLE_TO_REMOVE "无法从注册表删除该程序的数据！"
 END
     IDS_UNABLE_TO_REMOVE "无法从注册表删除该程序的数据！"
 END

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/applications/rapps_new/lang/zh-CN.rc
index 4d3477e..7c138bd 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/lang/zh-CN.rc
@@ -68,12 +68,12 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "选择(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "在安装完程序后删除安装程序(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "选择(&C)", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "在安装完程序后删除安装程序(&D)", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12

-    GROUPBOX "Proxy", -1, 4, 116, 240, 76
-    CONTROL "System proxy settings", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
-    CONTROL "Direct (No proxy)", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
-    CONTROL "Proxy", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10
+    GROUPBOX "代理服务器", -1, 4, 116, 240, 76
+    CONTROL "系统代理设置", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
+    CONTROL "直接 （无代理）", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
+    CONTROL "代理服务器", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10

     EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 90, 160, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
     EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 90, 160, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED

-    LTEXT "No proxy for", -1, 27, 175, 64, 10
+    LTEXT "没有代理", -1, 27, 175, 64, 10

     EDITTEXT IDC_NO_PROXY_FOR, 90, 175, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "缺省", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 195, 60, 14
     PUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 195, 60, 14
     EDITTEXT IDC_NO_PROXY_FOR, 90, 175, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "缺省", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 195, 60, 14
     PUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 195, 60, 14


@@ -169,7 +169,7 @@ BEGIN
     IDS_CAT_FINANCE "经济"
     IDS_CAT_GAMES "游戏与娱乐"
     IDS_CAT_GRAPHICS "图形"
     IDS_CAT_FINANCE "经济"
     IDS_CAT_GAMES "游戏与娱乐"
     IDS_CAT_GRAPHICS "图形"

-    IDS_CAT_INTERNET "Internet 与网络"
+    IDS_CAT_INTERNET "互联网与网络"

     IDS_CAT_LIBS "库"
     IDS_CAT_OFFICE "办公"
     IDS_CAT_OTHER "其他"
     IDS_CAT_LIBS "库"
     IDS_CAT_OFFICE "办公"
     IDS_CAT_OTHER "其他"


@@ -197,6 +197,6 @@ BEGIN
     IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您选择的文件夹不存在。创建吗？"
     IDS_APP_REG_REMOVE "您确定要从注册表删除该程序的数据吗？"
     IDS_INFORMATION "信息"
     IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "您选择的文件夹不存在。创建吗？"
     IDS_APP_REG_REMOVE "您确定要从注册表删除该程序的数据吗？"
     IDS_INFORMATION "信息"

-    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Unable to download the package! Address not found!"
+    IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "无法下载该软件包 ！找不到网络的地址 ！"

     IDS_UNABLE_TO_REMOVE "无法从注册表删除该程序的数据！"
 END
     IDS_UNABLE_TO_REMOVE "无法从注册表删除该程序的数据！"
 END

diff --git a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
index ff45ca4..e20412f 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
+++ b/reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
@@ -52,7 +52,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "层叠(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
         MENUITEM "前置(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
     END
         MENUITEM "层叠(&C)", ID_WINDOWS_CASCADE
         MENUITEM "前置(&B)", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
     END

-    POPUP "关机(%U)"
+    POPUP "关机(&U)"

     BEGIN
         MENUITEM "待机(&B)",                  ID_SHUTDOWN_STANDBY
         MENUITEM "休眠(&H)",                 ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
     BEGIN
         MENUITEM "待机(&B)",                  ID_SHUTDOWN_STANDBY
         MENUITEM "休眠(&H)",                 ID_SHUTDOWN_HIBERNATE

diff --git a/reactos/dll/cpl/inetcpl/inetcpl.rc b/reactos/dll/cpl/inetcpl/inetcpl.rc
index ddc29ee..a6a1d87 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/inetcpl/inetcpl.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/inetcpl/inetcpl.rc
@@ -90,6 +90,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif

 
 #define WINE_FILENAME_STR "inetcpl.cpl"
 #define WINE_FILEDESCRIPTION_STR "Internet Control Panel"
 
 #define WINE_FILENAME_STR "inetcpl.cpl"
 #define WINE_FILEDESCRIPTION_STR "Internet Control Panel"

diff --git a/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..1a3eac7
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/zh-CN.rc
@@ -0,0 +1,114 @@
+/*
+ * English resources for the Internet control panel applet
+ *
+ * Copyright 2010 Detlef Riekenberg
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ *
+ */
+
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPL_NAME        "互联网设置"
+    IDS_CPL_INFO        "配置Wine互联网浏览器和相关的设置"
+    IDS_SEC_SETTINGS    "区域的安全设置: "
+    IDS_SEC_LEVEL0      "自定义"
+    IDS_SEC_LEVEL1      "非常低"
+    IDS_SEC_LEVEL2      "低"
+    IDS_SEC_LEVEL3      "中等"
+    IDS_SEC_LEVEL4      "增大"
+    IDS_SEC_LEVEL5      "高"
+END
+
+/* "General" propsheet */
+IDD_GENERAL DIALOG  0, 0, 320, 220
+STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "常规"
+BEGIN
+
+    GROUPBOX    "主页", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
+    LTEXT       "您可以选择将用作您的主页地址。",
+                IDC_STATIC, 10, 14, 300, 10
+    EDITTEXT    IDC_HOME_EDIT, 10, 26, 300, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON  "当前页(&C)", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "默认页(&D)", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "空白页(&B)", IDC_HOME_BLANK, 230, 42, 80, 14
+    GROUPBOX    "浏览历史记录", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
+    LTEXT       "您可以删除缓存的页面、 小型文字檔案和其他数据。",
+                IDC_STATIC, 10, 76, 300, 10
+    PUSHBUTTON  "删除文件...(&F)", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14
+    PUSHBUTTON  "设置...(&S)", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 90, 80, 14
+
+END
+
+/* "Delete browsing history" dialog */
+IDD_DELETE_HISTORY DIALOG  0, 0, 250, 250
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "删除浏览历史记录"
+BEGIN
+
+    AUTOCHECKBOX   "互联网临时文件\n缓存的网站页面、 图像和证书的副本。",
+                    IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "小型文字檔案\n通过网站在您的计算机上保存文件存储用户首选项和登录信息。",
+                    IDC_DELETE_COOKIES, 10, 48, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "历史记录\n您进入的网站的列表。",
+                    IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "表单数据\n您已进入形式的用户名和其他信息。",
+                    IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    AUTOCHECKBOX   "密码\n保存在窗体中输入的密码。",
+                    IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
+    DEFPUSHBUTTON  "取消", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON     "删除", IDOK, 120, 230, 60, 15, WS_GROUP
+
+END
+
+/* "Security" propsheet */
+IDD_SECURITY DIALOG  0, 0, 320, 220
+STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "安全"
+BEGIN
+
+    CONTROL     "", IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
+                LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_VSCROLL,
+                4, 4, 312, 58
+    LTEXT       "", IDC_SEC_ZONE_INFO, 4, 68, 312, 20
+    GROUPBOX    "", IDC_SEC_GROUP, 4, 88, 312, 126
+    CONTROL     "", IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
+                TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_REVERSED, 8, 98, 32, 100
+    LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL, 48, 102, 180, 12
+    LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL_INFO, 48, 114, 260, 80
+END
+
+/* "Content" propsheet */
+IDD_CONTENT DIALOG  0, 0, 320, 220
+STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+CAPTION "Content"
+BEGIN
+
+    GROUPBOX    "证书", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50
+    LTEXT       "为您的个人身份，确定证书颁发机构和出版商使用证书。",
+                IDC_STATIC, 58, 14, 252, 18
+    PUSHBUTTON  "证书...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14
+    PUSHBUTTON "出版者...", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14
+
+END

diff --git a/reactos/dll/cpl/telephon/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f35d1b3
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/cpl/telephon/lang/zh-CN.rc
@@ -0,0 +1,9 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+STRINGTABLE 
+BEGIN
+    IDS_CPLSYSTEMNAME "电话和调制解调器选项"
+    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "配置您的电话拨号规则和调制解调器设置。"
+END

diff --git a/reactos/dll/cpl/telephon/telephon.rc b/reactos/dll/cpl/telephon/telephon.rc
index 63565be..0d0781d 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/telephon/telephon.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/telephon/telephon.rc
@@ -71,3 +71,6 @@ IDI_CPLSYSTEM ICON "resources/applet.ico"
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif

diff --git a/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d2b48f9
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/lang/zh-CN.rc
@@ -0,0 +1,215 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_USERS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "用户"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "", IDC_USERS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
+            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "添加...(&D)", IDC_USERS_ADD, 87, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_USERS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "属性(&O)", IDC_USERS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
+    AUTOCHECKBOX "在系统启动时需要用户名和密码。", IDC_USERS_STARTUP_REQUIRE, 10, 118, 200, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "重置密码", IDC_USERS_RESET, 165, 200, 80, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_GROUPS DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "小组"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "", IDC_GROUPS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_EDITLABELS | LVS_SINGLESEL |
+            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 238, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "添加...(&D)", IDC_GROUPS_ADD, 87, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_GROUPS_REMOVE, 141, 98, 50, 14
+    PUSHBUTTON "属性(&O)", IDC_GROUPS_PROPERTIES, 195, 98, 50, 14
+END
+
+IDD_EXTRA DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "额外"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "这个空间是故意留空", IDC_STATIC, 66, 90, 112, 8
+END
+
+IDD_USER_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "常规"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_USER_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
+    LTEXT "全名:", -1, 7, 46, 63, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_FULL_NAME, 77, 43, 168, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "描述:", -1, 7, 64, 63, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_GENERAL_DESCRIPTION, 77, 61, 168, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    AUTOCHECKBOX "用户必须更改后首次登录密码", IDC_USER_GENERAL_FORCE_CHANGE, 7, 82, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "用户不能更改密码", IDC_USER_GENERAL_CANNOT_CHANGE, 7, 95, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "密码永不过期", IDC_USER_GENERAL_NEVER_EXPIRES, 7, 108, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "帐户已被禁用", IDC_USER_GENERAL_DISABLED, 7, 121, 210, 10
+    AUTOCHECKBOX "帐户已锁定", IDC_USER_GENERAL_LOCKED, 7, 134, 210, 10
+END
+
+IDD_USER_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "会员"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "成员:", -1, 7, 7, 56, 8
+    CONTROL "", IDC_USER_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
+            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "添加...", IDC_USER_MEMBERSHIP_ADD, 7, 197, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取除", IDC_USER_MEMBERSHIP_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_USER_PROFILE DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "配置文件"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "用户配置文件", -1, 7, 7, 238, 54
+    LTEXT "配置文件路径:", -1, 16, 22, 55, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_PATH, 78, 19, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "登录脚本:", -1, 16, 40, 55, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_SCRIPT, 78, 37, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    GROUPBOX "主址录", -1, 7, 68, 238, 54
+    AUTORADIOBUTTON "本地路径:", IDC_USER_PROFILE_LOCAL, 16, 83, 60, 10
+    AUTORADIOBUTTON "连接:", IDC_USER_PROFILE_REMOTE, 16, 100, 60, 10
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_LOCAL_PATH, 78, 81, 160, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    COMBOBOX IDC_USER_PROFILE_DRIVE, 78, 99, 26, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT |
+             WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
+    LTEXT "到:", -1, 112, 101, 12, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_PROFILE_REMOTE_PATH, 130, 99, 108, 13, ES_AUTOHSCROLL
+END
+
+IDD_GROUP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "常规"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "", IDC_GROUP_GENERAL_NAME, 7, 12, 112, 8
+    LTEXT "描述:", -1, 7, 45, 46, 8
+    EDITTEXT IDC_GROUP_GENERAL_DESCRIPTION, 65, 42, 180, 13, ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT "成员:", -1, 7, 63, 45, 8
+    CONTROL "", IDC_GROUP_GENERAL_MEMBERS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
+            LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 74, 238, 117, WS_EX_CLIENTEDGE
+    PUSHBUTTON "添加...", IDC_GROUP_GENERAL_ADD, 7, 197, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取除", IDC_GROUP_GENERAL_REMOVE, 61, 197, 50, 14, WS_DISABLED
+END
+
+IDD_CHANGE_PASSWORD DIALOGEX 0, 0, 267, 74
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "更换密码"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD1, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "新密码:", -1, 7, 10, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_EDIT_PASSWORD2, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "重复密码:", -1, 7, 28, 96, 8
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 156, 53, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
+END
+
+IDD_USER_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 200
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "新用户"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "用户名称:", -1, 7, 10, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_FULL_NAME, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "完整的用户名称:", -1, 7, 28, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_DESCRIPTION, 107, 43, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "描述:", -1, 7, 46, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD1, 107, 67, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "密码:", -1, 7, 70, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_USER_NEW_PASSWORD2, 107, 85, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
+    RTEXT "重复密码:", -1, 7, 88, 96, 8
+    AUTOCHECKBOX "用户必须更改后首次登录密码", IDC_USER_NEW_FORCE_CHANGE, 7, 109, 200, 10
+    AUTOCHECKBOX "用户不能更改密码", IDC_USER_NEW_CANNOT_CHANGE, 7, 123, 200, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "密码永不过期", IDC_USER_NEW_NEVER_EXPIRES, 7, 137, 200, 10, WS_DISABLED
+    AUTOCHECKBOX "帐户已被禁用", IDC_USER_NEW_DISABLED, 7, 151, 200, 10
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 156, 179, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 210, 179, 50, 14
+END
+
+IDD_GROUP_NEW DIALOGEX 0, 0, 267, 74
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "新组"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_NAME, 107, 7, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "组名:", -1, 7, 10, 96, 8
+    EDITTEXT IDC_GROUP_NEW_DESCRIPTION, 107, 25, 153, 14, ES_AUTOHSCROLL
+    RTEXT "描述:", -1, 7, 28, 96, 8
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 156, 53, 50, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 210, 53, 50, 14
+END
+
+IDD_USER_ADD_MEMBERSHIP DIALOGEX 0, 0, 252, 223
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_SHELLFONT
+CAPTION "组成员身份"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "成员:", -1, 7, 7, 56, 8
+    CONTROL "", IDC_USER_ADD_MEMBERSHIP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
+            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 18, 238, 173, WS_EX_CLIENTEDGE
+    DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 141, 197, 50, 14
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 195, 197, 50, 14
+END
+
+/* Menus */
+
+IDM_POPUP_GROUP MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "新组...", IDM_GROUP_NEW
+    END
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "添加成员", IDM_GROUP_ADD_MEMBER, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "删除", IDM_GROUP_DELETE
+        MENUITEM "重命名", IDM_GROUP_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "属性", IDM_GROUP_PROPERTIES
+    END
+END
+
+IDM_POPUP_USER MENU
+BEGIN
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "新用户...", IDM_USER_NEW
+    END
+    POPUP ""
+    BEGIN
+        MENUITEM "更换密码", IDM_USER_CHANGE_PASSWORD
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "取除", IDM_USER_DELETE
+        MENUITEM "重命名", IDM_USER_RENAME
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "属性", IDM_USER_PROPERTIES
+    END
+END
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLNAME "用户帐户"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "管理用户和组。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NAME "名称"
+    IDS_FULLNAME "全名"
+    IDS_DESCRIPTION "描述"
+END

diff --git a/reactos/dll/cpl/usrmgr/usrmgr.rc b/reactos/dll/cpl/usrmgr/usrmgr.rc
index ee47e39..0eda014 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/usrmgr/usrmgr.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/usrmgr/usrmgr.rc
@@ -57,3 +57,6 @@ IDI_GROUP ICON "resources/group.ico"
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif

diff --git a/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e4e8ab3
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/lang/zh-CN.rc
@@ -0,0 +1,39 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
+CAPTION "常规"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 0, 21, 20
+    GROUPBOX "着色器", -1, 5, 25, 230, 80
+    LTEXT "启用 GLSL:", -1, 15, 42, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_GLSL, 135, 40, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "最高 GS 水平:", -1, 15, 57, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_GSLEVEL, 135, 55, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "最高 PS 水平:", -1, 15, 72, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_PSLEVEL, 135, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "最高 VS 水平:", -1, 15, 87, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_VSLEVEL, 135, 85, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    GROUPBOX "渲染", -1, 5, 110, 230, 110
+    LTEXT "多级采样:", -1, 15, 127, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_MULTISAMPLING, 135, 125, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "严格画次序:", -1, 15, 142, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_STRICTDRAWORDERING, 135, 140, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "屏幕外渲染:", -1, 15, 157, 120, 10
+    COMBOBOX IDC_OFFSCREEN, 135, 155, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "总是屏幕外:", -1, 15, 172, 120, 10, SS_LEFT
+    COMBOBOX IDC_ALWAYSOFFSCREEN, 135, 170, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "视频内存大小:", -1, 15, 187, 120, 10, SS_LEFT
+    COMBOBOX IDC_VIDMEMSIZE, 135, 185, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+    LTEXT "DirectDraw 渲染器:", -1, 15, 202, 120, 10, SS_LEFT
+    COMBOBOX IDC_DDRENDERER, 135, 200, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CPLNAME "WineD3D 选项"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "配置 WineD3D 运行时设置。"
+END

diff --git a/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/wined3dcfg.rc b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/wined3dcfg.rc
index f4fff99..5ee56ea 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/wined3dcfg.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/wined3dcfg/wined3dcfg.rc
@@ -48,3 +48,6 @@ IDI_CPLICON ICON "resources/wined3dcfg.ico"
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
     #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
     #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif

+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif

diff --git a/reactos/dll/win32/aclui/aclui.rc b/reactos/dll/win32/aclui/aclui.rc
index 3a2d10a..954fb26 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/aclui/aclui.rc
+++ b/reactos/dll/win32/aclui/aclui.rc
@@ -83,3 +83,6 @@ IDB_USRGRPIMAGES BITMAP "res/usrgrp.bmp"
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif

diff --git a/reactos/dll/win32/aclui/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/win32/aclui/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e9d35c2
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/win32/aclui/lang/zh-CN.rc
@@ -0,0 +1,33 @@
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+IDD_SECPAGE DIALOGEX 0, 0, 227, 215
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+CAPTION "安全"
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
+BEGIN
+    LTEXT "组或用户名称(&G):", -1, 7, 21, 105, 8
+    CONTROL "", IDC_PRINCIPALS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP, 7, 31, 213, 52, WS_EX_NOPARENTNOTIFY | WS_EX_CLIENTEDGE
+    LTEXT "所有者(&O):", -1, 7, 7, 49, 8
+    EDITTEXT IDC_OWNER, 63, 4, 156, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
+    PUSHBUTTON "添加...(&D)", IDC_ADD_PRINCIPAL, 116, 87, 50, 14
+    PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_REMOVE_PRINCIPAL, 170, 87, 50, 14
+    LTEXT "", IDC_LABEL_PERMISSIONS_FOR, 7, 107, 105, 8, SS_LEFT | SS_NOPREFIX
+    LTEXT "允许", IDC_LABEL_ALLOW, 135, 107, 32, 8, SS_CENTER
+    LTEXT "拒绝", IDC_LABEL_DENY, 176, 107, 32, 8, SS_CENTER
+    CONTROL "", IDC_ACE_CHECKLIST, "CHECKLIST_ACLUI", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 117, 213, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
+    LTEXT "对于特殊权限或高级设置，请单击高级。", IDC_LABEL_ADVANCED, 7, 194, 153, 16, SS_LEFT
+    PUSHBUTTON "高级(&V)", IDC_ADVANCED, 165, 194, 55, 14
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_PSP_TITLE "%1 的的权限"
+    IDS_UNKNOWN "未知"
+    IDS_SPECIAL_PERMISSIONS "特殊权限"
+    IDS_PERMISSIONS_FOR "%1 的的权限"
+    IDS_PERMISSIONS "权限"
+    IDS_USERDOMAINFORMAT "%1 (%2\\%3)"
+    IDS_USERFORMAT "%1"
+END

diff --git a/reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc b/reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc
index 222b61d..69424cf 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc
+++ b/reactos/dll/win32/browseui/browseui.rc
@@ -91,3 +91,6 @@ IDR_AUTOCOMPLETE REGISTRY "res/autocomplete.rgs"
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/uk-UA.rc"
 #endif

+#ifdef LANGUAGE_ZH_CN
+    #include "lang/zh-CN.rc"
+#endif

diff --git a/reactos/dll/win32/browseui/lang/zh-CN.rc b/reactos/dll/win32/browseui/lang/zh-CN.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2f1f66c
--- /dev/null
+++ b/reactos/dll/win32/browseui/lang/zh-CN.rc
@@ -0,0 +1,294 @@
+/*
+ * Copyright 2009 Andrew Hill
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+/* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
+
+LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
+
+/* Menus */
+
+IDM_CABINET_CONTEXTMENU MENUEX
+BEGIN
+    POPUP "", 264,MFT_STRING,MFS_ENABLED
+    BEGIN
+        MENUITEM "标准按钮(&S)", IDM_TOOLBARS_STANDARDBUTTONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "地址栏(&A)", IDM_TOOLBARS_ADDRESSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "链接(&L)", IDM_TOOLBARS_LINKSBAR, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "锁定工具栏(&B)", IDM_TOOLBARS_LOCKTOOLBARS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "自定义...(&C)", IDM_TOOLBARS_CUSTOMIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "文本标签(&T)", IDM_TOOLBARS_TEXTLABELS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "转到按钮(&G)", IDM_TOOLBARS_GOBUTTON, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+    END
+END
+
+IDM_CABINET_MAINMENU MENUEX
+BEGIN
+    POPUP "文件(&F)", FCIDM_MENU_FILE
+    BEGIN
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "关闭(&C)", IDM_FILE_CLOSE
+    END
+    POPUP "编辑(&E)", FCIDM_MENU_EDIT
+    BEGIN
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+    END
+    POPUP "视图(&V)", FCIDM_MENU_VIEW
+    BEGIN
+        POPUP "工具栏(&T)", IDM_VIEW_TOOLBARS
+        BEGIN
+            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        END
+        MENUITEM "状态栏(&B)", IDM_VIEW_STATUSBAR
+        POPUP "浏览器栏(&E)", IDM_VIEW_EXPLORERBAR
+        BEGIN
+            MENUITEM "搜索(&S)\tCtrl+E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH
+            MENUITEM "收藏夹(&F)\tCtrl+I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES
+            MENUITEM "媒体(&M)", IDM_EXPLORERBAR_MEDIA
+            MENUITEM "历史(&H)\tCtrl+H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY
+            MENUITEM "文件夹(&O)", IDM_EXPLORERBAR_FOLDERS
+            MENUITEM "", IDM_EXPLORERBAR_SEPARATOR
+        END
+        MENUITEM "", FCIDM_MENU_VIEW_SEP_OPTIONS, MFT_SEPARATOR
+        POPUP "转到(&O)", FCIDM_MENU_EXPLORE
+        BEGIN
+            MENUITEM "后退(&B)\tAlt+Left Arrow", IDM_GOTO_BACK
+            MENUITEM "前进(&F)\tAlt+Right Arrow", IDM_GOTO_FORWARD
+            MENUITEM "上移一级(&U)", IDM_GOTO_UPONELEVEL
+            MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+            MENUITEM "主页(&H)\tAlt+Home", IDM_GOTO_HOMEPAGE
+        END
+        MENUITEM "刷新(&R)", IDM_VIEW_REFRESH
+    END
+    POPUP "收藏夹(&A)", FCIDM_MENU_FAVORITES
+    BEGIN
+        MENUITEM "添加到收藏夹...(&A)", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
+        MENUITEM "整理收藏夹...(&O)", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "(空)", IDM_FAVORITES_EMPTY
+    END
+    POPUP "工具(&T)", FCIDM_MENU_TOOLS
+    BEGIN
+        MENUITEM "映射网络磁盘...(&N)", IDM_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE
+        MENUITEM "断开网络磁盘...(&D)", IDM_TOOLS_DISCONNECTNETWORKDRIVE
+        MENUITEM "同步...(&S)", IDM_TOOLS_SYNCHRONIZE
+        MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
+        MENUITEM "文件夹选项...(&O)", IDM_TOOLS_FOLDEROPTIONS
+    END
+    POPUP "帮助(&H)", FCIDM_MENU_HELP
+    BEGIN
+        MENUITEM "此副本的 ReactOS 是合法的吗？(&L)", IDM_HELP_ISTHISCOPYLEGAL
+        MENUITEM "关于 ReactOS(&A)", IDM_HELP_ABOUT
+    END
+END
+
+IDM_TASKBAR_TOOLBARS MENUEX
+BEGIN
+       POPUP "工具栏(&T)", -1, MFT_STRING, MFS_ENABLED, 0
+       BEGIN
+               MENUITEM "桌面(&D)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_DESKTOP, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+               MENUITEM "快速启动(&Q)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_QUICKLAUNCH, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+               MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
+               MENUITEM "新的工具栏...(&N)", IDM_TASKBAR_TOOLBARS_NEW, MFT_STRING, MFS_GRAYED
+       END
+END
+
+/* Dialogs */
+
+IDD_PROGRESS_DLG DIALOGEX 0, 0, 260, 85
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION ""
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+{
+    CONTROL "", IDC_ANIMATION, ANIMATE_CLASSA, 0, 12, 10, 236, 25 /* TODO: style */
+    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE,     7, 45, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 1, 7, 55, 250, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+    LTEXT "", IDC_TEXT_LINE + 2, 7, 75, 190, 10, SS_LEFT|SS_NOPREFIX
+    CONTROL "", IDC_PROGRESS_BAR, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER, 7, 65, 190, 8
+    PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 205, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
+}
+
+IDD_CUSTOMIZETOOLBAREX DIALOGEX 0, 0, 357, 33
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
+BEGIN
+    LTEXT "文本选项(&X):", -1, 4, 2, 48, 15
+    COMBOBOX IDC_TEXTOPTIONS, 52, 0, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    LTEXT "图标选项(&N):", -1, 4, 20, 48, 15
+    COMBOBOX IDC_ICONOPTIONS, 52, 18, 123, 57, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+END
+
+/* Accelerators */
+
+IDR_ACCELERATORS ACCELERATORS
+BEGIN
+    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
+    VK_F5, IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "R", IDM_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    VK_HOME, IDM_GOTO_HOMEPAGE, VIRTKEY, ALT, NOINVERT
+    "D", IDM_FAVORITES_ADDTOFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "B", IDM_FAVORITES_ORGANIZEFAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    VK_LEFT, IDM_GOTO_BACK, VIRTKEY, ALT
+    VK_RIGHT, IDM_GOTO_FORWARD, VIRTKEY, ALT
+    VK_BACK, 41010, NOINVERT, VIRTKEY
+    "W", IDM_FILE_CLOSE, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "E", IDM_EXPLORERBAR_SEARCH, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "I", IDM_EXPLORERBAR_FAVORITES, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+    "H", IDM_EXPLORERBAR_HISTORY, VIRTKEY, CONTROL, NOINVERT
+END
+
+/* Strings */
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_CANCELLING "正在取消..."
+    IDS_REMAINING  "剩余"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    800 "包含用于处理所选的项目的命令。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    864 "包含编辑命令。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    928 "包含操作视图的命令。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    992 "包含工具命令。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    1056 "包含显示帮助的命令。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9025 "关闭窗口。"
+    9026 "向上一个级别。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9121 "连接到网络磁盘。"
+    9122 "从网络磁盘断开连接。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9250 "显示程序信息、 版本号和版权信息。"
+    9252 "显示调试信息。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9281 "转到前一页。"
+    9282 "转到下一个页面。"
+    9283 "使您能够更改设置。"
+    9285 "转到您的主页。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9362 "打开收藏夹文件夹。"
+    9363 "将当前页添加到您的收藏夹列表。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9505 "显示或隐藏工具栏。"
+    9506 "显示或隐藏状态栏。"
+    9508 "显示标准按钮工具栏。"
+    9509 "显示地址栏。"
+    9510 "显示快速链接栏。"
+    9516 "锁定的大小和位置的工具栏。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9533 "自定义工具栏。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    9552 "显示或隐藏一个浏览器栏。"
+    9553 "显示搜索栏。"
+    9554 "显示收藏夹栏。"
+    9555 "显示历史记录栏。"
+    9557 "显示文件夹栏。"
+    9559 "显示媒体栏。"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SMALLICONS "小图标"
+    IDS_LARGEICONS "大图标"
+    IDS_SHOWTEXTLABELS "显示文本标签"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_NOTEXTLABELS "没有文本标签"
+    IDS_SELECTIVETEXTONRIGHT "右侧选择性文本"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_GOBUTTONLABEL "|去||"
+    IDS_GOBUTTONTIPTEMPLATE "转到 ""%s"""
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_SEARCHLABEL "搜索"
+    IDS_ADDRESSBANDLABEL "地址(&D)"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_FOLDERSLABEL "文件夹"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_HISTORYTEXT "历史(&H)\tCtrl+H"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_UP "向上"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_BACK "后退"
+    IDS_FORWARD "前进"
+END
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_STANDARD_TOOLBAR, "|后退|前进|向上|搜索|文件夹|移动到|复制到|删除|撤消|视图|停止|刷新|首页|映射磁盘|断开连接|收藏夹|历史|全屏幕|属性|剪下|复制|贴下|文件夹选项||"
+END