french usetup translation update
authorSylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
Sun, 17 Feb 2008 19:56:37 +0000 (19:56 +0000)
committerSylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
Sun, 17 Feb 2008 19:56:37 +0000 (19:56 +0000)
see complete filenames when "Copying file :"

svn path=/trunk/; revision=32408

reactos/base/setup/usetup/lang/en-US.h
reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h

index 8820f45..5b6d2c0 100644 (file)
@@ -1599,7 +1599,7 @@ MUI_STRING enUSStrings[] =
     {STRING_TXTSETUPFAILED,
     "Setup failed to find the '%S' section\nin TXTSETUP.SIF.\n"},
     {STRING_COPYING,
-     "                                                   \xB3 Copying file: %S"},
+     "                                          \xB3 Copying file: %S"},
     {STRING_SETUPCOPYINGFILES,
      "Setup is copying files..."},
     {STRING_PAGEDMEM,
index 6c4c33f..801cf9b 100644 (file)
@@ -1585,99 +1585,99 @@ MUI_STRING frFRStrings[] =
     {STRING_PLEASEWAIT,
      "   Veuillez patienter..."},
     {STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
-     "   ENTER = Installer   C = Créer Partition   F3 = Quitter"},
+     "   ENTER = Installer   C = Cr\82er Partition   F3 = Quitter"},
     {STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
      "   ENTER = Installer   D = Supprimer Partition   F3 = Quitter"},
     {STRING_PARTITIONSIZE,
      "Taille de la nouvelle partition :"},
     {STRING_CHOOSENEWPARTITION,
-     "Vous avez choisi de créer une nouvelle partition sur"},
+     "Vous avez choisi de cr\82er une nouvelle partition sur"},
     {STRING_HDDSIZE,
-    "Please enter the size of the new partition in megabytes."},
+    "Veuillez entrer la taille de la nouvelle partition en m\82gaoctets."},
     {STRING_CREATEPARTITION,
-     "   ENTER = Créer Partition   ESC = Annuler   F3 = Quitter"},
+     "   ENTER = Cr\82er Partition   ESC = Annuler   F3 = Quitter"},
     {STRING_PARTFORMAT,
-    "This Partition will be formatted next."},
+    "Cette Partition sera ensuite format\82e."},
     {STRING_NONFORMATTEDPART,
-    "You chose to install ReactOS on a new or unformatted Partition."},
+    "Vous avez choisi d'installer ReactOS sur une nouvelle partition."},
     {STRING_INSTALLONPART,
-    "Setup install ReactOS onto Partition"},
+    "Setup installe ReactOS sur la partition"},
     {STRING_CHECKINGPART,
-    "Setup is now checking the selected partition."},
+    "Setup v\82rifie la partition s\82lectionn\82e."},
     {STRING_QUITCONTINUE,
-    "F3= Quit  ENTER = Continue"},
+    "F3= Quitter  ENTER = Continuer"},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER,
-    "ENTER = Reboot computer"},
+    "ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"},
     {STRING_TXTSETUPFAILED,
-    "Setup failed to find the '%S' section\nin TXTSETUP.SIF.\n"},
+    "Setup n'a pu trouver la section '%S'\ndans TXTSETUP.SIF.\n"},
     {STRING_COPYING,
-     "                                                   \xB3 Copie du fichier: %S"},
+     "                                       \xB3 Copie du fichier: %S"},
     {STRING_SETUPCOPYINGFILES,
      "Setup copie les fichiers..."},
     {STRING_PAGEDMEM,
-     "Mémoire paginée"},
+     "M\82moire pagin\82e"},
     {STRING_NONPAGEDMEM,
-     "Mémoire non paginée"},
+     "M\82moire non pagin\82e"},
     {STRING_FREEMEM,
-     "Mémoire libre"},
+     "M\82moire libre"},
     {STRING_REGHIVEUPDATE,
-    "   Updating registry hives..."},
+    "   Mise \85 jour de la base de registre..."},
     {STRING_IMPORTFILE,
-    "   Importing %S..."},
+    "   Importe %S..."},
     {STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
-    "   Updating display registry settings..."},
+    "   Mise \85 jour des param\8atres du registre pour l'\82cran..."},
     {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
-    "   Updating locale settings..."},
+    "   Mise \85 jour des param\8atres r\82gionaux..."},
     {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
-    "   Updating keyboard layout settings..."},
+    "   Mise \85 jour des param\8atres de la dispoition clavier..."},
     {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
-    "   Adding codepage information to registry..."},
+    "   Ajout des informations de pages de codes \85 la base de registres..."},
     {STRING_DONE,
-    "   Done..."},
+    "   Termin\82..."},
     {STRING_REBOOTCOMPUTER2,
-    "   ENTER = Reboot computer"},
+    "   ENTER = Red\82marrer l'ordinateur"},
     {STRING_CONSOLEFAIL1,
-    "Unable to open the console\n\n"},
+    "Impossible d'ouvrir la console\n\n"},
     {STRING_CONSOLEFAIL2,
-    "The most common cause of this is using an USB keyboard\n"},
+    "La cause propbable est l'utilisation d'un clavier USB\n"},
     {STRING_CONSOLEFAIL3,
-    "USB keyboards are not fully supported yet\n"},
+    "Les claviers USB ne sont pas compl\8atement support\82s actuellement\n"},
     {STRING_FORMATTINGDISK,
-    "Setup is formatting your disk"},
+    "Setup formate votre disque"},
     {STRING_CHECKINGDISK,
-    "Setup is checking your disk"},
+    "Setup v\82rifie votre disque"},
     {STRING_FORMATDISK1,
-    " Format partition as %S file system (quick format) "},
+    " Formater la partition comme syst\8ame de fichiers %S(formatage rapide) "},
     {STRING_FORMATDISK2,
-    " Format partition as %S file system "},
+    " Formater la partition comme syst\8ame de fichiers %S "},
     {STRING_KEEPFORMAT,
-    " Keep current file system (no changes) "},
+    " Garder le syst\8ame de fichiers courant(pas de changements) "},
     {STRING_HDINFOPARTCREATE,
-    "%I64u %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ."},
+    "%I64u %s  Disque dur %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) sur %wZ."},
     {STRING_HDDINFOUNK1,
-    "%I64u %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
+    "%I64u %s  Disque dur %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
     {STRING_HDDINFOUNK2,
     "   %c%c  Type %lu    %I64u %s"},
     {STRING_HDINFOPARTDELETE,
-    "on %I64u %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %wZ."},
+    "sur %I64u %s  Disque dur %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) sur %wZ."},
     {STRING_HDDINFOUNK3,
-    "on %I64u %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
+    "sur %I64u %s  Disque dur %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
     {STRING_HDINFOPARTZEROED,
-    "Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
+    "Disque dur %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
     {STRING_HDDINFOUNK4,
     "%c%c  Type %lu    %I64u %s"},
     {STRING_HDINFOPARTEXISTS,
-    "on Harddisk %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
+    "sur Disque dur %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
     {STRING_HDDINFOUNK5,
     "%c%c  Type %-3u                         %6lu %s"},
     {STRING_HDINFOPARTSELECT,
-    "%6lu %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) on %S"},
+    "%6lu %s  Disque dur %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) sur %S"},
     {STRING_HDDINFOUNK6,
-    "%6lu %s  Harddisk %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"},
+    "%6lu %s  Disque dur %lu  (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"},
     {STRING_NEWPARTITION,
-    "Setup created a new partition on"},
+    "Setup a cr\82\82 une nouvelle partition sur"},
     {STRING_UNPSPACE,
-    "    Unpartitioned space              %6lu %s"},
+    "    Espace non partitionn\82              %6lu %s"},
     {0, 0}
 };