[CPL_TIMEDATE] Update Indonesian translation.
authorMas Ahmad Muhammad <m.charly81@gmail.com>
Tue, 18 Jun 2019 19:08:09 +0000 (02:08 +0700)
committerHermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Thu, 20 Jun 2019 15:31:56 +0000 (17:31 +0200)
dll/cpl/timedate/lang/id-ID.rc

index 7ca2b06..f274a7e 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@ LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 252, 146
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Tanggal && Jam"
+CAPTION "Tanggal & Jam"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     GROUPBOX "&Tanggal", -1, 4, 2, 122, 125
@@ -34,13 +34,13 @@ CAPTION "Waktu Internet"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     COMBOBOX IDC_SERVERLIST, 65, 22, 117, 136, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "Otomatis mensinkronisasi dengan server waktu Internet",
+    AUTOCHECKBOX "Otomatis selaraskan dengan server waktu Internet",
                  IDC_AUTOSYNC, 11, 7, 241, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
     LTEXT "Server:", IDC_SERVERTEXT, 34, 22, 28, 13
-    PUSHBUTTON "Mutakhirkan Sekarang", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
+    PUSHBUTTON "Perbarui Sekarang", IDC_UPDATEBUTTON, 187, 22, 49, 14
     LTEXT "", IDC_SUCSYNC, 12, 54, 214, 23
     LTEXT "", IDC_NEXTSYNC, 12, 96, 137, 12
-    LTEXT "Sinkronisasi hanya bisa terjadi ketika komputer anda tersambung ke internet.", -1, 12, 114, 225, 25
+    LTEXT "Penyelarasan hanya bisa dilakukan ketika komputer anda tersambung ke internet.", -1, 12, 114, 225, 25
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -48,10 +48,10 @@ BEGIN
     IDS_CPLNAME "Tanggal/Jam"
     IDS_CPLDESCRIPTION "Mengubah informasi tanggal, jam dan zona waktu."
     IDS_TIMEZONETEXT "Zona waktu sekarang: %s"
-    IDS_TIMEZONEINVALID "Tidak benar"
+    IDS_TIMEZONEINVALID "Tidak sah"
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Tidak dikenal"
-    IDS_INETTIMESUCSYNC "Jam sudah sukses disinkronisasi dengan %s pad %s di %s"
-    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Sinkronisasi berikutnya: %s at %s"
-    IDS_INETTIMESYNCING "Harap menunggu saat ReactOS mensinkronisasi waktu dengan %s"
-    IDS_INETTIMEERROR "Kesalahan terjadi ketika ReactOS mensinkronisasi dengan %s"
+    IDS_INETTIMESUCSYNC "Jam berhasil diselaraskan dengan %s pada %s di %s"
+    IDS_INETTIMENEXTSYNC "Penyelarasan berikutnya: %s pada %s"
+    IDS_INETTIMESYNCING "Harap menunggu saat ReactOS menyelaraskan waktu dengan %s"
+    IDS_INETTIMEERROR "Kesalahan terjadi ketika ReactOS menyelaraskan dengan %s"
 END