[SHELL32] Improve Russian translation

Addendum to 46ff964. CORE-11132

diff --git a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
index 9080370..1ce9afe 100644 (file)
--- a/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/win32/shell32/lang/ru-RU.rc
@@ -1005,12 +1005,12 @@ BEGIN
     IDS_NO_ICONS "Файл '%s' не содержит значков.\n\nВыберите значок из списка или укажите другой файл."
     IDS_FILE_NOT_FOUND "Файл '%s' не найден."
     IDS_LINK_INVALID "Элемент '%s', на который ссылается этот ярлык, был изменён или перемещён, поэтому ярлык не будет работать правильно."
-    IDS_COPYTOMENU "Копировать в &папку..."
+    IDS_COPYTOMENU "Ко&пировать в папку..."
     IDS_COPYTOTITLE "Выберите расположение, куда вы хотите скопировать '%s', затем нажмите кнопку 'Копировать'."
     IDS_COPYITEMS "Копирование элементов"
     IDS_COPYBUTTON "Копировать"
-    IDS_MOVETOMENU "Переместить в папку..."
-    IDS_MOVETOTITLE "Выберите место, куда Вы хотите переместить '%s'. Затем нажмите кнопку 'Переместить.'"
-    IDS_MOVEITEMS "Перемещение предметов"
+    IDS_MOVETOMENU "П&ереместить в папку..."
+    IDS_MOVETOTITLE "Выберите расположение, куда вы хотите переместить '%s', затем нажмите кнопку 'Переместить.'"
+    IDS_MOVEITEMS "Перемещение элементов"
     IDS_MOVEBUTTON "Переместить"
 END