[SHELL32]

German translation update

svn path=/trunk/; revision=65707

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
index b630ccc..c6abbe3 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@@ -625,16 +625,16 @@ END
 
 IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Caution"
+CAPTION "Warnung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_DOCUMENT, IDI_SHELL_DOCUMENT, 5, 5, 21, 20
-    LTEXT "This file could either be used by the operating system or by\n\
-another application. Modifying this file might damage your\n\
-system or make it less functional.\n\n\
-Are you sure you want to open this file?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
-    DEFPUSHBUTTON "Yes", IDYES, 125, 55, 50, 14
-    PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14
+    LTEXT "Diese Datei wird entweder durch das Betriebssystem oder durch\n\
+eine andere Anwendung verwendet. Diese Datei zu verändern kann Ihr System beschädigen\n\
+oder die Funktion beeinträchtigen.\n\n\
+Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei öffnen möchten?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+    DEFPUSHBUTTON "&Ja", IDYES, 125, 55, 50, 14
+    PUSHBUTTON "&Nein", IDNO, 180, 55, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE