[REACTOS] Italian translation update. #255
authorBișoc George <fraizeraust99@gmail.com>
Tue, 2 Jan 2018 17:41:50 +0000 (18:41 +0100)
committerAmine Khaldi <amine.khaldi@reactos.org>
Tue, 2 Jan 2018 17:41:50 +0000 (18:41 +0100)
base/setup/reactos/lang/it-IT.rc

index 3575ef9..41b0e68 100644 (file)
@@ -16,9 +16,9 @@ CAPTION "Installazione di ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Installa ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Installa ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
-    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
+    LTEXT "Installa una nuova coppia di ReactOS. Questo opzione non mantiene i tuoi file, le impostazioni e i programmi. E' possibile fare degli cambiamenti sul disco e partizioni.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Aggiorna o ripara una installazione precedente di ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
     AUTORADIOBUTTON "Aggiorna o ripara una installazione precedente di ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
+    LTEXT "Aggiorna o ripara una coppia già installata di ReactOS. Questo opzione mantiene i tuoi file, le impostazioni e i programmi. Questo opzione è disponibile solo se ReactOS è già installato su questo computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Cliccare Avanti per impostare i dispositivi.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
     LTEXT "Cliccare Avanti per impostare i dispositivi.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
@@ -125,13 +125,13 @@ BEGIN
     IDS_SUMMARYSUBTITLE "Lista delle proprietà della installazione da controllare prima che siano eseguite sul dispositivo di installazione"
     IDS_ABORTSETUP "ReactOS non è installato completamente sul computer. Se interropete l'installazione ora sarà necessario eseguire l'installazione di nuovo. Volete procedere?"
     IDS_ABORTSETUP2 "Volete interrompere l'installazione?"
     IDS_SUMMARYSUBTITLE "Lista delle proprietà della installazione da controllare prima che siano eseguite sul dispositivo di installazione"
     IDS_ABORTSETUP "ReactOS non è installato completamente sul computer. Se interropete l'installazione ora sarà necessario eseguire l'installazione di nuovo. Volete procedere?"
     IDS_ABORTSETUP2 "Volete interrompere l'installazione?"
-    IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'\nSetup is unable to continue."
+    IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Impossibile trovare 'txtsetup.sif'\nL'installazione non può continuare."
     IDS_CAPTION "Installazione di ReactOS"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CAPTION "Installazione di ReactOS"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_PARTITION_NAME "Name"
-    IDS_PARTITION_SIZE "Size"
-    IDS_PARTITION_TYPE "Type"
+    IDS_PARTITION_NAME "Nome"
+    IDS_PARTITION_SIZE "Dimensione"
+    IDS_PARTITION_TYPE "Tipo"
 END
 END