Patch by FRy2oo5 <fRy2oo5@gmail.com>:
authorThomas Bluemel <thomas@reactsoft.com>
Fri, 9 Dec 2005 14:59:10 +0000 (14:59 +0000)
committerThomas Bluemel <thomas@reactsoft.com>
Fri, 9 Dec 2005 14:59:10 +0000 (14:59 +0000)
- Updated German translation of devmgr.dll

svn path=/trunk/; revision=20007

reactos/lib/devmgr/De.rc
reactos/lib/devmgr/En.rc

index 2223970..3ff7adb 100644 (file)
@@ -12,6 +12,7 @@ BEGIN
     IDS_UNKNOWN "Unbekannt"
     IDS_LOCATIONSTR "Ort %1!u! (%2)"
     IDS_DEVCODE " (Code %1!u!)"
     IDS_UNKNOWN "Unbekannt"
     IDS_LOCATIONSTR "Ort %1!u! (%2)"
     IDS_DEVCODE " (Code %1!u!)"
+    IDS_DEVCODE2 " (Code %2!u!)"
     IDS_ENABLEDEVICE "Benutze dieses Gerät (aktivieren)"
     IDS_DISABLEDEVICE "Benutze dieses Gerät nicht (deaktivieren)"
     IDS_UNKNOWNDEVICE "Unbekanntes Gerät"
     IDS_ENABLEDEVICE "Benutze dieses Gerät (aktivieren)"
     IDS_DISABLEDEVICE "Benutze dieses Gerät nicht (deaktivieren)"
     IDS_UNKNOWNDEVICE "Unbekanntes Gerät"
@@ -20,59 +21,74 @@ BEGIN
     IDS_TROUBLESHOOTDEV "Problem &lösen..."
     IDS_ENABLEDEV "Gerät &aktivieren"
     IDS_REINSTALLDRV "Treiber neu&installieren"
     IDS_TROUBLESHOOTDEV "Problem &lösen..."
     IDS_ENABLEDEV "Gerät &aktivieren"
     IDS_REINSTALLDRV "Treiber neu&installieren"
+    IDS_PROPERTIES "&Eigenschaften"
+    IDS_UPDATEDRV "Treiber &aktualisieren..."
+    IDS_REBOOT "Computer neusta&rten..."
 END
 
 END
 
+/* error messages, source: http://www.z123.org/techsupport/medm.htm */
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_DEV_NO_PROBLEM "Dieses Gerät funktioniert einwandfrei."
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_DEV_NO_PROBLEM "Dieses Gerät funktioniert einwandfrei."
-    IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "CM_PROB_NOT_CONFIGURED"
-    IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "CM_PROB_DEVLOADER_FAILED"
-    IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "CM_PROB_ENTRY_IS_WRONG_TYPE"
-    IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "CM_PROB_LACKED_ARBITRATOR"
-    IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "CM_PROB_BOOT_CONFIG_CONFLICT"
-    IDS_DEV_FAILED_FILTER "CM_PROB_FAILED_FILTER"
-    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "CM_PROB_DEVLOADER_NOT_FOUND"
-    IDS_DEV_INVALID_DATA "CM_PROB_INVALID_DATA"
-    IDS_DEV_FAILED_START "CM_PROB_FAILED_START"
-    IDS_DEV_LIAR "CM_PROB_LIAR"
-    IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "CM_PROB_NORMAL_CONFLICT"
-    IDS_DEV_NOT_VERIFIED "CM_PROB_NOT_VERIFIED"
-    IDS_DEV_NEED_RESTART "CM_PROB_NEED_RESTART"
-    IDS_DEV_REENUMERATION "CM_PROB_REENUMERATION"
-    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "CM_PROB_PARTIAL_LOG_CONF"
-    IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "CM_PROB_UNKNOWN_RESOURCE"
-    IDS_DEV_REINSTALL "CM_PROB_REINSTALL"
-    IDS_DEV_REGISTRY "CM_PROB_REGISTRY"
-    IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "CM_PROB_WILL_BE_REMOVED"
-    IDS_DEV_DISABLED "CM_PROB_DISABLED"
-    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "CM_PROB_DEVLOADER_NOT_READY"
-    IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "CM_PROB_DEVICE_NOT_THERE"
-    IDS_DEV_MOVED "CM_PROB_MOVED"
-    IDS_DEV_TOO_EARLY "CM_PROB_TOO_EARLY"
-    IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "CM_PROB_NO_VALID_LOG_CONF"
-    IDS_DEV_FAILED_INSTALL "CM_PROB_FAILED_INSTALL"
-    IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "CM_PROB_HARDWARE_DISABLED"
-    IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "CM_PROB_CANT_SHARE_IRQ"
-    IDS_DEV_FAILED_ADD "CM_PROB_FAILED_ADD"
-    IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "CM_PROB_DISABLED_SERVICE"
-    IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "CM_PROB_TRANSLATION_FAILED"
-    IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "CM_PROB_NO_SOFTCONFIG"
-    IDS_DEV_BIOS_TABLE "CM_PROB_BIOS_TABLE"
-    IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "CM_PROB_IRQ_TRANSLATION_FAILED"
-    IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "CM_PROB_FAILED_DRIVER_ENTRY"
-    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "CM_PROB_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD"
-    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "CM_PROB_DRIVER_FAILED_LOAD"
-    IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "CM_PROB_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID"
-    IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "CM_PROB_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES"
-    IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "CM_PROB_DUPLICATE_DEVICE"
-    IDS_DEV_FAILED_POST_START "CM_PROB_FAILED_POST_START"
-    IDS_DEV_HALTED "CM_PROB_HALTED"
-    IDS_DEV_PHANTOM "CM_PROB_PHANTOM"
-    IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "CM_PROB_SYSTEM_SHUTDOWN"
-    IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "CM_PROB_HELD_FOR_EJECT"
-    IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "CM_PROB_DRIVER_BLOCKED"
-    IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "CM_PROB_REGISTRY_TOO_LARGE"
-    IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "CM_PROB_SETPROPERTIES_FAILED"
+    IDS_DEV_NOT_CONFIGURED "Dieses Gerät ist nicht richtig konfiguriert."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED "ReactOS  konnte den Treiber für dieses Gerät nicht laden, weil der Computer zwei $1 Bustypen meldet."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_FAILED2 "Der/die $1 Gerätelader für dieses Gerät konnte den Gerätetreiber nicht laden."
+    IDS_DEV_OUT_OF_MEMORY "Der Treiber für dieses Gerät könnte beschädigt sein, oder ihr System verfügt über zu wenig Speicher oder andere Ressourcen."
+    IDS_DEV_ENTRY_IS_WRONG_TYPE "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil einer seiner Treiber oder die Registry beschädigt ist."
+    IDS_DEV_LACKED_ARBITRATOR "Der Treiber dieses Gerätes hat eine Ressource angefragt, die ReactOS nicht behandeln kann."
+    IDS_DEV_BOOT_CONFIG_CONFLICT "Ein anderes Gerät benutzt bereits die Ressourcen, die dieses Gerät benötigt."
+    IDS_DEV_FAILED_FILTER "Die Treiber für dieses Gerät müssen neuinstalliert werden."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil ReactOS die Datei $1 nicht laden kann, die die Treiber für dieses Gerät lädt."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND2 "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil die Datei $1, die die Treiber für dieses Gerät lädt, kaputt ist."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_FOUND3 "Gerätefehler: Versuchen sie, den Treiber für dieses Gerät auszutauschen. Wenn das nicht hilft, schauen sie in die Gerätedokumentation."
+    IDS_DEV_INVALID_DATA "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil das BIOS ihres Computer die Ressourcen für dieses Gerät falsch angibt."
+    IDS_DEV_INVALID_DATA2 "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil das BIOS dieses Gerätes die Ressourcen für dieses Gerät falsch angibt. "
+    IDS_DEV_FAILED_START "Dieses Gerät ist entweder nicht vorhanen, funktioniert nicht korrekt, oder es sind nicht nicht alle Treiber installiert."
+    IDS_DEV_LIAR "ReactOS hörte während des Versuchs dieses Gerät zu starten auf zu reagieren und wird deshalb nie wieder versuchen, dieses Gerät zu starten.."
+    IDS_DEV_NORMAL_CONFLICT "Dieses Gerät kann keine freien $1 Ressourcen zur Benutzung finden."
+    IDS_DEV_NOT_VERIFIED "Dieses Gerät ist entweder nicht vorhanen, funktioniert nicht korrekt, oder es sind nicht nicht alle Treiber installiert."
+    IDS_DEV_NEED_RESTART "Dieses Gerät wird erst korrekt funktionieren, wenn sie den Computer neugestartet haben."
+    IDS_DEV_REENUMERATION "Dieses Gerät verursacht einen Ressourcenkonflikt."
+    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS konnte nicht alle Ressourcen identifizieren, die dieses Gerät benutzt."
+    IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "The driver information file $1 is telling this child device to use a resource that the parent device does not have or recognize."
+    IDS_DEV_REINSTALL "Die Treiber für dieses Gerät müssen neuinstalliert werden."
+    IDS_DEV_REGISTRY "Die Registry könnte beschädigt sein."
+    IDS_DEV_WILL_BE_REMOVED "ReactOS wird dieses Gerät entfernen."
+    IDS_DEV_DISABLED "Dieses Gerät ist nicht gestartet."
+    IDS_DEV_DISABLED2 "Dieses Gerät ist deaktiviert."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY "Der Lader für dieses Gerät kann die benötigten Treiber nicht laden."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY2 "Dieses Grafikkarte funktioniert einwandfrei."
+    IDS_DEV_DEVLOADER_NOT_READY3 "Die Lader für dieses Gerät können die benötigten Treiber nicht laden."
+    IDS_DEV_DEVICE_NOT_THERE "Dieses Gerät ist entweder nicht vorhanen, funktioniert nicht korrekt, oder es sind nicht nicht alle Treiber installiert."
+    IDS_DEV_MOVED "ReactOS ist dabei dieses Gerät zu aktivieren."
+    IDS_DEV_TOO_EARLY "ReactOS ist dabei dieses Gerät zu aktivieren."
+    IDS_DEV_NO_VALID_LOG_CONF "ReactOS kann die Ressourcen für dieses Gerät nicht feststellen."
+    IDS_DEV_FAILED_INSTALL "Die Treiber für dieses Gerät sind nicht installiert."
+    IDS_DEV_HARDWARE_DISABLED "Dieses Gerät ist deaktiviert, weil das BIOS für dieses Gerät ihm keine Ressourcen zugeteilt hat."
+    IDS_DEV_CANT_SHARE_IRQ "Dieses Gerät benutzt einen Interrupt (IRQ), der bereits von einem anderen Gerät benutzt wird und nicht geteilt werden kann. "\
+                           "Sie müssen die kollidierenden Einstellungen ändern, oder den real-mode Treiber entfernen, der den Konflikt verursacht."
+    IDS_DEV_FAILED_ADD "Dieses Gerät arbeitet nicht korrekt, weil $1 nicht korrekt funktioniert."
+    IDS_DEV_DISABLED_SERVICE "ReactOS kann die Treiber für dieses Gerät nicht installieren, weil auf das (Netz-)Laufwerk, auf dem die Installationsdateien abgelegt sind, nicht zugegriffen werden kann."
+    IDS_DEV_TRANSLATION_FAILED "Dieses Gerät reagiert nicht auf seinen Treiber."
+    IDS_DEV_NO_SOFTCONFIG "ReactOS kann die Einstellungen für dieses Gerät nicht feststellen. Lesen sie die Dokumentation, die mit diesem Gerät kam und benutzen sie den Reiter \"Ressourcen\" umd die Konfiguration vorzunehmen."
+    IDS_DEV_BIOS_TABLE "Die System-Firmware ihres Computers beinhaltet nicht genug Information um dieses Gerät korrekt konfigurieren und benutzen zu können. "\
+                       "Um dieses Gerät benutzen zu können, kontaktieren sie bitte ihren Computerhersteller um ein Firmware oder BIOS update zu erhalten."
+    IDS_DEV_IRQ_TRANSLATION_FAILED "Dieses Gerät beantragt einen PCI-Interrupt, ist aber für einen ISA-Interrupt konfiguriert (oder andersherum). "\
+                                   "Bitte benutzen sie das System-Setup Programm dieses Computers, um den Interrupt für dieses Gerät neu zu konfigurieren."
+    IDS_DEV_FAILED_DRIVER_ENTRY "ReactOS kann den Gerätetreiber für dieses Gerät nicht initialisieren."
+    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_PRIOR_UNLOAD "ReactOS kann den Gerätetreiber für dieses Gerät nicht laden, weil eine noch frühere Instanz des Gerätetreibers im Speicher ist."
+    IDS_DEV_DRIVER_FAILED_LOAD "ReactOS cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing."
+    IDS_DEV_DRIVER_SERVICE_KEY_INVALID "ReactOS kann dieses Gerät nicht ansprechen, weil seine Serviceschlüssel Information nicht in der Registry ist oder weil sie falsch ist."
+    IDS_DEV_LEGACY_SERVICE_NO_DEVICES "ReactOS hat den Gerätetreiber für dieses Gerät erfolgreich geladen, kann aber das Gerät nicht finden."
+    IDS_DEV_DUPLICATE_DEVICE "ReactOS kann den Gerätetreiber für dieses Gerät nicht laden, weil bereits ein identisches Gerät installiert ist."
+    IDS_DEV_FAILED_POST_START "ReactOS hat dieses Gerät angehalten, weil es Probleme berichtet hat."
+    IDS_DEV_HALTED "Eine Anwendung oder ein Dienst hat dieses Gerät heruntergefahren."
+    IDS_DEV_PHANTOM "Dieses Gerät ist momentan nicht mit dem Computer verbunden."
+    IDS_DEV_SYSTEM_SHUTDOWN "ReactOS kann auf dieses Gerät nicht zugreifen, weil das Betriebssystem heruntergefahren wird."
+    IDS_DEV_HELD_FOR_EJECT "ReactOS kann dieses Gerät nicht benutzen, weil es für \"Sicheres Entfernen\" vorbereitet wurde, aber es wurde bisher nicht vom Computer entfernt."
+    IDS_DEV_DRIVER_BLOCKED "Die Ausführung der Software für dieses Gerät wurde blockiert, weil bekannt ist, dass sie Probleme mit ReactOS hat. Kontaktieren sie den Hersteller für einen neuen Treiber."
+    IDS_DEV_REGISTRY_TOO_LARGE "ReactOS cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit)."
+    IDS_DEV_SETPROPERTIES_FAILED "ReactOS konnte die Einstellungen für dieses Gerät nicht verändern."
 END
 
 IDD_HARDWARE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 300, 400
 END
 
 IDD_HARDWARE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 300, 400
@@ -80,8 +96,8 @@ STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | DS_SHELLFONT
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "&Geräte:",IDC_DEVICES,7,6,196,10
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "&Geräte:",IDC_DEVICES,7,6,196,10
-    CONTROL         "",IDC_LV_DEVICES,"SysListView32",LVS_REPORT |
-                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS |
+    CONTROL         "",IDC_LV_DEVICES,"SysListView32",LVS_REPORT | 
+                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | 
                     LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,16,196,50
     GROUPBOX        "Geräteeigenschaften",IDC_PROPERTIESGROUP,7,76,196,105
     LTEXT           "",IDC_MANUFACTURER,14,88,183,10,SS_ENDELLIPSIS
                     LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,16,196,50
     GROUPBOX        "Geräteeigenschaften",IDC_PROPERTIESGROUP,7,76,196,105
     LTEXT           "",IDC_MANUFACTURER,14,88,183,10,SS_ENDELLIPSIS
@@ -111,4 +127,3 @@ BEGIN
      LTEXT "Geräte&benutzung:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
      COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
 END
      LTEXT "Geräte&benutzung:", IDC_DEVUSAGELABEL, 7, 188, 222, 8, WS_DISABLED
      COMBOBOX IDC_DEVUSAGE, 7, 198, 239, 40, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_DISABLED
 END
-
index 0fb2a89..bc43dc8 100644 (file)
@@ -49,7 +49,7 @@ BEGIN
     IDS_DEV_NOT_VERIFIED "This device is either not present, not working properly, or does not have all the drivers installed."
     IDS_DEV_NEED_RESTART "This device cannot work properly until you restart your computer."
     IDS_DEV_REENUMERATION "This device is causing a resource conflict."
     IDS_DEV_NOT_VERIFIED "This device is either not present, not working properly, or does not have all the drivers installed."
     IDS_DEV_NEED_RESTART "This device cannot work properly until you restart your computer."
     IDS_DEV_REENUMERATION "This device is causing a resource conflict."
-    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "Windows could not identify all the resources this device uses."
+    IDS_DEV_PARTIAL_LOG_CONF "ReactOS could not identify all the resources this device uses."
     IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "The driver information file $1 is telling this child device to use a resource that the parent device does not have or recognize."
     IDS_DEV_REINSTALL "The drivers for this device need to be reinstalled."
     IDS_DEV_REGISTRY "Your registry may be bad."
     IDS_DEV_UNKNOWN_RESOURCE "The driver information file $1 is telling this child device to use a resource that the parent device does not have or recognize."
     IDS_DEV_REINSTALL "The drivers for this device need to be reinstalled."
     IDS_DEV_REGISTRY "Your registry may be bad."