[SYSDM] Update Russian and Ukrainian translations (#1437)

diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc
index 87b7e95..521d85c 100644 (file)
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc
@@ -312,8 +312,8 @@ BEGIN
     IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Обязательный"
     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Вы действительно хотите удалить профиль пользователя %s?"
     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Подтверждение удаления"
-    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Account Unknown"
-    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Account Deleted"
+    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Неизвестный профиль"
+    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Удалённый профиль"
     IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile."
     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Панель управления системы"
     IDS_WARNINITIALSIZE "Введите числовое значение исходного размера файла подкачки."

diff --git a/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc b/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc
index 2680bc4..5244315 100644 (file)
--- a/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc
+++ b/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc
@@ -320,8 +320,8 @@ BEGIN
     IDS_USERPROFILE_MANDATORY "Обов'язковий"
     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE "Ви дійсно хочете видалити профіль %s?"
     IDS_USERPROFILE_CONFIRM_DELETE_TITLE "Підтвердження видалення"
-    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Account Unknown"
-    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Account Deleted"
+    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_UNKNOWN "Невідомий профіль"
+    IDS_USERPROFILE_ACCOUNT_DELETED "Видалений профіль"
     IDS_USERPROFILE_TYPE_TEXT "When %s logs onto this computer, should the operating system use the roaming profile or just the locally cached copy of the roaming profile."
     IDS_MESSAGEBOXTITLE "Елемент панелі керування"
     IDS_WARNINITIALSIZE "Введіть числове значення для початкового розміру файлу довантаження."