Rapps - Polish Translation for multiple description files + a small translation in...
authorDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Sat, 19 Apr 2014 14:46:57 +0000 (14:46 +0000)
committerDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Sat, 19 Apr 2014 14:46:57 +0000 (14:46 +0000)
Rapps entries were integrated into the previous update. SF mirrors were kept as they were instead of using the freesoft.ru ones of the patch.
CORE-7882 #resolve #comment Committed. Thx for helping.

svn path=/trunk/; revision=62805

29 files changed:
reactos/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/ants.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/boswars.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/chromium.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/dvdwritenow.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/fira.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/globulation2.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/hover.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/hxd.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/indiftpd.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/kyodai.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/lazaruside.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/mpxplay.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/opencodecs.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/pengupop.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/photofiltre.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/pingus.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/pspad.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/ptanks.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/qb64sdl.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/qmmp.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/reshack.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/rocks.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/stamina.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/superdxb.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/supertux.txt
reactos/base/applications/rapps/rapps/zaz.txt

index b60efaf..397af7f 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*
+/*
  *    Translated by Caemyr - Olaf Siejka (Aug, 2009)
  *    Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
  *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (Apr, 2011)
@@ -26,7 +26,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "O&dśwież", ID_REFRESH
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Update Da&tabase", ID_RESETDB
+        MENUITEM "Aktualizuj ba&zę pogramów", ID_RESETDB
     END
     POPUP "Pomoc"
     BEGIN
@@ -56,7 +56,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Odśwież", ID_REFRESH
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Update Da&tabase", ID_RESETDB
+        MENUITEM "Aktualizuj ba&zę pogramów", ID_RESETDB
     END
 END
 
@@ -71,7 +71,7 @@ BEGIN
     AUTOCHECKBOX "Zap&isuj dziennik instalacji i usuwania programów", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
     GROUPBOX "Pobieranie", -1, 4, 65, 240, 51
     LTEXT "Katalog dla pobranych plików:", -1, 16, 75, 100, 9
-    EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
+    EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     PUSHBUTTON "&Wybierz", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "&Usuń instalatory programów po ich zainstalowaniu", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
     PUSHBUTTON "Domyślne", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
index e50dc1f..4dd4561 100644 (file)
@@ -2,8 +2,7 @@
 
 [Section]
 Name = AlReader
-Version = 110502
-Description = A FB2 eBook Reader.
+Description = A FB2 eBook Reader. Read formats: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Supported ZIP and GZ archives.
 URLSite = http://www.alreader.com
 Size = 4.6 MB
 Category = 6
@@ -11,11 +10,14 @@ URLDownload = http://svn.reactos.org/packages/AlReader2Setup.exe
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
-Description = Ein FB2 eBook Reader.
+Description = Ein FB2 eBook Reader. Unterstützung für folgende Formate: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. ZIP und GZ Archive werden ebenfalls unterstützt.
 
 [Section.0410]
 Description = Un eBook Reader.
 
+[Section.0415]
+Description = Czytnik eBooków. Obsługuje formaty: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. Obsługiwane są także pliki w archivach ZIP i GZ.
+
 [Section.0418]
 Description = Cititor de cărți electronice în format FB2.
 Size = 4,6 Mo
index 9710f3f..629b548 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Ants
 Version = N/A
@@ -14,12 +14,16 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Ein strategisches Kartenspiel. Sie bauen Ihr eigenes Schloss und versuchen, die gegnerische Burg zu zerstören. Sie benötigen ein ZIP-Programm, um es zu installieren.
 
+[Section.0415]
+Description = Karciana gra strategiczna. Budujesz zamek, przy okazji próbujesz zniszczyć zamek wroga. Wymaga programu archiwizującego do wypakowania.
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = Un joc strategic de cărți. Jucătorul își va construi un castel și încerca să distrugă castelele oponenților. Este necesar un utilitar de dezarhivare ZIP pentru a instala acest joc.
 Size = 632 ko
 
 [Section.041f]
+Name = Karıncalar
 Licence = Ücretsiz
 Description = Bir kartlarla izlem oyunu. Kalenizi bitirmeye veyâ rakip kaleyi yıkmaya çalışın. Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
 Size = 632 KB
index 4073d99..4707c75 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Bochs
@@ -14,6 +15,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Bochs ist ein portabler Open-Source IA-32 (x86) PC-Emulator geschrieben in C++, der auf den meisten populären Plattformen läuft. 
 
+[Section.0415]
+Description = Bochs to przenośny (portable) emulator platformy IA-32 (x86) napisany w C++, działa na wielu popularnych platformach sprzętowych.
+
 [Section.0418]
 Description = Bochs este un emulator PC (x86) cu surse publice și portabilitate înaltă, scris în C++, compatibil cu majoritatea platformelor.
 Size = 4,7 Mo
index 9985088..dd3435e 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Bos Wars
@@ -17,10 +18,14 @@ Description = Bos Wars ist ein futuristisches Echtzeitstrategiespiel. Um das Spi
 [Section.0410]
 Description = Bos Wars è un gioco futuristico di strategia in tempo reale. Per iniziare il gioco, installare Microsoft Visual C + + 2008 runtime.
 
+[Section.0415]
+Description = Bos Wars to futurystyczna gra strategiczna czasu rzeczywistego. Aby uruchomić grę, zainstaluj Microsoft Visual C++ 2008 runtime.
+
 [Section.0418]
 Description = Bos Wars e o strategie în timp real, futuristă. Pentru a porni jocul, instalați Microsoft Visual C++ 2008 Runtime.
 Size = 62,3 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Bos Wars, gelecekçi ve gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Oyunu başlatmak için Microsoft Visual C++ 2008 Yürütücüsü'nü kurunuz.
+Name = Bos Savaşları
+Description = Bos Savaşları, gelecekçi ve gerçek zamanlı bir izlem oyunudur. Oyunu başlatmak için Mikroyazılım Basarî C++ 2008 Yürütücüsü'nü kurunuz.
 Size = 62,3 MB
index 4caa26e..1ebd822 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Chromium B.S.U.
 Version = 0.9.13.2
@@ -17,6 +17,9 @@ Description = Chromium B.S.U. ist ein Arcade-Style, Top-Scrolling Space Shooter.
 [Section.0410]
 Description = Cromo B.S.U. è sparatutto spaziale.
 
+[Section.0415]
+Description = Chromium B.S.U to gra w stylu Arcade, z widokiem z góry.
+
 [Section.0418]
 Description = Chromium B.S.U. este un joc de vânătoare în spațiul cosmic (arcadă 2D).
 Size = 2,3 Mo
index 9d9ce98..c403f52 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = DVD Write Now
 Version = 1.5.12 sp2
@@ -17,6 +17,9 @@ Description = Eine kostenlose CD/DVD Brennsoftware. Sobald es installiert ist, k
 [Section.0410]
 Description = Un software di masterizzazione CD/DVD diretto e gratuito. Una volta installato, è possibile utilizzare il CD/DVD RW da flash USB o dischi rigidi rimovibili. Insieme a questo è possibile scrivere CD/DVD RW registrati con filesystem UDF. È anche possibile leggere i dischi UDF creati con altri software. (Microsoft DVD-ROM, dischi RW registrati con InCD Ahead). Il programma ha bisogno di un programma di decompressione ZIP per installarlo.
 
+[Section.0415]
+Description = Darmowe oprogramowanie do nagrywania CD/DVD. Po zainstalowaniu, możesz używać płyty CD RW i DVD RW tak, jak dyski przenośne / pendrive. Możesz także zapisywać (i odczytywać dyski utworzone przez inne programy) dane do dysków RW zapisanych w systemie UDF. Wymaga programu archiwizującego do wypakowania i instalacji.  
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = Un program de înscriere CD/DVD directă. Odată instalat, puteți utiliza CD/DVD ca memorie USB sau disc dur detașabil. Pe lângă aceasta, veți putea scrie pe CD/DVD inscripționate cu sistem de fișiere UDF. Se pot de asemenea citi discuri UDF create cu alte programe. (Microsoft DVD-ROM, discuri RW inscripționate cu Ahead InCD). Este necesar un program de decompresie ZIP pentru a-l instala.
@@ -27,6 +30,7 @@ Description = DVD Write Now - бесплатная программа для п
 URLSite = http://dwn.alter.org.ua/ru/
 
 [Section.041f]
+Name = DVD Şimdi Yaz
 Licence = Ücretsiz
-Description =  Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD kaydedicisi. Kurulur kurulmaz CD/DVD RW'leri çıkartılabilir disk olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte CD/DVD RW'leri UDF kütük dizgesiyle kaydedebilirsiniz. Ayrıca, Microsoft DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile kaydedilen RW diskleri gibi diğer yazılımlarla oluşturulan UDF diskleri okutabilirsiniz. Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
+Description =  Ücretsiz bir doğrudan CD/DVD kaydedicisi. Kurulur kurulmaz CD/DVD RW'leri çıkartılabilir disk olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte CD/DVD RW'leri UDF kütük dizgesiyle kaydedebilirsiniz. Ayrıca, Mikroyazılım DVD−ROM'ları, Ahead InCD ile kaydedilen RW diskleri gibi diğer yazılımlarla oluşturulan UDF diskleri okutabilirsiniz. Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
 Size = 1,2 MB
index de6649f..b27dee4 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Mozilla Fira Font
@@ -15,13 +16,17 @@ CDPath = none
 Licence = Unbekannt
 Description = Mozilla Fira Font Pack, Beinhaltet Mono und Sans Schriften. Bitte in den "ReactOS" Ordner entpacken.
 
+[Section.0415]
+Description = Pakiet czcionek Mozilla Fira Font, zawiera czcionki Mono i Sans. Wypakuj do folderu "ReactOS".
+Licence = Nieznana
+
 [Section.0418]
 Licence = Nespecificată
 Description = Pachetul Mozilla Fira Font, include fonturile Mono și Sans. Dezarhivați în dosarul „ReactOS”.
 Size = 543 ko
 
 [Section.041f]
-Name = Mozilla Fira Yazı Tipi
+Name = Mozilla Fira Yazı Türü
 Licence = Bilinmiyor
-Description = Mozilla Fira Yazı Tipi Paketi, Mono ve Sans yazı tiplerini kapsar. ReactOS dizinine çıkartınız.
+Description = Mozilla Fira Yazı Türü Paketi, Mono ve Sans yazı türlerini kapsar. ReactOS'un "Fonts" dizinine çıkartınız.
 Size = 543 KB
index 1beb181..4ecca2c 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Globulation2
 Version = 0.9.4.4
@@ -17,6 +17,9 @@ Description = Globulation 2 ist ein Echtzeitstrategiespiel. Das Spiel vereinfach
 [Section.0410]
 Description = Globulation 2 è un gioco di strategia in tempo reale.
 
+[Section.0415]
+Description = Globulation 2 to gra strategiczna czasu rzeczywistego. Gra minimalizuje zarządzanie automatycznie przydzielając zadania jednostkom.
+
 [Section.0418]
 Description = Globulation 2 este un joc de strategie în timp real. Jocul minimizează microgestiunea prin alocarea automată de sarcini unităților.
 Size = 13,5 Mo
index 526b6f6..d2048ce 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Hover!
@@ -16,10 +17,13 @@ Description = Das klassische Hover CTF Spiel, dass auf der Windows 95 CD zu find
 [Section.0410]
 Description = Il classico gioco Hover CTF che trovate sul CD di Windows 95.
 
+[Section.0415]
+Description = Klasyczna gra Hover CTF znaleziona na dysku Windows 95
+
 [Section.0418]
 Description = Jocul clasic Hover CTF, care se găsea pe CD-ul Windows 95.
 Size = 6,2 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Windows 95 CD'sinde bulunan bir bayrak kapmaca oyunu.
+Description = Pencereler 95 CD'sinde bulunan bir bayrak kapmaca oyunu.
 Size = 6,2 MB
index f98ce35..9e54d7a 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = HxD
@@ -17,6 +18,9 @@ Size = 854 kB
 URLSite = http://mh-nexus.de/de/
 URLDownload = http://mh-nexus.de/downloads/HxDSetupDE.zip
 
+[Section.0415]
+Description = Dobry edytor Hex. Do wypakowania pliku potrzebny jest program archiwizujący np. 7-Zip.
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = Un bun editor hexazecimal. E necesar un utilitar de dezarhivare de tip ZIP.
index a53d9b7..2f71b9a 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = IndiFTPD
@@ -17,6 +18,9 @@ Description = IndiFTPD ist ein eigenständiger FTP Server in einer einzigen Anwe
 [Section.0410]
 Description = IndiFTPD è un server FTP autonomo che funziona come un unico eseguibile. È stato progettato per le situazioni quando un utente non vuole installare / configurare un server sul sistema (o non ha il permesso di farlo), e vuole ottenere rapidamente un server che esegue.
 
+[Section.0415]
+Description = IndiFTPD to samodzielny serwer FTP składający sie z jednego pliku wykonywalnego. Zaprojektowany z myślą o użytkownikach, którzy nie chcą instalować / konfigurować serwera w systemie (lub nie mają uprawnień) i chcą szybko uruchomić serwer FTP.
+
 [Section.0418]
 Description = IndiFTPD este un server FTP de sine stătător, într-un singur executabil. A fost gândit pentru situațiile în care un utilizator nu dorește instalarea/configurarea unui server în sistem (sau nu deține privelegiile necesare) însă dorește obținerea rapidă a unui server funcțional.
 Size = 556 ko
index 9779a65..9b205d5 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Kyodai Mahjongg
 Version = 21.42
@@ -16,6 +16,9 @@ Description = Eines der besten Mahjongg Solitaire Spiele im Netz.
 [Section.0410]
 Description = Uno dei migliori giochi di Mahjongg Solitaire.
 
+[Section.0415]
+Description = Jedna z najlepszych gier Mahjongg Solitaire.
+
 [Section.0418]
 Licence = Versiune de evaluare
 Description = Unul dintre cele mai bune jocuri de pasiență Mahjongg.
index d38bc5a..903f58b 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Lazarus
@@ -14,6 +15,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Eine plattformunabhängige, integrierte Entwicklungsumgebung (IDE), mit der man grafische (GUI) und nicht-grafische Pascal-Programme erstellen kann. Es verwendet den Free Pascal Compiler um die Programme zu erzeugen.
 
+[Section.0415]
+Description = Wielopratformowe zintegrowane środowisko programistyczne (IDE) które pozwala na tworzenie graficznych (GUI) i niegraficznych (działających w konsoli) programów obiektowych w języku Pascal. Program używa darmowego kompilatora Free Pascal.
+
 [Section.0410]
 Description = Un ambiente di sviluppo integrato (IDE) cross-platform che consente di creare interfacce grafiche (GUI) e programmi non visivi Object Pascal, e utilizza il compilatore Free Pascal per generare l'eseguibile.
 
@@ -24,4 +28,4 @@ Size = 112 Mo
 
 [Section.041f]
 Licence = Değiştirilmiş LGPL, GPL
-Description = Basarî ve basarî olmayan Nesne Paskal izlenceleri oluşturmayı sağlayan, Özgür Paskal derleyicisini kullanarak çalıştırabilir kütük oluşturan bir çapraz platform tümleşik geliştirme ortamı.
+Description = Basarî ve basarî olmayan Nesne Paskal çizeylemleri oluşturmayı sağlayan, Özgür Paskal derleyicisini kullanarak çalıştırabilir kütük oluşturan bir çapraz platform tümleşik geliştirme ortamı.
index 1b78560..6246d0a 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Mpxplay
 Version = 1.60b
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Mpxplay ist ein konsolenbasierter 32-bit Audio Player für Windows. Zum extrahieren wird 7-Zip oder ein ähnliches Tool benötigt.
 
+[Section.0415]
+Description = Mpxplay to 32 bitowy odtwarzacz audio (działający w konsoli) dla Windows. Wymaga programu archiwizującego (np. 7-Zip) do wypakowania.
+
 [Section.0418]
 Description = Mpxplay este un lector audio de tip consolă, pe 32-biți pentru Windows. E necesar un utilitar de dezarhivare de tip ZIP.
 Size = 520 ko
@@ -22,5 +25,5 @@ Size = 520 ko
 Description = Mpxplay - 32-разрядный консольный аудиоплеер для Windows. Вам нужен 7-Zip или подобная утилита для его распаковки.
 
 [Section.041f]
-Description = Mpxplay, Windows için 32 bitlik, konsolluk bir ses oynatıcısıdır. Bunu çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = Mpxplay, Pencereler için 32 ikillik, konsolluk bir ses oynatıcısıdır. Bunu çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
 Size = 520 KB
index d44e219..9dbb401 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL trans by wojo664
 
 [Section]
 Name = xiph.org OpenCodecs
@@ -17,6 +18,9 @@ Description = DirectShow Filter für Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC, und WebM D
 [Section.0410]
 Description = I filtri DirectShow per la Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC e formati di file WebM.
 
+[Section.0415]
+Description = Filtry DirectShow dla Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC, i plików w formacie WebM.
+
 [Section.0418]
 Description = Filtrele DirectShow pentru formatele de fișiere Ogg Vorbis, Speex, Theora, FLAC și WebM.
 Size = 2,53 Mo
index f69ab6e..9804859 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Pengupop
 Version = 2.2.3
@@ -16,6 +16,9 @@ Description = Das Ziel des Spiels ist es farbige Orbs ins Spielfeld zu feuern, s
 [Section.0410]
 Description = Lo scopo di questo gioco è quello di sparare sfere colorate nel vostro campo di gioco, in modo da formare gruppi di tre o più.
 
+[Section.0415]
+Description = Celem tej gry jest strzelanie kolorowymi kulkami tak, aby utworzyć rzędy trzech lub więcej kulek w tym samym kolorze.
+
 [Section.0418]
 Description = Scopul acestui joc este de a arunca globuri colorate în propriul teren pentru a forma grupuri de câte trei sau mai multe.
 Size = 384 ko
index 2ed9682..174a396 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = PhotoFiltre 7
@@ -14,6 +15,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Version mit Layers, aber eingeschänkter als die Studio-X Version. PhotoFiltre Studio ist ein komplettes Bildretuschier-Programm.
 
+[Section.0415]
+Description = Ta wersja obsługuje warstwy, ale ma większe ograniczenia od Studio X. PhotoFiltre Studio to program do retuszu zdjęć.
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = PhotoFiltre Studio este o aplicație completă de retușare a imaginilor.
@@ -21,5 +25,5 @@ Size = 4,99 Mo
 
 [Section.041f]
 Licence = Ücretsiz
-Description = Bu sürüm, katmanlarla gelmektedir ancak Studio X sürümünden daha kısıtlıdır. PhotoFiltre Studio, eksiksiz bir resim düzeltme yazılımıdır.
+Description = Bu sürüm, katmanlarla gelmektedir ancak Stüdyo X sürümünden daha kısıtlıdır. PhotoFiltre Stüdyo, eksiksiz bir resim düzeltme yazılımıdır.
 Size = 4,99 MB
index af17584..6e4208a 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Pingus
@@ -17,10 +18,13 @@ Description = Pingus ist ein freies Lemings-ähnliches Puzzle Spiel.
 [Section.0410]
 Description = Pingus è un gioco gratuito simile a Lemmings.
 
+[Section.0415]
+Description = Pingus to darmowa gra logiczna podobna do gry Lemmings
+
 [Section.0418]
 Description = Pingus este un joc-enigmă asemănător cu Lemmings.
 Size = 16,0 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Pingus, ücretsiz, Lemmings gibi bir bulmaca oyunudur.
+Description = Pingus, ücretsiz, Yaban Sıçanları gibi bir bulmaca oyunudur.
 Size = 16,0 MB
index 8258854..1f02aa2 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = PSPad
@@ -24,6 +25,9 @@ Size = 4,46 Mo
 [Section.0410]
 Description = Un editor di testo.
 
+Section.0415]
+Description = Edytor tekstu.
+
 [Section.0413]
 Description = Een teksteditor.
 
index ef8bfaa..220317a 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Pocket Tanks
@@ -14,12 +15,16 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Das schnellste Artillerie-Spiel, das Sie jemals gespielt haben.
 
+[Section.0415]
+Description = Szybka gra artyleryjska 
+
 [Section.0418]
 Licence = Versiune de evaluare
 Description = Cel mai rapid joc de artilerie pe care-l veți juca vreodată.
 Size = 2,86 Mo
 
 [Section.041f]
+Name = Küçük Tanklar
 Licence = Kısıtlı
-Description = Bu güne dek oynadığınız en hızlı topçu oyunu.
+Description = Bu güne kadar oynadığınız en hızlı topçu oyunu.
 Size = 2,86 MB
index 6d96cb3..ef97238 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = QB64 (SDL version)
 Version = 0.980
@@ -14,6 +14,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = QB64 ist ein Self-Hosting BASIC-Compiler für Microsoft Windows, Linux und Mac OS X, entwickelt, um mit Microsoft QBasic und Microsoft QuickBASIC kompatibel zu sein. Sie müssen 7-Zip oder ein ähnliches Dienstprogramm installiert haben, um es zu extrahieren.
 
+[Section.0415]
+Description = QB64 to kompilator BASIC zdolny do kompilacji własnego kodu źródłowego. Działa w systemach Windows, Linux i Mac OS X. Jest kompatybilny z Microsoft QBasic i QuickBASIC. Wymaga programu archiwizującego do wypakowania.
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = QB64 este un compilator BASIC auto-compilabil pentru Windows, Linux și Mac OS X, conceput pentru a fi compatibil cu Microsoft QBasic și Microsoft QuickBASIC. Este necesar un utilitar de derarhivare de tip ZIP.
@@ -22,5 +25,5 @@ Size = 39,0 Mo
 [Section.041f]
 Name = QB64 (SDL Sürümü)
 Licence = Ücretsiz
-Description = QB64; Microsoft Windows, Linux ve Mac OS X için yapılmış, Microsoft QBasic ve Microsoft QuickBASIC ile uyumlu olarak tasarlanan, kendi kendini derleyen bir BASIC derleyicisidir. Bunu çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
+Description = QB64; Mikroyazılım Pencereler, Linux ve Mac OS X için yapılmış, Mikroyazılım QBasic ve Mikroyazılım QuickBASIC ile uyumlu olarak tasarlanan, kendi kendini derleyen bir BASIC derleyicisidir. Bunu çıkartmak için 7-Zip ya da 7-Zip benzeri bir yazılım kullanmanız gerekir.
 Size = 39,0 MB
index 465f29c..a666c72 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Qmmp (Qt-based Multimedia Player)
@@ -14,6 +15,9 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Qmmp ist ein Audio-Player, der mit Hilfe der Qt Bibliothek geschrieben wurde. Die Benutzeroberfläche ist ähnlich zu WinAMP oder XMMS. Alternative Benutzeroberflächen sind ebenfalls verfügbar.
 
+[Section.0415]
+Description = Gmmp to odtwarzacz audio, napisany z pomocą biblioteki Qt. Interfejs podobny jest do Winampa lub XMMS. Dostępnme są także dodatkowe skórki.
+
 [Section.0418]
 Description = Qmmp este un lector audio, ce utilizează biblioteca QT. Interfața de utilizare e asemănătoare cu cea din WinAMP sau XMMS. De asemenea sunt disponibile interfețe de utilizare alternative.
 Size = 16,0 Mo
@@ -22,6 +26,6 @@ Size = 16,0 Mo
 Description = Аудиоплеер Qmmp (Qt-based Multimedia Player).
 
 [Section.041f]
-Name = Qmmp (Qt Tabanlı Çokluortam Oynatıcısı)
+Name = Qt Tabanlı Çokluortam Oynatıcısı
 Description = Qmmp, Qt kitaplığının yardımıyla yazılan bir ses oynatıcısıdır. Kullanıcı arayüzüsü WinAMP'ınkine ve XMMS'ninkine benzer. Ayrıca değişik kullanıcı arayüzleri de vardır.
 Size = 16,0 MB
index 6751dfe..18e22d6 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Resource Hacker
@@ -14,12 +15,16 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Resource Hacker ist ein Freeware-Tool zum anzeigen, ändern, umbenennen, hinzufügen, löschen und extrahieren von Ressourcen in 32-Bit & 64-Bit-Windows Anwendungen und Ressourcen-Dateien (*. Res).
 
+[Section.0415]
+Description = Resource Hacker to darmowe narzędzie do podglądu, modyfikacji, zmiany nazw, dodawania, kasowania i wypakowywania zasobów w plikach wykonywalnych 32bit i 64bit, oraz w plikach zasobów (*.res).
+
 [Section.0418]
 Licence = Gratuită
 Description = Resource Hacker este un utilitar gratuit pentru inspectarea, modificarea, redenumirea, adăugarea, ștergerea și extragerea resurselor din fișierele resursă (*.res) și fișierele executabile pe 32 și 64 de biți pentru Windows.
 Size = 730 ko
 
 [Section.041f]
+Name = Kaynak Korsancısı
 Licence = Ücretsiz
-Description = Resource Hacker, 32 ya da 64 bitlik Windows çaılştırabilirlerini ve .res uzantılı kaynak kütüklerindeki kaynakları görüntüleyen, değiştiren, yeniden adlandıran, ekleyen, silen ve çıkartan ücretsiz bir araçtır.
+Description = Kaynak Korsancısı, 32 ya da 64 ikillik Pencereler çaılştırabilirlerini ve .res uzantılı kaynak kütüklerindeki kaynakları görüntüleyen, değiştiren, yeniden adlandıran, ekleyen, silen ve çıkartan ücretsiz bir araçtır.
 Size = 730 KB
index 743a9c2..5e8f0b2 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Rocks'n'Diamonds
@@ -14,10 +15,13 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Arcade-Style Spiel für UNIX, Mac OS X, Windows und DOS in der Tradition von: "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga), "Supaplex" (Amiga / PC), "Sokoban" (PC). Sie benötigen ein ZIP-Programm, um es zu installieren.
 
+Section.0415]
+Description = Gra typu Arcade dla UNIX, Mac OS X, Windows i DOS. Bazująca na "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga), "Supaplex" (Amiga/PC), "Sokoban" (PC). Aby zainstalować te grę, potrzebny jest program archiwizujący np. 7-Zip.
+
 [Section.0418]
 Description = Un joc de tip arcadă pentru UNIX, Mac OS X, Windows și DOS; respectând tradiția: "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga), "Supaplex" (Amiga/PC), "Sokoban" (PC).
 Size = 2,42 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = UNIX, Mac OS X, Windows ve DOS için yapılmış, atari oyun salonu türünde bir oyun. Şu gelenekleri içerir: "Boulder Dash" (C64), "Emerald Mine" (Amiga), "Supaplex" (Amiga ve PC), "Sokoban" (PC). Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
+Description = UNIX, Mac OS X, Pencereler ve DOS için yapılmış, atari oyun salonu türünde bir oyun. Şu gelenekleri içerir: "Boulder Dash" (C64), "Zümrüt Mâdeni" (Amiga), "Supaplex" (Amiga ve PC), "Sokoban" (PC). Yazılımı kurmak için ZIP biçiminde çıkartma yeteneği olan bir yazılım gerekir.
 Size = 2,42 MB
index 2fd20f0..e2c9769 100644 (file)
@@ -1,8 +1,9 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
+; PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Stamina 2.5
-Description = Free typing tutor. To run this program, please install the Microsoft Visual C++ 6 Redistributable Package.
+Description = Free typing tutor.
 URLSite = http://stamina.ru
 Size = 4.7 MB
 Category = 8
@@ -10,12 +11,15 @@ URLDownload = http://stamina.ru/files/StaminaSetup.exe
 CDPath = none
 
 [Section.0407]
-Description = Ein freies Schreiblernprogramm. Um dieses Programm nutzen zu können, müssen Sie das Microsoft Visual C++ 6 Redistributable Package installieren.
+Description = Ein freies Schreiblernprogramm.
+
+[Section.0415]
+Description = Darmowy program do nauki pisania na klawiaturze.
 
 [Section.0418]
-Description = Tutor gratuit pentru dactilografiere. Pentru a putea lansa acest program, asigurați-vă că aveți instalat pachetul Microsoft Visual C++ 6 Redistributable.
+Description = Tutor gratuit pentru dactilografiere.
 Size = 4,7 Mo
 
 [Section.041f]
-Description = Ücretsiz bir düğme takımında yazma öğreticisi. Yazılımı çalıştırmk için Microsoft Visual C++ 6 Yeniden Dağıtılabilir Paket'i kurunuz.
+Description = Ücretsiz bir düğme takımında yazma öğreticisi.
 Size = 4,7 MB
index 1db2325..370b20b 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = Super DX-Ball
 Version = 1.1
@@ -14,12 +14,16 @@ CDPath = none
 [Section.0407]
 Description = Super DX-Ball ist ein lebendiges und buntes Brick-Breaking-Spiel.
 
+[Section.0415]
+Description = Super DX-Ball - pełna koloru i animacji gra polegająca na zbijaniu klocków.
+
 [Section.0418]
 Licence = Versiune de evaluare
 Description = Un joc ce implică spargerea de cărămizi.
 Size = 3,8 Mo
 
 [Section.041f]
+Name = Süper DX-Ball
 Licence = Kısıtlı
-Description = Super DX-Ball, canlı ve renkli bir tuğla kırma oyunudur.
+Description = Süper DX-Ball, canlı ve renkli bir tuğla kırma oyunudur.
 Size = 3,8 MB
index 40c1194..6f6cfac 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ; UTF-8
-
+; PL translation by wojo664
 [Section]
 Name = SuperTux
 Version = 0.1.3
@@ -17,6 +17,9 @@ Description = SuperTux ist ein zweidimensionales, freies, Open Source Plattforms
 [Section.0410]
 Description = SuperTux è un gioco open-source a 2D.
 
+[Section.0415]
+Description = SuperTux to darmowa dwu wymiarowa gra platformowa  OpenSource.
+
 [Section.0418]
 Description = SuperTux este un joc gratuit, cu surse publice, pe platformă bi-dimensională.
 Size = 7,3 Mo
index b0c50ad..12604c8 100644 (file)
@@ -1,4 +1,5 @@
 ; UTF-8
+;PL translation by wojo664
 
 [Section]
 Name = Zaz
@@ -17,6 +18,9 @@ Description = Zaz ist ein freies Arcade Action Puzzle Spiel, ein wenig wie Froze
 [Section.0410]
 Description = Zaz è un puzzle game gratuito, simile a Frozen Bubble.
 
+[Section.0415]
+Description = Zaz to darmowa gra logiczno-zręcznościowa, trochę podobna do gry Frozen Bubble
+
 [Section.0418]
 Description = Zaz este un joc de acțiune de tip enigmă/arcadă, asemănător cu Frozen Bubble.
 Size = 21,0 Mo