END
POPUP "Aktion"
BEGIN
- MENUITEM "Scan for hardware changes", IDC_REFRESH
- MENUITEM "Drucken", IDC_PRINT, GRAYED
+ MENUITEM "Nach Hardwareänderungen suchen", IDC_REFRESH
+ MENUITEM "Drucken", IDC_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Eigenschaften", IDC_PROP, GRAYED
+ MENUITEM "Eigenschaften", IDC_PROP, GRAYED
END
POPUP "Ansicht"
BEGIN
- MENUITEM "Geräte nach Typ", IDC_DEVBYTYPE
- MENUITEM "Geräte nach Verbindung", IDC_DEVBYCONN
- MENUITEM "Resourcen nach Typ", IDC_RESBYTYPE, GRAYED
- MENUITEM "Resourcen nach Verbindung", IDC_RESBYCONN, GRAYED
+ MENUITEM "Geräte nach Typ", IDC_DEVBYTYPE
+ MENUITEM "Geräte nach Verbindung", IDC_DEVBYCONN
+ MENUITEM "Ressourcen nach Typ", IDC_RESBYTYPE, GRAYED
+ MENUITEM "Ressourcen nach Verbindung", IDC_RESBYCONN, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
- MENUITEM "Show hidden devices", IDC_SHOWHIDDEN
+ MENUITEM "Ausgeblendete Geräte anzeigen", IDC_SHOWHIDDEN
END
POPUP "&?"
BEGIN
IDS_HINT_HELP " Hilfe-Fenster anzeigen."
IDS_HINT_ABOUT " Über ReactOS Geräte-Manager."
- IDS_HINT_DEV_BY_TYPE "Displays devices by hardware type"
- IDS_HINT_DEV_BY_CONN "Displays devices by connection"
- IDS_HINT_RES_BY_TYPE "Diaplays resources by type"
- IDS_HINT_RES_BY_CONN "Displays resources by connection type"
+ IDS_HINT_DEV_BY_TYPE "Geräte nach Typ anzeigen"
+ IDS_HINT_DEV_BY_CONN "Geräte nach Verbindung anzeigen"
+ IDS_HINT_RES_BY_TYPE "Resourcen nach Typ anzeigen"
+ IDS_HINT_RES_BY_CONN "Resourcen nach Verbindung anzeigen"
IDS_HINT_SYS_RESTORE " Dieses Fenster auf normale Größe wiederherstellen."
IDS_HINT_SYS_MOVE " Dieses Fenster verschieben."