- IDS_USAGE "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\
- MORE [options] < [Drive:][Path]Filename\n\
- Command | MORE [options]\n\
- MORE [options] [Drive:][Path]Filename\n\n\
-Options:\n\
- /E Enable extended features.\n\
- /C Clear screen before displaying page.\n\
- /P Expand form-feed characters.\n\
- /S Shrink multiple blank lines to a single line.\n\
- /Tn Expand tabs to n spaces (default: 8).\n\
- +n Start displaying the first file at line n.\n\n\
- [Drive:][Path]Filename A file, whose content shall be displayed.\n\
- Command A command, whose output shall be displayed.\n\n\
-If extended features are enabled, the following commands are available\n\
-at ""-- Continue --"" prompt:\n\
- P n Display n lines.\n\
- S n Skip n lines.\n\
- F Display next file.\n\
- Q Quit.\n\
- ? Show help line.\n\
- = Show line number.\n\
- <Space> Display next page.\n\
- <Enter> Display next line.\n"
+ IDS_USAGE "Affiche des données page par page à l'écran.\n\
+\n\
+MORE [/E [options]] < [lect:][chemin]fichier\n\
+commande | MORE [/E [options]]\n\
+\n\
+ [lect:][chemin]fichier Un fichier dont le contenu sera affiché.\n\
+ commande Une commande dont la sortie sera affichée.\n\
+\n\
+Lorsque les Fonctions Étendues sont activées, la forme suivante est reconnue :\n\
+MORE [/E] [options] [fichiers]\n\
+\n\
+Options :\n\
+ /E Active les Fonctions Étendues.\n\
+ L'état par défaut des Fonctions Étendues est contrôlé par les paramètres\n\
+ de registre par défaut pour CMD.EXE. Pour plus de détails sur comment\n\
+ changer ces paramètres, consultez la section ""Extensions de Commandes""\n\
+ dans l'aide de CMD.EXE.\n\
+\n\
+ Lorsque les Fonctions Étendues sont activées, les options suivantes sont\n\
+ disponibles :\n\
+ /C Efface l'écran avant d'afficher une page.\n\
+ /P Développe les caractères de saut de page.\n\
+ /S Groupe toutes lignes vides consécutives en une seule ligne.\n\
+ /Tn Développe les tabulations en n espaces (défaut : 8).\n\
+\n\
+ Ces options peuvent être présentes dans la variable d'environnement MORE.\n\
+\n\
+ +n Débute l'affichage du premier fichier à la ligne n.\n\
+ fichiers Liste de fichiers à afficher, séparés par des blancs.\n\
+\n\
+Lorsque les Fonctions Étendues sont activées, les commandes suivantes sont\n\
+disponibles à l'invite ""-- Continuer --"" :\n\
+\n\
+ P n Affiche les n lignes suivantes.\n\
+ S n Saute les n lignes suivantes.\n\
+ F Affiche le fichier suivant.\n\
+ Q Quitte.\n\
+ = Montre le numéro de ligne.\n\
+ ? Montre la ligne d'aide.\n\
+ <Espace> Affiche la page suivante.\n\
+ <Entrée> Affiche la ligne suivante.\n"