[SHELL32]Swedish translation by Andreas Bjerkeholt CORE-12040
authorRobert Naumann <gonzomdx@gmail.com>
Sun, 25 Sep 2016 22:53:05 +0000 (22:53 +0000)
committerRobert Naumann <gonzomdx@gmail.com>
Sun, 25 Sep 2016 22:53:05 +0000 (22:53 +0000)
svn path=/trunk/; revision=72807

reactos/dll/win32/mycomput/lang/sv-SE.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/win32/mycomput/mycomput.rc
reactos/dll/win32/shell32/lang/sv-SE.rc

diff --git a/reactos/dll/win32/mycomput/lang/sv-SE.rc b/reactos/dll/win32/mycomput/lang/sv-SE.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c17bf35
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,6 @@
+LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+    IDS_MANAGE "Hantera"
+END
index 0d88123..7bf9c6a 100644 (file)
@@ -39,6 +39,9 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #ifdef LANGUAGE_RU_RU
     #include "lang/ru-RU.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_SV_SE
+    #include "lang/sv-SE.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_TR_TR
     #include "lang/tr-TR.rc"
 #endif
index a0b9af8..d34e029 100644 (file)
@@ -2,10 +2,10 @@ LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 MENU_001 MENU
 BEGIN
-    MENUITEM "Lar&ge Icons", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-    MENUITEM "S&mall Icons", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-    MENUITEM "&List", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-    MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+    MENUITEM "Sto&ra ikoner", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+    MENUITEM "S&må ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+    MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+    MENUITEM "&Detaljer", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
 END
 
 /* shellview background menu */
@@ -13,49 +13,49 @@ MENU_002 MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        POPUP "&View"
+        POPUP "&Visa"
         BEGIN
-            MENUITEM "Lar&ge Icons", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
-            MENUITEM "S&mall Icons", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
-            MENUITEM "&List", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
-            MENUITEM "&Details", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
+            MENUITEM "Sto&ra ikoner", FCIDM_SHVIEW_BIGICON
+            MENUITEM "S&må ikoner", FCIDM_SHVIEW_SMALLICON
+            MENUITEM "&Lista", FCIDM_SHVIEW_LISTVIEW
+            MENUITEM "&Detaljer", FCIDM_SHVIEW_REPORTVIEW
         END
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Arrange &Icons"
+        POPUP "Ordna &ikoner"
         BEGIN
-            MENUITEM "By &Name", 0x30  /* column 0 */
-            MENUITEM "By &Type", 0x32  /* column 2 */
-            MENUITEM "By &Size", 0x31  /* ... */
-            MENUITEM "By &Date", 0x33
+            MENUITEM "Efter &namn", 0x30  /* column 0 */
+            MENUITEM "Efter &typ", 0x32  /* column 2 */
+            MENUITEM "Efter &storlek", 0x31  /* ... */
+            MENUITEM "Efter &datum", 0x33
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Auto Arrange", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
+            MENUITEM "&Ordna automatiskt", FCIDM_SHVIEW_AUTOARRANGE
         END
-        MENUITEM "Line up Icons", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
+        MENUITEM "Rada upp ikoner", FCIDM_SHVIEW_SNAPTOGRID
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Refresh", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
+        MENUITEM "Uppdatera", FCIDM_SHVIEW_REFRESH
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Paste", FCIDM_SHVIEW_INSERT
-        MENUITEM "Paste as Link", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+        MENUITEM "Klistra in", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+        MENUITEM "Klistra in som genväg", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Properties", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+        MENUITEM "Egenskaper", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
     END
 END
 
 /* menubar EDIT menu */
 MENU_003 MENU
 BEGIN
-    MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
+    MENUITEM "&Ångra\tCtrl+Z", FCIDM_SHVIEW_UNDO
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Cu&t\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
-    MENUITEM "&Copy\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
-    MENUITEM "&Paste\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
-    MENUITEM "Paste &shortcut", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+    MENUITEM "Kl&ipp ut\tCtrl+X", FCIDM_SHVIEW_CUT
+    MENUITEM "&Kopiera\tCtrl+C", FCIDM_SHVIEW_COPY
+    MENUITEM "&Klistra in\tCtrl+V", FCIDM_SHVIEW_INSERT
+    MENUITEM "Klistra in &genväg", FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Copy to &folder...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
-    MENUITEM "Mo&ve to folder...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
+    MENUITEM "Kopiera till &mapp...", FCIDM_SHVIEW_COPYTO
+    MENUITEM "Fl&ytta till mapp...", FCIDM_SHVIEW_MOVETO
     MENUITEM SEPARATOR
-    MENUITEM "Select &all\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
-    MENUITEM "&Invert Selection", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
+    MENUITEM "Markera &allt\tCtrl+A", FCIDM_SHVIEW_SELECTALL
+    MENUITEM "&Omvänd markering", FCIDM_SHVIEW_INVERTSELECTION
 END
 
 /* shellview item menu */
@@ -63,27 +63,27 @@ MENU_SHV_FILE MENU
 BEGIN
     POPUP ""
     BEGIN
-        MENUITEM "E&xplore", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
-        MENUITEM "&Open", FCIDM_SHVIEW_OPEN
+        MENUITEM "U&tforska", FCIDM_SHVIEW_EXPLORE
+        MENUITEM "&Öppna", FCIDM_SHVIEW_OPEN
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "C&ut", FCIDM_SHVIEW_CUT
-        MENUITEM "&Copy", FCIDM_SHVIEW_COPY
+        MENUITEM "K&lipp ut", FCIDM_SHVIEW_CUT
+        MENUITEM "&Kopiera", FCIDM_SHVIEW_COPY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Create &Link", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
-        MENUITEM "&Delete", FCIDM_SHVIEW_DELETE
-        MENUITEM "&Rename", FCIDM_SHVIEW_RENAME
+        MENUITEM "Skapa &genväg", FCIDM_SHVIEW_CREATELINK
+        MENUITEM "&Ta bort", FCIDM_SHVIEW_DELETE
+        MENUITEM "&Byt namn", FCIDM_SHVIEW_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Properties", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
+        MENUITEM "&Egenskaper", FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
     END
 END
 
 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER DIALOGEX 15, 40, 188, 192
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Browse for Folder"
+CAPTION "Bläddra efter mapp"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 60, 175, 60, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Avbryt", 2, 125, 175, 60, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 4, 4, 180, 12
     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 4, 25, 180, 12
     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 4, 40, 180, 120
@@ -91,28 +91,28 @@ END
 
 IDD_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW DIALOGEX 15, 40, 218, 196
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Browse for Folder"
+CAPTION "Bläddra efter mapp"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TITLE, 10, 8, 198, 24
     LTEXT "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_STATUS, 10, 25, 198, 12
-    LTEXT "Folder:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
+    LTEXT "Mapp:", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER, 10, 152, 40, 12
     CONTROL "", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_TREEVIEW, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 12, 38, 194, 105
     EDITTEXT IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_FOLDER_TEXT, 46, 150, 160, 14, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Make New Folder", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Skapa ny mapp", IDC_BROWSE_FOR_FOLDER_NEW_FOLDER, 12, 174, 77, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 102, 174, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 156, 174, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_YESTOALL_MSGBOX DIALOGEX 200, 100, 280, 90
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Message"
+CAPTION "Meddelande"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Yes to &all", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&No", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Ja", IDYES, 34, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Ja till &alla", IDC_YESTOALL, 92, 69, 65, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Nej", IDNO, 162, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Avbryt", IDCANCEL, 220, 69, 53, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
     ICON "", IDC_YESTOALL_ICON, 10, 10, 16, 16
     LTEXT "", IDC_YESTOALL_MESSAGE, 40, 10, 238, 52, 0
 END
@@ -131,13 +131,13 @@ BEGIN
     LTEXT ")", IDC_STATIC, 153, 65, 5, 10
     LTEXT "Copyright 1998-", IDC_STATIC, 35, 75, 53, 10
     LTEXT COPYRIGHT_YEAR, IDC_STATIC, 88, 75, 17, 10
-    LTEXT " ReactOS Team\0", IDC_STATIC, 105, 75, 53, 10
+    LTEXT " ReactOS-gruppen\0", IDC_STATIC, 105, 75, 60, 10
     LTEXT "", IDC_ABOUT_OTHERSTUFF, 35, 90, 180, 20
-    LTEXT "This ReactOS version is registered to:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
+    LTEXT "Den här versionen av ReactOS är registrerad till:", IDC_STATIC, 35, 115, 180, 10
     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_USERNAME, 45, 125, 180, 10
     LTEXT "", IDC_ABOUT_REG_ORGNAME, 45, 135, 180, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC, 35, 147, 235, 1, SS_ETCHEDHORZ
-    LTEXT "Installed physical memory:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
+    LTEXT "Installerat fysiskt minne:", IDC_STATIC, 35, 152, 130, 10
     LTEXT "", IDC_ABOUT_PHYSMEM, 167, 152, 88, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 178, 50, 14
     PUSHBUTTON "", IDC_ABOUT_AUTHORS, 5, 178, 70, 14
@@ -153,11 +153,11 @@ END
 
 IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 227, 95
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Run"
+CAPTION "Kör"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_RUNDLG_ICON, 7, 11, 18, 20, WS_VISIBLE
-    LTEXT "Skriv namnet på ett program, en mapp eller ett dokument och ReactOS kommer att öppna det för dig.", 12289, 36, 11, 182, 18
+    LTEXT "Skriv namnet på ett program, en mapp, ett dokument eller en internetresurs som du vill öppna.", 12289, 36, 11, 182, 18
     LTEXT "&Öppna:", 12305, 7, 39, 24, 10
     CONTROL "", IDC_RUNDLG_EDITPATH, "COMBOBOX", WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN, 36, 37, 183, 100
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 62, 63, 50, 14, WS_TABSTOP
@@ -167,109 +167,109 @@ END
 
 IDD_SHORTCUT_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 235, 215
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "Shortcut"
+CAPTION "Genväg"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON "", 14000, 8, 8, 21, 20, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14001, 49, 10, 180, 14, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 31, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Target type:", 14004, 8, 38, 68, 10
+    LTEXT "Måltyp:", 14004, 8, 38, 68, 10
     EDITTEXT 14005, 79, 37, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Target location:", 14006, 8, 55, 68, 10
+    LTEXT "Målplats:", 14006, 8, 55, 68, 10
     EDITTEXT 14007, 79, 53, 150, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "&Target:", 14008, 8, 71, 68, 10
+    LTEXT "&Mål:", 14008, 8, 71, 68, 10
     EDITTEXT 14009, 79, 69, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 88, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "&Start in:", 14010, 8, 98, 68, 10
+    LTEXT "&Starta i:", 14010, 8, 98, 68, 10
     EDITTEXT 14011, 79, 96, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Shortcut &key:", 14014, 8, 117, 68, 10
+    LTEXT "Kort&kommando:", 14014, 8, 117, 68, 10
     CONTROL "", 14015, "msctls_hotkey32", WS_VISIBLE | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 79, 115, 150, 14
-    LTEXT "&Run:", 14016, 8, 136, 68, 10
+    LTEXT "&Kör:", 14016, 8, 136, 68, 10
     COMBOBOX 14017, 79, 134, 150, 14, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    LTEXT "C&omment:", 14018, 8, 154, 68, 10
+    LTEXT "K&ommentar:", 14018, 8, 154, 68, 10
     EDITTEXT 14019, 79, 152, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL
-    PUSHBUTTON "&Find Target...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
-    PUSHBUTTON "&Change Icon...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
-    PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "&Sök mål...", 14020, 9, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "&Ändra ikon...", 14021, 84, 172, 70, 14, ES_LEFT
+    PUSHBUTTON "A&vancerat...", 14022, 159, 172, 70, 14, ES_LEFT
 END
 
 IDD_SHORTCUT_EXTENDED_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 230, 150
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "Extended Properties"
+CAPTION "Utökade egenskaper"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, IDI_SHELL_EXTENDED_PROPERTIES, 5, 5, 21, 20, SS_ICON
-    LTEXT "Choose the advanced properties you want for this shortcut.", -1, 5, 30, 210, 10
-    CHECKBOX "Run with different credentials", 14000, 25, 50, 150, 10
-    LTEXT "This option can allow you to run the this shortcut as another user, or continue as yourself while protecting your computer and data from unauthorized program activity.", -1, 50, 60, 175, 40
-    CHECKBOX "Run in seperate memory space", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
+    LTEXT "Välj de avancerade egenskaper du vill ha för den här genvägen.", -1, 5, 30, 210, 10
+    CHECKBOX "Kör med andra användaruppgifter", 14000, 25, 50, 150, 10
+    LTEXT "Det här alternativet tillåter dig att köra genvägen som en annan användare eller som dig själv samtidigt som din dator skyddas från otillåten programaktivitet.", -1, 50, 60, 175, 40
+    CHECKBOX "Kör i seperat minnesutrymme", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "Abort", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON "Avbryt", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
 
 IDD_FOLDER_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Allmänt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT
-    LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 40, 55, 10
-    CONTROL "Folder", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
+    LTEXT "Filtyp:", 14004, 8, 40, 55, 10
+    CONTROL "Mapp", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL, 68, 40, 160, 10
     LTEXT "", -1, 8, 31, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Location:", 14008, 8, 56, 55, 10
+    LTEXT "Plats:", 14008, 8, 56, 55, 10
     EDITTEXT 14009, 68, 56, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", 14010, 8, 72, 55, 10
+    LTEXT "Storlek:", 14010, 8, 72, 55, 10
     EDITTEXT 14011, 68, 72, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Size on disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
+    LTEXT "Storlek på disk:", 140101, 8, 88, 55, 10
     EDITTEXT 14012, 68, 88, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Contains:", 14026, 8, 104, 55, 10
+    LTEXT "Innehåller:", 14026, 8, 104, 55, 10
     EDITTEXT 14027, 68, 104, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 120, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Created:", 14014, 8, 128, 55, 10
+    LTEXT "Skapad:", 14014, 8, 128, 55, 10
     EDITTEXT 14015, 68, 128, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 144, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Attributes:", 14020, 8, 152, 46, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 56, 152, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 56, 166, 70, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 56, 180, 70, 10
-    PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    LTEXT "Attribut:", 14020, 8, 152, 46, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Skrivskyddad", 14021, 56, 152, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Dold", 14022, 56, 166, 70, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Arkiv", 14023, 56, 180, 70, 10
+    PUSHBUTTON "A&vancerat...", 14028, 158, 150, 70, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FILE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 205
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Allmänt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON "", 14000, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14001, 70, 9, 158, 14, ES_LEFT | WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 29, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Type of file:", 14004, 8, 35, 50, 10
-    CONTROL "File", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
-    LTEXT "Opens with:", 14006, 8, 53, 50, 10
+    LTEXT "Filtyp:", 14004, 8, 35, 50, 10
+    CONTROL "Fil", 14005, "edit", ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP, 68, 35, 160, 10
+    LTEXT "Öppna med:", 14006, 8, 53, 50, 10
     ICON "", 14025, 68, 52, 11, 10, NOT WS_VISIBLE
-    PUSHBUTTON "&Change...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Ändra...", 14024, 168, 50, 60, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     EDITTEXT 14007, 68, 53, 90, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 68, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Location:", 14008, 8, 75, 45, 10
+    LTEXT "Plats:", 14008, 8, 75, 45, 10
     EDITTEXT 14009, 68, 75, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size:", 14010, 8, 91, 45, 10
+    LTEXT "Storlek:", 14010, 8, 91, 45, 10
     EDITTEXT 14011, 68, 91, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Size on disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
+    LTEXT "Storlek på disk:", 140112, 8, 107, 55, 10
     EDITTEXT 14012, 68, 107, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 123, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Created:", 14014, 8, 131, 45, 10
+    LTEXT "Skapad:", 14014, 8, 131, 45, 10
     EDITTEXT 14015, 68, 131, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Modified:", 14016, 8, 147, 45, 10
+    LTEXT "Ändrad:", 14016, 8, 147, 45, 10
     EDITTEXT 14017, 68, 147, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Accessed:", 14018, 8, 163, 45, 10
+    LTEXT "Använd:", 14018, 8, 163, 45, 10
     EDITTEXT 14019, 68, 163, 160, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 179, 221, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Attributes:", 14020, 8, 189, 45, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Read-only", 14021, 58, 189, 67, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Hidden", 14022, 126, 189, 50, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Archive", 14023, 181, 189, 49, 10
-    PUSHBUTTON "A&dvanced...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Attribut:", 14020, 8, 189, 45, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Skrivskyddad", 14021, 58, 189, 67, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Dold", 14022, 126, 189, 50, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Arkiv", 14023, 181, 189, 49, 10
+    PUSHBUTTON "A&vancerat...", 14028, 180, 185, 50, 15, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FILE_VERSION DIALOGEX 0, 0, 235, 215
@@ -277,444 +277,444 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Version"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Filversion: ", 14000, 10, 10, 55, 10
+    LTEXT "Filversion: ", 14000, 10, 10, 55, 10
     EDITTEXT 14001, 77, 10, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
-    LTEXT "Description: ", 14002, 10, 27, 45, 10
+    LTEXT "Beskrivning: ", 14002, 10, 27, 45, 10
     EDITTEXT 14003, 77, 27, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
     LTEXT "Copyright: ", 14004, 10, 46, 66, 10
     EDITTEXT 14005, 77, 46, 152, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
-    GROUPBOX "Other version information: ", 14006, 6, 70, 222, 115
-    LTEXT "Item name: ", 14007, 13, 82, 50, 10
-    LTEXT "Value: ", 14008, 112, 82, 45, 10
+    GROUPBOX "Annan versionsinformation: ", 14006, 6, 70, 222, 115
+    LTEXT "Objektnamn: ", 14007, 13, 82, 50, 10
+    LTEXT "Värde: ", 14008, 112, 82, 45, 10
     LISTBOX 14009, 12, 94, 94, 83, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP | LBS_NOTIFY
     EDITTEXT 14010, 112, 93, 109, 83, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_GROUP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 END
 
 IDD_DRIVE_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Allmänt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON "", 14016, 10, 3, 32, 32, WS_VISIBLE
     EDITTEXT 14000, 40, 11, 190, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 32, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Type:", -1, 8, 38, 95, 10
+    LTEXT "Typ:", -1, 8, 38, 95, 10
     EDITTEXT 14001, 110, 38, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Filsystem:", -1, 8, 51, 95, 10
+    LTEXT "Filsystem:", -1, 8, 51, 95, 10
     EDITTEXT 14002, 110, 51, 120, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 64, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
     CONTROL "", 14013, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 69, 10, 10
-    LTEXT "Used space:", -1, 25, 69, 80, 10
+    LTEXT "Använt utrymme:", -1, 25, 69, 80, 10
     EDITTEXT 14003, 110, 69, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT 14004, 197, 69, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "", 14014, "Static", SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 8, 82, 10, 10
-    LTEXT "Free space:", -1, 25, 82, 80, 10
+    LTEXT "Ledigt utrymme:", -1, 25, 82, 80, 10
     EDITTEXT 14005, 110, 82, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT 14006, 197, 82, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     LTEXT "", -1, 8, 97, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    LTEXT "Capacity:", -1, 25, 103, 80, 10
+    LTEXT "Kapacitet:", -1, 25, 103, 80, 10
     EDITTEXT 14007, 110, 103, 86, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT 14008, 197, 103, 33, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
     CONTROL "", 14015, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 116, 100, 30
-    LTEXT "Drive %c", 14009, 100, 150, 70, 10
-    PUSHBUTTON "&Disk Cleanup", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Enhet %c", 14009, 100, 150, 70, 10
+    PUSHBUTTON "&Diskrensning", 14010, 160, 154, 70, 15, WS_TABSTOP
     LTEXT "", -1, 8, 171, 223, 1, SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE
-    CHECKBOX "Compress drive to save disk space", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "Allow Indexing Service to index this disk for fast file searching", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Komprimera enhet för att spara diskutrymme", 14011, 8, 191, 222, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Tillåt indexeringstjänsten att indexera den här disken för snabb filsökning", 14012, 8, 205, 222, 10, WS_DISABLED
 END
 
 IDD_DRIVE_TOOLS DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Tools"
+CAPTION "Verktyg"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Error-checking", -1, 5, 5, 230, 60
+    GROUPBOX "Felkontroll", -1, 5, 5, 230, 60
     ICON IDI_SHELL_TOOLS_CHKDSK, IDC_STATIC, 13, 25, 21, 20
-    LTEXT "This option will check the volume for\nerrors.", -1, 40, 25, 160, 20
-    PUSHBUTTON "Check Now...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Defragmentation", -1, 5, 65, 230, 60
+    LTEXT "Det här valet kontrollerar enheten efter\nfel.", -1, 40, 25, 160, 20
+    PUSHBUTTON "Kontrollera nu...", 14000, 130, 45, 90, 15, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Defragmentering", -1, 5, 65, 230, 60
     ICON IDI_SHELL_TOOLS_DEFRAG, IDC_STATIC, 13, 85, 21, 20
-    LTEXT "This option will defragment files on the volume", -1, 40, 85, 160, 20
-    PUSHBUTTON "Defragment Now...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Backup", -1, 5, 130, 230, 60
+    LTEXT "Det här valet defragmenterar filer på enheten", -1, 40, 85, 160, 20
+    PUSHBUTTON "Defragmentera nu...", 14001, 130, 105, 90, 15, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Säkerhetskopiering", -1, 5, 130, 230, 60
     ICON IDI_SHELL_TOOLS_BACKUP, IDC_STATIC, 13, 150, 21, 20
-    LTEXT "This option will back up files on the volume.", -1, 40, 150, 160, 20
-    PUSHBUTTON "Backup Now...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Det här valet säkerhetskopierar filer på den här enheten.", -1, 40, 150, 160, 20
+    PUSHBUTTON "Säkerhetskopiera nu...", 14002, 130, 170, 90, 15, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_DRIVE_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 240, 230
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Hardware"
+CAPTION "Hårdvara"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
 END
 
 IDD_RUN_AS DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Run As"
+CAPTION "Kör som"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Which user account do you want to use to run this program?", -1, 10, 20, 220, 20
-    CHECKBOX "Current User %s", 14000, 10, 45, 150, 10
-    LTEXT "Protect my computer and data from unauthorized program activity", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
-    CHECKBOX "This option can prevent computer viruses from harming your computer or personal data, but selecting it might cause the program to function improperly.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
-    CHECKBOX "The following user:", 14002, 10, 100, 90, 10
-    LTEXT "User name:", -1, 20, 118, 54, 10
+    LTEXT "Vilket användarkonto vill du använda för att köra det här programmet?", -1, 10, 20, 220, 20
+    CHECKBOX "Nuvarande användare %s", 14000, 10, 45, 150, 10
+    LTEXT "Skydda min dator från otillåten programaktivitet", -1, 25, 57, 200, 10, WS_DISABLED
+    CHECKBOX "Det här alternativet kan hindra virus från att skada din dator eller personliga data, men kan orsaka att programmet inte fungerar korrekt.", 14001, 25, 68, 200, 30, WS_DISABLED | BS_MULTILINE
+    CHECKBOX "Följande användare:", 14002, 10, 100, 90, 10
+    LTEXT "Användarnamn:", -1, 20, 118, 54, 10
     COMBOBOX 14003, 75, 115, 100, 15, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "...", 14004, 180, 115, 30, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Password:", -1, 20, 143, 53, 10
+    LTEXT "Lösenord:", -1, 20, 143, 53, 10
     EDITTEXT 14005, 74, 140, 100, 14, ES_LEFT | WS_BORDER | WS_GROUP
     PUSHBUTTON "...", 14006, 180, 140, 30, 14, WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "OK", 14007, 57, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Avbryt", 14008, 122, 170, 60, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_RECYCLE_BIN_PROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 240, 190
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Recycle Bin Properties"
+CAPTION "Egenskaper för Papperskorgen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 10, 220, 50
-    GROUPBOX "Settings for selected location", -1, 10, 72, 220, 70
-    RADIOBUTTON "&Custom size:", 14001, 20, 90, 80, 10, WS_TABSTOP
-    EDITTEXT 14002, 106, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
-    LTEXT "M&aximum size(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
-    RADIOBUTTON "Do not move files to the &Recycle Bin. Remove files immediately when deleted.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX "&Display delete confirmation dialog", 14004, 20, 155, 140, 10, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Inställningar för vald plats", -1, 10, 72, 220, 70
+    RADIOBUTTON "&Användardefinierad storlek:", 14001, 20, 90, 100, 10, WS_TABSTOP
+    EDITTEXT 14002, 132, 87, 50, 14, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+    LTEXT "M&aximal storlek(MB):", -1, 20, 105, 70, 10
+    RADIOBUTTON "Flytta inte filer till &Papperskorgen. Radera filer direkt när de tas bort.", 14003, 20, 117, 170, 20, BS_MULTILINE | WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX "&Visa dialog för bekräftelse av borttagning", 14004, 20, 155, 150, 10, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_OPEN_WITH DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Open With"
+CAPTION "Öppna med"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_OPEN_WITH, -1, 8, 12, 21, 20
-    LTEXT "Choose the program you want to use to open this file:", -1, 44, 12, 211, 10
-    LTEXT "File:    ", 14001, 44, 25, 188, 20
-    GROUPBOX "&Programs", -1, 7, 42, 249, 187
-    CONTROL "Programs", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
-    AUTOCHECKBOX "&Always use the selected program to open this kind of file", 14003, 20, 193, 225, 10
-    PUSHBUTTON "&Browse...", 14004, 198, 207, 50, 14
+    LTEXT "Välj ett program att öppna den här filen med:", -1, 44, 12, 211, 10
+    LTEXT "Fil    ", 14001, 44, 25, 188, 20
+    GROUPBOX "&Program", -1, 7, 42, 249, 187
+    CONTROL "Program", 14002, WC_TREEVIEW, WS_BORDER | WS_TABSTOP | TVS_SHOWSELALWAYS, 16 ,57, 230, 130
+    AUTOCHECKBOX "&Använd alltid the valda programmet för att öppna den här filtypen", 14003, 20, 193, 225, 10
+    PUSHBUTTON "&Bläddra...", 14004, 198, 207, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 150, 236, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 206, 236, 50, 14
 END
 
 IDD_FOLDER_OPTIONS_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "General"
+CAPTION "Allmänt"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Tasks", -1, 7, 10, 249, 45
+    GROUPBOX "Aktiviteter", -1, 7, 10, 249, 45
     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_TASKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 25, 21, 20
-    AUTORADIOBUTTON "Show common tasks in &folders", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 120, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Use ReactOS class&ic folders", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 120, 10
-    GROUPBOX "Browse folders", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "Visa vanliga aktiviteter i &mappar", IDC_FOLDER_OPTIONS_COMMONTASKS, 40, 25, 125, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Använd ReactOS klass&iska mappar", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLASSICFOLDERS, 40, 37, 125, 10
+    GROUPBOX "Bläddra mappar", -1, 7, 60, 249, 45, WS_TABSTOP
     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_FOLDERICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 70, 21, 20
-    AUTORADIOBUTTON "Open each folder in the sa&me window", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Open each folder in its own &window", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 140, 10
-    GROUPBOX "Click items as follows", -1, 7, 110, 249, 60
+    AUTORADIOBUTTON "Öppna varje mapp i sa&mma fönster", IDC_FOLDER_OPTIONS_SAMEWINDOW, 40, 70, 140, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Öppna varje mapp i sitt eget &fönster", IDC_FOLDER_OPTIONS_OWNWINDOW, 40, 82, 140, 10
+    GROUPBOX "Klicka på objekt enligt följande", -1, 7, 110, 249, 60
     CONTROL "", IDC_FOLDER_OPTIONS_CLICKICON, "Static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 14, 120, 21, 20
-    AUTORADIOBUTTON "&Single-click to open an item (point to select)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 170, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles consistent with my &browser", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 170, 10
-    AUTORADIOBUTTON "Underline icon titles only when I &point at them", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 170, 10
-    AUTORADIOBUTTON "&Double-click to open an item (single-click to select)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 170, 10
-    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 14011, 180, 180, 60, 14, WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Enkelklicka för att öppna (markera genom att peka)", IDC_FOLDER_OPTIONS_SINGLECLICK, 40, 120, 200, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "Stryk under ikontitlar som min &webbläsare", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULBROWSER, 50, 132, 200, 10
+    AUTORADIOBUTTON "Stryk under ikontitlar endast när jag &pekar på dem", IDC_FOLDER_OPTIONS_ULPOINT, 50, 144, 200, 10
+    AUTORADIOBUTTON "&Dubbelklicka för att öppna (markera genom att enkelklicka)", IDC_FOLDER_OPTIONS_DOUBLECLICK, 40, 156, 200, 10
+    PUSHBUTTON "&Återställ standardvärde", 14011, 160, 180, 90, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FOLDER_OPTIONS_VIEW DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "View"
+CAPTION "Visa"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    GROUPBOX "Folder views", -1, 7, 10, 249, 60
+    GROUPBOX "Mappvyer", -1, 7, 10, 249, 60
     ICON IDI_SHELL_PROGRAMS_FOLDER2, IDC_STATIC, 20, 20, 21, 20
-    LTEXT "You can apply the view(such as Details or Tiles) that\nyou are using for this folder to all folders.", -1, 60, 20, 180, 20
-    PUSHBUTTON "Apply to A&ll Folders", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Reset All Folders", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
-    LTEXT "Advanced settings:", -1, 7, 80, 100, 10
+    LTEXT "Du kan använda den nuvarande vyn (t.ex. detaljer)\nsom används i den här mappen för alla mappar.", -1, 60, 20, 180, 20
+    PUSHBUTTON "Använd för a&lla mappar", 14001, 60, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Återställ alla mappar", 14002, 150, 50, 80, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Avancerade inställningar:", -1, 7, 80, 100, 10
     CONTROL "", 14003, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 90, 249, 120
-    PUSHBUTTON "Restore &Defaults", 14004, 180, 210, 80, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Återställ &standardvärde", 14004, 160, 220, 90, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_FOLDER_OPTIONS_FILETYPES DIALOGEX 0, 0, 264, 256
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
-CAPTION "File Types"
+CAPTION "Filtyper"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "Registered file &types:", -1, 7, 10, 70, 10
+    LTEXT "Registrerade fil&typer:", -1, 7, 10, 70, 10
     CONTROL "", 14000, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 249, 80
-    PUSHBUTTON "&New", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Delete", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Details for '%s' extension", 14003, 7, 130, 249, 70
-    LTEXT "Opens with:", -1, 12, 140, 40, 10
+    PUSHBUTTON "&Ny", 14001, 120, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Ta bort", 14002, 180, 110, 50, 14, WS_TABSTOP
+    GROUPBOX "Detaljer för filändelsen '%s'", 14003, 7, 130, 249, 70
+    LTEXT "Öppnas med:", -1, 12, 140, 50, 10
     //ICON
-    LTEXT "Appname", 14005, 100, 140, 40, 10
-    PUSHBUTTON "&Change...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
+    LTEXT "Programnamn", 14005, 100, 140, 46, 10
+    PUSHBUTTON "&Ändra...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
     LTEXT "", 14007, 12, 155, 160, 30
-    PUSHBUTTON "Ad&vanced", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "A&vancerat", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_CONFIRM_FILE_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 282, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Confirm File Replace"
+CAPTION "Bekräfta ersättning av fil"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 20, 122, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Yes to &All", 12807, 85, 122, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&No", IDNO, 150, 122, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
+    DEFPUSHBUTTON "&Ja", IDYES, 20, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Ja till &alla", 12807, 85, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "&Nej", IDNO, 150, 122, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 215, 122, 60, 14
     ICON 146, -1, 11, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "This folder already contains a file named '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "This folder already contains a read-only file named '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "This folder already contains a system file named '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "Would you like to replace the existing file", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "(unknown date and size)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Den här mappen innehåller redan en fil med namnet '%2'.", 12291, 44, 10, 231, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Den här mappen innehåller redan en skrivskyddad fil med namnet '%2'.", 12292, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Den här mappen innehåller redan en systemfil med namnet '%2'.", 12293, 41, 10, 222, 22, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Vill du ersätta filen", -1, 44, 35, 228, 10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "(okänt datum och storlek)", 12302, 79, 51, 198, 20, SS_NOPREFIX
     ICON "", 12300, 50, 49, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "with this one?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
-    LTEXT "(unknown date and size)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "Med följande fil?", -1, 44, 75, 228, 10, SS_NOPREFIX
+    LTEXT "(okänt datum och storlek)", 12303, 79, 91, 198, 20, SS_NOPREFIX
     ICON "", 12301, 50, 89, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
 END
 
 IDD_LOG_OFF DIALOGEX 0, 0, 188, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Log Off ReactOS"
+CAPTION "Logga ut från ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_LOGOFF, IDC_STATIC, 8, 6, 21, 20
-    LTEXT "Are you sure you want to log off?", -1, 49, 15, 131, 8
-    DEFPUSHBUTTON "&Log Off", IDOK, 49, 38, 43, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 99, 38, 43, 14
+    LTEXT "Är du säker på att du vill logga ut?", -1, 49, 15, 131, 8
+    DEFPUSHBUTTON "&Logga ut", IDOK, 49, 38, 43, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 99, 38, 43, 14
 END
 
 IDD_DISCONNECT DIALOGEX 0, 0, 190, 60
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Disconnect ReactOS"
+CAPTION "Koppla ifrån ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 49, 14346, 10, 10, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL
-    LTEXT "Are you sure you want to disconnect?", -1, 49, 12, 137, 23
-    DEFPUSHBUTTON "&Disconnect", IDOK, 57, 40, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
+    LTEXT "Är du säker på att du vill koppla ifrån?", -1, 49, 12, 137, 23
+    DEFPUSHBUTTON "&Koppla ifrån", IDOK, 57, 40, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 123, 40, 60, 14
 END
 
 IDD_AUTOPLAY1 DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "AutoPlay"
+CAPTION "Automatisk uppspelning"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "&Select a content type, then choose an action for ReactOS to perform automatically when that type is used in this device:", 1000, 7, 7, 215, 20
+    LTEXT "&Välj en innehållstyp, och sedan en åtgärd som ReactOS ska utföra automatiskt när den typen används i den här enheten:", 1000, 7, 7, 215, 20
     CONTROL "", 1001, "COMBOBOXEX32", WS_TABSTOP | 0x00000043, 7, 27, 212, 200
-    GROUPBOX "Actions", -1, 7, 45, 212, 146
-    AUTORADIOBUTTON "Select an action to &perform:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
+    GROUPBOX "Åtgärder", -1, 7, 45, 212, 146
+    AUTORADIOBUTTON "Välj en åtgärd att &utföra:", 1005, 14, 54, 202, 10, WS_GROUP
     CONTROL "LIST2", 1002, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 22, 66, 192, 107
-    AUTORADIOBUTTON "Prompt me each time to &choose an action", 1006, 14, 177, 202, 10
-    PUSHBUTTON "&Restore Defaults", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
+    AUTORADIOBUTTON "Fråga mig varje gång vilken &åtgärd som ska utföras", 1006, 14, 177, 202, 10
+    PUSHBUTTON "&Återställ standardvärde", 1008, 108, 197, 110, 14, WS_DISABLED
 END
 
 IDD_MIXED_CONTENT1 DIALOGEX 0, 0, 227, 207
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Mixed Content"
+CAPTION "Blandat innehåll"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
-    LTEXT "This disk or device contains more than one type of content.", 1001, 32, 7, 191, 20
-    LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 188, 8
+    LTEXT "Den här disken eller enheten innehåller mer än en typ av innehåll.", 1001, 32, 7, 191, 20
+    LTEXT "Vad vill du göra?", 1002, 32, 31, 188, 8
     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 188, 139
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 186, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 160, 186, 60, 14
 END
 
 IDD_MIXED_CONTENT2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Mixed Content"
+CAPTION "Blandat innehåll"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
-    LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file:", 1001, 30, 7, 193, 20
+    LTEXT "Samma åtgärd kan utföras varje gång en du sätter in en skiva eller ansluter en enhet med den här filtypen:", 1001, 30, 7, 193, 20
     ICON "", 1005, 32, 27, 11, 10, SS_REALSIZECONTROL
     EDITTEXT 1006, 49, 28, 177, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 41, 190, 8
+    LTEXT "Vad vill du göra?", 1002, 32, 41, 190, 8
     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 55, 188, 112
-    AUTOCHECKBOX "Always do the selected action.", 1004, 32, 171, 190, 10
+    AUTOCHECKBOX "Utför alltid den valda åtgärden", 1004, 32, 171, 190, 10
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 96, 185, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 160, 185, 60, 14
 END
 
 IDD_AUTOPLAY2 DIALOGEX 0, 0, 227, 181
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION
-CAPTION "Autoplay"
+CAPTION "Automatisk uppspelning"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", 1000, 5, 7, 21, 20
-    LTEXT "ReactOS can perform the same action each time you connect this device.", 1001, 32, 7, 190, 22
-    LTEXT "&What do you want ReactOS to do?", 1002, 32, 31, 190, 8
+    LTEXT "Samma åtgärd kan utföras varje gång du ansluter den här enheten.", 1001, 32, 7, 190, 22
+    LTEXT "&Vad vill du göra?", 1002, 32, 31, 190, 8
     CONTROL "", 1003, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000C04D, 32, 43, 187, 96
-    AUTOCHECKBOX "&Always perform the selected action", 1004, 32, 143, 190, 8
+    AUTOCHECKBOX "&Utför alltid den valda åtgärden", 1004, 32, 143, 190, 8
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 94, 160, 60, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 159, 160, 60, 14
 END
 
 IDD_SHUTDOWN DIALOGEX 0, 0, 211, 103
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
-CAPTION "Shut Down ReactOS"
+CAPTION "Stäng av ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON 8240, -1, 6, 6, 21, 20, SS_REALSIZECONTROL | WS_GROUP
-    LTEXT "What do you want the computer to do?", -1, 39, 7, 167, 10
+    LTEXT "Vad vill du göra?", -1, 39, 7, 167, 10
     COMBOBOX 8224, 39, 20, 165, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
-    LTEXT "Maintains your session, keeping the computer running on low power with data still in memory. The computer wakes up when you press a key or move the mouse.", 8225, 39, 40, 167, 37
+    LTEXT "Bevarar din session och håller datorn igång på låg energi med minnet intakt. Datorn vaknar när du trycker en tangent eller rör musen.", 8225, 39, 40, 167, 37
     DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 7, 82, 60, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 75, 82, 60, 14
     PUSHBUTTON "&Help", IDHELP, 144, 82, 60, 14
 END
 
 IDD_FORMAT_DRIVE DIALOGEX 50, 50, 184, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Format"
+CAPTION "Formatering"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "&Start", IDOK, 53, 198, 60, 14
-    PUSHBUTTON "&Close", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
-    LTEXT "Ca&pacity:", -1, 7, 6, 169, 9
+    DEFPUSHBUTTON "&Starta", IDOK, 53, 198, 60, 14
+    PUSHBUTTON "S&täng", IDCANCEL, 118, 198, 60, 14
+    LTEXT "Ka&pacitet:", -1, 7, 6, 169, 9
     COMBOBOX 28673, 7, 17, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Filsystem", -1, 7, 35, 170, 9
+    LTEXT "&Filsystem", -1, 7, 35, 170, 9
     COMBOBOX 28677, 7, 46, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
     CONTROL "", 28678, "MSCTLS_PROGRESS32", 0, 7, 181, 170, 8
-    LTEXT "&Allocation unit size", -1, 7, 64, 170, 9
+    LTEXT "&Allokeringsstorlek", -1, 7, 64, 170, 9
     COMBOBOX 28680, 7, 75, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
-    LTEXT "Volume &label", -1, 7, 93, 170, 9
+    LTEXT "Volum&etikett", -1, 7, 93, 170, 9
     EDITTEXT 28679, 7, 103, 170, 13, ES_AUTOHSCROLL
-    GROUPBOX "Format &options", 4610, 7, 121, 170, 49
-    AUTOCHECKBOX "&Quick Format", 28674, 16, 135, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Enable Compression", 28675, 16, 152, 155, 10
+    GROUPBOX "Formaterings&alternativ", 4610, 7, 121, 170, 49
+    AUTOCHECKBOX "&Snabbformatering", 28674, 16, 135, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Använd komprimering", 28675, 16, 152, 155, 10
 END
 
 IDD_CHECK_DISK DIALOGEX 50, 50, 194, 115
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Check Disk"
+CAPTION "Diskkontroll"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON "Start", IDOK, 63, 95, 60, 14
-    GROUPBOX "Check disk options", -1, 7, 6, 179, 40
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
-    AUTOCHECKBOX "Automatically fix file system errors", 14000, 12, 15, 155, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Scan for and attempt recovery of bad sectors", 14001, 16, 30, 165, 10
+    DEFPUSHBUTTON "Starta", IDOK, 63, 95, 60, 14
+    GROUPBOX "Alternativ för diskkontroll", -1, 7, 6, 179, 40
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 128, 95, 60, 14
+    AUTOCHECKBOX "Laga filsystemsfel automatiskt", 14000, 12, 15, 155, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Sök och försök laga trasiga sektorer", 14001, 16, 30, 165, 10
     CONTROL "", 14002, "MSCTLS_PROGRESS32", 16, 7, 50, 179, 8
     LTEXT "", 14003, 60, 80, 170, 10
 END
 
 IDD_PICK_ICON DIALOGEX 0, 0, 237, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Icon"
+CAPTION "Ändra ikon"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Filename:", -1, 7, 14, 208, 10
-    PUSHBUTTON "Browse...", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
+    LTEXT "Filnamn:", -1, 7, 14, 208, 10
+    PUSHBUTTON "Bläddra...", IDC_BUTTON_PATH, 148, 24, 67, 14
     EDITTEXT IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Icons:", -1, 7, 47, 208, 10
+    LTEXT "Ikoner:", -1, 7, 47, 208, 10
     LISTBOX IDC_PICKICON_LIST, 7, 57, 208, 119, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, WS_EX_STATICEDGE
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 181, 50, 14
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Avbryt", IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
 END
 
 IDD_NOOPEN DIALOGEX 0, 0, 240, 75
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Caution"
+CAPTION "Varning"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, IDI_SHELL_SYSTEM_FILE, 5, 5, 21, 20
-    LTEXT "This file could either be used by the operating system or by\n\
-another application. Modifying this file might damage your\n\
-system or make it less functional.\n\n\
-Are you sure you want to open this file?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
-    DEFPUSHBUTTON "Yes", IDYES, 125, 55, 50, 14
-    PUSHBUTTON "No", IDNO, 180, 55, 50, 14
+    LTEXT "Den här filen kan användas av operativsystemet eller av\n\
+ett annat program. Om du ändrar den här filen kan du skada ditt\n\
+system eller påverka funktionaliteten.\n\n\
+Är du säker på att du vill öppna den här filen?", IDC_STATIC, 35, 5, 230, 60
+    DEFPUSHBUTTON "Ja", IDYES, 125, 55, 50, 14
+    PUSHBUTTON "Nej", IDNO, 180, 55, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
     /* columns in the shellview */
-    IDS_SHV_COLUMN1 "File"
-    IDS_SHV_COLUMN2 "Size"
-    IDS_SHV_COLUMN3 "Type"
-    IDS_SHV_COLUMN4 "Modified"
-    IDS_SHV_COLUMN5 "Attributes"
-    IDS_SHV_COLUMN6 "Size"
-    IDS_SHV_COLUMN7 "Size available"
-    IDS_SHV_COLUMN8 "Name"
-    IDS_SHV_COLUMN9 "Comments"
-    IDS_SHV_COLUMN10 "Owner"
-    IDS_SHV_COLUMN11 "Group"
-    IDS_SHV_COLUMN12 "Filename"
-    IDS_SHV_COLUMN13 "Category"
-    IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Original location"
-    IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Date deleted"
-    IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Fonttype"
-    IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Workgroup"
-    IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Network Location"
-    IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Documents"
+    IDS_SHV_COLUMN1 "Fil"
+    IDS_SHV_COLUMN2 "Storlek"
+    IDS_SHV_COLUMN3 "Typ"
+    IDS_SHV_COLUMN4 "Ändrad"
+    IDS_SHV_COLUMN5 "Attribut"
+    IDS_SHV_COLUMN6 "Storlek"
+    IDS_SHV_COLUMN7 "Tillgänglig storlek"
+    IDS_SHV_COLUMN8 "Namn"
+    IDS_SHV_COLUMN9 "Kommentar"
+    IDS_SHV_COLUMN10 "Ägare"
+    IDS_SHV_COLUMN11 "Grupp"
+    IDS_SHV_COLUMN12 "Filnamn"
+    IDS_SHV_COLUMN13 "Kategori"
+    IDS_SHV_COLUMN_DELFROM "Ursprungsplats"
+    IDS_SHV_COLUMN_DELDATE "Borttagningsdatum"
+    IDS_SHV_COLUMN_FONTTYPE "Teckensnittstyp"
+    IDS_SHV_COLUMN_WORKGROUP "Arbetsgrupp"
+    IDS_SHV_NETWORKLOCATION "Nätverksplats"
+    IDS_SHV_COLUMN_DOCUMENTS "Dokument"
     IDS_SHV_COLUMN_STATUS "Status"
-    IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Comments"
-    IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Location"
-    IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Model"
+    IDS_SHV_COLUMN_COMMENTS "Kommentar"
+    IDS_SHV_COLUMN_LOCATION "Plats"
+    IDS_SHV_COLUMN_MODEL "Modell"
 
     /* special folders */
-    IDS_DESKTOP "Desktop"
-    IDS_MYCOMPUTER "My Computer"
-    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Recycle Bin"
-    IDS_CONTROLPANEL "Control Panel"
-    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrative Tools"
+    IDS_DESKTOP "Skrivbord"
+    IDS_MYCOMPUTER "Den här datorn"
+    IDS_RECYCLEBIN_FOLDER_NAME "Papperskorgen"
+    IDS_CONTROLPANEL "Kontrollpanelen"
+    IDS_ADMINISTRATIVETOOLS "Administrativa verktyg"
 
     /* context menus */
-    IDS_VIEW_LARGE "Lar&ge Icons"
-    IDS_VIEW_SMALL "S&mall Icons"
-    IDS_VIEW_LIST "&List"
-    IDS_VIEW_DETAILS "&Details"
-    IDS_SELECT "Select"
-    IDS_OPEN "Open"
-    IDS_CREATELINK "Create &Link"
-    IDS_COPY "&Copy"
-    IDS_DELETE "Delete"
-    IDS_PROPERTIES "Properties"
-    IDS_CUT "C&ut"
-    IDS_RESTORE "Restore"
-    IDS_FORMATDRIVE "Format..."
-    IDS_RENAME "Rename"
-    IDS_PASTE "Paste"
-
-    IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Unable to create the folder '%1'"
-    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Unable to create folder"
-    IDS_DELETEITEM_CAPTION "Confirm File Deletion"
-    IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Confirm Folder Deletion"
-    IDS_DELETEITEM_TEXT "Are you sure you want to delete '%1'?"
-    IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Are you sure you want to delete these %1 items?"
-    IDS_DELETESELECTED_TEXT "Are you sure you want to delete the selected item(s)?"
-    IDS_TRASHITEM_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' to the Recycle Bin?"
-    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Are you sure that you want to send '%1' and all its content to the Recycle Bin?"
-    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Are you sure that you want to send these %1 items to the Recycle Bin?"
-    IDS_CANTTRASH_TEXT "The item '%1' can't be sent to Recycle Bin. Do you want to delete it instead?"
-    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "This folder already contains a file called '%1'.\n\nDo you want to replace it?"
-    IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Confirm File Overwrite"
-    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "This folder already contains a folder named '%1'.\n\nIf the files in the destination folder have the same names as files in the\nselected folder they will be replaced. Do you still want to move or copy\nthe folder?"
-
-    IDS_FILEOOP_COPYING "Copying..."
-    IDS_FILEOOP_MOVING "Moving..."
-    IDS_FILEOOP_DELETING "Deleting..."
-    IDS_FILEOOP_FROM_TO "From %1 to %2"
-    IDS_FILEOOP_FROM "From %1"
+    IDS_VIEW_LARGE "Sto&ra ikoner"
+    IDS_VIEW_SMALL "S&må ikoner"
+    IDS_VIEW_LIST "&Lista"
+    IDS_VIEW_DETAILS "&Detaljer"
+    IDS_SELECT "Välj"
+    IDS_OPEN "Öppna"
+    IDS_CREATELINK "Skapa &genväg"
+    IDS_COPY "&Kopiera"
+    IDS_DELETE "Ta bort"
+    IDS_PROPERTIES "Egenskaper"
+    IDS_CUT "K&lipp ut"
+    IDS_RESTORE "Återställ"
+    IDS_FORMATDRIVE "Formatera..."
+    IDS_RENAME "Byt namn"
+    IDS_PASTE "Klistra in"
+
+    IDS_CREATEFOLDER_DENIED "Kunde inte skapa mappen '%1'"
+    IDS_CREATEFOLDER_CAPTION "Kunde inte skapa mapp"
+    IDS_DELETEITEM_CAPTION "Bekräfta borttagning av fil"
+    IDS_DELETEFOLDER_CAPTION "Bekräfta borttagning av mapp"
+    IDS_DELETEITEM_TEXT "Är du säker på att du vill ta bort '%1'?"
+    IDS_DELETEMULTIPLE_TEXT "Är du säker på att du vill ta bort de här %1 objekten?"
+    IDS_DELETESELECTED_TEXT "Är du säker på att du vill ta bort de valda objekten?"
+    IDS_TRASHITEM_TEXT "Är du säker på att du vill flytta '%1' till papperskogen?"
+    IDS_TRASHFOLDER_TEXT "Är du säker på att du vill flytta '%1' och hela dess innehåll till papperskorgen?"
+    IDS_TRASHMULTIPLE_TEXT "Är du säker på att du vill flytta de här %1 objekten till papperskorgen?"
+    IDS_CANTTRASH_TEXT "Objektet '%1' kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort det istället?"
+    IDS_OVERWRITEFILE_TEXT "Den här mappen innehåller redan en fil med namnet '%1'.\n\nVill du ersätta den?"
+    IDS_OVERWRITEFILE_CAPTION "Bekräfta ersättning av fil"
+    IDS_OVERWRITEFOLDER_TEXT "Den här mappen innehåller redan en mapp med namnet '%1'.\n\nOm filerna i målmappen har samma namn som filerna i den\nvalda mappen kommer de ersättas. Vill du fortsätta flytta eller kopiera\nmappen?"
+
+    IDS_FILEOOP_COPYING "Kopierar..."
+    IDS_FILEOOP_MOVING "Flyttar..."
+    IDS_FILEOOP_DELETING "Tar bort..."
+    IDS_FILEOOP_FROM_TO "Från %1 till %2"
+    IDS_FILEOOP_FROM "Från %1"
     IDS_FILEOOP_PREFLIGHT "Preflight"
 
     /* message box strings */
-    IDS_RESTART_TITLE "Restart"
-    IDS_RESTART_PROMPT "Do you want to restart the system?"
-    IDS_SHUTDOWN_TITLE "Shutdown"
-    IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Do you want to shutdown?"
+    IDS_RESTART_TITLE "Starta om"
+    IDS_RESTART_PROMPT "Vill du starta om systemet?"
+    IDS_SHUTDOWN_TITLE "Stäng av"
+    IDS_SHUTDOWN_PROMPT "Vill du stänga av?"
 
     /* Run File dialog */
-    IDS_RUNDLG_ERROR "Unable to display Run File dialog box (internal error)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Unable to display Browse dialog box (internal error)"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Browse"
-    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_RUNDLG_ERROR "Kunde inte visa dialogen Kör fil (internt fel)"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_ERROR "Kunde inte visa dialogen Bläddra (internt fel)"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_CAPTION "Bläddra"
+    IDS_RUNDLG_BROWSE_FILTER "Körbara filer (*.exe)\0*.exe\0Alla filer (*.*)\0*.*\0"
 
     /* shell folder path default values */
     IDS_PROGRAMS "Start-meny\\Program"
@@ -761,71 +761,71 @@ BEGIN
     IDS_OPEN_WITH_RECOMMENDED "Rekommenderade program:"
     IDS_OPEN_WITH_OTHER "Andra program:"
 
-    IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Authors"
-    IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Back"
-    FCIDM_SHVIEW_NEW "New"
-    FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "New &Folder"
-    FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "New &Link"
-    IDS_FOLDER_OPTIONS "Folder Options"
-    IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Recycle Bin Location"
-    IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Space Available"
-    IDS_EMPTY_BITBUCKET "Empty Recycle Bin"
-    IDS_PICK_ICON_TITLE "Choose Icon"
-    IDS_PICK_ICON_FILTER "Icon Files (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0All Files (*.*)\0*.*\0"
-    IDS_OPEN_WITH_FILTER "Executable Files (*.exe)\0*.exe\0All Files (*.*)\0*.*\0"
-
-    IDS_DIRECTORY "Folder"
-    IDS_BAT_FILE "ReactOS Batch File"
-    IDS_CMD_FILE "ReactOS Command Script"
-    IDS_COM_FILE "DOS Application"
-    IDS_CPL_FILE "Control Panel Item"
-    IDS_CUR_FILE "Cursor"
-    IDS_DLL_FILE "Application Extension"
-    IDS_DRV_FILE "Device Driver"
-    IDS_EXE_FILE "Application"
-    IDS_FON_FILE "Font file"
-    IDS_TTF_FILE "TrueType Font file"
-    IDS_OTF_FILE "OpenType Font file"
-    IDS_HLP_FILE "Help File"
-    IDS_ICO_FILE "Icon"
-    IDS_INI_FILE "Configuration Settings"
-    IDS_LNK_FILE "Shortcut"
-    IDS_PIF_FILE "NT VDM Program Information File"
-    IDS_SCR_FILE "Screen Saver"
-    IDS_SYS_FILE "System File"
-    IDS_VXD_FILE "Virtual Device Driver"
-
-    IDS_OPEN_VERB "Open"
-    IDS_EXPLORE_VERB "Explore"
-    IDS_RUNAS_VERB "Run as..."
-    IDS_EDIT_VERB "Edit"
-    IDS_FIND_VERB "Find"
-    IDS_PRINT_VERB "Print"
-
-    IDS_FILE_FOLDER "%u Files, %u Folders"
-    IDS_PRINTERS "Printers"
-    IDS_FONTS "Fonts"
-    IDS_INSTALLNEWFONT "Install New Font..."
-
-    IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Default allocation size"
-    IDS_COPY_OF "Copy of"
-
-    IDS_SHLEXEC_NOASSOC "There is no ReactOS program configured to open this type of file."
-
-    IDS_FILE_DETAILS "Details for '%s' extension"
-    IDS_FILE_DETAILSADV "Files with extension '%s' are of type '%s'. To change settings that affect all '%s' files, click Advanced."
-    IDS_FILE_TYPES "File Types"
-    IDS_COLUMN_EXTENSION "Extensions"
+    IDS_SHELL_ABOUT_AUTHORS "&Upphovsinformation"
+    IDS_SHELL_ABOUT_BACK "< &Bakåt"
+    FCIDM_SHVIEW_NEW "Ny(tt)"
+    FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER "Ny &mapp"
+    FCIDM_SHVIEW_NEWLINK "Ny &genväg"
+    IDS_FOLDER_OPTIONS "Mappalternativ"
+    IDS_RECYCLEBIN_LOCATION "Papperskorgens plats"
+    IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE "Tillgängligt utrymme"
+    IDS_EMPTY_BITBUCKET "Töm Papperskorgen"
+    IDS_PICK_ICON_TITLE "Välj ikon"
+    IDS_PICK_ICON_FILTER "Ikoner (*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0Alla filer (*.*)\0*.*\0"
+    IDS_OPEN_WITH_FILTER "Körbara filer (*.exe)\0*.exe\0Alla filer (*.*)\0*.*\0"
+
+    IDS_DIRECTORY "Mapp"
+    IDS_BAT_FILE "ReactOS Batch-fil"
+    IDS_CMD_FILE "ReactOS Kommandoradsskript"
+    IDS_COM_FILE "DOS-program"
+    IDS_CPL_FILE "Kontrollpanelsprogram"
+    IDS_CUR_FILE "Pekare"
+    IDS_DLL_FILE "DLL-fil"
+    IDS_DRV_FILE "Enhetsdrivrutin"
+    IDS_EXE_FILE "Program"
+    IDS_FON_FILE "Teckensnittsfil"
+    IDS_TTF_FILE "TrueType teckensnittsfil"
+    IDS_OTF_FILE "OpenType teckensnittsfil"
+    IDS_HLP_FILE "Hjälpfil"
+    IDS_ICO_FILE "Ikon"
+    IDS_INI_FILE "Konfigurationsinställningar"
+    IDS_LNK_FILE "Genväg"
+    IDS_PIF_FILE "NT VDM-programinformationsfil"
+    IDS_SCR_FILE "Skärmsläckare"
+    IDS_SYS_FILE "Systemfil"
+    IDS_VXD_FILE "Virtuell enhetsdrivruting"
+
+    IDS_OPEN_VERB "Öppna"
+    IDS_EXPLORE_VERB "Utforska"
+    IDS_RUNAS_VERB "Kör som..."
+    IDS_EDIT_VERB "Redigera"
+    IDS_FIND_VERB "Hitta"
+    IDS_PRINT_VERB "Skriv ut"
+
+    IDS_FILE_FOLDER "%u filer, %u mappar"
+    IDS_PRINTERS "Skrivare"
+    IDS_FONTS "Teckensnitt"
+    IDS_INSTALLNEWFONT "Installera nytt teckensnitt..."
+
+    IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE "Standard allokeringsstorlek"
+    IDS_COPY_OF "Kopia av"
+
+    IDS_SHLEXEC_NOASSOC "Det finns inget ReactOS-program konfigurerat för att öppna filer av den här typen."
+
+    IDS_FILE_DETAILS "Detaljer för filändelsen '%s'"
+    IDS_FILE_DETAILSADV "Filer med filändelsen '%s' är av typen '%s'. Klicka på Avancerat om du vill ändra inställningar som påverkar alla '%s'-filer."
+    IDS_FILE_TYPES "Filtyper"
+    IDS_COLUMN_EXTENSION "Filändelse"
 
     /* As in 'INI File' or 'WAV File', fallback string for no-name extensions
        used in the _File type_ tab of the _Folder Options_ dialog */
-    IDS_FILE_EXT_TYPE "%s File"
+    IDS_FILE_EXT_TYPE "%s-fil"
 
-    IDS_BYTES_FORMAT "bytes"
-    IDS_UNKNOWN_APP "Unknown application"
-    IDS_EXE_DESCRIPTION "Description:"
+    IDS_BYTES_FORMAT "byte"
+    IDS_UNKNOWN_APP "Okänt program"
+    IDS_EXE_DESCRIPTION "Beskrivning:"
 
-    IDS_MENU_EMPTY "(Empty)"
-    IDS_OBJECTS "%d Objects"
-    IDS_OBJECTS_SELECTED "%d Objects Selected"
+    IDS_MENU_EMPTY "(tom)"
+    IDS_OBJECTS "%d objekt"
+    IDS_OBJECTS_SELECTED "%d markerade objekt"
 END