+/* TRANSLATOR: 2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+BEGIN
+ STRING_ASSOC_HELP "Kütük uzantısı ilişkilendirmelerini değiştir.\n\n\
+assoc [.uzn[=[Kütük Türü]]]\n\
+\n\
+assoc (tüm ilişkilendirmeleri yazdır)\n\
+assoc .uzn (belirtilen ilişkilendirmeyi yazdır)\n\
+assoc .uzn= (belirtilen ilişkilendirmeyi sil)\n\
+assoc .uzn=Kütük Türü (yeni ilişkilendirme ekle)\n"
+ STRING_ATTRIB_HELP "Kütük öz niteliklerini görüntüler ya da değiştirir.\n\n\
+ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] kütük ...\n\
+ [/S [/D]]\n\n\
+ + Bir öz nitelik ayarlar\n\
+ - Bir öz nitelik siler\n\
+ R Yalnızca okunur kütük öz niteliği\n\
+ A Belgelik kütük öz niteliği\n\
+ S Dizge kütük öz niteliği\n\
+ H Gizli kütük öz niteliği\n\
+ /S Şimdiki dizindeki ve tüm alt dizinlerdeki kütükleri eşlemeyi yapar\n\
+ /D Dizinleri de yap\n\n\
+Tüm kütüklerin öz niteliklerini görüntülemek için bir değişken olmadan ATTRIB\n\
+yazınız.\n"
+ STRING_ALIAS_HELP "Başka adları ayarlar, siler ya da gösterir.\n\n\
+ALIAS [başka ad=[komut]]\n\n\
+ başka ad Bir başka ad için ad.\n\
+ komut Bir başka ad için yerine kullanılacak metin.\n\n\
+Tüm başka adları dizelgelemek için:\n\
+ ALIAS\n\n\
+Bir yeni başka ad ayarlamak ya da var olan bir başka adın yerine koymak için:\n\
+ ALIAS da=dir a:\n\n\
+Başka ad dizelgesinden bir başka ad silmek için:\n\
+ ALIAS da="
+ STRING_BEEP_HELP "Hoparlörden ""biip"" sesi çıkart.\n\nBEEP\n"
+ STRING_CALL_HELP "Bir toplu iş izlencesini bir başkasından çağırır.\n\n\
+CALL [sürücü:][yol]kütük adı [toplu iş değişkeni]\n\n\
+ toplu iş değişkeni Toplu iş izlencesinin gerektirdiği bir komut yatacı\n\
+ bilgisi belirtir."
+ STRING_CD_HELP "Şimdiki dizini değiştirir ya da onun adını görüntüler\n\n\
+CHDIR [/D][sürücü:][yol]\n\
+CHDIR[..|.]\n\
+CD [/D][sürücü:][yol]\n\
+CD[..|.]\n\n\
+ .. bir üst dizin\n\
+ . şimdiki dizin\n\
+ /D Şimdiki sürücüyü ve şimdiki dizini değiştirecek.\n\n\
+CD sürücü yaz: Belirtilen sürücü üzerinde şimdiki dizini görüntülemek için.\n\
+Şimdiki sürücüyü ve dizini görüntülemek için bir değişken olmadan CD yaz.\n"
+ STRING_CHCP_HELP "Etkin kod sayfası numarasını görüntüler ya da ayarlar.\n\n\
+CHCP [nnn]\n\n\
+ nnn Etkin kod sayfası numarasını belirtir.\n\n\
+Etkin kod sayfası numarasını görüntülemek için bir değişken olmadan CHCP yaz.\n"
+ STRING_CHOICE_HELP "Bir takım seçenekten birini seçmek için kullanıcıyı bekler.\n\n\
+CHOICE [/C[:]seçenekler][/N][/S][/T[:]c,nn][metin]\n\n\
+ /C[:]seçenekler İzin verilebilir düğmeleri belirtir. Ön tanımlı YN'dir.\n\
+ /N İstem dizgisinin sonunda seçenekleri ve ?'ni görüntüleme.\n\
+ /S Seçenek düğmeleri büyük-küçük harf duyarlı olarak davran.\n\
+ /T[:]c,nn nn sâniye sonra c ön tanımlı seçenek.\n\
+ metin Görüntülenecek istem dizgisi.\n\n\
+ERRORLEVEL, seçeneklerdeki düğme kullanıcısı basmalarının ofsetine ayarlı.\n"
+ STRING_CLS_HELP "Görüntülüğü siler.\n\nCLS\n"
+ STRING_CMD_HELP1 "\nKullanılabilir iç komutlar:\n"
+ STRING_CMD_HELP2 "\nKullanılabilir husûsiyetler:"
+ STRING_CMD_HELP3 " [başka adlar]"
+ STRING_CMD_HELP4 " [geçmiş]"
+ STRING_CMD_HELP5 " [Unix kütük adı bütünlemesi]"
+ STRING_CMD_HELP6 " [dizin yığını]"
+ STRING_CMD_HELP7 " [yönlendirmeler ve borulama]"
+ STRING_CMD_HELP8 "ReactOS komut yatacı yorumlayıcısının yeni bir örneğini başlatır.\n\n\
+CMD [/[C|K] komut][/P][/Q][/T:aö]\n\n\
+ /C komut Belirtilen komutu çalıştırır ve sonlandırır.\n\
+ /K komut Belirtilen komutu çalıştırır ve sürdürür.\n\
+ /P CMD sürekli olur ve autoexec.bat'ı çalıştırır.\n\
+ (sonlandırılamaz).\n\
+ /T:aö Arka plan/ön plan rengini ayarlar (COLOR komutuna bakınız).\n"
+ STRING_COLOR_HELP1 "Ön tanımlı ön plan ve arka plan renklerini ayarlar.\n\n\
+COLOR [öznt [/-F]] \n\n\
+ öznt Konsol çıktısının renk öz niteliğini belirtir.\n\
+ /-F Konsol boş alanı renk öz niteliğiyle doldurma.\n\n\
+Renkleri belirtmek için üç yol var:\n\
+1) [parlak] adı üzerinde [parlak] adı (Yalnızca ilk üç harf gerekli.)\n\
+2) onluk üzerinde onluk\n\
+3) iki onaltılık basamak\n\n\
+Renkler:\n\
+onluk onaltılık ad onluk onaltılık ad\n\
+0 0 Kara 8 8 Kül Rengi (parlak kara)\n\
+1 1 Mâvi 9 9 Parlak Mâvi\n\
+2 2 Yeşil 10 A Parlak Yeşil\n\
+3 3 Turkuaz 11 B Parlak Turkuaz\n\
+4 4 Al 12 C Parlak Al\n\
+5 5 Mora Çalan Al 13 D Parlak Mora Çalan Al\n\
+6 6 Sarı 14 E Parlak Sarı\n\
+7 7 Ak 15 F Parlak Ak\n"
+ STRING_COPY_HELP1 "Üzerine yaz: %s (Evet/Hayır/Tümü)? "
+ STRING_COPY_HELP2 "Bir ya da daha çok kütüğü başka bir konuma çoğaltır.\n\n\
+COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] kaynak [/A|/B]\n\
+ [+ kaynak [/A|/B] [+ ...]] [varış [/A|/B]]\n\n\
+ kaynak Çoğaltılacak kütüğü ya da kütükleri belirtir.\n\
+ /A Bir ASCII metin kütüğü belirtir.\n\
+ /B Bir ikili kütük belirtir.\n\
+ varış Yeni kütük(ler) için dizini veyâ kütük adını belirtir.\n\
+ /V Yeni kütüklerin doğru yazıldığını doğrular.\n\
+ /Y Var olan bir varış kütüğünün üzerine yazılmasını istemeyi\n\
+ onaylamak için sormayı önler.\n\
+ /-Y Var olan bir varış kütüğünün üzerine yazılmasını istemeyi\n\
+ onaylamak için sormaya neden olur.\n\n\
+/Y seçeneği COPYCMD ortam değişkeninin içinde olabilir.\n\
+...\n"
+ STRING_DATE_HELP1 "\nYeni târihi giriniz (mm%cdd%cyyyy): "
+ STRING_DATE_HELP2 "\nYeni târihi giriniz (dd%cmm%cyyyy): "
+ STRING_DATE_HELP3 "\nYeni târihi giriniz (yyyy%cmm%cdd): "
+ STRING_DATE_HELP4 "Târihi görüntüler ya da ayarlar.\n\n\
+DATE [/T][târih]\n\n\
+ /T yalnızca görüntüle\n\n\
+Şimdiki târih ayârını görüntülemek ve yeni bir tâne için sormak için\n\
+değişkensiz DATE yazınız. Aynı târihi sürdürmek için Giriş'e basınız.\n"
+ STRING_DEL_HELP1 "Bir ya da daha çok kütük siler.\n\n\
+DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]öz nitelikler]] kütük ...\n\
+DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]öz nitelikler]] kütük ...\n\
+ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]öz nitelikler]] kütük ...\n\n\
+ kütük Silinecek kütüğü ya da kütükleri belirtir.\n\n\
+ /N Hiçbir şey.\n\
+ /P Sor. Bir kütüğü silmeden önce sor.\n\
+ /T Toplam. Silinen kütüklerin toplam sayısını ve boşaltılan\n\
+ disk alanını görüntüle.\n\
+ /Q Sessiz.\n\
+ /W Yok et. Silmeden önce rastgele sayılarla kütüğün üzerine yaz.\n\
+ /Y Evet. Sormadan *.*'ı bile sil.\n\
+ /F Gizli, yalnızca okunur ve dizge kütüklerini silmeye zorla.\n\
+ /S Tüm alt dizinden kütük sil.\n\
+ /A Öz niteliklere bağlı olarak silinecek kütükleri seç.\n\
+ öz nitelikler\n\
+ R Yalnızca okunur kütükler\n\
+ S Dizge kütükleri\n\
+ A Belgeliklenebilir kütükler\n\
+ H Gizli kütükler\n\
+ - değil anlamına gelen ön ek\n"
+ STRING_DEL_HELP2 "Dizindeki tüm kütükler silinecek!\nEmin misiniz (Y/N)?"
+ STRING_DEL_HELP3 " %lu kütük silindi\n"
+ STRING_DEL_HELP4 " %lu kütük silindi\n"
+ STRING_DELAY_HELP "n sâniye ya da milisâniye duraklat\n\
+DELAY [/m]n\n\n\
+ /m n milisâniye olarak belirtir\n\
+ yoksa n sâniyedir\n"
+ STRING_DIR_HELP1 "DIR [sürücü:][yol][kütük adı] [/A[[:]öz nitelikler]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
+ [/O[[:]dizme düzeni]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]zaman aralığı]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
+ [sürücü:][yol][kütük adı]\n\
+ Dizelgelenecek sürücü, dizin veyâ kütükleri belirtir.\n\n\
+ /A Belirtilen öz nitelikli kütükleri görüntüler.\n\
+ öz nitelikler D Dizinler R Yalnızca okunur kütükler\n\
+ H Gizli kütükler A Belgelikleme için anık kütükler\n\
+ S Dizge kütükleri - Değil anlamında ön ek\n\
+ /B Bayağı biçimi kullanır (başlık bilgisi veyâ günlük yok).\n\
+ /C Kütük boyutlarında binlik ayırıcısını görüntüle.\n\
+ Bu ön tanımlıdır. Ayırıcının görüntülenmesini\n\
+ edilginleştirmek için /-C kullanınız.\n\
+ /D Geniş ile aynı ancak kütükler dikeçle dizelgeli dizilmiştir.\n\
+ /L Küçük harf kullanır.\n\
+ /N Kütük adlarının çok sağda olduğu yeni uzun dizelge biçimi.\n\
+ /O Kütükleri dizme düzeniyle dizelgele.\n\
+ dizme düzeni N Ad ile (harfliklik) S Boyut ile (ilk önce en küçük)\n\
+ E Uzantı ile (harfliklik) D Zaman ile (ilk önce en eski)\n\
+ G Önce dizinleri öbekle - Ters dizme için ön ek\n\
+ /P Bir bilgi görüntülüğünden sonra duraklatır.\n\
+ /Q Kütüğün iyesini göster.\n\
+ /S Belirtilen dizindeki ve tüm alt dizinlerdeki kütükleri\n\
+ görüntüler.\n\
+ /T Dizme için hangi zaman aralığının görüntüleneceğini ya da\n\
+ kullanılacağını denetler.\n\
+ zaman aralığı C Oluşturma\n\
+ A Son Erişim\n\
+ W Son Yazma\n\
+ /W Geniş dizelge biçimini kullanır.\n\
+ /X Bu, 8.3 olmayan kütük adları için oluşturulan kısa adları\n\
+ görüntüler. /N biçimi uzun addan önce eklenen kısa ad ile olur.\n\
+ Bir kısa ad yoksa onun yerine boşluklar görüntülenmiştir.\n\
+ /4 Dört basamaklı yıllar görüntüler.\n\n\
+Seçenekler DIRCMD ortam değişkenininde önceden ayarlanmış olabilir. - ile\n\
+bir seçenek ön ekleme önceden ayarlanmış seçenekleri geçersiz kılar\n\
+(örneğin /-W).\n"
+ STRING_DIR_HELP2 " %c sürücüsü içinde birim %s\n"
+ STRING_DIR_HELP3 " %c sürücüsü içinde birimin etiketi yok.\n"
+ STRING_DIR_HELP4 " Birim Dizilik Numarası %04X-%04X\n"
+ STRING_DIR_HELP5 "\n Tüm Dizelgelenen Kütükler:\n%16i Kütük% 14s çoklu\n"
+ STRING_DIR_HELP6 "%16i Dizin% 15s çoklu boş\n"
+ STRING_DIR_HELP7 "\n %s dizini\n\n"
+ STRING_DIR_HELP8 "%16i Kütük% 14s çoklu\n"
+ STRING_DIRSTACK_HELP1 "POPD komutuyla kullanmak için şimdiki dizini saklar, sonra\n\
+belirtilen dizini değiştirir.\n\n\
+PUSHD [yol | ..]\n\n\
+ yol Şimdiki dizin yapmak için dizini belirtir.\n"
+ STRING_DIRSTACK_HELP2 "PUSHD komutuyla saklanan dizini değiştirir.\n\nPOPD"
+ STRING_DIRSTACK_HELP3 "Dizin yığınının içeriğini yazdırır.\n\nDIRS"
+ STRING_DIRSTACK_HELP4 "Dizin yığını boş"
+ STRING_ECHO_HELP1 "Yataç başı ve yataç sonu izlemesi olmadan bir ileti görüntüler.\n\n\
+ ECHOS ileti"
+ STRING_ECHO_HELP2 "Ölçünlü yanışlık çıktısı için bir ileti görüntüler.\n\n\
+ ECHOERR ileti\n\
+ ECHOERR. boş bir yataç yazdırır"
+ STRING_ECHO_HELP3 "Yataç başı ve yataç sonu izlemesi olmadan ölçünlü yanışlık çıktısı için bir ileti yazdırır.\n\n\
+ ECHOSERR ileti"
+ STRING_ECHO_HELP4 "Bir ileti görüntüler ya da komut yankılanmasını açar ya da kapatır.\n\n\
+ ECHO [ON | OFF]\n\
+ ECHO [ileti]\n\
+ ECHO. boş bir yataç yazdırır\n\n\
+Şimdiki ECHO ayârını görüntülemek için bir değişken olmadan ECHO yazınız."
+ STRING_ECHO_HELP5 "ECHO %s\n"
+ STRING_EXIT_HELP "Komut yatacı yorumcusundan çıkar.\n\nEXIT [/b] [çıkış kodu]\n\n\
+ /B Yalnızca bir toplu iş kütüğünden çıkar. \n\
+ Bir toplu iş kütüğünün dışında çalışırsa cmd.exe'den çıkacaktır.\n\
+ çıkış kodu Bu değer çıkışta ERRORLEVEL'e atanacaktır.\n"
+ STRING_FOR_HELP1 "Bir takım kütükte tüm kütükler için belirtilen bir komut çalıştırır.\n\n\
+FOR %%değişken IN (takım) DO komut [değişkenler]\n\n\
+ %%değişken Yerine geçebilir bir değişken belirtir.\n\
+ (takım) Bir ya da daha çok kütük takımını belirtir. Umûmî arama damgaları kullanılabilir.\n\
+ komut Tüm kütükler için yürütülecek komutu belirtir.\n\
+ değişkenler Belirtilen komut için değişkenleri ya da seçenekleri belirtir.\n\n\
+FOR komutunu bir toplu iş kütüğünde kullanmak için %%değişken yerine %%%%değişken\n\
+belirtiniz.\n"
+ STRING_FREE_HELP1 "\n%s sürücüsünde birim %-11s\n\
+ Dizilik numarası %s\n\
+ %16s çoklu tüm disk alanı\n\
+ %16s çoklu kullanılan\n\
+ %16s çoklu boş\n"
+ STRING_FREE_HELP2 "Sürücü bilgisini görüntüler.\n\nFREE [sürücü: ...]\n"
+ STRING_GOTO_HELP1 "Bir toplu iş betiğinde CMD'yi etiketlenmiş bir yataca yönlendirir.\n\n\
+GOTO etiket\n\n\
+ etiket Bir metin dizgisini, kullanılan bir toplu iş betiğinde bir etiket\n\
+ olarak belirtir.\n\n\
+Bir dikeçle başlayan tek başına bir yataç üzerinde bir etiket yazınız."
+ STRING_IF_HELP1 "Toplu iş izlencelerinde şartlı işlemeyi gerçekleştirir.\n\n\
+ IF [NOT] ERRORLEVEL sayı komut\n\
+ IF [NOT] dizgi1==dizgi2 komut\n\
+ IF [NOT] EXIST kütük adı komut\n\
+ IF [NOT] DEFINED değişken komut\n\n\
+NOT Şart yalnışsa CMD yalnızca komutu yürütmeli olduğunu\n\
+ belirtir.\n\
+ERRORLEVEL sayı Son izlence çalışması belirtilen sayıdan daha büyük ya da\n\
+ belirtilen sayıyla eşit bir çıkış kodu döndürdüyse bir doğru\n\
+ şart belirtir.\n\
+komut Şart sağlanmışsa yürütülecek komutu belirtir.\n\
+dizgi1==dizgi2 Belirtilen metin dizgileri birbiriyle uyuşuyorsa bir doğru\n\
+ şart belirtir.\n\
+EXIST kütük adı Belirtilen kütük adı varsa bir doğru şart belirtir.\n\
+DEFINED değişken Belirtilen değişken tanımlanmışsa bir doğru şart belirtir.\n"
+ STRING_LABEL_HELP1 "Sürücü etiketini görüntüler ya da değiştirir.\n\nLABEL [sürücü:][etiket]\n"
+ STRING_LABEL_HELP2 "%c sürücüsünde birim %s\n"
+ STRING_LABEL_HELP3 "%c sürücüsünde birimin etiketi yok\n"
+ STRING_LABEL_HELP4 "Birim Dizilik Numarası %04X-%04X\n"
+ STRING_LABEL_HELP5 "Sürücü etiketi (11 damga, yok için Giriş)? "
+ STRING_LOCALE_HELP1 "Şimdiki zaman"
+ STRING_MKDIR_HELP "Bir dizin oluşturur.\n\n\
+MKDIR [sürücü:]yol\nMD [sürücü:]yol"
+ STRING_MKLINK_HELP "Bir kütük dizgesi bağlantı nesnesi oluşturur.\n\n\
+MKLINK [/D | /H | /J] bağlantı adı varış\n\n\
+ /D Simgelik bağlantı varışının bir dizin olduğunu belirtir.\n\
+ /H Bir değişmez bağlantı oluştur.\n\
+ /J Bir dizin bağlantısı oluştur.\n\n\
+/H ve /J belirtilmemişse bir simgelik bağlantı oluşmuştur."
+ STRING_MEMMORY_HELP1 "Dizge belleğinin niceliğini görüntüler.\n\nMEMORY"
+ STRING_MEMMORY_HELP2 "\n Bellek %%%12s yüklü.\n\n\
+ %13s çoklu tüm fizîkî RAM.\n\
+ %13s çoklu kullanılabilir fizîkî RAM.\n\n\
+ %13s çoklu tüm sayfalama kütüğü.\n\
+ %13s çoklu kullanılabilir sayfalama kütüğü.\n\n\
+ %13s çoklu tüm farazî bellek.\n\
+ %13s çoklu kullanılabilir farazî bellek.\n"
+ STRING_MISC_HELP1 "Sürdürmek için bir düğmeye basınız...\n"
+ STRING_MOVE_HELP1 "Üzerine yaz: %s (Evet/Hayır/Tümü)? "
+ STRING_MOVE_HELP2 "Kütükleri taşır ve kütükleri ve dizinleri yeniden adlandırır.\n\n\
+Bir ya da daha çok kütüğü taşımak için:\n\
+MOVE [/N][sürücü:][yol]kütük adı1[,...] varış\n\n\
+Bir dizini yeniden adlandırmak için:\n\
+MOVE [/N][sürücü:][yol]dizin adı1 dizin adı2\n\n\
+ [sürücü:][yol]kütük adı1 Taşımak istediğiniz kütüğün ya da kütüklerin\n\
+ konumunu ve adını belirtir.\n\
+ /N Hiçbir şey. Tüm şeyleri yapar ama kütükleri ve dizinleri taşır.\n\n\
+Şimdiki kısıtlamalar:\n\
+ - Bir kütüğü ya da dizini bir sürücüden bir başkasına taşıyamazsınız.\n"
+ STRING_MSGBOX_HELP "Bir ileti kutusu görünütüler ve kullanıcı yanıtı döndürür.\n\n\
+MSGBOX tür ['başlık'] ileti\n\n\
+tür görüntülenen düğme\n\
+ olası değerler: OK, OKCANCEL,\n\
+ YESNO, YESNOCANCEL\n\
+başlık ileti kutusunun başlığı\n\
+ileti ileti kutusuyla görüntülenen metin\n\n\n\
+ERRORLEVEL basılan düğmeye göre ayarlanmıştır:\n\n\
+YES : 10 | NO : 11\n\
+OK : 10 | CANCEL : 12\n"
+ STRING_PATH_HELP1 "Çalıştırılabilir kütükler için bir arama yolu görüntüler ya da ayarlar.\n\n\
+PATH [[sürücü:]yol[;...]]\nPATH ;\n\n\
+PATH yazınız, tüm arama yolu ayarlarını silmek ve komut kabuğunu yalnızca\n\
+şimdiki dizinde aramaya yönlendirmek için.\n\
+Şimdiki yolu görüntülemek için değişkensiz PATH yazınız.\n"
+ STRING_PROMPT_HELP1 "Komut istemini değiştirir.\n\n\
+PROMPT [metin]\n\n\
+ metin Yeni bir komut istemi belirtir.\n\n\
+İstem, düzgülü damgalardan ve aşağıdaki husûsî kodlardan oluşabilir:\n\n\
+ $A & (ve imi)\n\
+ $B | (dikey çizgi)\n\
+ $C ( (Sol ayraç)\n\
+ $D Şimdiki zaman\n\
+ $E Çıkış kodu (ASCII kodu 27)\n\
+ $F ) (Sağ ayraç)\n\
+ $G > (büyüktür imi)\n\
+ $H Silme (önceki damgaları siler)\n\
+ $I Bilgi çizgisi\n\
+ $L < (küçüktür imi)\n\
+ $N Şimdiki sürücü\n\
+ $P Şimdiki sürücü ve yol\n\
+ $Q = (eşittir imi)\n\
+ $S (boşluk)\n\
+ $T Şimdiki zaman\n\
+ $V OS sürüm numarası\n\
+ $_ Yataç başı ve yataç sonu\n\
+ $$ $ (dolar imi)\n"
+ STRING_PAUSE_HELP1 "Bir toplu iş kütüğünün çalışmasını durdurur ve aşağıdaki iletiyi gösterir:\n\
+""Sürdürmek için bir düğmeye basınız..."" ya da kullanıcı tanımlı bir ileti.\n\n\
+PAUSE [ileti]"
+ STRING_PROMPT_HELP2 " $+ Dizin yığınının şimdiki derinliğini görüntüler."
+ STRING_PROMPT_HELP3 "\nÖn tanımlı ayarlamaya istemi sıfırlamak için değişkensiz PROMPT yazınız."
+ STRING_REM_HELP "Bir toplu iş kütüğünde bir açıklama yatacı başlatır.\n\nREM [Açıklama]"
+ STRING_RMDIR_HELP "Bir dizin siler.\n\n\
+RMDIR [sürücü:]yol\nRD [sürücü:]yol\n\
+/S Varış içinde tüm kütükleri ve dizinleri siler.\n\
+/Q Kullanıcı için sorma.\n"
+ STRING_RMDIR_HELP2 "Dizin boş değil!\n"
+ STRING_REN_HELP1 "Bir kütüğü/dizini ya da kütükleri/dizinleri yeniden adlandırır.\n\n\
+RENAME [/E /N /P /Q /S /T] eski ad ... yeni ad\n\
+REN [/E /N /P /Q /S /T] eski ad ... yeni ad\n\n\
+ /E Yanlışlık iletileri yok.\n\
+ /N Hiçbir şey.\n\
+ /P Bir kütüğü yeniden adlandırmadan önce onaylama için sor.\n\
+ (Daha bitirilmedi!)\n\
+ /Q Sessiz.\n\
+ /S Alt dizinleri yeniden adlandır.\n\
+ /T Yeniden adlandırılan kütüklerin toplam sayısını görüntüler.\n\n\
+Varışınız için yeni bir sürücü ya da yol belirtemeyeceğinizi göz önünde bulundurunuz.\n\
+Bu amaç için MOVE komutunu kullanınız.\n"
+ STRING_REN_HELP2 " %lu kütük yeniden adlandırıldı.\n"
+ STRING_REN_HELP3 " %lu kütük yeniden adlandırıldı.\n"
+ STRING_REPLACE_HELP1 "Kütülerin yerlerini değiştirir.\n\n\
+REPLACE [sürücü1:][yol1]kütük adı [sürücü2:][yol2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
+REPLACE [sürücü1:][yol1]kütük adı [sürücü2:][yol2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
+ [sürücü1:][yol1]kütük adı Kaynak kütüğünü ya da kaynak kütüklerini belirtir.\n\
+ [sürücü2:][yol2] Kütüklerin değiştirileceği dizini belirtir.\n\
+ /A Varış dizinine yeni kütükler ekler. /S ya da /U\n\
+ seçenekleriyle kullanılamaz.\n\
+ /P Bir kütüğün yerini değiştirmeden ya da bir kaynak\n\
+ kütüğü eklemeden önce onay için sorar.\n\
+ /R Yalnızca okunur kütükleri korumasız kütüklerle\n\
+ değiştirir.\n\
+ /S Varış dizininin tüm alt kütüklerinde kütüklerin\n\
+ yerlerini değiştirir. /A seçeneğiyle kullanılamaz.\n\
+ /W Başlamadan önce bir disk eklemenizi bekler.\n\
+ /U Yalnızca kaynak kütüklerden daha eski olan\n\
+ kütüklerin yerlerini değiştirir (şimdikileştirir).\n\
+ /A seçeneğiyle kullanılamaz.\n"
+ STRING_REPLACE_HELP2 "Kaynak yolu gerekli\n"
+ STRING_REPLACE_HELP3 "Bir kütük değiştirilmedi\n"
+ STRING_REPLACE_HELP4 "%lu kütük değiştirildi\n"
+ STRING_REPLACE_HELP5 "%s değiştiriliyor\n"
+ STRING_REPLACE_HELP6 "%s değiştir\n"
+ STRING_REPLACE_HELP7 "Bir kütük eklenmedi\n"
+ STRING_REPLACE_HELP8 "%lu kütük eklendi\n"
+ STRING_REPLACE_HELP9 "Ekle %s (E/H) "
+ STRING_REPLACE_HELP10 "Değiştir %s (E/H) "
+ STRING_REPLACE_HELP11 "%s ekleniyor\n"
+ STRING_SHIFT_HELP "Bir toplu iş kütüğünde yerleri değiştirilebilir değişkenlerin konumunu değiştirir.\n\n\
+SHIFT [DOWN]"
+ STRING_SCREEN_HELP "İmleci devindirir ve seçimlik olarak metni yazdırır.\n\n\
+SCREEN yataç dikeç [metin]\n\n\
+ yataç imlecin devindirileceği yataç\n\
+ dikeç imlecin devindirileceği dikeç"
+ STRING_SET_HELP "Ortam değişkenlerini görüntüler, ayarlar ya da kaldırır.\n\n\
+SET [değişken[=][dizgi]]\n\n\
+ değişken Ortam değişkeni adını belirtir.\n\
+ string Değişkene atamak için bir dizi damgayı belirtir.\n\n\
+Şimdiki ortam değişkenlerini görüntülemek için değişkensiz SET yazınız.\n"
+ STRING_START_HELP1 "Bir komut başlatır.\n\n\
+START komut\n\n\
+ komut Çalıştırılacak komutu belirtir.\n\n\
+Şu anda tüm komutlar eş zamanlı olmadan çalıştırılmıştır.\n"
+ STRING_TITLE_HELP "Komut istemi penceresi için pencere başlığını ayarlar.\n\n\
+TITLE [dizgi]\n\n\
+dizgi Komut istemi penceresi için başlığı belirtir.\n"
+ STRING_TIME_HELP1 "Dizge saatini görüntüler ya da ayarlar.\n\n\
+TIME [/T][saat]\n\n\
+ /T yalnızca görüntüle\n\n\
+Yeni bir saat için bir istemi ve şimdiki saat ayârını görüntülemek için\n\
+değişkensiz TIME yazınız. Aynı saati sürdürmek için Giriş'e basınız.\n"
+ STRING_TIME_HELP2 "Yeni saati giriniz: "
+ STRING_TIMER_HELP1 "%d mili sâniye oldu.\n"
+ STRING_TIMER_HELP2 "%02d%c%02d%c%02d%c%02d oldu.\n"
+ STRING_TIMER_HELP3 "On süreölçer kullanımına izin verir.\n\n\
+TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
+ ON Süreölçeri AÇIK olarak ayarla.\n\
+ OFF Süreölçeri KAPALI olarak ayarla.\n\
+ /S Ayırma süresi. Değeri değişmeden\n\
+ süreölçer ayırma süresi döndür.\n\
+ /n Süreölçer numarasını belirt.\n\
+ Süreölçerler 0'dan 9'a dek kullanılabilir.\n\
+ Belirtilmemişse ön tanımlı 1'dir.\n\
+ /Fn Çıktı için biçim\n\
+ n olabilir:\n\
+ 0 mili sâniye\n\
+ 1 hh%cmm%css%cdd\n\n\
+ON, OFF ve /S belirtilmezse komut, süreölçer durumunu\n\
+değiştirecek.\n\n"
+ STRING_TYPE_HELP1 "Metin kütüklerinin içeriklerini görüntüler.\n\nTYPE [sürücü:][yol]kütük adı \n\
+ /P Bir kezde bir görüntülük çıktı gösterir.\n"
+ STRING_VERIFY_HELP1 "Bu komut şimdi bir işlevsiz şeydir!!\n\
+Kütüklerinizin bir diske doğru yazıldığının doğrulanıp doğrulanmayacağını\n\
+ayarlar.\n\n\
+VERIFY [ON | OFF]\n\n\
+Şimdiki VERIFY ayârını görüntülemek için değişkensiz VERIFY yazınız.\n"
+ STRING_VERIFY_HELP2 "VERIFY %s.\n"
+ STRING_VERIFY_HELP3 "ON ya da OFF belirtmeelisiniz."
+ STRING_VERSION_HELP1 "Kabuk sürümü bilgisini görüntüler.\n\n\
+VER [/C][/R][/W]\n\n\
+ /C Tanıtma yazısını görüntüler.\n\
+ /R Yeniden dağıtma bilgisini görüntüler.\n\
+ /W Güvence bilgisini görüntüler."
+ STRING_VERSION_HELP2 " KESİNLİKLE GÜVENCESİZ gelir, ayrıntılar için\n\
+""ver /w"" yazınız. Bu özgür yazılımdır, belirli şartlar altında onu\n\
+yeniden dağıtmakta özgürsünüz, ayrıntılar için ""ver /r"" yazınız. Tanıtma\n\
+yazısı dizelgesi için ""ver /c"" yazınız."
+ STRING_VERSION_HELP3 "\n Bu izlence kullanışlı olacağı umuduyla ama BİR GÜVENCE OLMADAN\n\
+ dağıtılmıştır, demek istenilen SATILABİLİRLİK veyâ BELİRLİ BİR\n\
+ AMACA UYGUNLUK güvencesiyle bile. Daha çok ayrıntı için GNU\n\
+ Umûmî Kamu Ruhsatı'na bakınız."
+ STRING_VERSION_HELP4 "\n Bu izlence özgür yazılımdır, Özgür Yazılım Vakfı eliyle yayımlanan GNU\n\
+ Umûmî Kamu Ruhsatı'nın 2. sürümü ya da (seçiminizde) sonraki bir sürümü\n\
+ şartları altında onu yeniden dağıtabilir veyâ değiştirebilirsiniz.\n"
+ STRING_VERSION_HELP5 "\nYanlışlık bildirimlerini ros-dev@reactos.org adresine gönderiniz.\n\
+Şimdikileştirmeler http://www.reactos.org adresinde vardır."
+ STRING_VERSION_HELP6 "\nFreeDOS sürümü şu kişilerle yazılmıştır:\n"
+ STRING_VERSION_HELP7 "\nReactOS sürümü şu kişilerle yazılmıştır:\n"
+ STRING_VOL_HELP1 " %c sürücüsünde birim %s\n"
+ STRING_VOL_HELP2 " %c sürücüsünde birimin etiketi yok.\n"
+ STRING_VOL_HELP3 " Birim Dizilik Numarası %04X-%04X\n"
+ STRING_VOL_HELP4 "Eğer varsa disk birim etiketini ve dizilik numarasını görüntüler.\n\nVOL [sürücü:]"
+ STRING_WINDOW_HELP1 "Konsol penceresi görünüşünü değiştir.\n\n\
+WINDOW [/POS[=]sol,üst,genişlik,yükseklik]\n\
+ [MIN|MAX|RESTORE] ['başlık']\n\n\
+/POS Pencere yerleşimini ve boyutlarını belirle.\n\
+MIN Pencereyi simge durumuna küçült.\n\
+MAX Pencereyle görüntülüğü kaplat.\n\
+RESTORE Pencereyi eski durumuna döndür."
+ STRING_WINDOW_HELP2 "Konsol penceresi görünüşünü değiştir.\n\n\
+ACTIVATE 'pencere' [/POS[=]sol,üst,genişlik,yükseklik]\n\
+ [MIN|MAX|RESTORE] ['başlık']\n\n\
+pencere Üzerinde eylemler gerçekleştirilecek pencere döşemesi.\n\
+/POS Pencere yerleşimini ve boyutlarını belirle.\n\
+MIN Pencereyi simge durumuna küçült.\n\
+MAX Pencereyle görüntülüğü kaplat.\n\
+RESTORE Pencereyi eski durumuna döndür.\n\
+başlık Yeni başlık\n"
+ STRING_CHOICE_OPTION "EH"
+ STRING_COPY_OPTION "EHT"
+ STRING_ALIAS_ERROR "Başka ad açılımından sonra komut yatacı çok uzun!\n"
+ STRING_ASSOC_ERROR "%s uzantısı için kütük ilişkilendirmesi bulunamadı.\n"
+ STRING_BATCH_ERROR "Toplu iş kütüğünü açma yanlışlığı\n"
+ STRING_CHCP_ERROR1 "Etkin kod sayfası: %u\n"
+ STRING_CHCP_ERROR4 "Geçersiz kod sayfası\n"
+ STRING_CHOICE_ERROR "Geçersiz seçenek. Beklenen biçim: /C[:]seçenekler"
+ STRING_CHOICE_ERROR_TXT "Geçersiz seçenek. Beklenen biçim: /T[:]c,nn"
+ STRING_CHOICE_ERROR_OPTION "Geçersiz seçenek: %s"
+ STRING_CMD_ERROR1 "%s kütüğünden girdi yönlendirilemiyor.\n"
+ STRING_CMD_ERROR2 "Boru verisi için geçici kütük oluşturma yanlışlığı\n"
+ STRING_CMD_ERROR3 "%s kütüğüne yönlendirilemiyor.\n"
+ STRING_CMD_ERROR4 "%s çalıştırılıyor...\n"
+ STRING_CMD_ERROR5 "cmdexit.bat çalıştırılıyor...\n"
+ STRING_COLOR_ERROR1 "Aynı renk yanlışlığı! (Arka plan ve ön plan aynı renk olamaz.)"
+ STRING_COLOR_ERROR2 "Renk belirtmede yanlışlık"
+ STRING_COLOR_ERROR3 "Renk %02x\n"
+ STRING_CONSOLE_ERROR "Bilinmeyen yanlışlık: %d\n"
+ STRING_COPY_ERROR1 "Yanlışlık: %s kaynağı açılamıyor!\n"
+ STRING_COPY_ERROR2 "Yanlışlık: Kendisinin üstüne çoğaltılamıyor!\n"
+ STRING_COPY_ERROR3 "Varışa yazmada yanlışlık!\n"
+ STRING_COPY_ERROR4 "Yanlışlık: Daha bitirilmedi!\n"
+ STRING_DATE_ERROR "Geçersiz târih."
+ STRING_DEL_ERROR5 "%s kütüğü silinecek! "
+ STRING_DEL_ERROR6 "Emin misiniz (E/H)?"
+ STRING_DEL_ERROR7 "Siliniyor: %s\n"
+ STRING_ERROR_ERROR1 "Bilinmeyen yanlışlık! Yanlışlık kodu: 0x%lx\n"
+ STRING_ERROR_ERROR2 "Yazım yanlışlığı"
+ STRING_FOR_ERROR1 "for deyişi içinde ""in"" eksik."
+ STRING_FOR_ERROR2 "Ayraç bulunamadı."
+ STRING_FOR_ERROR3 """do"" eksik."
+ STRING_FOR_ERROR4 """do"" deyişinden sonra komut yok."
+ STRING_FREE_ERROR1 "Geçersiz sürücü"
+ STRING_FREE_ERROR2 "etiketlenmemiş"
+ STRING_GOTO_ERROR1 "GOTO için bir etiket belirlenmemiş."
+ STRING_GOTO_ERROR2 """%s"" etiketi bulunamadı.\n"
+ STRING_MD_ERROR "Bir alt dizin ya da kütük önceden var.\n"
+ STRING_MD_ERROR2 "Yeni dizin için yol yok.\n"
+ STRING_MOVE_ERROR1 "[Tamam]\n"
+ STRING_MOVE_ERROR2 "[Yanlışlık]\n"
+ STRING_REN_ERROR1 "MoveFile() başarısız oldu. Yanlışlık: %lu\n"
+ STRING_TIME_ERROR1 "Geçersiz saat."
+ STRING_TYPE_ERROR1 "Geçersiz seçenek ""/%s""\n"
+ STRING_WINDOW_ERROR1 "Pencere bulunamadı."
+ STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR "Değişken biçimi doğru değil - %c\n"
+ STRING_ERROR_INVALID_SWITCH "Geçersiz seçenek - /%c\n"
+ STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS "Çok değişken var - %s\n"
+ STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND "Yol bulunamadı.\n"
+ STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND "Kütük bulunamadı.\n"
+ STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING "Gerekli değişken eksik.\n"
+ STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "Geçersiz sürücü belirtmesi.\n"
+ STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "Geçersiz değişken biçimi - %s\n"
+ STRING_ERROR_BADCOMMAND "Geçersiz komut ya da kütük adı - %s\n"
+ STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "Yetersiz bellek yanlışlığı.\n"
+ STRING_ERROR_CANNOTPIPE "Yanlışlık! Borulanamıyor! Geçici kütük açılamıyor!\n"
+ STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "Sürdürmek için bir düğmeye basınız . . ."
+ STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "Sürücü anık değil."
+ STRING_PATH_ERROR "CMD: ""%s"" ortamda yok.\n"
+ STRING_REPLACE_ERROR1 "Geçersiz seçenek - %s\n"
+ STRING_REPLACE_ERROR2 "Yol bulunamadı - %s\n"
+ STRING_REPLACE_ERROR3 "Kütük adı, dizin adı ya da birim etiketi yazımı yanlış.\n"
+ STRING_REPLACE_ERROR4 "Geçersiz değişken birleşimi.\n"
+ STRING_REPLACE_ERROR5 "Erişim engellendi - %s\n"
+ STRING_REPLACE_ERROR6 "Bir kütük yok - %s\n"
+ STRING_REPLACE_ERROR7 "Ek Yanlışlık 32\n"
+ STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS Komut İstemi HELP yazmak = Yardım "
+ STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS İşletim Dizgesi [Sürüm %s-%s]\n"
+ STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS Komut Yatacı Yorumlayıcısı\nSürüm %s %s"
+ STRING_VERSION_RUNNING_ON "Üzerinde çalışıyor: "
+ STRING_VERSION_RUNVER "%s [Sürüm %d.%d.%d] %s"
+ STRING_COPY_FILE " %d kütük çoğaltıldı\n"
+ STRING_DELETE_WIPE "yok edildi"
+ STRING_FOR_ERROR "Geçersiz değişken belirtmesi."
+ STRING_SCREEN_COL "Dikeç için geçersiz değer."
+ STRING_SCREEN_ROW "Yataç için geçersiz değer."
+ STRING_TIMER_TIME "Zamanlayıcı %d %s idir: "
+ STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC "%s için simgelik bağlantı oluşturuldu <<===>> %s\n"
+ STRING_MKLINK_CREATED_HARD "%s için değşmez bağlantı oluşturuldu <<===>> %s\n"
+ STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION "%s için bağlantı oluşturuldu <<===>> %s\n"
+ STRING_MORE "Daha? "
+ STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nDenetim'e ve Duraklat'a birlikte basıldı. Toplu iş kütüğünü iptal et? (Evet/Hayır/Tümü) "
+ STRING_INVALID_OPERAND "Geçersiz işlenen."
+ STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN """)"" bekleniyordu."
+ STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "Sayı ya da değişken adı bekleniyordu."
+ STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT "Komutun yazımı yanlış."
+END
projects / reactos.git / commitdiff