[TRANSLATION]
authorOlaf Siejka <caemyr@openmailbox.org>
Sat, 3 Sep 2011 14:37:34 +0000 (14:37 +0000)
committerOlaf Siejka <caemyr@openmailbox.org>
Sat, 3 Sep 2011 14:37:34 +0000 (14:37 +0000)
- base/application UTF-8 conversion patch by Elton Chung;
- minor corrections by me;
See issue #6333 for more details.

svn path=/trunk/; revision=53544

435 files changed:
reactos/base/applications/cacls/lang/pt-BR.rc
reactos/base/applications/cacls/rsrc.rc
reactos/base/applications/calc/lang/en-US.rc
reactos/base/applications/calc/lang/nl-NL.rc
reactos/base/applications/calc/resource.rc
reactos/base/applications/charmap/lang/nl-NL.rc
reactos/base/applications/charmap/rsrc.rc
reactos/base/applications/cmdutils/doskey/doskey.rc
reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/ca-ES.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/pt-BR.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/cmdutils/find/rsrc.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ca-ES.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/cmdutils/more/rsrc.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/nl-NL.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/zh-TW.rc
reactos/base/applications/dxdiag/rsrc.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/ca-ES.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/pt-BR.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/findstr/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/findstr/rsrc.rc
reactos/base/applications/fontview/fontview.rc
reactos/base/applications/fontview/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/fontview/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/fontview/lang/en-US.rc
reactos/base/applications/fontview/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/fontview/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/fontview/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/fontview/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/fontview/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/fontview/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/fontview/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/fontview/lang/zh-TW.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/hu-HU.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/nl-NL.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/th-TH.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/games/solitaire/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/games/solitaire/rsrc.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/en-US.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/hu-HU.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/nl-NL.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/ru-RU.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/uk-UA.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/games/spider/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/games/spider/rsrc.rc
reactos/base/applications/games/winmine/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/games/winmine/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/games/winmine/lang/da-DK.rc
reactos/base/applications/games/winmine/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/games/winmine/lang/fi-FI.rc
reactos/base/applications/games/winmine/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/games/winmine/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/games/winmine/lang/tr-TR.rc
reactos/base/applications/games/winmine/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/games/winmine/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/games/winmine/rsrc.rc
reactos/base/applications/kbswitch/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/kbswitch/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/kbswitch/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/kbswitch/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/kbswitch/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/kbswitch/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/kbswitch/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/kbswitch/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/kbswitch/lang/zh-TW.rc
reactos/base/applications/kbswitch/rsrc.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/ca-ES.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/logoff/lang/zh-TW.rc
reactos/base/applications/logoff/rsrc.rc
reactos/base/applications/magnify/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/magnify/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/magnify/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/magnify/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/magnify/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/magnify/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/magnify/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/magnify/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/magnify/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/magnify/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/magnify/lang/zh-TW.rc
reactos/base/applications/magnify/rsrc.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/mmc/lang/zh-TW.rc
reactos/base/applications/mmc/rsrc.rc
reactos/base/applications/mplay32/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/mplay32/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/mplay32/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/mplay32/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/mplay32/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/mplay32/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/mplay32/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/mplay32/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/mplay32/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/mplay32/rsrc.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/ca-ES.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/hu-HU.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/pt-BR.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/th-TH.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/msconfig/rsrc.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/th-TH.rc
reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/rsrc.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/rsrc.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/th-TH.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/rsrc.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/en-GB.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/en-US.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/eu-ES.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/hu-HU.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/nl-NL.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/pt-BR.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/pt-PT.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/ru-RU.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/uk-UA.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/mspaint/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/mspaint/rsrc.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/ca-ES.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/mstsc/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/mstsc/rsrc.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/ipconfig.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/network/ipconfig/lang/uk-UA.rc
reactos/base/applications/network/ping/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/network/ping/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/network/ping/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/network/ping/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/network/ping/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/network/ping/ping.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/da-DK.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/eu-ES.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/fi-FI.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/hu-HU.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/nl-NL.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/pt-PT.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/sl-SI.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/th-TH.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/notepad/rsrc.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/hu-HU.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/nl-NL.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/pt-BR.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/pt-PT.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/sl-SI.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/th-TH.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/regedit/rsrc.rc
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/screensavers/3dtext/rsrc.rc
reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/screensavers/logon/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/screensavers/logon/logon.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/shutdown/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/shutdown/rsrc.rc
reactos/base/applications/sndrec32/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/sndrec32/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/sndrec32/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/sndrec32/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/sndrec32/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/sndrec32/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/sndrec32/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/sndrec32/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/sndrec32/lang/uk-UA.rc
reactos/base/applications/sndrec32/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/sndrec32/rsrc.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/hu-HU.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/lt-LT.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/pt-BR.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/th-TH.rc
reactos/base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/sndvol32/rsrc.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/bg-BG.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/cs-CZ.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/da-DK.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/de-DE.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/el-GR.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/en-US.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/fr-FR.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/hu-HU.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/id-ID.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/ja-JP.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/ko-KR.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/nl-NL.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/no-NO.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/pt-BR.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/ru-RU.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/sv-SE.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/uk-UA.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc
reactos/base/applications/taskmgr/lang/zh-TW.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/taskmgr/rsrc.rc

index c518a15..4ab0502 100644 (file)
@@ -1,5 +1,3 @@
-/* UTF-8 Conversion: Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com> (June, 2011) */
-
 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
index 7167fb7..d44e0fe 100644 (file)
@@ -1,7 +1,3 @@
-#include "lang/en-US.rc"
-#include "lang/id-ID.rc"
-#include "lang/nl-NL.rc"
-
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/da-DA.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/el-GR.rc"
+#include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
+#include "lang/id-ID.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/ko-KR.rc"
+#include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
index b125215..8e2422d 100644 (file)
@@ -536,7 +536,7 @@ END
 // TYPES OF ENERGIES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 °C calories"
+    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 Â°C calories"
     IDS_ENERGY_BTUS                 "British Thermal Units"
     IDS_ENERGY_ERGS                 "Ergs"
     IDS_ENERGY_EVS                  "Electron-Volts"
@@ -553,7 +553,7 @@ END
 // TYPES OF LENGTHS
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_LENGTH_ANGSTROMS            "Ångströms"
+    IDS_LENGTH_ANGSTROMS            "Ångströms"
     IDS_LENGTH_ASTRONOMICAL_UNITS   "Astronomical units"
     IDS_LENGTH_BARLEYCORNS          "Barleycorns"
     IDS_LENGTH_CENTIMETERS          "Centimeters"
index 0962932..1dd2628 100644 (file)
@@ -145,7 +145,7 @@ BEGIN
                     150,21,45,10
     CONTROL         "Radialen",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                     204,21,45,10
-    CONTROL         "Gradiënten",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
+    CONTROL         "Gradiënten",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
                     258,21,45,10
     PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,267,38,43,18,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
@@ -343,7 +343,7 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_1 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "Bewerken"
     BEGIN
-        MENUITEM "Kopiëren\tCTRL-C",            IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Kopiëren\tCTRL-C",            IDM_EDIT_COPY
         MENUITEM "Plakken\tCTRL-V",             IDM_EDIT_PASTE
     END
     POPUP "Beeld"
@@ -359,7 +359,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Graden\tF2",                  IDM_VIEW_DEG, CHECKED
         MENUITEM "Radialen\tF3",                IDM_VIEW_RAD, CHECKED
-        MENUITEM "Gradiënten\tF4",              IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
+        MENUITEM "Gradiënten\tF4",              IDM_VIEW_GRAD, CHECKED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Cijfergroepering",            IDM_VIEW_GROUP, CHECKED
     END
@@ -375,7 +375,7 @@ IDR_MENU_SCIENTIFIC_2 MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "Edit"
     BEGIN
-        MENUITEM "Kopiëren\tCTRL-C",            IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Kopiëren\tCTRL-C",            IDM_EDIT_COPY
         MENUITEM "Plakken\tCTRL-V",             IDM_EDIT_PASTE
     END
     POPUP "Beeld"
@@ -408,7 +408,7 @@ IDR_MENU_STANDARD MENU DISCARDABLE
 BEGIN
     POPUP "Edit"
     BEGIN
-        MENUITEM "Kopiëren\tCTRL-C",            IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Kopiëren\tCTRL-C",            IDM_EDIT_COPY
         MENUITEM "Plakken\tCTRL-V",             IDM_EDIT_PASTE
     END
     POPUP "View"
@@ -458,7 +458,7 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_ANGLE_DEGREES       "Graden"
-    IDS_ANGLE_GRADIANS      "Gradiënten"
+    IDS_ANGLE_GRADIANS      "Gradiënten"
     IDS_ANGLE_RADIANS       "Radialen"
 END
 
@@ -536,18 +536,18 @@ END
 // TYPES OF ENERGIES
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 °C calorieën"
+    IDS_ENERGY_15_C_CALORIES        "15 °C calorieën"
     IDS_ENERGY_BTUS                 "British thermal units"
     IDS_ENERGY_ERGS                 "Ergs"
     IDS_ENERGY_EVS                  "Elektronvolts"
     IDS_ENERGY_FOOT_POUNDS          "Foot-Pounds"
-    IDS_ENERGY_IT_CALORIES          "International Table calorieën"
-    IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES      "International Table kilocalorieën"
+    IDS_ENERGY_IT_CALORIES          "International Table calorieën"
+    IDS_ENERGY_IT_KILOCALORIES      "International Table kilocalorieën"
     IDS_ENERGY_JOULES               "Joules"
     IDS_ENERGY_KILOJOULES           "Kilojoules"
     IDS_ENERGY_KILOWATT_HOURS       "Kilowatt uur"
-    IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES   "Nutrition calorieën"
-    IDS_ENERGY_TH_CALORIES          "Thermochemical calorieën"
+    IDS_ENERGY_NUTRITION_CALORIES   "Nutrition calorieën"
+    IDS_ENERGY_TH_CALORIES          "Thermochemical calorieën"
 END
 
 // TYPES OF LENGTHS
index c42d398..6890a12 100644 (file)
@@ -43,21 +43,19 @@ IDI_CALC_SMALL          ICON    DISCARDABLE     "res/calc_sm.ico"
 
 IDB_BITMAP_ROS          BITMAP  DISCARDABLE     "res/ROS_logo.bmp"
 
-
-#include "lang/en-US.rc"
-#include "lang/nl-NL.rc"
-
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
+#include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/el-GR.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/ko-KR.rc"
+#include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ro-RO.rc"
index 3e8673c..c3bcac4 100644 (file)
@@ -8,10 +8,10 @@ BEGIN
   COMBOBOX      IDC_FONTCOMBO, 36, 5, 210, 210, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS
   PUSHBUTTON    "Help", IDC_CMHELP, 249, 5, 35, 13
   CONTROL       "", IDC_FONTMAP, "FontMapWnd", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL, 20, 22, 266, 156
-  LTEXT         "Te kopiëren tekens:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
+  LTEXT         "Te kopiëren tekens:", IDC_STATIC, 6, 188, 66, 9
   CONTROL       "",IDC_TEXTBOX,RICHEDIT_CLASS,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
   DEFPUSHBUTTON "Selecteren", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
-  PUSHBUTTON    "Kopiëren", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
+  PUSHBUTTON    "Kopiëren", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
   CONTROL       "Advanced view",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
 END
 
index 1b75a80..92bb1d9 100644 (file)
@@ -1,20 +1,19 @@
-#include "lang/en-US.rc"
-#include "lang/id-ID.rc"
-#include "lang/nl-NL.rc"
-
 // UTF-8
 #pragma code_page(65001)
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/ca-ES.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
+#include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/el-GR.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
+#include "lang/id-ID.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/ko-KR.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
+#include "lang/nl-NL.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
index 1483cc0..2f78606 100644 (file)
@@ -6,14 +6,13 @@
 #define REACTOS_STR_ORIGINAL_FILENAME  "doskey.exe\0"
 #include <reactos/version.rc>
 
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
-
-// UTF-8
-#pragma code_page(65001)
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
index 6ad0f1e..216e838 100644 (file)
@@ -3,25 +3,25 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_HELP, "Óïðàâëÿâà íàñòðîéêèòå çà îáðàáîòêà â êîìàíäíèÿ ðåä, äíåâíèêà è ìàêðîòàòà.\n\
+IDS_HELP, "Управлява настройките за обработка в командния ред, дневника и макротата.\n\
 \n\
-DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe] [/HISTORY] [/LISTSIZE=ðàçìåð]\n\
-       [/REINSTALL] [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=ôàéë] [macroname=[òåêñò]]\n\
+DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe] [/HISTORY] [/LISTSIZE=размер]\n\
+       [/REINSTALL] [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=файл] [macroname=[текст]]\n\
 \n\
-  /INSERT             Âêëþ÷âà ðåæèì íà âìúêâàíå.\n\
-  /OVERSTRIKE         Èçêëþ÷âà ðåæèìà íà âìúêâàíå.\n\
-  /EXENAME=èìåíàexe   Óêàçâà èìåòî íà ïðèëîæåíèåòî çà ïðåãëåä/ïðîìÿíà íà äíåâíèêà\n\
-                      è ìàêðîòàòà. Ïî ïîäðàçáèðàíå å cmd.exe.\n\
-  /HISTORY            Ïîêàçâà äíåâíèêà íà çàïîâåäèòå.\n\
-  /LISTSIZE=ðàçìåð      Óêàçâà ðàçìåðà íà äíåâíèêà çà çàïîâåäè.\n\
-  /REINSTALL          Èç÷èñòâà äíåâíèêà íà çàïîâåäèòå.\n\
-  /MACROS             Ïîêàçâà çàäàäåíèòå ìàêðîòà.\n\
-  /MACROS:èìåíàexe     Ïîêàçâà çàäàäåíèòå ìàêðîòà çà îïðåäåëåíî ïðèëîæåíèå.\n\
-  /MACROS:ALL         Ïîêàçâà çàäàäåíèòå ìàêðîòà çà âñè÷êè ïðèëîæåíèÿ.\n\
-  /MACROFILE=ôàéëîâîèìå Çàðåæäà ìàêðîòà îò ôàéë.\n\
-  macroname           Óêàçâà èìåòî íà ìàêðîòî, êîåòî äà áúäå ñúçäàäåíî.\n\
-  text                Óêàçâà òåêñòúò çà çàìÿíà îò ìàêðîòî.\n"
+  /INSERT             Включва режим на вмъкване.\n\
+  /OVERSTRIKE         Изключва режима на вмъкване.\n\
+  /EXENAME=именаexe   Указва името на приложението за преглед/промяна на дневника\n\
+                      и макротата. По подразбиране е cmd.exe.\n\
+  /HISTORY            Показва дневника на заповедите.\n\
+  /LISTSIZE=размер      Указва размера на дневника за заповеди.\n\
+  /REINSTALL          Изчиства дневника на заповедите.\n\
+  /MACROS             Показва зададените макрота.\n\
+  /MACROS:именаexe     Показва зададените макрота за определено приложение.\n\
+  /MACROS:ALL         Показва зададените макрота за всички приложения.\n\
+  /MACROFILE=файловоиме Зарежда макрота от файл.\n\
+  macroname           Указва името на макрото, което да бъде създадено.\n\
+  text                Указва текстът за замяна от макрото.\n"
 
-IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Íåïðàâèëíî îïðåäåëåíî ìàêðî: %s\n"
+IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Неправилно определено макро: %s\n"
 
 END
index 4679f50..e816d72 100644 (file)
@@ -1,35 +1,35 @@
 /* 
  * FILE:             base/applications/cmdutils/doskey/lang/ro-RO.rc
                      ReactOS Project (http://www.reactos.org)
- * TRANSLATOR:       Fulea ¸tefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
- * CHANGE LOG:       2011-08-20  initial romanian translation (OEM 852)
+ * TRANSLATOR:       Fulea Ştefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
+ * CHANGE LOG:       2011-08-20  initial romanian translation
  */
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_HELP, "GestioneazÇ starea de editare a liniei de comandÇ, istoric ­i macrodefiniîii.\n\
+IDS_HELP, "Gestionează starea de editare a liniei de comandă, istoric şi macrodefiniţii.\n\
 \n\
 DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe]\n\
        [/HISTORY] [/LISTSIZE=dimensiune] [/REINSTALL]\n\
-       [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=fi­ier] [nume_macro=[text]]\n\
+       [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=fişier] [nume_macro=[text]]\n\
 \n\
-  /INSERT                 ActiveazÇ modul de inserîie.\n\
-  /OVERSTRIKE             DezactiveazÇ modul de inserîie.\n\
-  /EXENAME=exename        Stabile­te programul de vizualizare/modificare a\n\
-                          istoricului ­i a macrodefiniîiilor.\n\
+  /INSERT                 Activează modul de inserţie.\n\
+  /OVERSTRIKE             Dezactivează modul de inserţie.\n\
+  /EXENAME=exename        Stabileşte programul de vizualizare/modificare a\n\
+                          istoricului şi a macrodefiniţiilor.\n\
                           Implicit este cmd.exe.\n\
-  /HISTORY                Afi­eazÇ istoricul comenzilor.\n\
-  /LISTSIZE=dimensiune    Stabile­te numÇrul de comenzi reîinute \8cn istoric.\n\
-  /REINSTALL              CurÇîÇ istoricul comenzilor.\n\
-  /MACROS                 Afi­eazÇ macrodefiniîiile.\n\
-  /MACROS:exename         Afi­eazÇ macrodefiniîiile pentru un program anume.\n\
-  /MACROS:ALL             Afi­eazÇ macrodefiniîiile pentru toate programele.\n\
-  /MACROFILE=fi­ier       ×ncarcÇ macrodefiniîiile din fi­ier.\n\
-  nume_macro              Numele macrodefiniîiei \8cn curs de creare.\n\
-  text                    Textul \8cnlocuitor dintr-o macrodefiniîie.\n"
+  /HISTORY                Afişează istoricul comenzilor.\n\
+  /LISTSIZE=dimensiune    Stabileşte numărul de comenzi reţinute în istoric.\n\
+  /REINSTALL              Curăţă istoricul comenzilor.\n\
+  /MACROS                 Afişează macrodefiniţiile.\n\
+  /MACROS:exename         Afişează macrodefiniţiile pentru un program anume.\n\
+  /MACROS:ALL             Afişează macrodefiniţiile pentru toate programele.\n\
+  /MACROFILE=fişier       Încarcă macrodefiniţiile din fişier.\n\
+  nume_macro              Numele macrodefiniţiei în curs de creare.\n\
+  text                    Textul înlocuitor dintr-o macrodefiniţie.\n"
 
-IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Macrodefiniîie invalidÇ: %s\n"
+IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Macrodefiniţie invalidă: %s\n"
 
 END
index a03b80a..91f1a80 100644 (file)
@@ -1,10 +1,11 @@
 /*
  * PROJECT:         ReactOS RAPPS
- * FILE:            \base\applications\cmdutils\doskey\lang\sv-SE.rc
+ * FILE:            base\applications\cmdutils\doskey\lang\sv-SE.rc
  * PURPOSE:         Swedish resource file
  * Translation:     Jaix Bly
  */
- LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
@@ -14,19 +15,19 @@ IDS_HELP, "Hanterar commandoradseditering; settings, history, and macros.\n\
 DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe] [/HISTORY] [/LISTSIZE=size]\n\
        [/REINSTALL] [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=file] [macroname=[text]]\n\
 \n\
-  /INSERT             Sätter på insert mode.\n\
-  /OVERSTRIKE         Stänger av insert mode.\n\
-  /EXENAME=exename    Ställer in vilket program som ska visas/ändra historia\n\
-                      och macros för. Standardinställning är cmd.exe.\n\
+  /INSERT             Sätter på insert mode.\n\
+  /OVERSTRIKE         Stänger av insert mode.\n\
+  /EXENAME=exename    Ställer in vilket program som ska visas/ändra historia\n\
+                      och macros för. Standardinställning är cmd.exe.\n\
   /HISTORY            Visar kommando historian.\n\
-  /LISTSIZE=size      Ställer in antal kommandon per historebuffer.\n\
+  /LISTSIZE=size      Ställer in antal kommandon per historebuffer.\n\
   /REINSTALL          Rensar kommandohistorien.\n\
   /MACROS             Visa makrodefinitioner.\n\
-  /MACROS:exename     Visa makrodefinitioner för ett specifikt program.\n\
-  /MACROS:ALL         Visa makrodefinitioner för all program.\n\
-  /MACROFILE=file     Laddar makrodefinitioner från file.\n\
-  macroname           Specificerar namnet på ett makro man vill skapa.\n\
-  text                Specificerar utbytestexten för macrot.\n"
+  /MACROS:exename     Visa makrodefinitioner för ett specifikt program.\n\
+  /MACROS:ALL         Visa makrodefinitioner för all program.\n\
+  /MACROFILE=file     Laddar makrodefinitioner från file.\n\
+  macroname           Specificerar namnet på ett makro man vill skapa.\n\
+  text                Specificerar utbytestexten för macrot.\n"
 
 IDS_INVALID_MACRO_DEF, "Ogiltig makrodefinition: %s\n"
 
index deebfe5..4966dba 100644 (file)
@@ -3,15 +3,15 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Èçâåæäà âñè÷êè ðåäîâå âúâ ôàéëà, êîèòî ñúäúðæàò óêàçàíèÿ íèç..\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""íèç"" [ ôàéë... ]\n\
-    /C  Áðîè êîëêî ðåäà ñúäúðæàò íèçà\n\
-    /I  Ïðåíåáðåãâà ÃëÀâÍÎñÒòà\n\
-    /N  Áðîé ïîêàçàíè ðåäîâå, êàòî ñå çàïî÷âà îò 1\n\
-    /V  Èçâåæäàíå íà ðåäîâåòå, ÍÅñúäúðæàùè íèçà."
+IDS_USAGE, "FIND: Извежда всички редове във файла, които съдържат указания низ..\n\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""низ"" [ файл... ]\n\
+    /C  Брои колко реда съдържат низа\n\
+    /I  Пренебрегва ГлАвНОсТта\n\
+    /N  Брой показани редове, като се започва от 1\n\
+    /V  Извеждане на редовете, НЕсъдържащи низа."
 
-IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Íÿìà òàêúâ ôàéë\n"
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Няма такъв файл\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Îòâàðÿíåòî íà ôàéëà å íåâúçìîæíî\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Отварянето на файла е невъзможно\n"
 
 END
index 21d8c77..97e540e 100644 (file)
@@ -3,12 +3,12 @@ LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Mostra totes les linies que continguin una determinada cadena de caràcters.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""Cadena de caràcters"" [ file... ]\n\
-    /C  Conta el numero de linies que contenen la cadena de caràcters\n\
-    /I  Ignora majúscules i minúscules\n\
-    /N  Numero de linies mostrades, començant per la primera\n\
-    /V  Mostra les linies que no contenen la cadena de caràcters"
+IDS_USAGE, "FIND: Mostra totes les linies que continguin una determinada cadena de caràcters.\n\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""Cadena de caràcters"" [ file... ]\n\
+    /C  Conta el numero de linies que contenen la cadena de caràcters\n\
+    /I  Ignora majúscules i minúscules\n\
+    /N  Numero de linies mostrades, començant per la primera\n\
+    /V  Mostra les linies que no contenen la cadena de caràcters"
 
 IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: No he trobat el fitxer\n"
 
index f3e6044..12b34c5 100644 (file)
@@ -9,15 +9,15 @@ LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Zobrazí v\9aechny øádky souboru obsahující hledaný øetìzec.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""øetìzec"" [ soubor... ]\n\
-    /C  Zobrazí poèet øádkù obsahující øetìzec.\n\
-    /I  Ignoruje velikost písmen.\n\
-    /N  Èísluje zobrazené øádky, zaèíná od 1.\n\
-    /V  Zobrazí v\9aechny øádky, které NEobsahují zadaný øetì\9eec."
+IDS_USAGE, "FIND: Zobrazí všechny øádky souboru obsahující hledaný øetìzec.\n\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""øetìzec"" [ soubor... ]\n\
+    /C  Zobrazí poèet øádkù obsahující øetìzec.\n\
+    /I  Ignoruje velikost písmen.\n\
+    /N  Èísluje zobrazené øádky, zaèíná od 1.\n\
+    /V  Zobrazí všechny øádky, které NEobsahují zadaný øetìžec."
 
 IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: Soubor %s nebyl nalezen.\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: Soubor %s nelze otevøít!\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: Soubor %s nelze otevøít!\n"
 
 END
index 1d7ab58..083bcd0 100644 (file)
@@ -6,12 +6,12 @@ BEGIN
 IDS_USAGE, "Sucht in einer Datei nach einer Zeichenfolge.\n\n\
   FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""string"" [ file... ]\n\
     /C  Zeigt nur die Anzahl der die Zeichenfolge enthaltenen Zeilen an.\n\
-    /I  Ignoriert Groß-/Kleinbuchstaben bei der Suche.\n\
+    /I  Ignoriert Groß-/Kleinbuchstaben bei der Suche.\n\
     /N  Zeigt die Zeilen mit ihren Zeilennummern an.\n\
     /V  Zeigt alle Zeilen an, die die Zeichenfolge NICHT enhalten."
 
 IDS_NO_SUCH_FILE, "Datei %s nicht gefunden\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "Datei %s kann nicht geöffnet werden.\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "Datei %s kann nicht geöffnet werden.\n"
 
 END
index 1c5ef70..d339db9 100644 (file)
@@ -3,15 +3,15 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Åêôõðþíåé üëåò ôéò ãñáììÝò åíüò áñ÷åßïõ ðïõ ðåñéÝ÷ïõí Ýíá áëöáñéèìçôéêü.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""áëöáñéèìçôéêü"" [ áñ÷åßï... ]\n\
-    /C  ÌÝôñçóç ãñáììþí ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ôï áëöáñéèìçôéêü\n\
-    /I  Áãíüçóç êåöáëáßùí\n\
-    /N  ÅìöÜíéóç áñéèìþí óôéò åìöáíéæüìåíåò ãñáììÝò, îåêéíþíôáò áðü ôï 1\n\
-    /V  Åêôýðùóç ãñáììþí ðïõ äåí ðåñéÝ÷ïõí ôï áëöáñéèìçôéêü"
+IDS_USAGE, "FIND: Εκτυπώνει όλες τις γραμμές ενός αρχείου που περιέχουν ένα αλφαριθμητικό.\n\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""αλφαριθμητικό"" [ αρχείο... ]\n\
+    /C  Μέτρηση γραμμών που περιέχουν το αλφαριθμητικό\n\
+    /I  Αγνόηση κεφαλαίων\n\
+    /N  Εμφάνιση αριθμών στις εμφανιζόμενες γραμμές, ξεκινώντας από το 1\n\
+    /V  Εκτύπωση γραμμών που δεν περιέχουν το αλφαριθμητικό"
 
-IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Äåí õðÜñ÷åé áõôü ôï áñ÷åßï\n"
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Δεν υπάρχει αυτό το αρχείο\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Äåí Þôáí äõíáôü ôï Üíïéãìá ôïõ áñ÷åßïõ\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου\n"
 
 END
index 150e537..51689d7 100644 (file)
@@ -3,14 +3,14 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Imprime todas las líneas de un fichero que contiene una cadena.\n\n\
+IDS_USAGE, "FIND: Imprime todas las líneas de un fichero que contiene una cadena.\n\n\
   FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""cadena"" [ fichero... ]\n\
-    /C  Cuenta el número de líneas que contienen la cadena de caracteres\n\
-    /I  Ignora mayúsculas y minúsculas\n\
-    /N  Numero de líneas a mostrar en pantalla, a partir de la primera\n\
-    /V  Muestra las líneas que no contienen la cadena de caracteres."
+    /C  Cuenta el número de líneas que contienen la cadena de caracteres\n\
+    /I  Ignora mayúsculas y minúsculas\n\
+    /N  Numero de líneas a mostrar en pantalla, a partir de la primera\n\
+    /V  Muestra las líneas que no contienen la cadena de caracteres."
 
-IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: No se encontró el fichero\n"
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: No se encontró el fichero\n"
 
 IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: No se pudo abrir el fichero\n"
 
index 04a0af2..71c7db5 100644 (file)
@@ -6,8 +6,8 @@ BEGIN
 IDS_USAGE, "FIND: Affiche toutes les lignes d'un fichier qui contiennent un morceau de texte.\n\n\
   FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""texte"" [ fichier... ]\n\
     /C  Compte le nombre de lignes qui contiennent le texte\n\
-    /I  Insensible à la casse\n\
-    /N  Numérote les lignes affichées en commençant à 1\n\
+    /I  Insensible à la casse\n\
+    /N  Numérote les lignes affichées en commençant à 1\n\
     /V  Affiche les lignes qui ne contiennent pas le texte"
 
 IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s : fichier inexistant\n"
index cfebc61..9a65765 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:        base/applications/cmdutils/find/lang/lt-LT.rc
  * PURPOSE:     Lithuanian Language File
- * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)
+ * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)
  * DATE:        2007-09-23
  */
 
@@ -12,14 +12,14 @@ LANGUAGE LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Spausdina visas bylos eilutes, kuriose yra ieðkomas tekstas.\n\n\
+IDS_USAGE, "FIND: Spausdina visas bylos eilutes, kuriose yra ieðkomas tekstas.\n\n\
   FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""tekstas"" [ byla... ]\n\
-    /C  Skaièiuoti eilutes, kuriose yra ieðkomas tekstas\n\
-    /I  Ignoruoti raidþiø dydá\n\
+    /C  Skaièiuoti eilutes, kuriose yra ieðkomas tekstas\n\
+    /I  Ignoruoti raidþiø dydá\n\
     /N  Numeruoti vaizduojamas eilutes, pradedant nuo 1\n\
-    /V  Spausdinti eilutes, kuriose nëra ieðkomo teksto"
+    /V  Spausdinti eilutes, kuriose nëra ieðkomo teksto"
 
-IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Tokios bylos nëra\n"
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Tokios bylos nëra\n"
 
 IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Nepavyko atverti bylos\n"
 
index f31025d..ba31ca5 100644 (file)
@@ -12,6 +12,6 @@ IDS_USAGE, "FINN: Skriv alle linjene for filen som inneholder en streng.\n\n\
 
 IDS_NO_SUCH_FILE, "FINN: %s: Ingen filer\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FINN: %s: Kan ikke åpne filen\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FINN: %s: Kan ikke åpne filen\n"
 
 END
index 3844343..22a7fbe 100644 (file)
@@ -3,15 +3,15 @@ LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Localiza uma seqüência de texto em um ou mais arquivos.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""seqüência"" [ arquivo... ]\n\
-    /C  Exibe apenas o número de linhas que contêm a seqüência.\n\
-    /I  Ignora maiúsculas/minúsculas ao localizar uma seqüência.\n\
-    /N  Exibe o número de cada linha, iniciando no 1.\n\
-    /V  Exibe todas as linhas que NÃO contêm a seqüência especificada."
+IDS_USAGE, "FIND: Localiza uma seqüência de texto em um ou mais arquivos.\n\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""seqüência"" [ arquivo... ]\n\
+    /C  Exibe apenas o número de linhas que contêm a seqüência.\n\
+    /I  Ignora maiúsculas/minúsculas ao localizar uma seqüência.\n\
+    /N  Exibe o número de cada linha, iniciando no 1.\n\
+    /V  Exibe todas as linhas que NÃ\83O contêm a seqüência especificada."
 
-IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Arquivo não encontrado\n"
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Arquivo não encontrado\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Não foi possível abrir o arquivo\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Não foi possível abrir o arquivo\n"
 
 END
index 5003754..0328deb 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
  /* 
  * FILE:             base/applications/cmdutils/find/lang/ro-RO.rc
                      ReactOS Project (http://www.reactos.org)
- * TRANSLATOR:       Fulea ªtefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
+ * TRANSLATOR:       Fulea Ştefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
  * CHANGE LOG:       2011-08-20  initial romanian translation
  */
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -9,15 +9,15 @@ LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Tipãreºte toate rândurile unui fiºier ce conþin un ºir.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""ºir"" [ fiºier... ]\n\
-    /C  Numãrã liniile ce conþin ºirul.\n\
-    /I  Ignorã diferenþele între majuscule ºi minuscule.\n\
-    /N  Numãrã rândurile afiºate, începând cu 1.\n\
-    /V  Tipãreºte rândurile ce nu conþin ºirul."
+IDS_USAGE, "FIND: Tipăreşte toate rândurile unui fişier ce conţin un şir.\n\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""şir"" [ fişier... ]\n\
+    /C  Numără liniile ce conţin şirul.\n\
+    /I  Ignoră diferenţele între majuscule şi minuscule.\n\
+    /N  Numără rândurile afişate, începând cu 1.\n\
+    /V  Tipăreşte rândurile ce nu conţin şirul."
 
-IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: Fiºierul %s nu existã!\n"
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: Fişierul %s nu există!\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: Fiºierul %s nu poate fi deschis!\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: Fişierul %s nu poate fi deschis!\n"
 
 END
index 32c28af..bf64192 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR:  M rio Ka\9fr /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR:  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  12-02-2008
  */
 
@@ -7,15 +7,15 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Zobraz¡ vçetky riadky s£boru obsahuj£ce h\96adanì re\9cazec.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""re\9cazec"" [ s£bor... ]\n\
-    /C  Zobraz¡ po\9fet riadkov, ktor\82 obsahuj£ re\9cazec.\n\
-    /I  Ignoruje ve\96kos\9c p¡smen.\n\
-    /N  ¬¡sluje zobrazen\82 riadky, za\9f¡na od 1.\n\
-    /V  Zobraz¡ vçetky riadky, ktor\82 neobsahuj£ h\96adanì re\9cazec."
+IDS_USAGE, "FIND: Zobrazí všetky riadky súboru obsahujúce hľadaný reťazec.\n\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""reťazec"" [ súbor... ]\n\
+    /C  Zobrazí počet riadkov, ktoré obsahujú reťazec.\n\
+    /I  Ignoruje veľkosť písmen.\n\
+    /N  Čísluje zobrazené riadky, začína od 1.\n\
+    /V  Zobrazí všetky riadky, ktoré neobsahujú hľadaný reťazec."
 
-IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: S£bor %s sa nenaçiel.\n"
+IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: Súbor %s sa nenašiel.\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: S£bor %s sa ned  otvori\9c.\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: Súbor %s sa nedá otvoriť.\n"
 
 END
index 6d5518e..f135aa8 100644 (file)
@@ -3,15 +3,15 @@ LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
 
-IDS_USAGE, "FIND: Skriver ut alla rader i en fil som innehåller en sträng.\n\n\
-  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""sträng"" [ fil... ]\n\
-    /C  Räkna antalet rader som innehåller en strängen\n\
-    /I  Ignorera skiftläge\n\
-    /N  Antal visade rader, börjar på 1\n\
-    /V  Skriver ut rader som inte innehåller strängen"
+IDS_USAGE, "FIND: Skriver ut alla rader i en fil som innehåller en sträng.\n\n\
+  FIND [ /C ] [ /I ] [ /N ] [ /V ] ""sträng"" [ fil... ]\n\
+    /C  Räkna antalet rader som innehåller en strängen\n\
+    /I  Ignorera skiftläge\n\
+    /N  Antal visade rader, börjar på 1\n\
+    /V  Skriver ut rader som inte innehåller strängen"
 
 IDS_NO_SUCH_FILE, "FIND: %s: Ingen sorts fil\n"
 
-IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Kan inte öppna filen\n"
+IDS_CANNOT_OPEN, "FIND: %s: Kan inte öppna filen\n"
 
 END
index 9803b19..c73faaf 100644 (file)
@@ -1,6 +1,8 @@
 #include <windows.h>
 #include "resource.h"
 
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/ca-ES.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
+#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/pt-BR.rc"
 #include "lang/ro-RO.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
-
-// UTF-8
-#pragma code_page(65001)
-#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
index 7efe57b..7d343da 100644 (file)
@@ -2,14 +2,14 @@ LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE, "Ïîêàçâà äàííèòå íà åêðàíà, ðàçäåëåíè íà ñòðàíèöè.\n\n\
-  MORE < [Óñòðîéñòâî:][Ïúò]Ôàéëîâî èìå\n\
-  Êîìàíäà | MORE \n\
-  MORE [Óñòðîéñòâî:][Ïúò]Ôàéëîâî èìå\n\n\
-  [Óñòðîéñòâî:][Ïúò]Ôàéëîâî èìå    Ôàéë, ÷èåòî ñúäúðæàíèå äà áúäå ïîêàçàíî.\n\
-  Êîìàíäà\t\t     Êîìàíäà, ÷èéòî èçõîä äà áúäå ïîêàçàí.\n\n\
-  Ïðè âúïðîñà ""-- Ïðîäúëæàâàíå --"" íàòèñíåòå ïðîèçâîëåí êëàâèø, çà ïîêàçàâàíå íà ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà.\n"
+    IDS_USAGE, "Показва данните на екрана, разделени на страници.\n\n\
+  MORE < [Устройство:][Път]Файлово име\n\
+  Команда | MORE \n\
+  MORE [Устройство:][Път]Файлово име\n\n\
+  [Устройство:][Път]Файлово име    Файл, чието съдържание да бъде показано.\n\
+  Команда\t\t     Команда, чийто изход да бъде показан.\n\n\
+  При въпроса ""-- Продължаване --"" натиснете произволен клавиш, за показаване на следващата страница.\n"
 
-  IDS_CONTINUE, " -- Ïðîäúëæàâàíå (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "Íÿìà äîñòúï äî ôàéë %s."
+  IDS_CONTINUE, " -- Продължаване (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Няма достъп до файл %s."
 END
index 2775a71..bc4a083 100644 (file)
@@ -2,13 +2,13 @@ LANGUAGE LANG_CATALAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE, "Mostra en pantalla el contingut pàgina per pàgina.\n\n\
+  IDS_USAGE, "Mostra en pantalla el contingut pàgina per pàgina.\n\n\
   MORE < [Unitat:][Ruta]Nom del fitxer\n\
-  Instrucció | MORE \n\
+  Instrucció | MORE \n\
   MORE [Unitat:][Ruta]Nom del fitxer\n\n\
-  [Unitat:][Ruta]Nom del fitxer    Un fitxer, el contingut del qual serà mostrat.\n\
-  Instrucció\t\t     Una instrucció, el resultat de la qual serà mostrada.\n\n\
-  Al visualitzar ""-- Continua --"" heu de premer qualsevol tecla per visualitzar la següent pàgina.\n"
+  [Unitat:][Ruta]Nom del fitxer    Un fitxer, el contingut del qual serà mostrat.\n\
+  Instrucció\t\t     Una instrucció, el resultat de la qual serà mostrada.\n\n\
+  Al visualitzar ""-- Continua --"" heu de premer qualsevol tecla per visualitzar la següent pàgina.\n"
 
   IDS_CONTINUE, " -- Continua (100%) -- "
   IDS_FILE_ACCESS, "No puc accedir al fitxer %s."
index d629b1a..6babcb4 100644 (file)
@@ -8,15 +8,15 @@ LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_USAGE, "Zobrazí výstup po jednotlivých stránkách na obrazovku.\n\n\
-  MORE < [Jednotka:][Cesta]Název souboru\n\
-  Pøíkaz | MORE \n\
-  MORE [Jednotka:][Cesta]Název souboru\n\n\
-  [Jednotka:][Cesta]Název souboru    Soubor, jeho\9e obsah bude zobrazen.\n\
-  Pøíkaz\t\t     Pøíkaz, jeho\9e výstup bude zobrazen.\n\n\
-  Pøi výzvì ""-- Pokraèovat --"" lze stisknout libovolnou klávesu\n\
-  pro zobrazení dal\9aí stránky.\n"
+  IDS_USAGE, "Zobrazí výstup po jednotlivých stránkách na obrazovku.\n\n\
+  MORE < [Jednotka:][Cesta]Název souboru\n\
+  Pøíkaz | MORE \n\
+  MORE [Jednotka:][Cesta]Název souboru\n\n\
+  [Jednotka:][Cesta]Název souboru    Soubor, jehož obsah bude zobrazen.\n\
+  Pøíkaz\t\t     Pøíkaz, jehož výstup bude zobrazen.\n\n\
+  Pøi výzvì ""-- Pokraèovat --"" lze stisknout libovolnou klávesu\n\
+  pro zobrazení další stránky.\n"
 
-  IDS_CONTINUE, " -- Pokraèovat (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "Nelze získat pøístup k souboru %s."
+  IDS_CONTINUE, " -- Pokraèovat (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Nelze získat pøístup k souboru %s."
 END
index 336316a..1f6980a 100644 (file)
@@ -2,14 +2,14 @@ LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE, "Zeigt Daten seitenweise auf dem Bildschirm an.\n\n\
+  IDS_USAGE, "Zeigt Daten seitenweise auf dem Bildschirm an.\n\n\
   MORE < [Laufwerk:][Pfad]Dateiname\n\
   Befehl | MORE \n\
   MORE [Laufwerk:][Pfad]Dateiname\n\n\
   [Laufwerk:][Pfad]Dateiname Eine Datei, deren Inhalt angezeigt werden soll.\n\
   Befehl\t\t     Ein Befehl, dessen Ausgabe angezeigt werden soll.\n\n\
   An der Eingabeaufforderung ""-- Fortsetzung --"" kann eine beliebige\n\
-  Taste gedrückt werden, um die nächste Seite anzuzeigen.\n"
+  Taste gedrückt werden, um die nächste Seite anzuzeigen.\n"
 
   IDS_CONTINUE, " -- Fortsetzung (100%) -- "
   IDS_FILE_ACCESS, "Auf die Datei %s kann nicht zugegriffen werden."
index 663690e..2fe60e6 100644 (file)
@@ -2,14 +2,14 @@ LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_USAGE, "Åìöáíßæåé ôá äåäïìÝíá óåëßäá-ðáñÜ-óåëßäá óôçí ïèüíç.\n\n\
-  MORE < [Äßóêïò:][ÌïíïðÜôé]¼íïìá áñ÷åßïõ\n\
-  ÅíôïëÞ | MORE \n\
-  MORE [Äßóêïò:][ÌïíïðÜôé]¼íïìá áñ÷åßïõ\n\n\
-  [Äßóêïò:][ÌïíïðÜôé]¼íïìá áñ÷åßïõ    Ôï áñ÷åßï, ôá äåäïìÝíá ôïõ ïðïßïõ èá åìöáíéóôïýí.\n\
-  ÅíôïëÞ\t\t     Ç åíôïëÞ, ôçò ïðïßáò ç Ýîïäïò èá åìöáíéóôåß.\n\n\
-  Óôç ãñáììÞ åíôïëþí ""-- ÓõíÝ÷åéá --"" ìðïñåßôå íá ðáôÞóåôå ïðïéïäÞðïôå êïõìðß ãéá íá äåßôå ôçí åðüìåíç óåëßäá.\n"
+    IDS_USAGE, "Εμφανίζει τα δεδομένα σελίδα-παρά-σελίδα στην οθόνη.\n\n\
+  MORE < [Δίσκος:][Μονοπάτι]Όνομα αρχείου\n\
+  Εντολή | MORE \n\
+  MORE [Δίσκος:][Μονοπάτι]Όνομα αρχείου\n\n\
+  [Δίσκος:][Μονοπάτι]Όνομα αρχείου    Το αρχείο, τα δεδομένα του οποίου θα εμφανιστούν.\n\
+  Εντολή\t\t     Η εντολή, της οποίας η έξοδος θα εμφανιστεί.\n\n\
+  Στη γραμμή εντολών ""-- Συνέχεια --"" μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί για να δείτε την επόμενη σελίδα.\n"
 
-  IDS_CONTINUE, " -- ÓõíÝ÷åéá (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç ðñïóðÝëáóç ôïõ áñ÷åßïõ %s."
+  IDS_CONTINUE, " -- Συνέχεια (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Δεν ήταν δυνατή η προσπέλαση του αρχείου %s."
 END
index af82e3f..b0169ae 100644 (file)
@@ -2,13 +2,13 @@ LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_USAGE, "Muestra datos página por página en la pantalla.\n\n\
+  IDS_USAGE, "Muestra datos página por página en la pantalla.\n\n\
   MORE < [Unidad:][Ruta]Nombre del archivo\n\
   Comando | MORE \n\
   MORE [Unidad:][Ruta]Nombre del archivo\n\n\
   [Unidad:][Ruta]Nombre del archivo    Un archivo, cuyo contenido pueda ser mostrado.\n\
   Comando\t\t     Un comando, cuya salida pueda ser mostrada.\n\n\
-  Al visualizar ""-- Continuar --"" presione cualquier tecla para mostrar la siguiente página.\n"
+  Al visualizar ""-- Continuar --"" presione cualquier tecla para mostrar la siguiente página.\n"
 
   IDS_CONTINUE, " -- Continuar (100%) -- "
   IDS_FILE_ACCESS, "No se puede acceder al fichero %s."
index fb9b576..9e4b958 100644 (file)
@@ -2,14 +2,14 @@ LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_USAGE, "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\
+  IDS_USAGE, "Affiche les données page par page à l'écran.\n\n\
   MORE < [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\
   Commande | MORE \n\
   MORE [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier\n\n\
-  [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier    Un fichier, dont le contenu sera affiché.\n\
-  Commande\t\t     Une commande, dont la sortie sera affichée.\n\n\
-  À l'invite ""-- Continuer --"" Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour afficher la page suivante.\n"
+  [Lecteur:][Chemin]Nom du fichier    Un fichier, dont le contenu sera affiché.\n\
+  Commande\t\t     Une commande, dont la sortie sera affichée.\n\n\
+  À l'invite ""-- Continuer --"" Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour afficher la page suivante.\n"
 
   IDS_CONTINUE, " -- Continuer (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "Impossible d'accéder au fichier %s."
+  IDS_FILE_ACCESS, "Impossible d'accéder au fichier %s."
 END
index b32f7de..e5e5613 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:        base/applications/cmdutils/more/lang/lt-LT.rc
  * PURPOSE:     Lithuanian Language File
- * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)
+ * TRANSLATOR:  Vytis "CMan" Girdþijauskas (cman@cman.us)
  * DATE:        2007-09-23
  */
 
@@ -15,12 +15,12 @@ BEGIN
   MORE < [Diskas:][Kelias iki bylos]Bylos vardas\n\
   Komanda | MORE \n\
   MORE [Diskas:][Kelias iki bylos]Bylos vardas\n\n\
-  [Diskas:][Kelias iki bylos]Bylos vardas    Byla, kurios turinys turi bûti\n\
+  [Diskas:][Kelias iki bylos]Bylos vardas    Byla, kurios turinys turi bûti\n\
                                              atvaizduotas.\n\
   Komanda                                    Komanda, kurios rezultatas turi\n\
-                                             bûti atvaizduotas.\n\n\
-  Pasirodþius raginimui ""-- Toliau --"" spauskite bet kurá klaviðà, kad\n\
-  pamatytumëte sekantá puslapá.\n"
+                                             bûti atvaizduotas.\n\n\
+  Pasirodþius raginimui ""-- Toliau --"" spauskite bet kurá klaviðà, kad\n\
+  pamatytumëte sekantá puslapá.\n"
 
   IDS_CONTINUE, " -- Toliau (100%) -- "
   IDS_FILE_ACCESS, "Nepavyko atverti bylos %s."
index 61ccaa5..a2f0598 100644 (file)
@@ -2,14 +2,14 @@ LANGUAGE LANG_NORWEGIAN, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_USAGE, "Vis data side-etter-side på skjermen.\n\n\
+  IDS_USAGE, "Vis data side-etter-side på skjermen.\n\n\
   MORE < [Stasjon:][Mappe]Filnavn\n\
   command | MORE \n\
   MORE [Stasjon:][Mappe]Filenavn\n\n\
   [Stasjon:][Mappe]Filnavn    En fil, Velg innhold som skal vises.\n\
   Command\t\t     En kommando, Velg output som skal vises.\n\n\
-  At the prompt ""-- Fortsett --"" du kan trykke en tast for å vise neste side.\n"
+  At the prompt ""-- Fortsett --"" du kan trykke en tast for å vise neste side.\n"
 
   IDS_CONTINUE, " -- Fortsett (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "Får ikke tilgang til filen %s."
+  IDS_FILE_ACCESS, "Får ikke tilgang til filen %s."
 END
index 6508650..2b5453f 100644 (file)
@@ -1,22 +1,22 @@
  /* 
  * FILE:             base/applications/cmdutils/more/lang/ro-RO.rc
                      ReactOS Project (http://www.reactos.org)
- * TRANSLATOR:       Fulea ªtefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
+ * TRANSLATOR:       Fulea Ştefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
  * CHANGE LOG:       2011-08-20  initial romanian translation
  */
 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_USAGE, "Afiºeazã date pe ecran, paginã-cu-paginã.\n\n\
-  MORE < [Unitate:][Cale]Nume fiºier\n\
-  Comandã | MORE \n\
-  MORE [Unitate:][Cale]Nume fiºier\n\n\
-  [Unitate:][Cale]Nume fiºier    Fiºierul al cãrui conþinut va fi afiºat.\n\
-  Comandã                        Comanda a cãrei ieºire va fi afiºatã.\n\n\
-  La vederea sugestiei ""-- Continuã --"" veþi apãsa o tastã pentru afiºarea\n\
-  urmãtoarei pagini.\n"
+  IDS_USAGE, "Afişează date pe ecran, pagină-cu-pagină.\n\n\
+  MORE < [Unitate:][Cale]Nume fişier\n\
+  Comandă | MORE \n\
+  MORE [Unitate:][Cale]Nume fişier\n\n\
+  [Unitate:][Cale]Nume fişier    Fişierul al cărui conţinut va fi afişat.\n\
+  Comandă                        Comanda a cărei ieşire va fi afişată.\n\n\
+  La vederea sugestiei ""-- Continuă --"" veţi apăsa o tastă pentru afişarea\n\
+  următoarei pagini.\n"
 
-  IDS_CONTINUE, " -- Continuã (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "Fiºierul %s nu poate fi accesat!"
+  IDS_CONTINUE, " -- Continuă (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Fişierul %s nu poate fi accesat!"
 END
index 9f58491..2d6d284 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR:  M rio Ka\9fr /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR:  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  14-02-2008
  */
  
@@ -6,15 +6,15 @@ LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_USAGE, "Zobrazuje £daje, str nku za str nkou, na obrazovke.\n\n\
-  MORE < [Jednotka:][Cesta]N zov s£boru\n\
-  Pr¡kaz | MORE \n\
-  MORE [Jednotka:][Cesta]N zov s£boru\n\n\
-  [Jednotka:][Cesta]N zov s£boru    S£bor, ktor\82ho obsah m  by\9c zobrazenì.\n\
-  Pr¡kaz\t\t     Pr¡kaz, ktor\82ho vìstup m  by\9c zobrazenì.\n\n\
-  Pri vìzve ""-- Pokra\9fujte --"" m\93§ete stla\9fi\9c \96ubovo\96nì kl ves\n\
-  k zobrazeniu nasleduj£cej str nky.\n"
+  IDS_USAGE, "Zobrazuje údaje, stránku za stránkou, na obrazovke.\n\n\
+  MORE < [Jednotka:][Cesta]Názov súboru\n\
+  Príkaz | MORE \n\
+  MORE [Jednotka:][Cesta]Názov súboru\n\n\
+  [Jednotka:][Cesta]Názov súboru    Súbor, ktorého obsah má byť zobrazený.\n\
+  Príkaz\t\t     Príkaz, ktorého výstup má byť zobrazený.\n\n\
+  Pri výzve ""-- Pokračujte --"" môžete stlačiť ľubovoľný kláves\n\
+  k zobrazeniu nasledujúcej stránky.\n"
 
-  IDS_CONTINUE, " -- Pokra\9fujte (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "Neviem z¡ska\9c pr¡stup k s£boru %s."
+  IDS_CONTINUE, " -- Pokračujte (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Neviem získať prístup k súboru %s."
 END
index 81aa7bd..7531e20 100644 (file)
@@ -1,21 +1,22 @@
 /*
  * PROJECT:         ReactOS RAPPS
- * FILE:            \reactos\base\applications\cmdutils\more\lang\sv-SE.rc
+ * FILE:            base\applications\cmdutils\more\lang\sv-SE.rc
  * PURPOSE:         Swedish resource file
  * Translation:     Jaix Bly
  */
+
 LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_USAGE, "Visa data sida-efter-sida på skärmen.\n\n\
+  IDS_USAGE, "Visa data sida-efter-sida på skärmen.\n\n\
   MORE < [Enhet:][Mapp]Filnamn\n\
   Kommando | MORE \n\
   MORE [Enhet:][Mapp]Filnamn\n\n\
-  [Enhet:][Mapp]Filnamn    En fil, Välj innehåll som skall visas.\n\
-  Kommando\t\t     Ett kommando, Välj vad som skall visas.\n\n\
-  vid prompten ""-- Fortsätt --"" du kan trycka valfri knapp för att visa nästa sida.\n"
+  [Enhet:][Mapp]Filnamn    En fil, Välj innehåll som skall visas.\n\
+  Kommando\t\t     Ett kommando, Välj vad som skall visas.\n\n\
+  vid prompten ""-- Fortsätt --"" du kan trycka valfri knapp för att visa nästa sida.\n"
 
-  IDS_CONTINUE, " -- Fortsätt (100%) -- "
-  IDS_FILE_ACCESS, "Får inte tillgång till filen %s."
+  IDS_CONTINUE, " -- Fortsätt (100%) -- "
+  IDS_FILE_ACCESS, "Får inte tillgång till filen %s."
 END
index 9e9a131..ed68968 100644 (file)
@@ -1,21 +1,20 @@
+// UTF-8
+#pragma code_page(65001)
 #include "lang/bg-BG.rc"
 #include "lang/ca-ES.rc"
 #include "lang/cs-CZ.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
-#include "lang/el-GR.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/el-GR.rc"
 #include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/it-IT.rc"
 #include "lang/lt-LT.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
+#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ro-RO.rc"
+#include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/sk-SK.rc"
 #include "lang/sv-SE.rc"
-
-// UTF-8
-#pragma code_page(65001)
-#include "lang/pl-PL.rc"
-#include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"
 #include "lang/zh-CN.rc"
index d48f1f7..cfd232d 100644 (file)
@@ -4,34 +4,34 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "Ïðèëîæåíèå çà ïðåãëåæäàíå íà ÐåàêòÕ"
+CAPTION "Приложение за преглеждане на РеактХ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
-    PUSHBUTTON "Ïîìî&ù", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "&Ñëåäâàùà ñòðàíèöà", IDC_BUTTON_NEXT, 227, 261, 80, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Çàïèñ íà âñè÷êè ñâåäåíèÿ...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Èç&õîä", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Помо&щ", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Следваща страница", IDC_BUTTON_NEXT, 227, 261, 80, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Запис на всички сведения...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Из&ход", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Òîâà ñðåäñòâî äàâà ïîäðîáíè ñâåäåíèÿ çà ñúñòàâíèòå íà ÐåàêòÕ è çà âîäà÷èòå, ñëîæåíè â óðåäáàòà âè.", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "Àêî çíàåòå êîÿ îáëàñò ïðè÷èíÿâà ïðîáëåìà, íàòèñíåòå ïîäõîäÿùèÿ ïîäïðîçîðåö. Â ïðîòèâåí ñëó÷àé ìîæåòå äà ïîëçâàòå \84Ñëåäâàùà ñòðàíèöà\93, çà äà îáõîäèòå âñè÷êè ñòðàíèöè.", -1, 10, 30, 443, 25
-    GROUPBOX "Ñâåäåíèÿ çà óðåäáàòà", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
-    LTEXT "Ñåãàøíè äàòà/âðåìå:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Èìå íà êîìïþòúðà:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Ðàáîòíà óðåäáà:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Åçèê:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Ïðîèçâîäèòåë íà óðåäáàòà:", -1, 40, 110, 110, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Ìîäåë íà ñèñòåìàòà:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ÁÈÎÑ:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Ïðîöåñîð:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Ïàìåò:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Îáìåíåí ôàéë:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Âåðñèÿ íà ÐåàêòÕ:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Това средство дава подробни сведения за съставните на РеактХ и за водачите, сложени в уредбата ви.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Ако знаете коя област причинява проблема, натиснете подходящия подпрозорец. В противен случай можете да ползвате „Следваща страница“, за да обходите всички страници.", -1, 10, 30, 443, 25
+    GROUPBOX "Сведения за уредбата", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
+    LTEXT "Сегашни дата/време:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Име на компютъра:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "РабоÑ\82на Ñ\83Ñ\80едба:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Език:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Производител на уредбата:", -1, 40, 110, 110, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Модел на системата:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "БИОС:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Процесор:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Памет:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Обменен файл:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Версия на РеактХ:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
@@ -49,14 +49,14 @@ IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Óñòðîéñòâî", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "Èìå:", -1, 20, 25, 80, 10
-    RTEXT "Ïðîèçâîäèòåë:", -1, 20, 35, 80, 10
-    RTEXT "Âèä íà ÷èïà:", -1, 20, 45, 80, 10
-    RTEXT "Âèä ÖÀÏ:", -1, 20, 55, 80, 10
-    RTEXT "Îáùà ïàìåò îêîëî:", -1, 20, 65, 80, 10
-    RTEXT "Ðåæèì íà åêðàíà:", -1, 20, 75, 80, 10
-    RTEXT "Åêðàí:", -1, 20, 85, 80, 10
+    GROUPBOX "Устройство", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "Име:", -1, 20, 25, 80, 10
+    RTEXT "Производител:", -1, 20, 35, 80, 10
+    RTEXT "Вид на чипа:", -1, 20, 45, 80, 10
+    RTEXT "Вид ЦАП:", -1, 20, 55, 80, 10
+    RTEXT "Обща памет около:", -1, 20, 65, 80, 10
+    RTEXT "Режим Ð½Ð° ÐµÐºÑ\80ана:", -1, 20, 75, 80, 10
+    RTEXT "Екран:", -1, 20, 85, 80, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 105, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 105, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 105, 45, 150, 10
@@ -65,14 +65,14 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 105, 75, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 105, 85, 150, 10
 
-    GROUPBOX "Âîäà÷ (äðàéâåð)", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "Îñíîâåí âîäà÷:", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "Èçäàíèå:", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "Äàòà:", -1, 275, 45, 55, 10
-    RTEXT "Çíàê íà WHQL:", -1, 275, 55, 55, 10
-    RTEXT "Ìèíè-VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
+    GROUPBOX "Водач (драйвер)", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "Основен водач:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "Издание:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "Дата:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "Знак на WHQL:", -1, 275, 55, 55, 10
+    RTEXT "Мини-VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
     RTEXT " vvdddVDD:", -1, 275, 75, 55, 10
-    RTEXT "Âåðñèÿ íà DDI:", -1, 275, 85, 55, 10
+    RTEXT "Версия на DDI:", -1, 275, 85, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
@@ -81,58 +81,59 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
 
-    GROUPBOX "Âúçìîæíîñòè íà ÐåàêòÕ", -1, 10, 115, 450, 60
-    RTEXT "Óñêîðåíèå íà DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12
-    RTEXT "Óñêîðåíèå íà Direct3D:", -1, 15, 145, 110, 12
-    RTEXT "AGP óñêîðåíèå íà òúêàíèòå:", -1, 15, 160, 110, 12
+    GROUPBOX "Възможности на РеактХ", -1, 10, 115, 450, 60
+    RTEXT "Ускорение на DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "Ускорение на Direct3D:", -1, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "AGP ускорение на тъканите:", -1, 15, 160, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
-    PUSHBUTTON "Âêëþ÷âàíå", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Âêëþ÷âàíå", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Âêëþ÷âàíå", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Ïðîâåðêà íà DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 85, 14
-    PUSHBUTTON "Ïðîâåðêà íà Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 85, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Включване", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Включване", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Включване", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Проверка на DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 85, 14
+    PUSHBUTTON "Проверка на Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 85, 14, WS_DISABLED
 
-    GROUPBOX "Áåëåæêè", -1, 10, 180, 450, 40
+    GROUPBOX "Бележки", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
+
 IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Óñòðîéñòâî", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "Èìå:", -1, 15, 25, 95, 10
-    RTEXT "ÎÇ íà óñòðîéñòâîòî:", -1, 15, 35, 95, 10
-    RTEXT "ÎÇ íà ïðîèçâîäèòåëÿ:", -1, 15, 45, 95, 10
-    RTEXT "ÎÓ íà ïðîèçâåäåíèåòî:", -1, 15, 55, 95, 10
-    RTEXT "Âèä:", -1, 15, 65, 95, 10
-    RTEXT "Ïîäðàçáèðàíî óñòðîéñòâî:", -1, 15, 75, 95, 10
+    GROUPBOX "Устройство", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "Име:", -1, 15, 25, 95, 10
+    RTEXT "ОЗ на устройството:", -1, 15, 35, 95, 10
+    RTEXT "ОЗ на производителя:", -1, 15, 45, 95, 10
+    RTEXT "ОУ на произведението:", -1, 15, 55, 95, 10
+    RTEXT "Вид:", -1, 15, 65, 95, 10
+    RTEXT "Подразбирано устройство:", -1, 15, 75, 95, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 115, 25, 140, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 115, 35, 140, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 115, 45, 140, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 115, 55, 140, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 115, 65, 140, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 115, 75, 140, 10
-    GROUPBOX "Âîäà÷ (äðàéâåð)", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "Èìå:", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "Èçäàíèå:", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "Äàòà:", -1, 275, 45, 55, 10
-    RTEXT "Çíàê íà WHQL:", -1, 275, 55, 55, 10
-    RTEXT "Äðóãè ôàéëîâå:", -1, 275, 65, 55, 10
-    RTEXT "Äîñòàâ÷èê:", -1, 275, 75, 55, 10
+    GROUPBOX "Водач (драйвер)", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "Име:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "Издание:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "Дата:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "Знак на WHQL:", -1, 275, 55, 55, 10
+    RTEXT "Други файлове:", -1, 275, 65, 55, 10
+    RTEXT "Доставчик:", -1, 275, 75, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
-    GROUPBOX "Âúçìîæíîñòè íà ÐåàêòÕ", -1, 10, 115, 450, 60
+    GROUPBOX "Възможности на РеактХ", -1, 10, 115, 450, 60
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
-    RTEXT "Õàðäóåðåí çâóê\nÓñêîðåíèå:", -1, 20, 135, 90, 20
-    PUSHBUTTON "Ïðîâåðêà íà DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 100, 14
-    GROUPBOX "Áåëåæêè", -1, 10, 180, 450, 40
+    RTEXT "Хардуерен звук\nУскорение:", -1, 20, 135, 90, 20
+    PUSHBUTTON "Проверка на DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 100, 14
+    GROUPBOX "Бележки", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -142,15 +143,16 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
 END
 
+
 IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Óñòðîéñòâà çà ïðÿê âõîä (DirectInput)", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "Устройства за пряк вход (DirectInput)", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
-    GROUPBOX "Âõîäíè óñòðîéñòâà", -1, 10, 100, 452, 60
+    GROUPBOX "Входни устройства", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
-    GROUPBOX "Ñâåäåíèÿ", -1, 10, 170, 452, 50
+    GROUPBOX "Сведения", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -158,7 +160,7 @@ IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Âïèñàí äîñòàâ÷èê íà óñëóãàòà DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "Вписан доставчик на услугата DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 END
 
@@ -170,55 +172,55 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_MAIN_DIALOG "Ïðåãëåæäàùî ñå÷èâî íà ÐåàêòÕ"
-       IDS_SYSTEM_DIALOG "Óðåäáà"
-       IDS_DISPLAY_DIALOG "Åêðàí"
-       IDS_SOUND_DIALOG "Çâóê"
-       IDS_MUSIC_DIALOG "Ìóçèêà"
-       IDS_INPUT_DIALOG "Âõîä"
-       IDS_NETWORK_DIALOG "Ìðåæà"
-       IDS_HELP_DIALOG "Ïîìîù"
-       IDS_FORMAT_MB "%I64uÌÁ ïàìåò"
-       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u ÌÁ çàåòè, %I64u ÌÁ ñâîáîäíè"
-       IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u ÖÏÓ)"
-       IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u ÖÏÓòà)"
-       IDS_VERSION_UNKNOWN "Íåèçâåñòíà âåðñèÿ"
-       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Ñâúðçàí"
-       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Ðàçêà÷åí"
-       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Íåèçâåñòíî"
-       IDS_DEVICE_NAME "Èìå íà óñòðîéñòâîòî"
-       IDS_DEVICE_STATUS "Ñúñòîÿíèå"
-       IDS_DEVICE_CONTROLLER "ÎÇ íà óïðàâëåíèåòî"
-       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ÎÇ íà ïðîèçâîäèòåëÿ"
-       IDS_DEVICE_PRODUCT "ÎÇ íà ïðîèçâåäåíèåòî"
-       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Âîäà÷ çà ñèëîâà îáðàòíà âðúçêà"
-       IDS_NOT_APPLICABLE "Íåïðèëîæèìî"
-       IDS_OPTION_YES "Äà"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Èìå"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Ðåãèñòúð"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Ôàéë"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Èçäàíèå"
-       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Äîñòàâ÷èê íà óñëóãàòà çà ìîäåì íà DirectPlay8"
-       IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Äîñòàâ÷èê íà ïîñëåäîâàòåëíàòà óñëóãàòà íà DirectPlay8"
-       IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Äîñòàâ÷èê íà IPX óñëóãàòà íà DirectPlay8"
-       IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Äîñòàâ÷èê íà óñëóãàòà DirectPlay8-TCP/IP"
-       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Ñâúðçâàíå êúì èíòåðíåò ïî TCP/IP çà DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX ñâúðçâàíå çà DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Ìîäåìíî ñâúðçâàíå çà DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Ïîñëåäîâàòåëíî ñâúðçâàíå çà DirectPlay"
-       IDS_REG_SUCCESS "Äîáðå"
-       IDS_REG_FAIL "Ãðåøêà"
-       IDS_DDTEST_ERROR "Ïðîâåðêàòà áå íåóñïåøíà!"
-       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Òîâà ùå ïóñíå èíòåðôåéñà çà èçïèòâàíå íà DirectDraw. Äà ïðîäúëæà ëè?"
-       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Ùå áúäå èçïèòàí DirectDraw çà èçîáðàçÿâàíå íà ïúðâè÷íà ïîâúðõíîñò. Òðÿáâà äà áúäàò èçîáðàçåíè ÷åðíè è áåëè ïðàâîúãúëíèöè. Äà ïðîäúëæèì ëè?"
-       IDS_DDPRIMARY_RESULT "Âèäÿõòå ëè ÷åðíè è áåëè ïðàâîúãúëíèöè?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Ùå áúäå èçïèòàí DirectDraw çà èçîáðàçÿâàíå â èçâúíåêðàíåí áóôåð. Òðÿáâà äà áúäå èçîáðàçåí äâèæåù ñå áÿë ïðàâîúãúëíèê. Äà ïðîäúëæèì ëè?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Âèäÿõòå ëè áÿë äâèæåù ñå ïðàâîúãúëíèê?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Ùå áúäå èçïèòàí DirectDraw çà èçîáðàçÿâàíå íà öÿë åêðàí. Òðÿáâà äà áúäå èçîáðàçåí äâèæåù ñå áÿë ïðàâîúãúëíèê. Äà ïðîäúëæèì ëè?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Âèäÿõòå ëè áÿë äâèæåù ñå ïðàâîúãúëíèê â ðåæèì \84öÿë åêðàí\93?"
-       IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u ÌÁ"
-       IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u áèòà)(%uÕö)"
-       IDS_OPTION_NO "Íå"
+       IDS_MAIN_DIALOG "Преглеждащо сечиво на РеактХ"
+       IDS_SYSTEM_DIALOG "Уредба"
+       IDS_DISPLAY_DIALOG "Екран"
+       IDS_SOUND_DIALOG "Звук"
+       IDS_MUSIC_DIALOG "Музика"
+       IDS_INPUT_DIALOG "Вход"
+       IDS_NETWORK_DIALOG "Мрежа"
+       IDS_HELP_DIALOG "Помощ"
+       IDS_FORMAT_MB "%I64uМБ памет"
+       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u МБ заети, %I64u МБ свободни"
+       IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u ЦПУ)"
+       IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u ЦПУта)"
+       IDS_VERSION_UNKNOWN "Неизвестна версия"
+       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Свързан"
+       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Разкачен"
+       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Неизвестно"
+       IDS_DEVICE_NAME "Име на устройството"
+       IDS_DEVICE_STATUS "Състояние"
+       IDS_DEVICE_CONTROLLER "ОЗ на управлението"
+       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ОЗ на производителя"
+       IDS_DEVICE_PRODUCT "ОЗ на произведението"
+       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Водач за силова обратна връзка"
+       IDS_NOT_APPLICABLE "Неприложимо"
+       IDS_OPTION_YES "Да"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Име"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Регистър"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Файл"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Издание"
+       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Доставчик на услугата за модем на DirectPlay8"
+       IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Доставчик на последователната услугата на DirectPlay8"
+       IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Доставчик на IPX услугата на DirectPlay8"
+       IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Доставчик на услугата DirectPlay8-TCP/IP"
+       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Свързване към интернет по TCP/IP за DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX свързване за DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Модемно свързване за DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Последователно свързване за DirectPlay"
+       IDS_REG_SUCCESS "Добре"
+       IDS_REG_FAIL "Грешка"
+       IDS_DDTEST_ERROR "Проверката бе неуспешна!"
+       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Това ще пусне интерфейса за изпитване на DirectDraw. Да продължа ли?"
+       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Ще бъде изпитан DirectDraw за изобразяване на първична повърхност. Трябва да бъдат изобразени черни и бели правоъгълници. Да продължим ли?"
+       IDS_DDPRIMARY_RESULT "Видяхте ли черни и бели правоъгълници?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Ще бъде изпитан DirectDraw за изобразяване в извънекранен буфер. Трябва да бъде изобразен движещ се бял правоъгълник. Да продължим ли?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Видяхте ли бял движещ се правоъгълник?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Ще бъде изпитан DirectDraw за изобразяване на цял екран. Трябва да бъде изобразен движещ се бял правоъгълник. Да продължим ли?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Видяхте ли бял движещ се правоъгълник в режим „цял екран“?"
+       IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u МБ"
+       IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u бита)(%uХц)"
+       IDS_OPTION_NO "Не"
+       IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "This will start Direct3D interface test. Continue?"
+       IDS_D3DTEST_D3Dx "This test will use hardware-accelerated Direct3D %u interface."
 END
-
-
index 926e18d..e759f70 100644 (file)
@@ -9,33 +9,33 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "ReactX-diagnostický program"
+CAPTION "ReactX-diagnostický program"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
-    PUSHBUTTON "&Nápovìda", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "&Dal\9aí stránka", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Ulo\9eit v\9aechny informace...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "U&konèit", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Nápovìda", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Další stránka", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Uložit všechny informace...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "U&konèit", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Tento nástroj poskytuje detailní informace o komponentách ReactX a ovladaèích nainstalovaných na tomto systému.", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "Pokud víte, ve které oblasti se nachází problém, kliknìte na vhodnou zálo\9eku vý\9ae. V opaèném pøípadì lze pou\9eít tlaèítko ""Dal\9aí stránka"" ní\9ee a procházet stránky postupnì.", -1, 10, 30, 443, 25
-    GROUPBOX "Systémové informace", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
-    LTEXT "Souèasné datum a èas:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Název poèítaèe:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Operaèní systém:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Tento nástroj poskytuje detailní informace o komponentách ReactX a ovladaèích nainstalovaných na tomto systému.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Pokud víte, ve které oblasti se nachází problém, kliknìte na vhodnou záložku výše. V opaèném pøípadì lze použít tlaèítko ""Další stránka"" níže a procházet stránky postupnì.", -1, 10, 30, 443, 25
+    GROUPBOX "Systémové informace", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
+    LTEXT "Souèasné datum a èas:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Název poèítaèe:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Operaèní systém:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Jazyk:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Výrobce systému:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Model systému:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Výrobce systému:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Model systému:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Procesor:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Pamì\9d:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Stránkovací soubor:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "PamìÂ\9d:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Stránkovací soubor:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Verze ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
@@ -54,13 +54,13 @@ IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Zaøízení", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "Název:", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "Výrobce:", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "Typ èipu:", -1, 20, 45, 70, 10
+    GROUPBOX "Zaøízení", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "Název:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "Výrobce:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "Typ èipu:", -1, 20, 45, 70, 10
     RTEXT "Typ DAC:", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "Celková pamì\9d:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Zobrazovací mód:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Celková pamìÂ\9d:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "Zobrazovací mód:", -1, 20, 75, 70, 10
     RTEXT "Monitor:", -1, 20, 85, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
@@ -70,8 +70,8 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
 
-    GROUPBOX "Ovladaè", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "Hlavní ovladaè:", -1, 275, 25, 55, 10
+    GROUPBOX "Ovladaè", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "Hlavní ovladaè:", -1, 275, 25, 55, 10
     RTEXT "Verze:", -1, 275, 35, 55, 10
     RTEXT "Datum:", -1, 275, 45, 55, 10
     RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
@@ -99,7 +99,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Otestovat DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
     PUSHBUTTON "Otestovat Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14, WS_DISABLED
 
-    GROUPBOX "Poznámky", -1, 10, 180, 450, 40
+    GROUPBOX "Poznámky", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -108,25 +108,25 @@ IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Zaøízení", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "Název:", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "ID zaøízení:", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "ID výrobce:", -1, 20, 45, 70, 10
+    GROUPBOX "Zaøízení", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "Název:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "ID zaøízení:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "ID výrobce:", -1, 20, 45, 70, 10
     RTEXT "ID produktu:", -1, 20, 55, 70, 10
     RTEXT "Typ:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Implicitní zaøízení:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Implicitní zaøízení:", -1, 20, 75, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
-    GROUPBOX "Ovladaè", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "Název:", -1, 275, 25, 55, 10
+    GROUPBOX "Ovladaè", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "Název:", -1, 275, 25, 55, 10
     RTEXT "Verze:", -1, 275, 35, 55, 10
     RTEXT "Datum:", -1, 275, 45, 55, 10
     RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
-    RTEXT "Dal\9aí soubory:", -1, 275, 65, 55, 10
+    RTEXT "Další soubory:", -1, 275, 65, 55, 10
     RTEXT "Poskytovatel:", -1, 275, 75, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
@@ -136,9 +136,9 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
     GROUPBOX "Vlastnosti ReactX", -1, 10, 115, 450, 60
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
-    RTEXT "Hardwarový zvuk\nÚroveò akcelerace:", -1, 20, 135, 90, 20
+    RTEXT "Hardwarový zvuk\nÚroveò akcelerace:", -1, 20, 135, 90, 20
     PUSHBUTTON "Otestovat DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
-    GROUPBOX "Poznámky", -1, 10, 180, 450, 40
+    GROUPBOX "Poznámky", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -153,9 +153,9 @@ IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Zaøízení DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "Zaøízení DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
-    GROUPBOX "Vstupní zaøízení", -1, 10, 100, 452, 60
+    GROUPBOX "Vstupní zaøízení", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
     GROUPBOX "Informace", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
@@ -165,7 +165,7 @@ IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Registrovaný poskytovatel slu\9eby DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "Registrovaný poskytovatel služby DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 END
 
@@ -177,52 +177,52 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_MAIN_DIALOG "ReactX diagnostický nástroj"
-       IDS_SYSTEM_DIALOG "Systém"
+       IDS_MAIN_DIALOG "ReactX diagnostický nástroj"
+       IDS_SYSTEM_DIALOG "Systém"
        IDS_DISPLAY_DIALOG "Obrazovka"
        IDS_SOUND_DIALOG "Zvuk"
        IDS_MUSIC_DIALOG "Hudba"
        IDS_INPUT_DIALOG "Vstup"
-       IDS_NETWORK_DIALOG "Sí\9d"
-       IDS_HELP_DIALOG "Nápovìda"
+       IDS_NETWORK_DIALOG "SíÂ\9d"
+       IDS_HELP_DIALOG "Nápovìda"
        IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
-       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB pou\9eito, %I64u MB volných"
+       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB použito, %I64u MB volných"
        IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
        IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPU)"
-       IDS_VERSION_UNKNOWN "Neznámá verze"
-       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Pøipojeno"
+       IDS_VERSION_UNKNOWN "Neznámá verze"
+       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Pøipojeno"
        IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Odpojeno"
-       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Neznámé"
-       IDS_DEVICE_NAME "Název zaøízení"
+       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Neznámé"
+       IDS_DEVICE_NAME "Název zaøízení"
        IDS_DEVICE_STATUS "Status"
-       IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID øadièe"
-       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID výrobce"
+       IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID øadièe"
+       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID výrobce"
        IDS_DEVICE_PRODUCT "ID produktu"
-       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Ovladaè Force Feedback"
+       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Ovladaè Force Feedback"
        IDS_NOT_APPLICABLE "Nelze aplikovat"
        IDS_OPTION_YES "Ano"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Název"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Název"
        IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Registr"
        IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Soubor"
        IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Verze"
-       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Poskytovatel slu\9eby DirectPlay8-Modem"
-       IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Poskytovatel slu\9eby DirectPlay8 Serial"
-       IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Poskytovatel slu\9eby DirectPlay8 IPX"
-       IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Poskytovatel slu\9eby DirectPlay8-TCP/IP"
-       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Internetové pøipojení TCP/IP pro DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX pøipojení pro DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Modemové pøipojení pro DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Sériové pøipojení pro DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Poskytovatel služby DirectPlay8-Modem"
+       IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Poskytovatel služby DirectPlay8 Serial"
+       IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Poskytovatel služby DirectPlay8 IPX"
+       IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Poskytovatel služby DirectPlay8-TCP/IP"
+       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Internetové pøipojení TCP/IP pro DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX pøipojení pro DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Modemové pøipojení pro DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Sériové pøipojení pro DirectPlay"
        IDS_REG_SUCCESS "OK"
        IDS_REG_FAIL "Chyba"
        IDS_DDTEST_ERROR "Test selhal!"
-       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Spustí se test rozhraní DirectDraw. Pokraèovat?"
-       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Tento test pou\9eije DirectDraw k vykreslování na primary surface. Mìly by být vykresleny èerné a bílé obdélníky. Pokraèovat?"
-       IDS_DDPRIMARY_RESULT "Byly vidìt èerné a bílé obdélníky?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Tento test pou\9eije DirectDraw k vykreslování do offscreen bufferu. Mìl by být vykreslen bílý pohybující se obdélník. Pokraèovat?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Byl vidìt bílý pohybující se obdélník?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Tento test pou\9eije DirectDraw k vykreslování do celoobrazovkového módu. Mìl by být vykreslen bílý pohybující se obdélník. Pokraèovat?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Vidìli jste bílý pohybující se obdélník v celoobrazovkovém módu?"
+       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Spustí se test rozhraní DirectDraw. Pokraèovat?"
+       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Tento test použije DirectDraw k vykreslování na primary surface. Mìly by být vykresleny èerné a bílé obdélníky. Pokraèovat?"
+       IDS_DDPRIMARY_RESULT "Byly vidìt èerné a bílé obdélníky?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Tento test použije DirectDraw k vykreslování do offscreen bufferu. Mìl by být vykreslen bílý pohybující se obdélník. Pokraèovat?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Byl vidìt bílý pohybující se obdélník?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Tento test použije DirectDraw k vykreslování do celoobrazovkového módu. Mìl by být vykreslen bílý pohybující se obdélník. Pokraèovat?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Vidìli jste bílý pohybující se obdélník v celoobrazovkovém módu?"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
        IDS_OPTION_NO "Ne"
index e79530d..4865947 100644 (file)
@@ -9,7 +9,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
     PUSHBUTTON "&Hilfe", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "&Nächste Seite", IDC_BUTTON_NEXT, 254, 261, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Nächste Seite", IDC_BUTTON_NEXT, 254, 261, 55, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Alle &Informationen speichern...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 312, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Beenden", IDC_BUTTON_EXIT, 426, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
@@ -18,8 +18,8 @@ IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Dieses Hilfsprogramm gibt detailierte Informationen über die ReactX-Komponenten und -Treiber dieses Computers an.", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "Wählen Sie die entsprechende Registerkarte oben, wenn Sie den Bereich des Problems bereits kennen. Klicken Sie andernfalls auf ""Nächste Seite"", um alle Seiten nacheinander zu durchsuchen.", -1, 10, 30, 443, 25
+    LTEXT "Dieses Hilfsprogramm gibt detailierte Informationen über die ReactX-Komponenten und -Treiber dieses Computers an.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Wählen Sie die entsprechende Registerkarte oben, wenn Sie den Bereich des Problems bereits kennen. Klicken Sie andernfalls auf ""Nächste Seite"", um alle Seiten nacheinander zu durchsuchen.", -1, 10, 30, 443, 25
     GROUPBOX "Systeminformationen", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
     LTEXT "Aktuelles Datum/Zeit:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Computername:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
@@ -49,7 +49,7 @@ IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Gerät", -1, 10, 10, 250, 100
+    GROUPBOX "Gerät", -1, 10, 10, 250, 100
     RTEXT "Name:", -1, 20, 25, 70, 10
     RTEXT "Hersteller:", -1, 20, 35, 70, 10
     RTEXT "Chiptyp:", -1, 20, 45, 70, 10
@@ -84,7 +84,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "ReactX-Funktionen", -1, 10, 115, 450, 60
     RTEXT "DirectDraw-Beschleunigung:", -1, 15, 130, 110, 12
     RTEXT "Direct3D-Beschleunigung:", -1, 15, 145, 110, 12
-    RTEXT "AGP-Oberflächenbeschleunigung:", -1, 15, 160, 110, 12
+    RTEXT "AGP-Oberflächenbeschleunigung:", -1, 15, 160, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
@@ -103,13 +103,13 @@ IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Gerät", -1, 10, 10, 250, 100
+    GROUPBOX "Gerät", -1, 10, 10, 250, 100
     RTEXT "Name:", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "Gerätekennung:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "Gerätekennung:", -1, 20, 35, 70, 10
     RTEXT "Herstellerkennung:", -1, 20, 45, 70, 10
     RTEXT "Produktkennung:", -1, 20, 55, 70, 10
     RTEXT "Typ:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Standardgerät:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Standardgerät:", -1, 20, 75, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
@@ -148,9 +148,9 @@ IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "DirectInput-Geräte", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "DirectInput-Geräte", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
-    GROUPBOX "Eingabegeräte", -1, 10, 100, 452, 60
+    GROUPBOX "Eingabegeräte", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
     GROUPBOX "Hinweis", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
@@ -181,14 +181,14 @@ BEGIN
        IDS_NETWORK_DIALOG "Netzwerk"
        IDS_HELP_DIALOG "Hilfe"
        IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
-       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB verwendet, %I64u MB verfügbar"
+       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB verwendet, %I64u MB verfügbar"
        IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
        IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUs)"
        IDS_VERSION_UNKNOWN "Unbekannte Version"
        IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Angeschlossen"
        IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Entfernt"
        IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Unbekannt"
-       IDS_DEVICE_NAME "Gerätename"
+       IDS_DEVICE_NAME "Gerätename"
        IDS_DEVICE_STATUS "Status"
        IDS_DEVICE_CONTROLLER "Controllererkennung"
        IDS_DEVICE_MANUFACTURER "Herstellererkennung"
@@ -204,20 +204,20 @@ BEGIN
        IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 serieller Dienstanbieter"
        IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8-IPX-Dienstanbieter"
        IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8-TCP/IP-Dienstanbieter"
-       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "TCP/IP-Verbindung für DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX-Verbindung für DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Modemverbindung für DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Serielle Verbindung für DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "TCP/IP-Verbindung für DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX-Verbindung für DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Modemverbindung für DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Serielle Verbindung für DirectPlay"
        IDS_REG_SUCCESS "OK"
        IDS_REG_FAIL "Fehler"
        IDS_DDTEST_ERROR "Test fehlgeschlagen!"
        IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Dies wird den DirectDraw-Interfacetest starten. Fortfahren?"
-       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Dieser Test wird DirectDraw benutzen, um auf Ihrem primären Bildschirm etwas darzustellen. Schwarze und weiße Rechtecke sollten zu sehen sein. Fortfahren?"
-       IDS_DDPRIMARY_RESULT "Haben Sie schwarze und weiße Rechtecke gesehen?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Dieser Test wird DirectDraw benutzen, um im Offscreen-Buffer zu zeichnen. Ein bewegtes weißes Rechteck sollte zu sehen sein. Fortfahren?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Haben Sie das bewegte weiße Rechteck gesehen?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Dieser Test wird DirectDraw benutzen, um im Vollbildmodus zu zeichnen. Ein bewegtes weißes Rechteck sollte zu sehen sein. Fortfahren?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Haben Sie das bewegte weiße Rechteck im Vollbildmodus gesehen?"
+       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Dieser Test wird DirectDraw benutzen, um auf Ihrem primären Bildschirm etwas darzustellen. Schwarze und weiße Rechtecke sollten zu sehen sein. Fortfahren?"
+       IDS_DDPRIMARY_RESULT "Haben Sie schwarze und weiße Rechtecke gesehen?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Dieser Test wird DirectDraw benutzen, um im Offscreen-Buffer zu zeichnen. Ein bewegtes weißes Rechteck sollte zu sehen sein. Fortfahren?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Haben Sie das bewegte weiße Rechteck gesehen?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Dieser Test wird DirectDraw benutzen, um im Vollbildmodus zu zeichnen. Ein bewegtes weißes Rechteck sollte zu sehen sein. Fortfahren?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Haben Sie das bewegte weiße Rechteck im Vollbildmodus gesehen?"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
        IDS_OPTION_NO "Nein"
index cd436ea..fdef929 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
-*Spanish Language resource file
-* Traducido por: Javier Remacha 2008
-*/
+ * Spanish Language resource file
+ * Traducido por: Javier Remacha 2008
+ */
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -9,13 +9,13 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "Programa de diagnóstico de ReactX"
+CAPTION "Programa de diagnóstico de ReactX"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
     PUSHBUTTON "Ay&uda", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "&Siguiente página", IDC_BUTTON_NEXT, 107, 261, 80, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Guardar toda la información...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 201, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Siguiente página", IDC_BUTTON_NEXT, 107, 261, 80, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Guardar toda la información...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 201, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "Sa&lir", IDC_BUTTON_EXIT, 323, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -23,9 +23,9 @@ IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Esta herramienta reporta información detallada acerca de los componentes de ReactX y controladores instalados en su equipo.", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "Si sabe que área está causando el problema, presione la pestaña superior apropiada. Si no puede usar el botón ""Siguiente página"" para visitar las páginas en secuencia.", -1, 10, 30, 443, 25
-    GROUPBOX "Información del sistema ", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
+    LTEXT "Esta herramienta reporta información detallada acerca de los componentes de ReactX y controladores instalados en su equipo.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Si sabe que área está causando el problema, presione la pestaña superior apropiada. Si no puede usar el botón ""Siguiente página"" para visitar las páginas en secuencia.", -1, 10, 30, 443, 25
+    GROUPBOX "Información del sistema ", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
     LTEXT "Fecha/hora actual:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Nombre del equipo:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Sistema operativo:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
@@ -35,8 +35,8 @@ BEGIN
     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Procesador:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Memoria:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Archivo de paginación:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Versión de ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Archivo de paginación:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Versión de ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
@@ -60,7 +60,7 @@ BEGIN
     RTEXT "Tipo de Chip:", -1, 20, 45, 70, 10
     RTEXT "Ipo de DAC:", -1, 20, 55, 70, 10
     RTEXT "Memoria total aprox.:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Resolución actual:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Resolución actual:", -1, 20, 75, 70, 10
     RTEXT "Monitor:", -1, 20, 85, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
@@ -72,12 +72,12 @@ BEGIN
 
     GROUPBOX "Controlador ", -1, 270, 10, 190, 100
     RTEXT "Controlador:", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "Versión:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "Versión:", -1, 275, 35, 55, 10
     RTEXT "Fecha:", -1, 275, 45, 55, 10
     RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
     RTEXT "Mini-VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
     RTEXT " vvdddVDD:", -1, 275, 75, 55, 10
-    RTEXT "Versión DDI:", -1, 275, 85, 55, 10
+    RTEXT "Versión DDI:", -1, 275, 85, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
@@ -86,10 +86,10 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
 
-    GROUPBOX "Características ReactX ", -1, 10, 115, 450, 60
-    RTEXT "Aceleración DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12
-    RTEXT "AceleraciónDirect3D:", -1, 15, 145, 110, 12
-    RTEXT "Aceleración texturas AGP:", -1, 15, 160, 110, 12
+    GROUPBOX "Características ReactX ", -1, 10, 115, 450, 60
+    RTEXT "Aceleración DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "AceleraciónDirect3D:", -1, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "Aceleración texturas AGP:", -1, 15, 160, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
@@ -123,7 +123,7 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
     GROUPBOX "Controlador ", -1, 270, 10, 190, 100
     RTEXT "Nombre:", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "Versión:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "Versión:", -1, 275, 35, 55, 10
     RTEXT "Fecha:", -1, 275, 45, 55, 10
     RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
     RTEXT "Otros archivos:", -1, 275, 65, 55, 10
@@ -134,9 +134,9 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
-    GROUPBOX "Características ReactX ", -1, 10, 115, 450, 60
+    GROUPBOX "Características ReactX ", -1, 10, 115, 450, 60
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
-    RTEXT "Sonido Hardware\nNivel de aceleración:", -1, 20, 135, 90, 20
+    RTEXT "Sonido Hardware\nNivel de aceleración:", -1, 20, 135, 90, 20
     PUSHBUTTON "Test DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
     GROUPBOX "Notas", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
@@ -157,7 +157,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
     GROUPBOX "Dispositivos de entrada ", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
-    GROUPBOX "Información ", -1, 10, 170, 452, 50
+    GROUPBOX "Información ", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -177,11 +177,11 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_MAIN_DIALOG "Herramienta de diagnóstico de ReactX"
+       IDS_MAIN_DIALOG "Herramienta de diagnóstico de ReactX"
        IDS_SYSTEM_DIALOG "Sistema"
        IDS_DISPLAY_DIALOG "Pantalla"
        IDS_SOUND_DIALOG "Sonido"
-       IDS_MUSIC_DIALOG "Música"
+       IDS_MUSIC_DIALOG "Música"
        IDS_INPUT_DIALOG "Entrada"
        IDS_NETWORK_DIALOG "Red"
        IDS_HELP_DIALOG "Ayuda"
@@ -189,7 +189,7 @@ BEGIN
        IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB usados, %I64u MB disponibles"
        IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
        IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUs)"
-       IDS_VERSION_UNKNOWN "Versión desconocida"
+       IDS_VERSION_UNKNOWN "Versión desconocida"
        IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Conectado"
        IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Desconectado"
        IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Desconocido"
@@ -198,32 +198,34 @@ BEGIN
        IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID del controlador"
        IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID del fabricante"
        IDS_DEVICE_PRODUCT "ID del producto"
-       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Forzar recuperación del controlador"
+       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Forzar recuperación del controlador"
        IDS_NOT_APPLICABLE "No aplicable"
-       IDS_OPTION_YES "Sí"
+       IDS_OPTION_YES "Sí"
        IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Nombre"
        IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Registro"
        IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Archivo"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Versión"
-       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Proveedor servicio módem-DirectPlay8"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Versión"
+       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Proveedor servicio módem-DirectPlay8"
        IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Proveedor servicio serie-DirectPlay8"
        IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Proveedor servicio IPX-DirectPlay8"
        IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Proveedor servicio TCP/IP-DirectPlay8"
-       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Conexión Internet TCP/IP para DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "Conexión IPX para DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Conexión módem para DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Conexión serie para DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Conexión Internet TCP/IP para DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "Conexión IPX para DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Conexión módem para DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Conexión serie para DirectPlay"
        IDS_REG_SUCCESS "Aceptar"
        IDS_REG_FAIL "Error"
-       IDS_DDTEST_ERROR "¡El test ha fallado!"
-       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Va ha comenzar el test de interface DirecDraw. ¿Desea continuar?"
-       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Este test usará DirectDraw para dibujar en la pantalla principal. Deben dibujarse rectángulos blancos y negros. ¿Desea continuar?"
-       IDS_DDPRIMARY_RESULT "¿Ve rectángulos blancos y negros?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Este test usará DirectDraw para dibujar en pantalla. Un rectángulo blanco moviendose debe dibujarse. ¿Desea continuar?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "¿Ve un rectángulo blanco moviendose?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Este test usará DirectDraw para dibujar en pantalla completa. Un rectángulo blanco moviendose debe dibujarse. ¿Desea continuar?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "¿Ve un rectángulo blanco moviendose en pantalla completa?"
+       IDS_DDTEST_ERROR "¡El test ha fallado!"
+       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Va ha comenzar el test de interface DirecDraw. Â¿Desea continuar?"
+       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Este test usará DirectDraw para dibujar en la pantalla principal. Deben dibujarse rectángulos blancos y negros. Â¿Desea continuar?"
+       IDS_DDPRIMARY_RESULT "¿Ve rectángulos blancos y negros?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Este test usará DirectDraw para dibujar en pantalla. Un rectángulo blanco moviendose debe dibujarse. Â¿Desea continuar?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "¿Ve un rectángulo blanco moviendose?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Este test usará DirectDraw para dibujar en pantalla completa. Un rectángulo blanco moviendose debe dibujarse. Â¿Desea continuar?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "¿Ve un rectángulo blanco moviendose en pantalla completa?"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
        IDS_OPTION_NO "No"
+       IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "This will start Direct3D interface test. Continue?"
+       IDS_D3DTEST_D3Dx "This test will use hardware-accelerated Direct3D %u interface."
 END
index 94f9da4..052d0eb 100644 (file)
@@ -18,18 +18,18 @@ IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Cet outil rapporte des informations détaillées à propos des composants ReactX et des drivers installés sur votre système.", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "Si vous avez connaissance de la section d'où provient le problème, cliquez sur l'onglet approprié. Autrement, vous pouvez utiliser le bouton ""Page suivante"" ci-dessous pour visualiser chaque page.", -1, 10, 30, 443, 25
-    GROUPBOX "Informations système", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
+    LTEXT "Cet outil rapporte des informations détaillées à propos des composants ReactX et des drivers installés sur votre système.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Si vous avez connaissance de la section d'où provient le problème, cliquez sur l'onglet approprié. Autrement, vous pouvez utiliser le bouton ""Page suivante"" ci-dessous pour visualiser chaque page.", -1, 10, 30, 443, 25
+    GROUPBOX "Informations système", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
     LTEXT "Date/heure actuelles :", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Nom de l'ordinateur :", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Système d'exploitation :", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Système d'exploitation :", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Langue :", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Fabricant du système :", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Modèle du système :", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Fabricant du système :", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Modèle du système :", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS :", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Processeur :", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Mémoire :", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Mémoire :", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Fichier cache :", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Version de ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
@@ -49,12 +49,12 @@ IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Périphérique", -1, 10, 10, 220, 100
+    GROUPBOX "Périphérique", -1, 10, 10, 220, 100
     RTEXT "Nom :", -1, 20, 25, 70, 10
     RTEXT "Fabricant :", -1, 20, 35, 70, 10
     RTEXT "Type de puce :", -1, 20, 45, 70, 10
     RTEXT "Type de DAC :", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "Mémoire totale approx. :", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "Mémoire totale approx. :", -1, 20, 65, 70, 10
     RTEXT "Mode d'affichage actuelle:", -1, 20, 75, 70, 10
     RTEXT "Moniteur :", -1, 20, 85, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 130, 10
@@ -81,16 +81,16 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 305, 80, 130, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 305, 90, 130, 10
 
-    GROUPBOX "Fonctionnalités ReactX", -1, 10, 115, 450, 60
-    RTEXT "Accélération DirectDraw :", -1, 15, 130, 110, 12
-    RTEXT "Accélération Direct3D :", -1, 15, 145, 110, 12
-    RTEXT "Accélération des textures AGP :", -1, 15, 160, 110, 12
+    GROUPBOX "Fonctionnalités ReactX", -1, 10, 115, 450, 60
+    RTEXT "Accélération DirectDraw :", -1, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "Accélération Direct3D :", -1, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "Accélération des textures AGP :", -1, 15, 160, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
-    PUSHBUTTON "Activée", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Activée", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "Activée", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Activée", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Activée", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Activée", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
     PUSHBUTTON "Tester DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
     PUSHBUTTON "Tester Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14, WS_DISABLED
 
@@ -103,13 +103,13 @@ IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Périphérique", -1, 10, 10, 250, 100
+    GROUPBOX "Périphérique", -1, 10, 10, 250, 100
     RTEXT "Nom :", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "ID périphérique :", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "ID périphérique :", -1, 20, 35, 70, 10
     RTEXT "ID fabricant :", -1, 20, 45, 70, 10
     RTEXT "ID produit:", -1, 20, 55, 70, 10
     RTEXT "Type :", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Périphérique par défaut :", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Périphérique par défaut :", -1, 20, 75, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
@@ -129,9 +129,9 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
-    GROUPBOX "Fonctionnalités ReactX", -1, 10, 115, 450, 60
+    GROUPBOX "Fonctionnalités ReactX", -1, 10, 115, 450, 60
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
-    RTEXT "Son matériel\nNiveau d'accélération :", -1, 20, 135, 90, 20
+    RTEXT "Son matériel\nNiveau d'accélération :", -1, 20, 135, 90, 20
     PUSHBUTTON "Tester DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
     GROUPBOX "Notes", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
@@ -148,9 +148,9 @@ IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Périphériques DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "Périphériques DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
-    GROUPBOX "Périphériques d'entrée", -1, 10, 100, 452, 60
+    GROUPBOX "Périphériques d'entrée", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
     GROUPBOX "Information", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
@@ -160,7 +160,7 @@ IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Fournisseur enregistré de service DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "Fournisseur enregistré de service DirectPlay", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 END
 
@@ -173,27 +173,27 @@ END
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
        IDS_MAIN_DIALOG "Outil de diagnostic ReactX"
-       IDS_SYSTEM_DIALOG "Système"
+       IDS_SYSTEM_DIALOG "Système"
        IDS_DISPLAY_DIALOG "Affichage"
        IDS_SOUND_DIALOG "Son"
        IDS_MUSIC_DIALOG "Musique"
-       IDS_INPUT_DIALOG "Entrée"
-       IDS_NETWORK_DIALOG "Réseau"
+       IDS_INPUT_DIALOG "Entrée"
+       IDS_NETWORK_DIALOG "Réseau"
        IDS_HELP_DIALOG "Aide"
        IDS_FORMAT_MB "%I64uMo RAM"
-       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u Mo utilisée, %I64u Mo disponible"
+       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u Mo utilisée, %I64u Mo disponible"
        IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
        IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUs)"
        IDS_VERSION_UNKNOWN "Version inconnue"
-       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Connecté"
-       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Déconnecté"
+       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Connecté"
+       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Déconnecté"
        IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Inconnu"
-       IDS_DEVICE_NAME "Nom du périphérique"
+       IDS_DEVICE_NAME "Nom du périphérique"
        IDS_DEVICE_STATUS "Statut"
-       IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID contrôlleur"
+       IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID contrôlleur"
        IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID fabricant"
        IDS_DEVICE_PRODUCT "ID produit"
-       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Périphérique à retour de force"
+       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Périphérique à retour de force"
        IDS_NOT_APPLICABLE "Non appliquable"
        IDS_OPTION_YES "Oui"
        IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Nom"
@@ -207,18 +207,20 @@ BEGIN
        IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Connexion internet TCP/IP pour DirectPlay"
        IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "Connexion IPX pour DirectPlay"
        IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Connexion modem pour DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Connexion série pour DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Connexion série pour DirectPlay"
        IDS_REG_SUCCESS "OK"
        IDS_REG_FAIL "Erreur"
-       IDS_DDTEST_ERROR "Test échoué !"
+       IDS_DDTEST_ERROR "Test échoué !"
        IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Ceci va lancer l'interface de test de DirecDraw. Continuer ?"
-       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Ce test utilisera DirectDraw pour dessiner sur la surface primaire. Des rectangles noirs et blancs devraient être dessinés. Continuer ?"
+       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Ce test utilisera DirectDraw pour dessiner sur la surface primaire. Des rectangles noirs et blancs devraient être dessinés. Continuer ?"
        IDS_DDPRIMARY_RESULT "Avez-vous vu des rectangles noirs et blancs ?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Ce test utilisera DirectDraw pour dessiner dans un tampon hors écran. Un rectangle blanc en mouvement devrait être dessiné. Continuer ?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Ce test utilisera DirectDraw pour dessiner dans un tampon hors écran. Un rectangle blanc en mouvement devrait être dessiné. Continuer ?"
        IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Avez-vous vu le rectangle blanc en mouvement ?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Ce test utilisera DirectDraw pour dessiner en mode plein écran. Un rectangle blanc en mouvement devrait être dessiné. Continuer ?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Avez-vous vu le rectangle blanc en mouvement en mode plein écran ?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Ce test utilisera DirectDraw pour dessiner en mode plein écran. Un rectangle blanc en mouvement devrait être dessiné. Continuer ?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Avez-vous vu le rectangle blanc en mouvement en mode plein écran ?"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u Mo"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
        IDS_OPTION_NO "Non"
+       IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "This will start Direct3D interface test. Continue?"
+       IDS_D3DTEST_D3Dx "This test will use hardware-accelerated Direct3D %u interface."
 END
index f0aa53f..c9ffe4c 100644 (file)
@@ -4,34 +4,34 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "ReactX \90f\92\83v\83\8d\83O\83\89\83\80"
+CAPTION "ReactX 診断 プログラム"
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
-    PUSHBUTTON "\83w\83\8b\83v(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "\8e\9f\83y\81[\83W(&N)", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "\82·\82×\82Ä\82Ì\8fî\95ñ\82ð\95Û\91(&S)...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "\8fI\97¹(&E)", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "ヘルプ(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "次ページ(&N)", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "すべての情報を保存(&S)...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "終了(&E)", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    LTEXT "\82±\82Ì\83c\81[\83\8b\82ð\8eg\82¤\82Æ\81A\83C\83\93\83X\83g\81[\83\8b\82³\82ê\82Ä\82¢\82é ReactX \83R\83\93\83|\81[\83l\83\93\83g\82â\83h\83\89\83C\83o\82Ì\8fÚ\8d×\8fî\95ñ\82ð\93ü\8eè\82·\82é\82±\82Æ\82ª\82Å\82«\82Ü\82·\81B", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "\82Ç\82Ì\95ª\96ì\82ª\96â\91è\82ð\8bN\82±\82µ\82Ä\82¢\82é\82©\95ª\82©\82Á\82Ä\82¢\82é\8fê\8d\87\82Í\81A\93K\93\96\82È\83^\83u\82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81\82»\82ê\88È\8aO\82Ì\8fê\8d\87\82Í\81A[\8e\9f\83y\81[\83W] \82ð\83N\83\8a\83b\83N\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B", -1, 10, 30, 443, 25
-    GROUPBOX "\83V\83X\83e\83\80\8fî\95ñ", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
-    LTEXT "\8c»\8dÝ\82Ì\93ú\8e\9e:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "\83R\83\93\83s\83\85\81[\83^\96¼:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "\83I\83y\83\8c\81[\83e\83B\83\93\83\83V\83X\83e\83\80:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "\8c¾\8cê:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "\83V\83X\83e\83\80\90»\91¢\8c³:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "\83V\83X\83e\83\80 \83\82\83f\83\8b:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "このツールを使うと、インストールされている ReactX コンポーネントやドライバの詳細情報を入手することができます。", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "どの分野が問題を起こしているか分かっている場合は、適当なタブをクリックしてください。 それ以外の場合は、[次ページ] をクリックしてください。", -1, 10, 30, 443, 25
+    GROUPBOX "システム情報", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
+    LTEXT "現在の日時:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "コンピュータ名:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "オペレーティング システム:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "言語:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "システム製造元:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "システム モデル:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "\83v\83\8d\83Z\83b\83T:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "\83\81\83\82\83\8a:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "\83y\81[\83\83t\83@\83C\83\8b:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ReactX \83o\81[\83W\83\87\83\93:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "プロセッサ:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "メモリ:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "ページ ファイル:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "ReactX バージョン:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
@@ -49,14 +49,14 @@ IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    GROUPBOX "\83f\83o\83C\83X", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "\96¼\91O:", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "\90»\91¢\8c³:", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "\83`\83b\83v\82Ì\8eí\97Þ:", -1, 20, 45, 70, 10
-    RTEXT "DAC \82Ì\8eí\97Þ:", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "\8aT\8eZ\83\81\83\82\83\8a\8d\87\8cv:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "\8c»\8dÝ\82Ì\83f\83B\83X\83v\83\8c\83\83\82\81[\83h:", -1, 20, 75, 70, 10
-    RTEXT "\83\82\83j\83^:", -1, 20, 85, 70, 10
+    GROUPBOX "デバイス", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "名前:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "製造元:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "チップの種類:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "DAC の種類:", -1, 20, 55, 70, 10
+    RTEXT "概算メモリ合計:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "現在のディスプレイ モード:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "モニタ:", -1, 20, 85, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
@@ -65,14 +65,14 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
 
-    GROUPBOX "\83h\83\89\83C\83o", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "\83\81\83C\83\93 \83h\83\89\83C\83o:", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "\83o\81[\83W\83\87\83\93:", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "\93ú\95t:", -1, 275, 45, 55, 10
-    RTEXT "WHQL \83\8d\83S\95t\82«:", -1, 275, 55, 55, 10
+    GROUPBOX "ドライバ", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "メイン ドライバ:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "バージョン:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "日付:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "WHQL ロゴ付き:", -1, 275, 55, 55, 10
     RTEXT "Mini VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
     RTEXT " vvdddVDD:", -1, 275, 75, 55, 10
-    RTEXT "DDI\82Ì\83o\81[\83W\83\87\83\93:", -1, 275, 85, 55, 10
+    RTEXT "DDIのバージョン:", -1, 275, 85, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
@@ -81,20 +81,20 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
 
-    GROUPBOX "ReactX \82Ì\8b@\94\\", -1, 10, 115, 450, 60
-    RTEXT "DirectDraw \83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83V\83\87\83\93:", -1, 15, 130, 110, 12
-    RTEXT "Direct3D \83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83V\83\87\83\93:", -1, 15, 145, 110, 12
-    RTEXT "AGP \83e\83N\83X\83`\83\83 \83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83V\83\87\83\93:", -1, 15, 160, 110, 12
+    GROUPBOX "ReactX の機能", -1, 10, 115, 450, 60
+    RTEXT "DirectDraw アクセラレーション:", -1, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "Direct3D アクセラレーション:", -1, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "AGP テクスチャ アクセラレーション:", -1, 15, 160, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
-    PUSHBUTTON "\97L\8cø", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "\97L\8cø", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "\97L\8cø", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "DirectDraw \82Ì\83e\83X\83g", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
-    PUSHBUTTON "Direct3D \82Ì\83e\83X\83g", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
+    PUSHBUTTON "有効", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "有効", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "有効", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "DirectDraw のテスト", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Direct3D のテスト", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
 
-    GROUPBOX "\92\8d\88Ó", -1, 10, 180, 450, 40
+    GROUPBOX "注意", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -103,37 +103,37 @@ IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    GROUPBOX "\83f\83o\83C\83X", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "\96¼\91O:", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "\83f\83o\83C\83X ID:", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "\90»\91¢\8c³ ID:", -1, 20, 45, 70, 10
-    RTEXT "\90»\95i ID:", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "\8eí\97Þ:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "\8aù\92è\82Ì\83f\83o\83C\83X:", -1, 20, 75, 70, 10
+    GROUPBOX "デバイス", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "名前:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "デバイス ID:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "製造元 ID:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "製品 ID:", -1, 20, 55, 70, 10
+    RTEXT "種類:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "既定のデバイス:", -1, 20, 75, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
-    GROUPBOX "\83h\83\89\83C\83o", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "\96¼\91O:", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "\83o\81[\83W\83\87\83\93:", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "\93ú\95t:", -1, 275, 45, 55, 10
-    RTEXT "WHQL \83\8d\83S\95t\82«:", -1, 275, 55, 55, 10
-    RTEXT "\91¼\82Ì\83t\83@\83C\83\8b:", -1, 275, 65, 55, 10
-    RTEXT "\8b\9f\8b\8b\8c³:", -1, 275, 75, 55, 10
+    GROUPBOX "ドライバ", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "名前:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "バージョン:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "日付:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "WHQL ロゴ付き:", -1, 275, 55, 55, 10
+    RTEXT "他のファイル:", -1, 275, 65, 55, 10
+    RTEXT "供給元:", -1, 275, 75, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
-    GROUPBOX "ReactX \82Ì\8b@\94\\", -1, 10, 115, 450, 60
+    GROUPBOX "ReactX の機能", -1, 10, 115, 450, 60
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
-    RTEXT "\83n\81[\83h\83E\83F\83\83T\83E\83\93\83h\n\83A\83N\83Z\83\89\83\8c\81[\83V\83\87\83\93 \83\8c\83x\83\8b:", -1, 20, 135, 90, 20
-    PUSHBUTTON "DirectSound \82Ì\83e\83X\83g", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
-    GROUPBOX "\92\8d\88Ó", -1, 10, 180, 450, 40
+    RTEXT "ハードウェア サウンド\nアクセラレーション レベル:", -1, 20, 135, 90, 20
+    PUSHBUTTON "DirectSound のテスト", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
+    GROUPBOX "注意", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -148,11 +148,11 @@ IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    GROUPBOX "DirectInput \83f\83o\83C\83X", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "DirectInput デバイス", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
-    GROUPBOX "\93ü\97Í\83f\83o\83C\83X", -1, 10, 100, 452, 60
+    GROUPBOX "入力デバイス", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
-    GROUPBOX "\8fî\95ñ", -1, 10, 170, 452, 50
+    GROUPBOX "情報", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -160,7 +160,7 @@ IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 9, "MS UI Gothic"
 BEGIN
-    GROUPBOX "\93o\98^\8dÏ\82Ý DirectPlay \83T\81[\83r\83\83v\83\8d\83o\83C\83_", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "登録済み DirectPlay サービス プロバイダ", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 END
 
@@ -172,55 +172,56 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_MAIN_DIALOG "ReactX \90f\92f\83c\81[\83\8b"
-       IDS_SYSTEM_DIALOG "\83V\83X\83e\83\80"
-       IDS_DISPLAY_DIALOG "\83f\83B\83X\83v\83\8c\83C"
-       IDS_SOUND_DIALOG "\83T\83E\83\93\83h"
-       IDS_MUSIC_DIALOG "\83~\83\85\81[\83W\83b\83N"
-       IDS_INPUT_DIALOG "\93ü\97Í"
-       IDS_NETWORK_DIALOG "\83l\83b\83g\83\8f\81[\83N"
-       IDS_HELP_DIALOG "\83w\83\8b\83v"
+       IDS_MAIN_DIALOG "ReactX 診断ツール"
+       IDS_SYSTEM_DIALOG "システム"
+       IDS_DISPLAY_DIALOG "ディスプレイ"
+       IDS_SOUND_DIALOG "サウンド"
+       IDS_MUSIC_DIALOG "ミュージック"
+       IDS_INPUT_DIALOG "入力"
+       IDS_NETWORK_DIALOG "ネットワーク"
+       IDS_HELP_DIALOG "ヘルプ"
        IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
-       IDS_FORMAT_SWAP "%I64uMB \8eg\97p\92\86 %I64uMB \8eg\97p\89Â\94\\"
+       IDS_FORMAT_SWAP "%I64uMB 使用中 %I64uMB 使用可能"
        IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
        IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUs)"
-       IDS_VERSION_UNKNOWN "\95s\96¾\82È\83o\81[\83W\83\87\83\93"
-       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "\90Ú\91±\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82·"
-       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "\90Ú\91±\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ"
-       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "\95s\96¾"
-       IDS_DEVICE_NAME "\83f\83o\83C\83X\96¼"
-       IDS_DEVICE_STATUS "\8fó\91Ô"
-       IDS_DEVICE_CONTROLLER "\83R\83\93\83g\83\8d\81[\83\89 ID"
-       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "\90»\91¢\8c³ ID"
-       IDS_DEVICE_PRODUCT "\90»\95i ID"
-       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "\83t\83H\81[\83\83t\83B\81[\83h\83o\83b\83N\83h\83\89\83C\83o"
-       IDS_NOT_APPLICABLE "\97\98\97p\95s\94\\"
-       IDS_OPTION_YES "\82Í\82¢"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "\96¼\91O"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "\83\8c\83W\83X\83g\83\8a"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "\83t\83@\83C\83\8b"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "\83o\81[\83W\83\87\83\93"
-       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8 \83\82\83f\83\80 \83T\81[\83r\83\83v\83\8d\83o\83C\83_"
-       IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 \83V\83\8a\83A\83\8b \83T\81[\83r\83\83v\83\8d\83o\83C\83_"
-       IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX \83T\81[\83r\83\83v\83\8d\83o\83C\83_"
-       IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8 TCP/IP \83T\81[\83r\83\83v\83\8d\83o\83C\83_"
-       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay \83C\83\93\83^\81[\83l\83b\83g TCP/IP \90Ú\91±"
-       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay IPX \90Ú\91±"
-       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay \83\82\83f\83\80\90Ú\91±"
-       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay \83V\83\8a\83A\83\8b\90Ú\91±"
+       IDS_VERSION_UNKNOWN "不明なバージョン"
+       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "接続されています"
+       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "接続されていません"
+       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "不明"
+       IDS_DEVICE_NAME "デバイス名"
+       IDS_DEVICE_STATUS "状態"
+       IDS_DEVICE_CONTROLLER "コントローラ ID"
+       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "製造元 ID"
+       IDS_DEVICE_PRODUCT "製品 ID"
+       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "フォース フィードバックドライバ"
+       IDS_NOT_APPLICABLE "利用不能"
+       IDS_OPTION_YES "はい"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "名前"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "レジストリ"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "ファイル"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "バージョン"
+       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8 モデム サービス プロバイダ"
+       IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 シリアル サービス プロバイダ"
+       IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX サービス プロバイダ"
+       IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8 TCP/IP サービス プロバイダ"
+       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay インターネット TCP/IP 接続"
+       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay IPX 接続"
+       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay モデム接続"
+       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay シリアル接続"
        IDS_REG_SUCCESS "OK"
-       IDS_REG_FAIL "\83G\83\89\81["
-       IDS_DDTEST_ERROR "\83e\83X\83g\82É\8e¸\94s\82µ\82Ü\82µ\82½!"
-       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "DirectDraw \83C\83\93\83^\83t\83F\81[\83X\83e\83X\83g\82ð\8aJ\8en\82µ\82Ü\82·\81B\91±\8ds\82µ\82Ü\82·\82©?"
-       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "\82±\82Ì\83e\83X\83g\82Å\82Í DirectDraw \82ð\8eg\82Á\82Ä\96{\97\88\82Ì\89æ\96Ê\8fã\82É\95`\89æ\82µ\82Ü\82·\81B\94\92\82Æ\8d\95\82Ì\92·\95û\8c`\82ª\95`\89æ\82³\82ê\82Ü\82·\81B\91±\8ds\82µ\82Ü\82·\82©?"
-       IDS_DDPRIMARY_RESULT "\94\92\82Æ\8d\95\82Ì\92·\95û\8c`\82ª\8c©\82¦\82Ü\82µ\82½\82©?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "\82±\82Ì\83e\83X\83g\82Å\82Í\81ADirectDraw \82ð\8eg\82Á\82Ä\83I\83t\83X\83N\83\8a\81[\83\93 \83o\83b\83t\83@\82Å\95`\89æ\82µ\82Ü\82·\81B\88Ú\93®\82µ\82Ä\82¢\82é\94\92\82¢\8bé\8c`\82ª\95`\89æ\82³\82ê\82Ü\82·\81B\91±\8ds\82µ\82Ü\82·\82©?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "\88Ú\93®\82µ\82Ä\82¢\82é\94\92\82¢\90³\95û\8c`\82ª\8c©\82¦\82Ü\82µ\82½\82©?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "\82±\82Ì\83e\83X\83g\82Å\82Í\81ADirectDraw \82ð\8eg\82Á\82Ä\91S\89æ\96Ê\95\\\8e¦\83\82\81[\83h\82Å\95`\89æ\82µ\82Ü\82·\81B\88Ú\93®\82µ\82Ä\82¢\82é\94\92\82¢\8bé\8c`\82ª\95`\89æ\82³\82ê\82Ü\82·\81B\91±\8ds\82µ\82Ü\82·\82©?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "\91S\89æ\96Ê\95\\\8e¦\83\82\81[\83h\82Å\88Ú\93®\82µ\82Ä\82¢\82é\94\92\82¢\8bé\8c`\82ª\8c©\82¦\82Ü\82µ\82½\82©?"
+       IDS_REG_FAIL "エラー"
+       IDS_DDTEST_ERROR "テストに失敗しました!"
+       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "DirectDraw インタフェーステストを開始します。続行しますか?"
+       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "このテストでは DirectDraw を使って本来の画面上に描画します。白と黒の長方形が描画されます。続行しますか?"
+       IDS_DDPRIMARY_RESULT "白と黒の長方形が見えましたか?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "このテストでは、DirectDraw を使ってオフスクリーン バッファで描画します。移動している白い矩形が描画されます。続行しますか?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "移動している白い正方形が見えましたか?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "このテストでは、DirectDraw を使って全画面表示モードで描画します。移動している白い矩形が描画されます。続行しますか?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "全画面表示モードで移動している白い矩形が見えましたか?"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
-       IDS_OPTION_NO "\82¢\82¢\82¦"
-       IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Direct3D \83C\83\93\83^\83t\83F\81[\83X\83e\83X\83g\82ð\8aJ\8en\82µ\82æ\82¤\82Æ\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\91±\8ds\82µ\82Ü\82·\82©?"
-       IDS_D3DTEST_D3Dx "\82±\82Ì\83e\83X\83g\82Í\83n\81[\83h\83E\83F\83\83A\83N\83Z\83\89\81[\83\8c\81[\83^ Direct3D %u \83C\83\93\83^\81[\83t\83F\83C\83X\82ð\8eg\82¢\82Ü\82·\81B"
+       IDS_OPTION_NO "いいえ"
+       IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Direct3D インタフェーステストを開始しようとしています。続行しますか?"
+       IDS_D3DTEST_D3Dx "このテストはハードウェア アクセラーレータ Direct3D %u インターフェイスを使います。"
 END
+
index 240c29a..2baf6e4 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /*
- *Korean translation by Seungju Kim(www.seungjukim.com) admin at manateeshome {dot} com
- *I like manatees, how about you?
+ * Korean translation by Seungju Kim(www.seungjukim.com) admin at manateeshome {dot} com
+ * I like manatees, how about you?
  */
 
 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -9,34 +9,34 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "ReactX ºÐ¼® µµ±¸"
+CAPTION "ReactX 분석 도구"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
-    PUSHBUTTON "µµ¿ò¸»(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "´ÙÀ½ Àå(&N)", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "¸ðµç Á¤º¸ ÀúÀå(&S)...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Á¾·á(&E)", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "도움말(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "다음 장(&N)", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "모든 정보 저장(&S)...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "종료(&E)", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ReactX¿Í ÄÄÆ÷³ÍÆ®, µå¶óÀ̹ö¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "´ç½ÅÀÌ ¾î¶² ºÎºÐ¿¡¼­ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ´ÂÁö ¾Æ½Å´Ù¸é À§ÀÇ ÅÇÀ» Å¬¸¯ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é ""´ÙÀ½ Àå"" ¹öÆ°À» ÀÌ¿ëÇØ °¢ ÀåÀ» ÇϳªÇϳª »ìÆ캸¼¼¿ä.", -1, 10, 30, 443, 25
-    GROUPBOX "½Ã½ºÅÛ Á¤º¸", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
-    LTEXT "ÇöÀç ³¯Â¥/½Ã°£:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ÄÄÇ»ÅÍ À̸§:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "¿î¿µ Ã¼Á¦:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "¾ð¾î:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "½Ã½ºÅÛ Á¦Á¶ÀÚ:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "½Ã½ºÅÛ ¸ðµ¨:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "이 프로그램은 ReactX와 컴포넌트, 드라이버에 대한 자세한 정보를 제공합니다.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "당신이 어떤 부분에서 오류가 발생하는지 아신다면 위의 탭을 클릭해 주세요.그렇지 않다면 ""다음 장"" 버튼을 이용해 각 장을 하나하나 살펴보세요.", -1, 10, 30, 443, 25
+    GROUPBOX "시스템 정보", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
+    LTEXT "현재 날짜/시간:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "컴퓨터 이름:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "운영 체제:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "언어:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "시스템 제조자:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "시스템 모델:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ÇÁ·Î¼¼¼­:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "¸Þ¸ð¸®:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ÆäÀÌÁö ÆÄÀÏ:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ReactX ¹öÁ¯:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "프로세서:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "메모리:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "페이지 파일:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "ReactX 버젼:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
@@ -54,14 +54,14 @@ IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "ÀåÄ¡", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "À̸§:", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "Á¦Á¶ÀÚ:", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "Ĩ Å¸ÀÔ:", -1, 20, 45, 70, 10
-    RTEXT "DAC Å¸ÀÔ:", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "ÃÑ ¸Þ¸ð¸®:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "ÇöÀç µð½ºÇ÷¹ÀÌ ¸ðµå:", -1, 20, 75, 70, 10
-    RTEXT "¸ð´ÏÅÍ:", -1, 20, 85, 70, 10
+    GROUPBOX "장치", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "이름:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "제조자:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "칩 타입:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "DAC 타입:", -1, 20, 55, 70, 10
+    RTEXT "총 메모리:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "현재 디스플레이 모드:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "모니터:", -1, 20, 85, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
@@ -70,14 +70,14 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
 
-    GROUPBOX "µå¶óÀ̹ö", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "¸ÞÀΠµå¶óÀ̹ö:", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "¹öÁ¯:", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "³¯Â¥:", -1, 275, 45, 55, 10
-    RTEXT "WHQL ·Î°í:", -1, 275, 55, 55, 10
+    GROUPBOX "드라이버", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "메인 드라이버:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "버젼:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "날짜:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "WHQL 로고:", -1, 275, 55, 55, 10
     RTEXT "Mini-VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
     RTEXT " vvdddVDD:", -1, 275, 75, 55, 10
-    RTEXT "DDI ¹öÁ¯:", -1, 275, 85, 55, 10
+    RTEXT "DDI 버젼:", -1, 275, 85, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
@@ -86,20 +86,20 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
 
-    GROUPBOX "ReactX-±â´É", -1, 10, 115, 450, 60
-    RTEXT "DirectDraw °¡¼Ó:", -1, 15, 130, 110, 12
-    RTEXT "Direct3D °¡¼Ó:", -1, 15, 145, 110, 12
-    RTEXT "AGP ÅؽºÃÄ °¡¼Ó:", -1, 15, 160, 110, 12
+    GROUPBOX "ReactX-기능", -1, 10, 115, 450, 60
+    RTEXT "DirectDraw 가속:", -1, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "Direct3D 가속:", -1, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "AGP 텍스쳐 가속:", -1, 15, 160, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
-    PUSHBUTTON "È°¼ºÈ­", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "È°¼ºÈ­", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "È°¼ºÈ­", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "DirectDraw ½ÃÇè", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
-    PUSHBUTTON "Direct3D ½ÃÇè", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "활성화", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "활성화", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "활성화", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "DirectDraw 시험", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Direct3D 시험", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14, WS_DISABLED
 
-    GROUPBOX "Âü°í", -1, 10, 180, 450, 40
+    GROUPBOX "참고", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -108,37 +108,37 @@ IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "ÀåÄ¡", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "À̸§:", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "ÀåÄ¡ ID:", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "Á¦Á¶»ç ID:", -1, 20, 45, 70, 10
-    RTEXT "Á¦Ç° ID:", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "ŸÀÔ:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "±âº» ÀåÄ¡:", -1, 20, 75, 70, 10
+    GROUPBOX "장치", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "이름:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "장치 ID:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "제조사 ID:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "제품 ID:", -1, 20, 55, 70, 10
+    RTEXT "타입:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "기본 장치:", -1, 20, 75, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
-    GROUPBOX "µå¶óÀ̹ö", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "À̸§:", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "¹öÁ¯:", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "³¯Â¥:", -1, 275, 45, 55, 10
-    RTEXT "WHQL ·Î°í:", -1, 275, 55, 55, 10
-    RTEXT "±âŸ ÆÄÀÏ:", -1, 275, 65, 55, 10
-    RTEXT "°ø±ÞÀÚ:", -1, 275, 75, 55, 10
+    GROUPBOX "드라이버", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "이름:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "버젼:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "날짜:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "WHQL 로고:", -1, 275, 55, 55, 10
+    RTEXT "기타 파일:", -1, 275, 65, 55, 10
+    RTEXT "공급자:", -1, 275, 75, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
-    GROUPBOX "ReactX ±â´É", -1, 10, 115, 450, 60
+    GROUPBOX "ReactX 기능", -1, 10, 115, 450, 60
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
-    RTEXT "Çϵå¿þ¾î ¼Ò¸®\n°¡¼Ó ¼öÁØ:", -1, 20, 135, 90, 20
-    PUSHBUTTON "DirectSound Å×½ºÆ®", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
-    GROUPBOX "Âü°í", -1, 10, 180, 450, 40
+    RTEXT "하드웨어 소리\n가속 수준:", -1, 20, 135, 90, 20
+    PUSHBUTTON "DirectSound 테스트", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
+    GROUPBOX "참고", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -153,11 +153,11 @@ IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "DirectInput ÀåÄ¡", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "DirectInput 장치", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
-    GROUPBOX "ÀԷ ÀåÄ¡", -1, 10, 100, 452, 60
+    GROUPBOX "입력 장치", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
-    GROUPBOX "Á¤º¸", -1, 10, 170, 452, 50
+    GROUPBOX "정보", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -165,7 +165,7 @@ IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "µî·ÏµÈ DirectPlay ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "등록된 DirectPlay 서비스 공급자", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 END
 
@@ -177,53 +177,53 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_MAIN_DIALOG "ReactX Áø´Ü µµ±¸"
-       IDS_SYSTEM_DIALOG "½Ã½ºÅÛ"
-       IDS_DISPLAY_DIALOG "µð½ºÇ÷¹ÀÌ"
-       IDS_SOUND_DIALOG "¼Ò¸®"
-       IDS_MUSIC_DIALOG "À½¾Ç"
-       IDS_INPUT_DIALOG "ÀÔ·Â"
-       IDS_NETWORK_DIALOG "³×Æ®¿öÅ©"
-       IDS_HELP_DIALOG "µµ¿ò¸»"
-       IDS_FORMAT_MB "%I64uMB ·¥"
-       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB »ç¿ë, %I64u MB ³²À½"
+       IDS_MAIN_DIALOG "ReactX 진단 도구"
+       IDS_SYSTEM_DIALOG "시스템"
+       IDS_DISPLAY_DIALOG "디스플레이"
+       IDS_SOUND_DIALOG "소리"
+       IDS_MUSIC_DIALOG "음악"
+       IDS_INPUT_DIALOG "입력"
+       IDS_NETWORK_DIALOG "네트워크"
+       IDS_HELP_DIALOG "도움말"
+       IDS_FORMAT_MB "%I64uMB "
+       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB 사용, %I64u MB 남음"
        IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
        IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUs)"
-       IDS_VERSION_UNKNOWN "¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¹öÁ¯"
-       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "¿¬°áµÊ"
-       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "¿¬°á ²÷±è"
-       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀ½"
-       IDS_DEVICE_NAME "ÀåÄ¡ À̸§"
-       IDS_DEVICE_STATUS "»óÅÂ"
-       IDS_DEVICE_CONTROLLER "ÄÁÆ®·Ñ·¯ ID"
-       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "Á¦Á¶»ç ID"
-       IDS_DEVICE_PRODUCT "Á¦Ç° ID"
-       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Feedback-Driver °­Á¦Àû¿ë"
-       IDS_NOT_APPLICABLE "Àû¿ë ¾ÈµÊ"
-       IDS_OPTION_YES "¿¹"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "À̸§"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "·¹Áö½ºÆ®¸®"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "ÆÄÀÏ"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "¹öÁ¯"
-       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8-¸ðµ© ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ"
-       IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 Á÷·Ä ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ"
-       IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ"
-       IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8-TCP/IP ¼­ºñ½º °ø±ÞÀÚ"
-       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay¸¦ À§ÇÑ TCP/IP ¿¬°á"
-       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay¸¦ À§ÇÑ IPX ¿¬°á"
-       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay¸¦ À§ÇÑ ¸ðµ© ¿¬°á"
-       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay¸¦ À§ÇÑ Á÷·Ä ¿¬°á"
-       IDS_REG_SUCCESS "È®ÀÎ"
-       IDS_REG_FAIL "¿À·ù"
-       IDS_DDTEST_ERROR "½ÃÇè ½ÇÆÐ!"
-       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "DirectDrawÀÎÅÍÆäÀ̽º Å×½ºÆ®¸¦ ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
-       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "ÀÌ Å×½ºÆ®´Â DirectDraw¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ ¸ðµå¿¡¼­ ÁÖ È­¸éÀ» ±×¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. °ËÁ¤°ú Èò»ö »ç°¢ÇüµéÀÌ ±×·ÁÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. °è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
-       IDS_DDPRIMARY_RESULT "°ËÁ¤°ú Èò»ö »ç°¢ÇüÀ» º¸¼Ì³ª¿ä?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "ÀÌ Å×½ºÆ®´Â DirectDraw¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© Ç¥ÁØ ¸ðµå¿¡¼­ DirectDraw¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© È­¸é ¹ÛÀ» ±×¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿òÁ÷À̴ ÇϾᠻ簢ÇüÀÌ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "¿òÁ÷À̴ ÇϾᠻ簢ÇüÀ» º¸¼Ì³ª¿ä?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "ÀÌ Å×½ºÆ®´Â DirectDraw¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Àüü È­¸éÀ» ±×¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿òÁ÷À̴ ÇϾᠻ簢ÇüÀ»ÀÌ ±×·ÁÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. °è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Àüü È­¸é »óÅ¿¡¼­ ¿òÁ÷À̴ ÇϾᠻ簢ÇüÀ» º¸¼Ì³ª¿ä?"
+       IDS_VERSION_UNKNOWN "알려지지 않은 버젼"
+       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "연결됨"
+       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "연결 끊김"
+       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "알려지지 않음"
+       IDS_DEVICE_NAME "장치 이름"
+       IDS_DEVICE_STATUS "상태"
+       IDS_DEVICE_CONTROLLER "컨트롤러 ID"
+       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "제조사 ID"
+       IDS_DEVICE_PRODUCT "제품 ID"
+       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Feedback-Driver 강제적용"
+       IDS_NOT_APPLICABLE "적용 안됨"
+       IDS_OPTION_YES ""
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "이름"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "레지스트리"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "파일"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "버젼"
+       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8-모뎀 서비스 공급자"
+       IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 직렬 서비스 공급자"
+       IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX 서비스 공급자"
+       IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8-TCP/IP 서비스 공급자"
+       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay를 위한 TCP/IP 연결"
+       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay를 위한 IPX 연결"
+       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay를 위한 모뎀 연결"
+       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay를 위한 직렬 연결"
+       IDS_REG_SUCCESS "확인"
+       IDS_REG_FAIL "오류"
+       IDS_DDTEST_ERROR "시험 실패!"
+       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "DirectDraw인터페이스 테스트를 시작할 것입니다. 계속할까요?"
+       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "이 테스트는 DirectDraw를 이용하여 표준 모드에서 주 화면을 그릴 것입니다. 검정과 흰색 사각형들이 그려질 것입니다. 계속할까요?"
+       IDS_DDPRIMARY_RESULT "검정과 흰색 사각형을 보셨나요?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "이 테스트는 DirectDraw를 이용하여 표준 모드에서 DirectDraw를 사용하여 화면 밖을 그릴 것입니다. 움직이는 하얀 사각형이 나타날 것입니다. 계속할까요?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "움직이는 하얀 사각형을 보셨나요?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "이 테스트는 DirectDraw를 사용하여 전체 화면을 그릴 것입니다. 움직이는 하얀 사각형을이 그려질 것입니다. 계속할까요?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "전체 화면 상태에서 움직이는 하얀 사각형을 보셨나요?"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
-       IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u ºñÆ®)(%uHz)"
-       IDS_OPTION_NO "¾Æ´Ï¿À"
+       IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u 비트)(%uHz)"
+       IDS_OPTION_NO "아니오"
 END
index 04b94ab..60febd6 100644 (file)
@@ -18,7 +18,7 @@ IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Dit hulpprogramma geeft gedetailleerde information over de op dit systeem geïnstalleerde ReactX-onderdelen en stuurprogrammas.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Dit hulpprogramma geeft gedetailleerde information over de op dit systeem geïnstalleerde ReactX-onderdelen en stuurprogrammas.", -1, 10, 10, 443, 17
     LTEXT "Als u weet welk gebied het probleem veroorzaakt, kunt u hierboven op het desbetreffende tabblad klikken. Weet u dit niet, dan klikt u op de knop ""Volgende pagina"" om elke pagina te bekijken.", -1, 10, 30, 443, 25
     GROUPBOX "Systeeminfo", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
     LTEXT "Huidige Datum/Tijd:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
index 3ce74d0..c92800e 100644 (file)
@@ -18,13 +18,13 @@ IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Dette verktøyet rapporterer detaljert informasjon om ReactX komponenter og enheter som er installert på ditt system.", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "Hvis du vet hvilket område som skaper problemer, velger du den aktuelle kategorien ovenfor. Hvis ikke, kan du bruke knappen ""Neste side"" nedenfor for å besøke alle sidene sekvensielt.", -1, 10, 30, 443, 25
+    LTEXT "Dette verktøyet rapporterer detaljert informasjon om ReactX komponenter og enheter som er installert på ditt system.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Hvis du vet hvilket område som skaper problemer, velger du den aktuelle kategorien ovenfor. Hvis ikke, kan du bruke knappen ""Neste side"" nedenfor for å besøke alle sidene sekvensielt.", -1, 10, 30, 443, 25
     GROUPBOX "System Informasjon", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
-    LTEXT "Nåværende Dato/Tid:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Nåværende Dato/Tid:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Datamaskin Navn:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Operativsystem:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Språk:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Språk:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "System fabrikant:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "System modell:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
@@ -160,7 +160,7 @@ IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Registert DirectPlay tjeneste leverandør", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "Registert DirectPlay tjeneste leverandør", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 END
 
@@ -172,7 +172,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_MAIN_DIALOG "ReactX diagnoseverktøy"
+       IDS_MAIN_DIALOG "ReactX diagnoseverktøy"
        IDS_SYSTEM_DIALOG "System"
        IDS_DISPLAY_DIALOG "Skjerm"
        IDS_SOUND_DIALOG "Lyd"
@@ -212,12 +212,12 @@ BEGIN
        IDS_REG_FAIL "Feil"
        IDS_DDTEST_ERROR "Testen mislykkes!"
        IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Dette vil starte DirecDraw grenseflate test. Fortsette?"
-       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Denne testen vil bruke DirectDraw to draw on primary surface. Svart og hvit rektangulær skulle bli drawn. Fortsette?"
-       IDS_DDPRIMARY_RESULT "Så du svarte og hvite rektangeler?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Denne testen vil bruke DirectDraw til å draw i en offscreen buffer. Bevegende hvite rektangler skulle bli drawn. Fortsette?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Så du de hvite bevegende rektangeler?"
+       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Denne testen vil bruke DirectDraw to draw on primary surface. Svart og hvit rektangulær skulle bli drawn. Fortsette?"
+       IDS_DDPRIMARY_RESULT "Så du svarte og hvite rektangeler?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Denne testen vil bruke DirectDraw til å draw i en offscreen buffer. Bevegende hvite rektangler skulle bli drawn. Fortsette?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Så du de hvite bevegende rektangeler?"
        IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Denne testen vil bruke DirectDraw to draw in a fullscreen mode. Moving white rectangle should be drawn. Fortsette?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Så du de hvite bevegende rektangeler i fullskjermmodus?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Så du de hvite bevegende rektangeler i fullskjermmodus?"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
        IDS_OPTION_NO "Nei"
index 2f9a75b..4495df3 100644 (file)
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR :  Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  24-04-2008
  * LAST CHANGE:  30-11-2008
  */
@@ -9,33 +9,33 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "ReactX - diagnostický program"
+CAPTION "ReactX - diagnostický program"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
-    PUSHBUTTON "&Pomocník", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "Ïal\9aia stra&na", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Ulo\9ei\9d v\9aetky informácie...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "&Skonèi\9d", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Pomocník", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "Ä\8ealÂ\9aia stra&na", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Ulo\9ei\9d v\9aetky informácie...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&SkonÄ\8d\9d", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Tento nástroj hlási detailné informácie o komponentoch a oládaèoch ReactX nain\9atalovaných do systému.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Tento nástroj hlási detailné informácie o komponentoch a oládačoch ReactX nain\9atalovaných do systému.", -1, 10, 10, 443, 17
     LTEXT "If you know what area is causing the problem, click the appropiate tab above. Otherwise you can use the ""Next Page"" button below to visit each page in sequence.", -1, 10, 30, 443, 25
-    GROUPBOX "Systémové informácie", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
-    LTEXT "Aktuálny dátum/èas:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Názov poèítaèa:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Operaèný systém:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    GROUPBOX "Systémové informácie", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
+    LTEXT "Aktuálny dátum/čas:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Názov počítača:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Operačný systém:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Jazyk:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Výrobca systému:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Model systému:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Výrobca systému:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Model systému:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Procesor:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Pamä\9d:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Stránkovací súbor:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "PamäÂ\9d:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Stránkovací súbor:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "ReactX - verzia:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
@@ -55,12 +55,12 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Zariadenie", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "Názov:", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "Výrobca:", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "Typ èipu:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "Názov:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "Výrobca:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "Typ čipu:", -1, 20, 45, 70, 10
     RTEXT "Typ D-A konvertora:", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "Pribl. celková pamä\9d:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Súèasný mód obrazovky:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Pribl. celková pamäÂ\9d:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "Súčasný mód obrazovky:", -1, 20, 75, 70, 10
     RTEXT "Monitor:", -1, 20, 85, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
@@ -70,10 +70,10 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
 
-    GROUPBOX "Ovládaè", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "Hlavný ovládaè:", -1, 275, 25, 55, 10
+    GROUPBOX "Ovládač", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "Hlavný ovládač:", -1, 275, 25, 55, 10
     RTEXT "Verzia:", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "Dátum:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "Dátum:", -1, 275, 45, 55, 10
     RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
     RTEXT "Mini-VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
     RTEXT " vvdddVDD:", -1, 275, 75, 55, 10
@@ -87,9 +87,9 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
 
     GROUPBOX "ReactX - funkcie", -1, 10, 115, 450, 60
-    RTEXT "DirectDraw urých¾ovanie:", -1, 15, 130, 110, 12
-    RTEXT "Direct3D urých¾ovanie:", -1, 15, 145, 110, 12
-    RTEXT "AGP urých¾ovanie textúr:", -1, 15, 160, 110, 12
+    RTEXT "DirectDraw urýchžovanie:", -1, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "Direct3D urýchžovanie:", -1, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "AGP urýchžovanie textúr:", -1, 15, 160, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
@@ -109,22 +109,22 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Zariadenie", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "Názov:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "Názov:", -1, 20, 25, 70, 10
     RTEXT "ID zariadenia:", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "ID výrobcu:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "ID výrobcu:", -1, 20, 45, 70, 10
     RTEXT "ID produktu:", -1, 20, 55, 70, 10
     RTEXT "Typ:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Predvolené zariadenie:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Predvolené zariadenie:", -1, 20, 75, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
-    GROUPBOX "Ovládaè", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "Názov:", -1, 275, 25, 55, 10
+    GROUPBOX "Ovládač", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "Názov:", -1, 275, 25, 55, 10
     RTEXT "Verzia:", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "Dátum:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "Dátum:", -1, 275, 45, 55, 10
     RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
     RTEXT "Other Files:", -1, 275, 65, 55, 10
     RTEXT "Provider:", -1, 275, 75, 55, 10
@@ -155,9 +155,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Zariadenia DirectInput", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 20, 432, 60
-    GROUPBOX "Vstupné zariadenia", -1, 10, 100, 452, 60
+    GROUPBOX "Vstupné zariadenia", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 110, 432, 40, 0x00000200
-    GROUPBOX "Informácie", -1, 10, 170, 452, 50
+    GROUPBOX "Informácie", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -177,33 +177,33 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_MAIN_DIALOG "Diagnostický nástroj ReactX"
-       IDS_SYSTEM_DIALOG "Systém"
+       IDS_MAIN_DIALOG "Diagnostický nástroj ReactX"
+       IDS_SYSTEM_DIALOG "Systém"
        IDS_DISPLAY_DIALOG "Obrazovka"
        IDS_SOUND_DIALOG "Zvuk"
        IDS_MUSIC_DIALOG "Hudba"
        IDS_INPUT_DIALOG "Vstup"
-       IDS_NETWORK_DIALOG "Sie\9d"
-       IDS_HELP_DIALOG "Pomocník"
+       IDS_NETWORK_DIALOG "SieÂ\9d"
+       IDS_HELP_DIALOG "Pomocník"
        IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
-       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB pou\9eité, %I64u MB dostupné"
+       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB pou\9eité, %I64u MB dostupné"
        IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u procesor)"
        IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u procesory)"
-       IDS_VERSION_UNKNOWN "Neznáma verzia"
-       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Pripojené"
-       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Odpojené"
-       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Neznáme"
-       IDS_DEVICE_NAME "Názov zariadenia"
+       IDS_VERSION_UNKNOWN "Neznáma verzia"
+       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Pripojené"
+       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Odpojené"
+       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Neznáme"
+       IDS_DEVICE_NAME "Názov zariadenia"
        IDS_DEVICE_STATUS "Stav"
-       IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID radièa"
-       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID výrobcu"
+       IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID radiča"
+       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID výrobcu"
        IDS_DEVICE_PRODUCT "ID produktu"
-       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Ovládaè Force Feedback"
+       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Ovládač Force Feedback"
        IDS_NOT_APPLICABLE "Not applicable"
-       IDS_OPTION_YES "Áno"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Názov"
+       IDS_OPTION_YES "Áno"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Názov"
        IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Registry"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Súbor"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Súbor"
        IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Verzia"
        IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8-Modem Service Provider"
        IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 Serial Service Provider"
index bf737dd..d271b7e 100644 (file)
@@ -1,10 +1,11 @@
 /*
  * PROJECT:         ReactOS RAPPS
- * FILE:            \base\applications\dxdiag\lang\sv-SE.rc
+ * FILE:            base\applications\dxdiag\lang\sv-SE.rc
  * PURPOSE:         Swedish resource file
  * Translation:     Jaix Bly
  */
- LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+LANGUAGE LANG_SWEDISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
@@ -14,8 +15,8 @@ CAPTION "ReactX-diagnos program"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
-    PUSHBUTTON "&Hjälp", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "&Nästa sida", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Hjälp", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Nästa sida", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Spara all information...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Avsluta", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
@@ -24,19 +25,19 @@ IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Detta verktyget rapporterar detaljerad information om ReactX komponenter och enheter som är installerade på ditt system.", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "Om du vet vilket område som skapar problem, kan du klicka på motsvarande flik ovanför. Om inte, kan du använda knappen ""Nästa sida"" nedanför för att besöka alla sidorna sekventiellt.", -1, 10, 30, 443, 25
+    LTEXT "Detta verktyget rapporterar detaljerad information om ReactX komponenter och enheter som är installerade på ditt system.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Om du vet vilket område som skapar problem, kan du klicka på motsvarande flik ovanför. Om inte, kan du använda knappen ""Nästa sida"" nedanför för att besöka alla sidorna sekventiellt.", -1, 10, 30, 443, 25
     GROUPBOX "System Information", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
     LTEXT "Aktuellt Datum/Tid:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Datornamn:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Operativsystem:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Språk:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Språk:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Systemtillverkare:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Systemmodell:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Processor:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "Minne:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Växlingsfil:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Växlingsfil:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "ReactX-version:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
@@ -61,8 +62,8 @@ BEGIN
     RTEXT "Chip typ:", -1, 20, 45, 70, 10
     RTEXT "DAC type:", -1, 20, 55, 70, 10
     RTEXT "Uppskattat total minne:", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Aktuellt Bildskärmsläge:", -1, 20, 75, 70, 10
-    RTEXT "Bildskärm:", -1, 20, 85, 70, 10
+    RTEXT "Aktuellt Bildskärmsläge:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Bildskärm:", -1, 20, 85, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
@@ -100,7 +101,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "Testa DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
     PUSHBUTTON "Testa Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14, WS_DISABLED
 
-    GROUPBOX "Anmärkningar", -1, 10, 180, 450, 40
+    GROUPBOX "Anmärkningar", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -128,7 +129,7 @@ BEGIN
     RTEXT "Datum:", -1, 275, 45, 55, 10
     RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
     RTEXT "Andra filer:", -1, 275, 65, 55, 10
-    RTEXT "Leverantör:", -1, 275, 75, 55, 10
+    RTEXT "Leverantör:", -1, 275, 75, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
@@ -137,9 +138,9 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
     GROUPBOX "ReactX-Funktioner", -1, 10, 115, 450, 60
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
-    RTEXT "Maskinvara ljud\nAccelerationsnivå:", -1, 20, 135, 90, 20
+    RTEXT "Maskinvara ljud\nAccelerationsnivå:", -1, 20, 135, 90, 20
     PUSHBUTTON "Testa DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
-    GROUPBOX "Anmärkningar", -1, 10, 180, 450, 40
+    GROUPBOX "Anmärkningar", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -166,7 +167,7 @@ IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "Registad DirectPlay tjänesteleverantör", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "Registad DirectPlay tjänesteleverantör", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 END
 
@@ -180,20 +181,20 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
        IDS_MAIN_DIALOG "ReactX diagnostikverktyg"
        IDS_SYSTEM_DIALOG "System"
-       IDS_DISPLAY_DIALOG "Skärm"
+       IDS_DISPLAY_DIALOG "Skärm"
        IDS_SOUND_DIALOG "Ljud"
        IDS_MUSIC_DIALOG "Musik"
        IDS_INPUT_DIALOG "Indata"
-       IDS_NETWORK_DIALOG "Nätverk"
-       IDS_HELP_DIALOG "Hjälp"
+       IDS_NETWORK_DIALOG "Nätverk"
+       IDS_HELP_DIALOG "Hjälp"
        IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
-       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB använt, %I64u MB tillgängligt"
+       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB använt, %I64u MB tillgängligt"
        IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u processor)"
        IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u procesorer)"
-       IDS_VERSION_UNKNOWN "Okänd version"
+       IDS_VERSION_UNKNOWN "Okänd version"
        IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Ansluten"
        IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Saknas"
-       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Okänd"
+       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Okänd"
        IDS_DEVICE_NAME "Enhetsnamn"
        IDS_DEVICE_STATUS "Status"
        IDS_DEVICE_CONTROLLER "Kontroller ID"
@@ -210,23 +211,23 @@ BEGIN
        IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 Serial Service Provider"
        IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX Service Provider"
        IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8-TCP/IP Service Provider"
-       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Internet TCP/IP koppling för DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX koppling för DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Modemkoppling för DirectPlay"
-       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Seriell kopplig för DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Internet TCP/IP koppling för DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "IPX koppling för DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Modemkoppling för DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Seriell kopplig för DirectPlay"
        IDS_REG_SUCCESS "OK"
        IDS_REG_FAIL "Fel"
        IDS_DDTEST_ERROR "Testet misslyckes!"
-       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Detta kommer att starta DirecDraw enhetstest. Fortsätta?"
-       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Denna testen kommer att använda DirectDraw för att rita svarta och vita rektangular primära ytan. Fortsätta?"
-       IDS_DDPRIMARY_RESULT "Såg du svarta och vite rektanglar?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Denna testen kommer att använda DirectDraw för att rita i en offscreen buffert. En animerad vit rektangel kommer att ritas. Fortsätta?"
-       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Såg du en vit animerad rektangel?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Denna testen kommer att använda DirectDraw för att rita i fullskärmsläge. En animerad vit rektangel kommer att ritas. Fortsätta?"
-       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Såg du en vit animerad rektangel i fullskärmsläge?"
+       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Detta kommer att starta DirecDraw enhetstest. Fortsätta?"
+       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Denna testen kommer att använda DirectDraw för att rita svarta och vita rektangular primära ytan. Fortsätta?"
+       IDS_DDPRIMARY_RESULT "Såg du svarta och vite rektanglar?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Denna testen kommer att använda DirectDraw för att rita i en offscreen buffert. En animerad vit rektangel kommer att ritas. Fortsätta?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Såg du en vit animerad rektangel?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Denna testen kommer att använda DirectDraw för att rita i fullskärmsläge. En animerad vit rektangel kommer att ritas. Fortsätta?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Såg du en vit animerad rektangel i fullskärmsläge?"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
        IDS_OPTION_NO "Nej"
-       IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Detta kommer att starta Direct3D enhetstest. Fortsätt?"
-       IDS_D3DTEST_D3Dx "Detta testet kommer att använda hårdvaruaccellererad Direct3D %u enheten."
+       IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Detta kommer att starta Direct3D enhetstest. Fortsätt?"
+       IDS_D3DTEST_D3Dx "Detta testet kommer att använda hårdvaruaccellererad Direct3D %u enheten."
 END
index 2f86f86..c9555ed 100644 (file)
@@ -12,34 +12,34 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "ReactX Õï¶Ï³Ìʽ"
+CAPTION "ReactX 诊断程式"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250 
-    PUSHBUTTON "˵Ã÷(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "ÏÂÒ»Ò³(&N)", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "´¢´æËùÓÐ×ÊѶ(&S)...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "½áÊø(&E)", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "说明(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "下一页(&N)", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "储存所有资讯(&S)...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "结束(&E)", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "´Ë¹¤¾ß»á±¨¸æ°²×°ÔÚÄúϵͳµÄReactX Ôª¼þºÍÇý¶¯³ÌʽµÄÏêϸ×ÊÁÏ¡£", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "Èç¹ûÄãÖªµÀÄǸöÇøÓòÔì³ÉÎÊÌ⣬µ¥»÷ÉÏÃæÏàÓ¦µÄ±êÇ©¡£·ñÔò£¬Äã¿ÉÒÔʹÓá¸ÏÂÒ»Ò³¡¹°´Å¥À´Ë³Ðò·ÃÎÊÿһҳ¡£ ", -1, 10, 30, 443, 25
-    GROUPBOX "ϵͳ×ÊѶ", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
-    LTEXT "Ä¿Ç°ÈÕÆÚ/ʱ¼ä£º", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "µçÄÔÃû³Æ£º", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "²Ù×÷ϵͳ£º", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ÓïÑÔ£º", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ϵͳÖÆÔìÉÌ£º", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ϵͳÐͺţº", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "BIOS£º", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "´¦ÀíÆ÷£º", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "Äڴ棺", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "·ÖÒ³µµ°¸£º", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ReactX °æ±¾£º", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "此工具会报告安装在您系统的ReactX 元件和驱动程式的详细资料。", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "如果你知道那个区域造成问题,单击上面相应的标签。否则,你可以使用「下一页」按钮来顺序访问每一页。 ", -1, 10, 30, 443, 25
+    GROUPBOX "系统资讯", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
+    LTEXT "目前日期/时间:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "电脑名称:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "操作系统:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "语言:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "系统制造商:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "系统型号:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "处理器:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "内存:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "分页档案:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "ReactX 版本:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
@@ -57,14 +57,14 @@ IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "×°ÖÃ", -1, 10, 10, 250, 100 
-    RTEXT "Ãû³Æ£º", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "ÖÆÔìÉÌ£º", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "¾§Æ¬ÀàÐÍ£º", -1, 20, 45, 70, 10
-    RTEXT "DAC ÀàÐÍ£º", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "ÄÚ´æ×ܼÆÔ¼£º", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Ä¿Ç°ÏÔʾģʽ£º", -1, 20, 75, 70, 10
-    RTEXT "ÏÔʾÆ÷£º", -1, 20, 85, 70, 10
+    GROUPBOX "装置", -1, 10, 10, 250, 100 
+    RTEXT "名称:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "制造商:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "晶片类型:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "DAC 类型:", -1, 20, 55, 70, 10
+    RTEXT "内存总计约:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "目前显示模式:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "显示器:", -1, 20, 85, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
@@ -73,14 +73,14 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
 
-    GROUPBOX "Çý¶¯³Ìʽ", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "Ö÷ÒªÇý¶¯³Ìʽ£º", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "°æ±¾£º", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "ÈÕÆÚ£º", -1, 275, 45, 55, 10
-    RTEXT "WHQL ±êÖ¾£º", -1, 275, 55, 55, 10
-    RTEXT "ÃÔÄã VDD£º", -1, 275, 65, 55, 10
-    RTEXT "VDD£º", -1, 275, 75, 55, 10
-    RTEXT "DDI °æ±¾£º", -1, 275, 85, 55, 10
+    GROUPBOX "驱动程序", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "主要驱动程序:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "版本:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "日期:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "WHQL 标志:", -1, 275, 55, 55, 10
+    RTEXT "迷你 VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
+    RTEXT "VDD:", -1, 275, 75, 55, 10
+    RTEXT "DDI 版本:", -1, 275, 85, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
@@ -89,20 +89,20 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
 
-    GROUPBOX "ReactX ¹¦ÄÜ", -1, 10, 115, 450, 60
-    RTEXT "DirectDraw ¼ÓËÙ£º", -1, 15, 130, 110, 12
-    RTEXT "Direct3D ¼ÓËÙ£º", -1, 15, 145, 110, 12
-    RTEXT "AGP ²ÄÖʼÓËÙ£º", -1, 15, 160, 110, 12
+    GROUPBOX "ReactX 功能", -1, 10, 115, 450, 60
+    RTEXT "DirectDraw 加速:", -1, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "Direct3D 加速:", -1, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "AGP 材质加速:", -1, 15, 160, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
-    PUSHBUTTON "ÆôÓÃ", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "ÆôÓÃ", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "ÆôÓÃ", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "²âÊÔDirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
-    PUSHBUTTON "²âÊÔDirect3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
+    PUSHBUTTON "启用", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "启用", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "启用", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "测试 DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "测试 Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
 
-    GROUPBOX "±¸×¢", -1, 10, 180, 450, 40
+    GROUPBOX "备注", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -111,37 +111,37 @@ IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "×°ÖÃ", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "Ãû³Æ£º", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "×°ÖÃʶ±ðÂ룺", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "ÖÆÔìÉÌʶ±ðÂ룺", -1, 20, 45, 70, 10
-    RTEXT "²úƷʶ±ðÂ룺", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "ÀàÐÍ£º", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "Ô¤Éè×°ÖÃ:", -1, 20, 75, 70, 10
+    GROUPBOX "装置", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "名称:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "装置识别码:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "制造商识别码:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "产品识别码:", -1, 20, 55, 70, 10
+    RTEXT "类型:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "预设装置:", -1, 20, 75, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
-    GROUPBOX "Çý¶¯³Ìʽ", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "Ãû³Æ£º", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "°æ±¾£º", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "ÈÕÆÚ£º", -1, 275, 45, 55, 10
-    RTEXT "WHQL ±êÖ¾£º", -1, 275, 55, 55, 10
-    RTEXT "ÆäËûµµ°¸£º", -1, 275, 65, 55, 10
-    RTEXT "ÌṩÕߣº", -1, 275, 75, 55, 10
+    GROUPBOX "驱动程式", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "名称:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "版本:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "日期:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "WHQL 标志:", -1, 275, 55, 55, 10
+    RTEXT "其他档案:", -1, 275, 65, 55, 10
+    RTEXT "提供者:", -1, 275, 75, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
-    GROUPBOX "ReactX ¹¦ÄÜ", -1, 10, 115, 450, 60
+    GROUPBOX "ReactX 功能", -1, 10, 115, 450, 60
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
-    RTEXT "Ó²ÌåÒôЧ\n¼ÓËٵȼ¶£º", -1, 20, 135, 90, 20
-    PUSHBUTTON "²âÊÔ DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
-    GROUPBOX "±¸×¢", -1, 10, 180, 450, 40
+    RTEXT "硬体音效\n加速等级:", -1, 20, 135, 90, 20
+    PUSHBUTTON "测试 DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
+    GROUPBOX "备注", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -156,11 +156,11 @@ IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "DirectInput ×°ÖÃ", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "DirectInput 装置", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
-    GROUPBOX "ÊäÈë×°ÖÃ", -1, 10, 100, 452, 60
+    GROUPBOX "输入装置", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
-    GROUPBOX "×ÊѶ", -1, 10, 170, 452, 50
+    GROUPBOX "资讯", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -168,7 +168,7 @@ IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "ÒÑ×¢²áµÄ DirectPlay ·þÎñÌṩÕߣº", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "已注册的 DirectPlay 服务提供者:", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
 END
 
@@ -180,55 +180,55 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_MAIN_DIALOG "ReactX Õï¶Ï¹¤¾ß"
-       IDS_SYSTEM_DIALOG "ϵͳ"
-       IDS_DISPLAY_DIALOG "ÏÔʾ"
-       IDS_SOUND_DIALOG "ÒôЧ"
-       IDS_MUSIC_DIALOG "ÒôÀÖ"
-       IDS_INPUT_DIALOG "ÊäÈë"
-       IDS_NETWORK_DIALOG "ÍøÂç"
-       IDS_HELP_DIALOG "˵Ã÷"
+       IDS_MAIN_DIALOG "ReactX 诊断工具"
+       IDS_SYSTEM_DIALOG "系统"
+       IDS_DISPLAY_DIALOG "显示"
+       IDS_SOUND_DIALOG "音效"
+       IDS_MUSIC_DIALOG "音乐"
+       IDS_INPUT_DIALOG "输入"
+       IDS_NETWORK_DIALOG "网络"
+       IDS_HELP_DIALOG "说明"
        IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
-       IDS_FORMAT_SWAP "ÒÑʹÓà%I64u MB£¬»¹ÓР%I64u MB ¿ÉÓÃ"
+       IDS_FORMAT_SWAP "已使用 %I64u MB,还有 %I64u MB 可用"
        IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
        IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUs)"
-       IDS_VERSION_UNKNOWN "δ֪°æ±¾"
-       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "ÒÑÁ¬½Ó"
-       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "ÒÑÖжÏÁ¬½Ó"
-       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "δ֪"
-       IDS_DEVICE_NAME "×°ÖÃÃû³Æ"
-       IDS_DEVICE_STATUS "״̬"
-       IDS_DEVICE_CONTROLLER "¿ØÖÆÆ÷ʶ±ðÂë"
-       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ÖÆÔìÉÌʶ±ðÂë"
-       IDS_DEVICE_PRODUCT "²úƷʶ±ðÂë"
-       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "¶¯Á¦»ØÀ¡Çý¶¯³Ìʽ"
-       IDS_NOT_APPLICABLE "²»ÊÊÓÃ"
-       IDS_OPTION_YES "ÊÇ"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Ãû³Æ"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "µÇ¼"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "µµ°¸"
-       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "°æ±¾"
-       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8 Êý¾Ý»ú·þÎñÌṩÕß"
-       IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 ÐòÁзþÎñÌṩÕß"
-       IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX ·þÎñÌṩÕß"
-       IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8 TCP/IP ·þÎñÌṩÕß"
-       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay Íø¼ÊÍøÂç TCP/IP Á¬½Ó"
-       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay IPX Á¬½Ó"
-       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay Êý¾Ý»úÁ¬½Ó"
-       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay ÐòÁÐÁ¬½Ó"
-       IDS_REG_SUCCESS "È·ÈÏ"
-       IDS_REG_FAIL "´íÎó"
-       IDS_DDTEST_ERROR "²âÊÔʧ°Ü£¡"
-       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Õ⽫Æô¶¯ DirectDraw ½çÃæ²âÊÔ¡£Òª¼ÌÐø£¿"
-       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "´Ë²âÊÔ½«Ê¹ÓàDirectDraw ÔÚÖ÷Òª±íÃæÉÏ»æͼ¡£ÄúÓ¦»á¿´¼ûºÚÉ«ºÍ°×É«µÄ¾ØÐΡ£Òª¼ÌÐø£¿"
-       IDS_DDPRIMARY_RESULT "Äã¿´¼ûºÚÉ«ºÍ°×É«µÄ¾ØÐÎÂð£¿"
-       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "´Ë²âÊÔ½«Ê¹ÓàDirectDraw ÔÚÄ»Íâ±íÃæÉÏ»æͼ¡£ÄúÓ¦»á¿´¼ûÔÚÒƶ¯µÄ°×É«¾ØÐΡ£Òª¼ÌÐø£¿"
-       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Äã¿´¼ûÔÚÒƶ¯µÄ°×É«¾ØÐÎÂð£¿"
-       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "´Ë²âÊÔ½«Ê¹ÓàDirectDraw ÔÚȫөĻģʽ»æͼ¡£ÄúÓ¦»á¿´¼ûÔÚÒƶ¯µÄ°×É«¾ØÐΡ£Òª¼ÌÐø£¿"
-       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "ÄãÔÚȫөĻģʽÖп´¼ûÔÚÒƶ¯µÄ°×É«¾ØÐÎÂð£¿"
+       IDS_VERSION_UNKNOWN "未知版本"
+       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "已连接"
+       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "已中断连接"
+       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "未知"
+       IDS_DEVICE_NAME "装置名称"
+       IDS_DEVICE_STATUS "状态"
+       IDS_DEVICE_CONTROLLER "控制器识别码"
+       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "制造商识别码"
+       IDS_DEVICE_PRODUCT "产品识别码"
+       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "动力回馈驱动程式"
+       IDS_NOT_APPLICABLE "不适用"
+       IDS_OPTION_YES ""
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "名称"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "登录"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "档案"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "版本"
+       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "DirectPlay8 调制解调器服务提供者"
+       IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "DirectPlay8 序列服务提供者"
+       IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "DirectPlay8 IPX 服务提供者"
+       IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "DirectPlay8 TCP/IP 服务提供者"
+       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "DirectPlay 网际网络 TCP/IP 连接"
+       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "DirectPlay IPX 连接"
+       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "DirectPlay 调制解调器连接"
+       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "DirectPlay 序列连接"
+       IDS_REG_SUCCESS "确认"
+       IDS_REG_FAIL "错误"
+       IDS_DDTEST_ERROR "测试失败!"
+       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "这将启动 DirectDraw 界面测试。要继续?"
+       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "此测试将使用 DirectDraw 在主要表面上绘图。你应会看见黑色和白色的矩形。要继续?"
+       IDS_DDPRIMARY_RESULT "你看见黑色和白色的矩形吗?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "此测试将使用 DirectDraw 在幕外表面上绘图。你应会看见在移动的白色矩形。要继续?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "你看见在移动的白色矩形吗?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "此测试将使用 DirectDraw 在全萤幕模式绘图。你应会看见在移动的白色矩形。要继续?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "你在全萤幕模式中看见在移动的白色矩形吗?"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
        IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
-       IDS_OPTION_NO "·ñ"
-       IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Õ⽫Æô¶¯ Direct3D ½çÃæ²âÊÔ¡£Òª¼ÌÐø£¿"
-       IDS_D3DTEST_D3Dx "´Ë²âÊÔ½«Ê¹ÓÃÓ²Ìå¼ÓËٵĠDirect3D %u ½çÃæ¡£"
+       IDS_OPTION_NO ""
+       IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "这将启动 Direct3D 界面测试。要继续?"
+       IDS_D3DTEST_D3Dx "此测试将使用硬体加速的 Direct3D %u 界面。"
 END
index d1e7ab5..c3cae56 100644 (file)
@@ -12,34 +12,34 @@ IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "ReactX ¶EÂ_µ{¦¡"
+CAPTION "ReactX 診斷程式"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
-    PUSHBUTTON "»¡©ú(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON "¤U¤@­¶(&N)", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Àx¦s©Ò¦³¸ê°T(&S)...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "µ²§ô(&E)", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "說明(&H)", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "下一頁(&N)", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "儲存所有資訊(&S)...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "結束(&E)", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "¦¹¤u¨ã·|³ø§i¦w¸Ë¦b±z¨t²Îªº ReactX ¤¸¥ó©MÅX°Êµ{¦¡ªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡C", -1, 10, 10, 443, 17
-    LTEXT "¦pªG§Aª¾¹D¨º­Ó°Ï°ì³y¦¨°ÝÃD¡A³æÀ»¤W­±¬ÛÀ³ªº¼ÐÅÒ¡C§_«h¡A§A¥i¥H¨Ï¥Î¡u¤U¤@­¶¡v«ö¶s¨Ó¶¶§Ç³X°Ý¨C¤@­¶¡C", -1, 10, 30, 443, 25
-    GROUPBOX "¨t²Î¸ê°T", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
-    LTEXT "¥Ø«e¤é´Á/®É¶¡¡G", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "¹q¸£¦WºÙ¡G", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "¾Þ§@¨t²Î¡G", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "»y¨¥¡G", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "¨t²Î»s³y°Ó¡G", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "¨t²Î«¬¸¹¡G", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "BIOS¡G", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "³B²z¾¹¡G", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "°O¾ÐÅé¡G", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "¤À­¶ÀɮסG", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
-    LTEXT "ReactX ª©¥»¡G", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "此工具會報告安裝在您系統的 ReactX 元件和驅動程式的詳細資料。", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "如果你知道那個區域造成問題,單擊上面相應的標籤。否則,你可以使用「下一頁」按鈕來順序訪問每一頁。", -1, 10, 30, 443, 25
+    GROUPBOX "系統資訊", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
+    LTEXT "目前日期/時間:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "電腦名稱:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "操作系統:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "語言:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "系統製造商:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "系統型號:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "BIOS", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "處理器:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "記憶體:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "分頁檔案:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "ReactX 版本:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
     LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
     LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
@@ -57,14 +57,14 @@ IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "¸Ë¸m", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "¦WºÙ¡G", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "»s³y°Ó¡G", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "´¹¤ùÃþ«¬¡G", -1, 20, 45, 70, 10
-    RTEXT "DAC Ãþ«¬¡G", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "°O¾ÐÅéÁ`­p¬ù¡G", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "¥Ø«eÅã¥Ü¼Ò¦¡¡G", -1, 20, 75, 70, 10
-    RTEXT "Åã¥Ü¾¹¡G", -1, 20, 85, 70, 10
+    GROUPBOX "裝置", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "名稱:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "製造商:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "晶片類型:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "DAC 類型:", -1, 20, 55, 70, 10
+    RTEXT "記憶體總計約:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "目前顯示模式:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "顯示器:", -1, 20, 85, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
@@ -73,14 +73,14 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
 
-    GROUPBOX "ÅX°Êµ{¦¡", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "¥D­nÅX°Êµ{¦¡¡G", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "ª©¥»¡G", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "¤é´Á¡G", -1, 275, 45, 55, 10
-    RTEXT "WHQL ¼Ð»x¡G", -1, 275, 55, 55, 10
-    RTEXT "°g§A VDD¡G", -1, 275, 65, 55, 10
-    RTEXT "VDD¡G", -1, 275, 75, 55, 10
-    RTEXT "DDI ª©¥»¡G", -1, 275, 85, 55, 10
+    GROUPBOX "驅動程式", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "主要驅動程式:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "版本:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "日期:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "WHQL 標誌:", -1, 275, 55, 55, 10
+    RTEXT "迷你 VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
+    RTEXT "VDD", -1, 275, 75, 55, 10
+    RTEXT "DDI 版本:", -1, 275, 85, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
@@ -89,20 +89,20 @@ BEGIN
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
 
-    GROUPBOX "ReactX ¥\¯à", -1, 10, 115, 450, 60
-    RTEXT "DirectDraw ¥[³t¡G", -1, 15, 130, 110, 12
-    RTEXT "Direct3D ¥[³t¡G", -1, 15, 145, 110, 12
-    RTEXT "AGP §÷½è¥[³t¡G", -1, 15, 160, 110, 12
+    GROUPBOX "ReactX 功能", -1, 10, 115, 450, 60
+    RTEXT "DirectDraw 加速:", -1, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "Direct3D 加速:", -1, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "AGP 材質加速:", -1, 15, 160, 110, 12
     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
-    PUSHBUTTON "±Ò¥Î", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "±Ò¥Î", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "±Ò¥Î", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "´ú¸Õ DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
-    PUSHBUTTON "´ú¸Õ Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
+    PUSHBUTTON "啟用", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "啟用", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "啟用", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "測試 DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "測試 Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14
 
-    GROUPBOX "³Æµù", -1, 10, 180, 450, 40
+    GROUPBOX "備註", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -111,37 +111,37 @@ IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "¸Ë¸m", -1, 10, 10, 250, 100
-    RTEXT "¦WºÙ¡G", -1, 20, 25, 70, 10
-    RTEXT "¸Ë¸mÃѧO½X¡G", -1, 20, 35, 70, 10
-    RTEXT "»s³y°ÓÃѧO½X¡G", -1, 20, 45, 70, 10
-    RTEXT "²£«~ÃѧO½X¡G", -1, 20, 55, 70, 10
-    RTEXT "Ãþ«¬¡G", -1, 20, 65, 70, 10
-    RTEXT "¹w³]¸Ë¸m:", -1, 20, 75, 70, 10
+    GROUPBOX "裝置", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "名稱:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "裝置識別碼:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "製造商識別碼:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "產品識別碼:", -1, 20, 55, 70, 10
+    RTEXT "類型:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "預設裝置:", -1, 20, 75, 70, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
-    GROUPBOX "ÅX°Êµ{¦¡", -1, 270, 10, 190, 100
-    RTEXT "¦WºÙ¡G", -1, 275, 25, 55, 10
-    RTEXT "ª©¥»¡G", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "¤é´Á¡G", -1, 275, 45, 55, 10
-    RTEXT "WHQL ¼Ð»x¡G", -1, 275, 55, 55, 10
-    RTEXT "¨ä¥LÀɮסG", -1, 275, 65, 55, 10
-    RTEXT "´£¨ÑªÌ¡G", -1, 275, 75, 55, 10
+    GROUPBOX "驅動程式", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "名稱:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "版本:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "日期:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "WHQL 標誌:", -1, 275, 55, 55, 10
+    RTEXT "其他檔案:", -1, 275, 65, 55, 10
+    RTEXT "提供者:", -1, 275, 75, 55, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
     LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
-    GROUPBOX "ReactX ¥\¯à", -1, 10, 115, 450, 60
+    GROUPBOX "ReactX 功能", -1, 10, 115, 450, 60
     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
-    RTEXT "µwÅé­µ®Ä\n¥[³tµ¥¯Å¡G", -1, 20, 135, 90, 20
-    PUSHBUTTON "´ú¸Õ DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
-    GROUPBOX "³Æµù", -1, 10, 180, 450, 40
+    RTEXT "硬體音效\n加速等級:", -1, 20, 135, 90, 20
+    PUSHBUTTON "測試 DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
+    GROUPBOX "備註", -1, 10, 180, 450, 40
     EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -156,11 +156,11 @@ IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    GROUPBOX "DirectInput ¸Ë¸m", -1, 10, 10, 452, 80
+    GROUPBOX "DirectInput 裝置", -1, 10, 10, 452, 80
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
-    GROUPBOX "¿é¤J¸Ë¸m", -1, 10, 100, 452, 60
+    GROUPBOX "輸入裝置", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
-    GROUPBOX "¸ê°T", -1, 10, 170, 452, 50
+    GROUPBOX "資訊", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -168,7