Usurp <petreolle@users.sourceforge.net>:
authorGé van Geldorp <ge@gse.nl>
Sun, 11 Dec 2005 08:50:28 +0000 (08:50 +0000)
committerGé van Geldorp <ge@gse.nl>
Sun, 11 Dec 2005 08:50:28 +0000 (08:50 +0000)
- Add French translation

svn path=/trunk/; revision=20059

reactos/subsys/system/msconfig/En.rc
reactos/subsys/system/msconfig/Fr.rc [new file with mode: 0644]
reactos/subsys/system/msconfig/msconfig.rc

index 30ffbcf..12c0149 100644 (file)
@@ -4,7 +4,7 @@ IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 378, 220
 STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
     WS_THICKFRAME
-CAPTION "Systemkonfigurationsprogramm"
+CAPTION "System configuration program"
 FONT 8, "Tahoma"
 BEGIN
     CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,374,195
@@ -43,7 +43,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_MSCONFIG             "Systemkonfigurationsprogramm"
+    IDS_MSCONFIG             "System configuration program"
     IDS_TAB_GENERAL          "General"
     IDS_TAB_SYSTEM           "SYSTEM.INI"
     IDS_TAB_FREELDR          "FREELDR.INI"   
@@ -77,7 +77,7 @@ BEGIN
     IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR  "Opens the Registry-Editor."
     IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD    "regedit.exe"
 
-    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME     "Systemproperties"
+    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME     "System properties"
     IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR    "Shows information about this computer."
     IDS_TOOLS_SYSDM_CMD      "control"
     IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM    "sysdm.cpl"
diff --git a/reactos/subsys/system/msconfig/Fr.rc b/reactos/subsys/system/msconfig/Fr.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..8c7407f
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,96 @@
+LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_MSCONFIG_DIALOG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 378, 220
+STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
+    WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+    WS_THICKFRAME
+CAPTION "Utilitaire de configuration système"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,374,195
+    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 211, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Aide", IDC_BTN_HELP, 2, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 267, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "A&ppliquer", IDC_BTN_APPLY, 323, 201, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_STARTUP_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    CONTROL         "List3",IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
+    PUSHBUTTON      "&Activer tout",IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE,223,155,66,14
+    PUSHBUTTON      "&Désactiver tout",IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE,295,155,66,14
+END
+
+IDD_TOOLS_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    CONTROL "List2",IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 134
+    EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 1, 139, 360, 12, ES_READONLY
+    PUSHBUTTON "&Lancer", IDC_BTN_RUN, 311, 155, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_SERVICES_PAGE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
+STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    CONTROL         "List1",IDC_SERVICES_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,2,1,360,148
+    PUSHBUTTON      "&Activer tout",IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE,223,155,66,14
+    PUSHBUTTON      "&Désactiver tout",IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE,295,155,66,14
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_MSCONFIG             "Utilitaire de configuration système"
+    IDS_TAB_GENERAL          "Général"
+    IDS_TAB_SYSTEM           "SYSTEM.INI"
+    IDS_TAB_FREELDR          "FREELDR.INI"   
+    IDS_TAB_SERVICES         "Services" 
+    IDS_TAB_STARTUP          "Démarrage" 
+    IDS_TAB_TOOLS            "Outils"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Service"
+    IDS_SERVICES_COLUMN_REQ     "Requis"
+    IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR  "Fabricant"
+    IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS  "Etat"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_TOOLS_COLUMN_NAME    "Nom"
+    IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR   "Description"
+
+    IDS_TOOLS_CMD_NAME       "Console"
+    IDS_TOOLS_CMD_DESCR      ""
+    IDS_TOOLS_CMD_CMD        "cmd.exe"
+
+    IDS_TOOLS_INFO_NAME      "Version"
+    IDS_TOOLS_INFO_DESCR     "Affiche les informations de version."
+    IDS_TOOLS_INFO_CMD       "winver.exe"
+
+    IDS_TOOLS_REGEDIT_NAME   "Editeur de Registre"
+    IDS_TOOLS_REGEDIT_DESCR  "Ouvre l'éditeur de Registre"
+    IDS_TOOLS_REGEDIT_CMD    "regedit.exe"
+
+    IDS_TOOLS_SYSDM_NAME     "Propriétés système"
+    IDS_TOOLS_SYSDM_DESCR    "Affiche/modifie des information a propos de l'ordinateur."
+    IDS_TOOLS_SYSDM_CMD      "control"
+    IDS_TOOLS_SYSDM_PARAM    "sysdm.cpl"
+
+    IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Elément"
+    IDS_STARTUP_COLUMN_CMD     "Commande"
+    IDS_STARTUP_COLUMN_PATH    "Chemin"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "En cours"
+    IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Arrêté"
+    IDS_SERVICES_YES "Oui"
+    IDS_SERVICES_UNKNOWN "Inconnu" 
+END
index b0c0198..54b22a9 100644 (file)
@@ -15,4 +15,5 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #include "De.rc"
 #include "En.rc"
+#include "Fr.rc"
 #include "Hu.rc"