[RAPPS] Update Ukrainian translation. (#1640) 1640/head
authorYaroslav Kibysh <yanet.prod@gmail.com>
Mon, 10 Jun 2019 07:40:49 +0000 (10:40 +0300)
committerHermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Mon, 10 Jun 2019 14:47:55 +0000 (16:47 +0200)
base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc

index f42d362..f4a82f0 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
  * FILE:       base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc
  * PURPOSE:    Ukraianian Language File for ReactOS ReactOS Applications Manager
- * TRANSLATOR: Sakara Yevhen, Igor Paliychuk
+ * TRANSLATOR: Sakara Yevhen, Igor Paliychuk, Yaroslav Kibysh
  */
 
 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
@@ -74,14 +74,14 @@ BEGIN
     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
     PUSHBUTTON "&Обрати", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
     AUTOCHECKBOX "&Видаляти інсталятори програм після встановлення", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
-    GROUPBOX "Proxy", -1, 4, 116, 240, 76
-    CONTROL "System proxy settings", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
-    CONTROL "Direct (No proxy)", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
-    CONTROL "Proxy", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10
+    GROUPBOX "Проксі", -1, 4, 116, 240, 76
+    CONTROL "Системні налаштування", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
+    CONTROL "Пряме з'єднання (без проксі)", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
+    CONTROL "Проксі", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10
     EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 90, 160, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
     LTEXT "Виключення", -1, 27, 175, 64, 10
     EDITTEXT IDC_NO_PROXY_FOR, 90, 175, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
-    PUSHBUTTON "СÑ\82андаÑ\80Ñ\82но", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 195, 60, 14
+    PUSHBUTTON "Ð\97а Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ\87Ñ\83ваннÑ\8fм", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 195, 60, 14
     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 195, 60, 14
     PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 181, 195, 60, 14
 END