- ECHO [message]\n\\r
- ECHO. prints an empty line\n\n\\r
-Type ECHO without a parameter to display the current ECHO setting."\r
-\r
-STRING_ECHO_HELP5, "ECHO is %s\n"\r
-\r
-STRING_EXIT_HELP, "Exits the command line interpreter.\n\nEXIT"\r
-\r
-STRING_FOR_HELP1, "Runs a specified command for each file in a set of files\n\n\\r
-FOR %variable IN (set) DO command [parameters]\n\n\\r
- %variable Specifies a replaceable parameter.\n\\r
- (set) Specifies a set of one or more files. Wildcards may be used.\n\\r
- command Specifies the command to carry out for each file.\n\\r
- parameters Specifies parameters or switches for the specified command.\n\n\\r
-To use the FOR command in a batch program, specify %%variable instead of\n\\r
-%variable."\r
-\r
-STRING_FREE_HELP1, "\nVolume in drive %s is %-11s\n\\r
- Serial number is %s\n\\r
- %16s bytes total disk space\n\\r
- %16s bytes used\n\\r
- %16s bytes free\n"\r
-\r
-STRING_FREE_HELP2, "Displays drive information.\n\nFREE [drive: ...]"\r
-\r
-STRING_IF_HELP1, "Performs conditional processing in batch programs.\n\n\\r
- IF [NOT] ERRORLEVEL number command\n\\r
- IF [NOT] string1==string2 command\n\\r
- IF [NOT] EXIST filename command\n\\r
- IF [NOT] DEFINED variable command\n\n\\r
-NOT Specifies that CMD should carry out the command only if\n\\r
- the condition is false\n\\r
-ERRORLEVEL number Specifies a true condition if the last program run returned\n\\r
- an exit code equal or greater than the number specified.\n\\r
-command Specifies the command to carry out if the condition is met.\n\\r
-string1==string2 Specifies a true condition if the specified text strings\n\\r
- match.\n\\r
-EXIST filename Specifies a true condition if the specified filename exists.\n\\r
-DEFINED variable Specifies a true condition if the specified variable is\n\\r
- defined."\r
-\r
-STRING_GOTO_HELP1, "Directs CMD to a labeled line in a batch script.\n\n\\r
-GOTO label\n\n\\r
- label Specifies a text string used in a batch script as a label.\n\n\\r
-You type a label on a line by itself, beginning with a colon."\r
-\r
-STRING_LABEL_HELP1, "Displays or changes drive label.\n\nLABEL [drive:][label]"\r
-\r
-STRING_LABEL_HELP2, "Volume in drive %c: is %s\n"\r
-STRING_LABEL_HELP3, "Volume in drive %c: has no label\n"\r
-STRING_LABEL_HELP4, "Volume Serial Number is %04X-%04X\n"\r
-STRING_LABEL_HELP5, "Drive label (11 Characters, ENTER if none)? "\r
-\r
-STRING_LOCALE_HELP1, "Current time is"\r
-\r
-STRING_MKDIR_HELP, "Creates a directory.\n\n\\r
-MKDIR [drive:]path\nMD [drive:]path"\r
-\r
-STRING_MEMMORY_HELP1, "Displays the amount of system memory.\n\nMEMORY"\r
-\r
-STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% memory load.\n\n\\r
- %13s bytes total physical RAM.\n\\r
- %13s bytes available physical RAM.\n\n\\r
- %13s bytes total page file.\n\\r
- %13s bytes available page file.\n\n\\r
- %13s bytes total virtual memory.\n\\r
- %13s bytes available virtual memory.\n"\r
-\r
-STRING_MISC_HELP1, "Press a key to continue...\n"\r
-\r
-STRING_MOVE_HELP1, "Overwrite %s (Yes/No/All)? "\r
-\r
-STRING_MOVE_HELP2, "Moves files and renames files and directories.\n\n\\r
-To move one or more files:\n\\r
-MOVE [/N][drive:][path]filename1[,...] destination\n\n\\r
-To rename a directory:\n\\r
-MOVE [/N][drive:][path]dirname1 dirname2\n\n\\r
- [drive:][path]filename1 Specifies the location and name of the file\n\\r
- or files you want to move.\n\\r
- /N Nothing. Do everything but move files or directories.\n\n\\r
-Current limitations:\n\\r
- - You can't move a file or directory from one drive to another.\n"\r
-\r
-STRING_MSGBOX_HELP, "display a message box and return user responce\n\n\\r
+ ECHO [Nachricht]\n\\r
+ ECHO. gibt eine Leerzeile aus\n\n\\r
+ECHO ohne Parameter zeigt die aktuelle Einstellung der Befehlsanzeige an."\r
+\r
+STRING_ECHO_HELP5, "ECHO ist %s\n"\r
+\r
+STRING_EXIT_HELP, "Beendet den Befehlsinterpreter CMD.EXE oder die aktuelle Batchdatei.\n\nEXIT"\r
+\r
+STRING_FOR_HELP1, "Fuehrt einen Befehl fuer jede einzelne Datei fuer einen Satz von Dateien aus.\n\n\\r
+FOR %Variable IN (Satz) DO Befehl [Parameter]\n\n\\r
+ %variable Ein ersetzbarer Parameter bestehend aus einem einzelnen\n\\r
+ Buchstaben.\n\\r
+ (Satz) Ein Satz von mindestens einer Datei. Platzhalter sind zulaessig.\n\\r
+ Befehl Befehl, der fuer jede Datei ausgefuehrt werden soll.\n\\r
+ Parameter Parameter und Optionen fuer den angegebenen Befehl.\n\n\\r
+Um den FOR-Befehl in einem Batchprogramm zu verwenden, geben Sie %%Variable\n\\r
+statt %Variable an."\r
+\r
+STRING_FREE_HELP1, "\nVolume in Laufwerk %s ist %-11s\n\\r
+ Volume-Seriennummer: %s\n\\r
+ %16s bytes Speicherkapazitaet\n\\r
+ %16s bytes belegter Speicher\n\\r
+ %16s bytes freier Speicher\n"\r
+\r
+STRING_FREE_HELP2, "Zeigt die Volumesinformationen an.\n\nFREE [Laufwerk: ...]"\r
+\r
+STRING_IF_HELP1, "Verarbeitet Ausdruecke in einer Batchdatei abhaengig von Bedingungen.\n\n\\r
+ IF [NOT] ERRORLEVEL Nummer Befehl\n\\r
+ IF [NOT] variable1==variable2 Befehl\n\\r
+ IF [NOT] EXIST Dateiname Befehl\n\\r
+ IF [NOT] DEFINED variable Befehl\n\n\\r
+NOT Befehl wird nur dann ausgefuehrt, wenn die Bedingung nicht\n\\r
+ erfuellt wird\n\\r
+ERRORLEVEL number Bedingung ist erfuellt, wenn das zuletzt ausgefuehrte\n\\r
+ Programm einen Code groesser oder gleich der Nummer zurueckgibt.\n\\r
+command Gibt den Befehl an, der bei erfuellter Bedingung ausgefuehrt\n\\r
+ werden soll.\n\\r
+variable1==variable2\n\\r
+ Bedingung ist erfuellt, falls die Zeichenfolgen gleich sind.\n\\r
+EXIST Dateiname Bedingung ist erfuellt, wenn die angegebene Datei existiert.\n\\r
+DEFINED variable Bedingung ist erfuellt, wenn die angegebene Datei definiert\n\\r
+ wurde."\r
+\r
+STRING_GOTO_HELP1, "Setzt die Ausfuehrung eines Batchprogramms an einer Marke fort.\n\n\\r
+GOTO Marke\n\n\\r
+ Marke Definiert eine Zeichenfolge als Marke in einem Batchprogramm.\n\n\\r
+Marken stehen am Zeilenanfang mit einem vorangestellten Doppelpunkt."\r
+\r
+STRING_LABEL_HELP1, "Erstellt, aendert oder loescht die Bezeichnung eines Volumes.\n\nLABEL [Laufwerk:][label]"\r
+\r
+STRING_LABEL_HELP2, "Datentraeger im Laufwerk %c: ist %s\n"\r
+STRING_LABEL_HELP3, "Datentraeger im Laufwerk %c: hat keine Bezeichnung\n"\r
+STRING_LABEL_HELP4, "Datentraeger-Seriennummer: %04X-%04X\n"\r
+STRING_LABEL_HELP5, "Laufwerkbezeichnung (max. 11 Zeichen, ENTER fuer keine)? "\r
+\r
+STRING_LOCALE_HELP1, "Aktuelle Zeit: "\r
+\r
+STRING_MKDIR_HELP, "Erzeugt ein Verzeichnis.\n\n\\r
+MKDIR [Laufwerk:]Pfad\nMD [Laufwerk:]Pfad"\r
+\r
+STRING_MEMMORY_HELP1, "Zeigt die groesse des Systemspeicher an.\n\nMEMORY"\r
+\r
+STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% Speicher geladen.\n\n\\r
+ %13s bytes RAM (insgesamt)\n\\r
+ %13s bytes verfuegbarer RAM\n\n\\r
+ %13s bytes Auslagerungsdatei (insgesamt)\n\\r
+ %13s bytes verfuegbare Auslagerungsdatei\n\n\\r
+ %13s bytes Virtueller Speicher (insgesamt)\n\\r
+ %13s bytes verfuegbarer Virtueller Speicher\n"\r
+\r
+STRING_MISC_HELP1, "Druecken Sie eine beliebige Taste . . .\n"\r
+\r
+STRING_MOVE_HELP1, "Ueberschreiben %s (Ja/Nein/Alle)? "\r
+\r
+STRING_MOVE_HELP2, "Verschiebt Dateien und benennt Dateien und Verzeichnisse um.\n\n\\r
+Um eine oder mehrere Dateien zu verschieben:\n\\r
+MOVE [/N][Laufwerk:][Pfad]Dateiname1[,...] Ziel\n\n\\r
+Um ein Verzeichnis umzubenennen:\n\\r
+MOVE [/N][Laufwerk:][Pfad]Verzeichnis1 Verzeichnis2\n\n\\r
+ [Laufwerk:][Pfad]Datei1 Bezeichnet den Pfad und den Namen der zu\n\\r
+ verschiebenden Datei(en).\n\\r
+ /N Nichts. Tut alles ausser Dateien/Verzeichnisse verschieben.\n\n\\r
+Derzeitige Einschraenkung:\n\\r
+Es ist noch nicht moeglich Objekte ueber die Laufwerksgrenzen hinaus zu verschieben.\n"\r
+\r
+STRING_MSGBOX_HELP, "Zeigt eine MessageBox und wartet auf eine Eingabe vom Benutzer.\n\n\\r