[rapps]

[rapps_new]
Add zh-CN translation in RAPPS/RAPPS_NEW by Henry Tang Ih
CORE-9554 #resolve #comment Committed, thx ^^

svn path=/trunk/; revision=67931

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/7zip.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/7zip.txt
index bb7199e..e2a59a6 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/7zip.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/7zip.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = 7-Zip\r
@@ -45,5 +46,8 @@ Size = 1,14 MB
 [Section.0422]\r
 Description = Утиліта для створення та відкриття 7zip, zip, tar, rar та інших архівних файлів.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = 一个文件归档实用程序与支持 7zip、 zip、 tar、 rar 和许多其他存档格式。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Description = Gereedschap voor het maken en openen van 7z, zip, tar, rar and andere archiefbestanden.\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/abiword.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/abiword.txt
index af4e5d5..f28e8e2 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/abiword.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/abiword.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = AbiWord\r
@@ -42,5 +43,8 @@ Size = 9,4 MB
 [Section.0422]\r
 Description = Текстовий процесор.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = 时髦和开放源代码的文字处理器。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Description = Tekstverwerker.\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/abiword26.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/abiword26.txt
index a95a4d9..eb8d3e0 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/abiword26.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/abiword26.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = AbiWord\r
@@ -42,5 +43,8 @@ Size = 5,64 MB
 [Section.0422]\r
 Description = Текстовий процесор.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = 时髦和开放源代码的文字处理器。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Description = Tekstverwerker.\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/abyss.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/abyss.txt
index 0d6503d..29304b4 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/abyss.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/abyss.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = Abyss Web server X1\r
@@ -47,5 +48,8 @@ Size = 2,09 MB
 [Section.0422]\r
 Description = Abyss Web Server дозволить вам утримувати веб-сайти на вашому комп'ютері. Від підтримує безпечні SSL/TLS з'єднання (HTTPS) та великий ряд веб-технологій. Він також запускає PHP, Perl, Python, ASP, ASP.NET, та Ruby on Rails веб-додатки, які можуть підтримуватись такими базами даних, як MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access, чи Oracle.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = 使您能够承载您在您的计算机上的网站。它支持 SSL/TLS 的安全连接 (HTTPS) 以及种类繁多的网络技术。它还可以对 Rails 的网络应用程序，可以由数据库 MySQL，SQLite，MS SQL Server，MS Access 或 Oracle 支持运行高级 PHP、 Perl、 Python、 ASP、 ASP.NET、 和Ruby。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Description = Abyss Web Server staat u toe om websites aan te bieden op uw computer. Het ondersteunt beveiligde SSL/TLS verbindingen (HTTPS) en ook een breed gamma aan andere Web technologieën. Het kan ook gevorderde PHP, Perl, Python, ASP, ASP.NET en Ruby on Rails Web applicaties uitvoeren, die kunnen ondersteund zijn door databanken zoals MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access or Oracle.\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/ac97forvirtualbox.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/ac97forvirtualbox.txt
index ca67dc1..972efc2 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/ac97forvirtualbox.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/ac97forvirtualbox.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = AC'97 Driver for VirtualBox\r
@@ -74,6 +75,9 @@ Name = Драйвер AC97 для VirtualBox
 License = Невідома\r
 Description = Pозархівуйте вміст в теку "ReactOS" після чого двічі перезавантажте систему.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = AC'97 兼容设备的音频驱动程序。在电脑文件夹中解压缩并重新启动两次。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Name = AC97 Driver voor VirtualBox\r
 License = Ongekend\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/akelpad.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/akelpad.txt
index 060a5d8..43263d6 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/akelpad.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/akelpad.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
 ; UTF-8
 ; Russian translation by Alexander Rechitskiy (jedi-to-be) (rechitskiy@reactos.org)
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
 [Section]
 Name = AkelPad
@@ -30,3 +31,6 @@ Size = 1.11 MB
 [Section.041f]
 Description = AkelPad, düz metin için bir açık kaynak düzenleyicidir. Küçük ve hızlı olacak biçimde tasarlanmıştır. 
 Size = 1,11 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 开放源码纯文本编辑器旨在又小又快。
\ No newline at end of file

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt
index abc9c02..d7282bf 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/alreader.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
 [Section]
 Name = AlReader
@@ -29,3 +30,6 @@ Size = 4,56 Mo
 [Section.041f]
 Description = Bir FB2 elektronik kitap okuyucusu. Desteklenen okuma biçimleri: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. ZIP ve GZ belgeliklerini destekler.
 Size = 4,56 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 一个 FB2 电子书阅读器。支持的读取的格式： fb2、 fbz、 txt、 epub、 html、 doc、 docx、 odt、 rtf、 mobi、 prc (PalmDoc)与 tcr。支持 ZIP 和 GZ 档案。

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/audiograbber.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/audiograbber.txt
index 9f2091e..87f598d 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/audiograbber.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/audiograbber.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = Audio Grabber\r
@@ -47,5 +48,8 @@ Size = 3,43 MB
 [Section.0422]\r
 Description = Чудовий CD Ріппер/Конвертер аудіо файлів.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = 一个很好的 CD 提取器/音频文件转换器。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Description = Een goede CD Ripper/Audio-bestandsomzetter.\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/bittorrent.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/bittorrent.txt
index 5c7e9e2..b97d65a 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/bittorrent.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/bittorrent.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
 [Section]
 Name = BitTorrent
@@ -36,3 +37,6 @@ Size = 1,61 Mo
 License = Tecimlik olmayan kullanımlar için ücretsiz.
 Description = Özgün BitTorrent istemcisi.
 Size = 1,61 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 原本的 BitTorrent 客户端。
\ No newline at end of file

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt
index 209d4d9..1fd1d9f 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/bochs.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Polish translation by wojo664
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
 [Section]
 Name = Bochs
@@ -33,3 +34,6 @@ Size = 4,8 Mo
 License = LGPL sürüm 2
 Description = Bochs; çok taşınabilir, C++ ile yazılmış, en yaygın platformlarda çalışan, açık kaynak bir IA-32 (x86) PC öykünücüsüdür.
 Size = 4,8 MB
+
+[Section.0804]
+Description = C++ 编写的便携式开源 IA-32 (86) PC 模拟器，最流行的平台上运行的。

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rapps/firefox.txt b/reactos/base/applications/rapps/rapps/firefox.txt
index a776dcb..25fb313 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rapps/firefox.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rapps/firefox.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
 [Section]
 Name = Mozilla Firefox 37
@@ -89,6 +90,12 @@ Size = 39.21 MB
 URLSite = http://www.mozilla.org/uk/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/37.0.1/win32/uk/Firefox%20Setup%2037.0.1.exe
 
+[Section.0804]
+Description = 一个流行的网页浏览器。自由和开放源码，由一个全球社区作出。
+Size = 38.80 MB
+URLSite = https://www.mozilla.org/zh-CN/firefox/new/
+URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/37.0.1/win32/zh-CN/Firefox%20Setup%2037.0.1.exe
+
 [Section.0813]
 Description = De meest populaire en een van de beste gratis Web browsers.
 Size = 39.43 MB

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/7zip.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/7zip.txt
index bb7199e..e2a59a6 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/7zip.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/7zip.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = 7-Zip\r
@@ -45,5 +46,8 @@ Size = 1,14 MB
 [Section.0422]\r
 Description = Утиліта для створення та відкриття 7zip, zip, tar, rar та інших архівних файлів.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = 一个文件归档实用程序与支持 7zip、 zip、 tar、 rar 和许多其他存档格式。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Description = Gereedschap voor het maken en openen van 7z, zip, tar, rar and andere archiefbestanden.\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abiword.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abiword.txt
index af4e5d5..f28e8e2 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abiword.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abiword.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = AbiWord\r
@@ -42,5 +43,8 @@ Size = 9,4 MB
 [Section.0422]\r
 Description = Текстовий процесор.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = 时髦和开放源代码的文字处理器。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Description = Tekstverwerker.\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abiword26.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abiword26.txt
index a95a4d9..eb8d3e0 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abiword26.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abiword26.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = AbiWord\r
@@ -42,5 +43,8 @@ Size = 5,64 MB
 [Section.0422]\r
 Description = Текстовий процесор.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = 时髦和开放源代码的文字处理器。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Description = Tekstverwerker.\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abyss.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abyss.txt
index 0d6503d..29304b4 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abyss.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/abyss.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = Abyss Web server X1\r
@@ -47,5 +48,8 @@ Size = 2,09 MB
 [Section.0422]\r
 Description = Abyss Web Server дозволить вам утримувати веб-сайти на вашому комп'ютері. Від підтримує безпечні SSL/TLS з'єднання (HTTPS) та великий ряд веб-технологій. Він також запускає PHP, Perl, Python, ASP, ASP.NET, та Ruby on Rails веб-додатки, які можуть підтримуватись такими базами даних, як MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access, чи Oracle.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = 使您能够承载您在您的计算机上的网站。它支持 SSL/TLS 的安全连接 (HTTPS) 以及种类繁多的网络技术。它还可以对 Rails 的网络应用程序，可以由数据库 MySQL，SQLite，MS SQL Server，MS Access 或 Oracle 支持运行高级 PHP、 Perl、 Python、 ASP、 ASP.NET、 和Ruby。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Description = Abyss Web Server staat u toe om websites aan te bieden op uw computer. Het ondersteunt beveiligde SSL/TLS verbindingen (HTTPS) en ook een breed gamma aan andere Web technologieën. Het kan ook gevorderde PHP, Perl, Python, ASP, ASP.NET en Ruby on Rails Web applicaties uitvoeren, die kunnen ondersteund zijn door databanken zoals MySQL, SQLite, MS SQL Server, MS Access or Oracle.\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/ac97forvirtualbox.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/ac97forvirtualbox.txt
index ca67dc1..972efc2 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/ac97forvirtualbox.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/ac97forvirtualbox.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = AC'97 Driver for VirtualBox\r
@@ -74,6 +75,9 @@ Name = Драйвер AC97 для VirtualBox
 License = Невідома\r
 Description = Pозархівуйте вміст в теку "ReactOS" після чого двічі перезавантажте систему.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = AC'97 兼容设备的音频驱动程序。在电脑文件夹中解压缩并重新启动两次。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Name = AC97 Driver voor VirtualBox\r
 License = Ongekend\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/akelpad.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/akelpad.txt
index 060a5d8..43263d6 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/akelpad.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/akelpad.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
 ; UTF-8
 ; Russian translation by Alexander Rechitskiy (jedi-to-be) (rechitskiy@reactos.org)
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
 [Section]
 Name = AkelPad
@@ -30,3 +31,6 @@ Size = 1.11 MB
 [Section.041f]
 Description = AkelPad, düz metin için bir açık kaynak düzenleyicidir. Küçük ve hızlı olacak biçimde tasarlanmıştır. 
 Size = 1,11 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 开放源码纯文本编辑器旨在又小又快。
\ No newline at end of file

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/alreader.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/alreader.txt
index abc9c02..d7282bf 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/alreader.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/alreader.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
 [Section]
 Name = AlReader
@@ -29,3 +30,6 @@ Size = 4,56 Mo
 [Section.041f]
 Description = Bir FB2 elektronik kitap okuyucusu. Desteklenen okuma biçimleri: fb2, fbz, txt, epub, html, doc, docx, odt, rtf, mobi, prc (PalmDoc), tcr. ZIP ve GZ belgeliklerini destekler.
 Size = 4,56 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 一个 FB2 电子书阅读器。支持的读取的格式： fb2、 fbz、 txt、 epub、 html、 doc、 docx、 odt、 rtf、 mobi、 prc (PalmDoc)与 tcr。支持 ZIP 和 GZ 档案。

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/audiograbber.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/audiograbber.txt
index 9f2091e..87f598d 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/audiograbber.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/audiograbber.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8\r
+; UTF-8\r
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)\r
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)\r
 \r
 [Section]\r
 Name = Audio Grabber\r
@@ -47,5 +48,8 @@ Size = 3,43 MB
 [Section.0422]\r
 Description = Чудовий CD Ріппер/Конвертер аудіо файлів.\r
 \r
+[Section.0804]\r
+Description = 一个很好的 CD 提取器/音频文件转换器。\r
+\r
 [Section.0813]\r
 Description = Een goede CD Ripper/Audio-bestandsomzetter.\r

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/bittorrent.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/bittorrent.txt
index 5c7e9e2..b97d65a 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/bittorrent.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/bittorrent.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
 [Section]
 Name = BitTorrent
@@ -36,3 +37,6 @@ Size = 1,61 Mo
 License = Tecimlik olmayan kullanımlar için ücretsiz.
 Description = Özgün BitTorrent istemcisi.
 Size = 1,61 MB
+
+[Section.0804]
+Description = 原本的 BitTorrent 客户端。
\ No newline at end of file

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/bochs.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/bochs.txt
index 209d4d9..1fd1d9f 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/bochs.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/bochs.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Polish translation by wojo664
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
 [Section]
 Name = Bochs
@@ -33,3 +34,6 @@ Size = 4,8 Mo
 License = LGPL sürüm 2
 Description = Bochs; çok taşınabilir, C++ ile yazılmış, en yaygın platformlarda çalışan, açık kaynak bir IA-32 (x86) PC öykünücüsüdür.
 Size = 4,8 MB
+
+[Section.0804]
+Description = C++ 编写的便携式开源 IA-32 (86) PC 模拟器，最流行的平台上运行的。

diff --git a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/firefox.txt b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/firefox.txt
index a776dcb..25fb313 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/firefox.txt
+++ b/reactos/base/applications/rapps_new/rapps/firefox.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
-; UTF-8
+; UTF-8
 ; Turkish translation by Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+; Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih (henrytang5247) (henrytang2@hotmail.com)
 
 [Section]
 Name = Mozilla Firefox 37
@@ -89,6 +90,12 @@ Size = 39.21 MB
 URLSite = http://www.mozilla.org/uk/
 URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/37.0.1/win32/uk/Firefox%20Setup%2037.0.1.exe
 
+[Section.0804]
+Description = 一个流行的网页浏览器。自由和开放源码，由一个全球社区作出。
+Size = 38.80 MB
+URLSite = https://www.mozilla.org/zh-CN/firefox/new/
+URLDownload = http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/37.0.1/win32/zh-CN/Firefox%20Setup%2037.0.1.exe
+
 [Section.0813]
 Description = De meest populaire en een van de beste gratis Web browsers.
 Size = 39.43 MB