[USETUP]

- Fix a bit the translation of yesterday;
- Use TEXT_PADDING_BIG instead of hardcoding 3 spaces in the status messages.

svn path=/trunk/; revision=63398

diff --git a/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h b/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h
index 5fc74fc..9130cd1 100644 (file)
--- a/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h
+++ b/reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h
@@ -42,8 +42,8 @@ static MUI_ENTRY frFRLanguagePageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer  F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer  F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -118,8 +118,8 @@ static MUI_ENTRY frFRWelcomePageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer  R = R\82parer F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer  R = R\82parer  L = Licence  F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -218,8 +218,8 @@ static MUI_ENTRY frFRIntroPageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -342,8 +342,8 @@ static MUI_ENTRY frFRLicensePageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Retour",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Retour",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -435,8 +435,8 @@ static MUI_ENTRY frFRDevicePageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -505,8 +505,8 @@ static MUI_ENTRY frFRRepairPageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   \90CHAP = Page principale  ENTR\90E = Red\82marrer",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "\90CHAP = Page principale  ENTR\90E = Red\82marrer",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -556,8 +556,8 @@ static MUI_ENTRY frFRComputerPageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -596,8 +596,8 @@ static MUI_ENTRY frFRFlushPageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   Vidage du cache",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "Vidage du cache",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -642,8 +642,8 @@ static MUI_ENTRY frFRQuitPageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   Veuillez attendre ...",
-        TEXT_TYPE_STATUS,
+        "Veuillez attendre ...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -693,8 +693,8 @@ static MUI_ENTRY frFRDisplayPageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -739,8 +739,8 @@ static MUI_ENTRY frFRSuccessPageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Red\82marrer l'ordinateur",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -785,8 +785,8 @@ static MUI_ENTRY frFRBootPageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -850,8 +850,8 @@ static MUI_ENTRY frFRSelectPartitionEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   Patienter...",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "Patienter...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -884,8 +884,8 @@ static MUI_ENTRY frFRFormatPartitionEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -936,8 +936,8 @@ static MUI_ENTRY frFRInstallDirectoryEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1028,8 +1028,8 @@ static MUI_ENTRY frFRBootLoaderEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1068,7 +1068,7 @@ static MUI_ENTRY frFRKeyboardSettingsEntries[] =
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Appuyez sur \90CHAP pour revenir a la page pr\82c\82dente sans changer",
+        "\x07  Appuyez sur \90CHAP pour revenir \85 la page pr\82c\82dente sans changer",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -1080,8 +1080,8 @@ static MUI_ENTRY frFRKeyboardSettingsEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1120,7 +1120,7 @@ static MUI_ENTRY frFRLayoutSettingsEntries[] =
     {
         8,
         13,
-        "\x07  Appuyez sur \90CHAP pour revenir a la page pr\82c\82dente sans changer",
+        "\x07  Appuyez sur \90CHAP pour revenir \85 la page pr\82c\82dente sans changer",
         TEXT_STYLE_NORMAL
     },
     {
@@ -1132,8 +1132,8 @@ static MUI_ENTRY frFRLayoutSettingsEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1161,8 +1161,8 @@ static MUI_ENTRY frFRPrepareCopyEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   Pr\82pare la liste de fichiers \85 copier...",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "Pr\82pare la liste de fichiers \85 copier...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1208,8 +1208,8 @@ static MUI_ENTRY frFRSelectFSEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTR\90E = Continuer   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTR\90E = Continuer   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
 
     {
@@ -1255,8 +1255,8 @@ static MUI_ENTRY frFRDeletePartitionEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   D = Supprimer la Partition   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "D = Supprimer la Partition   \90CHAP = Annuler   F3 = Quitter",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1283,8 +1283,8 @@ static MUI_ENTRY frFRRegistryEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   En train de cr\82er la base de registres...",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "En train de cr\82er la base de registres...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1532,7 +1532,7 @@ MUI_ERROR frFRErrorEntries[] =
     },
     {
         //ERROR_EXTENDED_NOT_LAST,
-        "Une partition \82tendue doit toujours être plac\82e en dernier\n"
+        "Une partition \82tendue doit toujours \88tre plac\82e en dernier\n"
         "dans la table de partition.\n"
         "\n"
         "  * Appuyer sur une touche pour continuer."
@@ -1649,7 +1649,7 @@ MUI_STRING frFRStrings[] =
     {STRING_PLEASEWAIT,
      "   Veuillez patienter..."},
     {STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
-     "   ENTR\90E = Installer   C = Cr\82er Partition Primaire   E = Cr\82er Partition \90tendue   F3 = Quitter"},
+     "   ENTR\90E = Installer   P/E = Cr\82er Partition Primaire/\90tendue   F3 = Quitter"},
     {STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
      "   ENTR\90E = Installer   D = Supprimer Partition   F3 = Quitter"},
     {STRING_DELETEPARTITION,