Bug 5457: updated slovak translations by Mario Kacmar.
authorDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Sat, 12 Jun 2010 09:58:22 +0000 (09:58 +0000)
committerDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Sat, 12 Jun 2010 09:58:22 +0000 (09:58 +0000)
svn path=/trunk/; revision=47762

reactos/base/applications/calc/lang/sk-SK.rc
reactos/base/setup/usetup/lang/sk-SK.h
reactos/dll/cpl/intl/lang/sk-SK.rc
reactos/dll/win32/devmgr/lang/sk-SK.rc
reactos/dll/win32/netshell/lang/sk-SK.rc
reactos/dll/win32/shell32/lang/sk-SK.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/sk-SK.rc

index 4951a86..2bf46e6 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  30-01-2008
- * LAST CHANGE:  04-09-2009
+ * LAST CHANGE:  31-05-2010
  * ---------------------------------------
  * TODO:
  * pridanie navigaèných znaèiek "&" ?
@@ -647,7 +647,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_TIME_DAYS         "Dni"
     IDS_TIME_HOURS        "Hodiny"
-    IDS_TIME_NANOSECONDS  "Nanoseconds"
+    IDS_TIME_NANOSECONDS  "Nanosekundy"
     IDS_TIME_MICROSECONDS "Mikrosekundy"
     IDS_TIME_MILLISECONDS "Milisekundy"
     IDS_TIME_MINUTES      "Minúty"
index 5bb0d60..abc2d73 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* TRANSLATOR:  M rio Ka\9fm r /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  22-01-2008
  * Encoding  :  Latin II (852)
- * LastChange:  01-11-2009
+ * LastChange:  31-05-2010
  */
 
 #pragma once
@@ -1489,8 +1489,8 @@ MUI_ERROR skSKErrorEntries[] =
     },
     {
         //ERROR_INSUFFICIENT_DISKSPACE,
-        "Not enough free space in the selected partition.\n"
-        "  * Press any key to continue.",
+        "Na zvolenej part¡cii nie je dostatok vo\96n\82ho miesta.\n"
+        "  * Pokra\9fujte stla\9fen¡m \96ubovo\96n\82ho kl vesu.",
         NULL
     },
     {
index 665d484..29e4a88 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR:  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR:  28-04-2008
- * LastChange:  21-06-2009
+ * LastChange:  31-05-2010
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -194,8 +194,8 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Prispôsobi\9d miestne nastavenia"
     IDS_SPAIN "Spanish (Spain)"
-    IDS_METRIC "Metric"
-    IDS_IMPERIAL "Imperial"
+    IDS_METRIC "Metric"
+    IDS_IMPERIAL "Imperiálny"
 END
 
 STRINGTABLE
index ae4f1be..cb27a03 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  30-05-2008
- * LAST CHANGE:  30-07-2008
+ * LAST CHANGE:  31-05-2010
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -166,7 +166,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
      ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
      LTEXT "", IDC_DEVNAME, 37, 9, 174, 16, SS_NOPREFIX
-     LTEXT "Sprostredkovate¾:", -1, 34, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
+     LTEXT "Poskytovate¾ ovládaèa:", -1, 34, 39, 60, 8, SS_NOPREFIX
      EDITTEXT IDC_DRVPROVIDER, 100, 39, 146, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
      LTEXT "Dátum ovládaèa:", -1, 34, 53, 60, 8, SS_NOPREFIX
      EDITTEXT IDC_DRVDATE, 100, 53, 145, 12, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
@@ -189,7 +189,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_DRIVERFILES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER |
             LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SORTASCENDING |
             LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 46, 209, 80
-    LTEXT "Sprostredkovate¾:", -1, 14, 134, 66, 8
+    LTEXT "Poskytovate¾:", -1, 14, 134, 66, 8
     EDITTEXT IDC_FILEPROVIDER, 80, 134, 137, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
     LTEXT "Verzia súboru:", -1, 14, 150, 66, 8
     EDITTEXT IDC_FILEVERSION, 80, 150, 137, 8, NOT WS_TABSTOP | NOT WS_BORDER | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
@@ -202,7 +202,7 @@ END
 
 IDD_DEVICEDETAILS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Details"
+CAPTION "Detaily"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     ICON "", IDC_DEVICON, 7, 7, 20, 20
index ea9a140..f32a414 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  31-08-2008
- * LAST CHANGE:  18-04-2009
+ * LAST CHANGE:  02-05-2010
  */
 
 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
@@ -32,7 +32,7 @@ BEGIN
 END
 
 IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 200, 180
-STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "V\9aeobecné"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
@@ -42,7 +42,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Rýchlos\9d:", -1, 19, 48, 60, 8
     GROUPBOX "Èinnos\9d", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
     RTEXT "Odoslané", -1, 26, 90, 60, 8
-    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 18, 20
+    ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
     LTEXT "Prijaté", -1, 149, 90, 37, 8
     LTEXT "Bajty:", -1, 17, 115, 32, 8
     RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 63, 115, 44, 8
index 897564b..848d343 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * NOTE       :  partially translated
  * TRANSLATED :  26-12-2007
- * LAST CHANGE:  20-09-2009
+ * LAST CHANGE:  31-05-2010
  */   
 
 /*
@@ -671,8 +671,8 @@ BEGIN
        IDS_RESTART_PROMPT          "Naozaj chcete re\9atartova\9d systém?"
        IDS_SHUTDOWN_TITLE          "Vypnú\9d"
        IDS_SHUTDOWN_PROMPT         "Naozaj chcete vypnú\9d poèítaè?"
-       IDS_LOGOFF_TITLE            "Log Off"
-       IDS_LOGOFF_PROMPT           "Do you want to log off?"
+       IDS_LOGOFF_TITLE            "Odhlási\9d"
+       IDS_LOGOFF_PROMPT           "Naozaj sa chcete odhlási\9d?"
 
        /* shell folder path default values */
        IDS_PROGRAMS                "Ponuka \8atart\\Programy"
@@ -758,5 +758,7 @@ BEGIN
        IDS_DEFAULT_CLUSTER_SIZE    "Predvolená alokaèná ve¾kos\9d" //Default allocation size
        IDS_COPY_OF                 "Kópia" //Copy of
 
-       IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "There is no Windows program configured to open this type of file."
+  // There is no Windows program configured to open this type of file.  
+       IDS_SHLEXEC_NOASSOC         "Neexistuje \9eiadny program nakonfigurovaný tak, aby otváral tento typ súborov."
+                          //   Na otváranie tohto typu súboru nie je nakonfigurovaný \9eiadny program systému Windows.
 END
index 449976b..c5f7ccd 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
  * DATE OF TR.:  09-02-2008
- * LAST CHANGE:  13-10-2009
+ * LAST CHANGE:  15-12-2009
  * THANKS TO  :  Filip Navara and Kamil Hornicek and all good people ;-)
  */
 
@@ -230,7 +230,7 @@ BEGIN
     IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Zábava" //Entertainment
     IDS_CMT_MPLAY32             "Spusti\9d Multimediálny prehrávaè"
     IDS_CMT_SNDVOL32            "Spusti\9d Ovládanie hlasitosti"
-    IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
+    IDS_CMT_SNDREC32            "Spusti\9d Nahrávanie zvuku"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -268,7 +268,7 @@ BEGIN
     IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Zobrazovaè udalostí.lnk"
     IDS_SHORT_MSCONFIG   "Program na konfiguráciu systému.lnk"
     IDS_SHORT_SNDVOL32   "Ovládanie hlasitosti.lnk" //Volume Control
-    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
+    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorekordér.lnk"
     IDS_SHORT_DXDIAG     "Diagnostika ReactX.lnk"
     IDS_SHORT_PAINT      "Skicár.lnk"
     IDS_SHORT_SPIDER     "Pavúèí solitér.lnk"