- Translation to Russian language by Dmitry Chapyshev.

svn path=/trunk/; revision=27163

diff --git a/reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc b/reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc
index 3f61a4a..a2079c1 100644 (file)
--- a/reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc
+++ b/reactos/boot/freeldr/fdebug/fdebug.rc
@@ -14,5 +14,6 @@ IDI_FDEBUG ICON "fdebug.ico"
 #include "lang/ja-JP.rc"
 #include "lang/nb-NO.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
+#include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/tr-TR.rc"
 

diff --git a/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4f52b67
--- /dev/null
+++ b/reactos/boot/freeldr/fdebug/lang/ru-RU.rc
@@ -0,0 +1,190 @@
+// Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-10)
+
+#if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
+#ifdef _WIN32
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+#pragma code_page(1251)
+#endif //_WIN32
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Menu
+//
+
+IDC_FDEBUG MENU DISCARDABLE 
+BEGIN
+    POPUP "&Ôàéë"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Ñîåäèíåíèå", IDM_FILE_CONNECT
+        MENUITEM "&Îòêëþ÷åíèå", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Î&÷èñòèòü ýêðàí", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Íà÷àòü çàõâàò", IDM_FILE_STARTCAPTURE
+        MENUITEM "Îñ&òàíîâèòü çàõâàò", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Ëîêàëüíûé îòâåò", IDM_FILE_LOCALECHO
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Âûõîä", IDM_EXIT
+    END
+    POPUP "&Ñïðàâêà"
+    BEGIN
+        MENUITEM "&Î ïðîãðàììå...", IDM_ABOUT
+    END
+END
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Accelerator
+//
+
+IDC_FDEBUG ACCELERATORS MOVEABLE PURE 
+BEGIN
+    63,            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT // "?"
+    47,            IDM_ABOUT,              ASCII,  ALT // "/"
+END
+
+
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// TEXTINCLUDE
+//
+
+2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
+    "#include ""windows.h""\r\n"
+    "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
+    "#include ""resource.h""\r\n"
+    "\0"
+END
+
+3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    "\r\n"
+    "\0"
+END
+
+1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    "resource.h\0"
+END
+
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// DESIGNINFO
+//
+
+#ifdef APSTUDIO_INVOKED
+GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE 
+BEGIN
+    IDD_ABOUTBOX, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 252
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 203
+    END
+
+    IDD_CONNECTION, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 189
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 93
+    END
+
+    IDD_CAPTURE, DIALOG
+    BEGIN
+        LEFTMARGIN, 7
+        RIGHTMARGIN, 244
+        TOPMARGIN, 7
+        BOTTOMMARGIN, 88
+    END
+END
+#endif    // APSTUDIO_INVOKED
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Dialog
+//
+
+IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 259, 210
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Î ïðîãðàììå FreeLoader Debugger"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    CONTROL         "FreeLoader Debugger v1.0\nCopyright (C) 2003\nîò Brian Palmer (brianp@reactos.org)",
+                    IDC_STATIC,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,53,28,
+                    122,26
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,183,189,44,14,WS_GROUP
+    ICON            IDI_FDEBUG,IDC_STATIC,19,30,20,20
+    EDITTEXT        IDC_LICENSE_EDIT,53,63,174,107,ES_MULTILINE | 
+                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
+END
+
+IDD_CONNECTION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 196, 100
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Íàñòðîéêè ñîåäèíåíèÿ"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    LTEXT           "Ââåäèòå COM-ïîðò (e.g. COM1):",IDC_STATIC,7,7,108,8
+    EDITTEXT        IDC_COMPORT,7,17,182,14,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "Ââåäèòå ñêîðîñòü ïåðåäà÷è (e.g. 115200):",IDC_STATIC,7,38,114,
+                    8
+    EDITTEXT        IDC_BAUTRATE,7,48,182,14,ES_AUTOHSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,45,79,50,14
+    PUSHBUTTON      "Îòìåíà",IDCANCEL,100,79,50,14
+END
+
+IDD_CAPTURE DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 251, 95
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ôàéë çàõâàòà"
+FONT 8, "Tahoma"
+BEGIN
+    LTEXT           "Íàçâàíèå ôàéëà çàõâàòà:",IDC_STATIC,7,17,62,8
+    EDITTEXT        IDC_CAPTUREFILENAME,7,26,181,14,ES_AUTOHSCROLL
+    PUSHBUTTON      "&Îáçîð",IDC_BROWSE,194,26,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,139,74,50,14
+    PUSHBUTTON      "Îòìåíà",IDCANCEL,194,74,50,14
+END
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// String Table
+//
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    IDS_APP_TITLE           "fdebug"
+    IDS_HELLO               "Ïðèâåò ìèð!"
+    IDC_FDEBUG              "FDEBUG"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE 
+BEGIN
+    IDS_LICENSE             "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA."
+END
+
+#endif
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+
+
+#ifndef APSTUDIO_INVOKED
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+// Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
+//
+
+
+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+#endif    // not APSTUDIO_INVOKED
+