[NEWDEV] Update Indonesian translation.
authorMas Ahmad Muhammad <m.charly81@gmail.com>
Tue, 18 Jun 2019 04:25:08 +0000 (11:25 +0700)
committerHermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Thu, 20 Jun 2019 15:31:53 +0000 (17:31 +0200)
dll/win32/newdev/lang/id-ID.rc

index 55a6350..7a1da24 100644 (file)
@@ -2,95 +2,95 @@ LANGUAGE LANG_INDONESIAN, SUBLANG_DEFAULT
 
 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Instalasi Device"
+CAPTION "Pemasangan Perangkat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Selamat datang", IDC_WELCOMETITLE, 120, 8, 195, 16
-    LTEXT "Bimbingan ini menginstalasi device driver baru untuk:", IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16
+    LTEXT "Penuntun pemasangan driver perangkat baru untuk:", IDC_STATIC, 120, 21, 195, 16
     LTEXT "Klik Lanjut untuk melanjutkan.", IDC_STATIC, 120, 169, 195, 16
-    LTEXT "DEVICE TIDAK DIKENAL", IDC_DEVICE, 148, 36, 147, 17
-    LTEXT "PERINGATAN! MENGINSTALASI KUSTOM DEVICE BISA MENDIAMKAN KOMPUTER ANDA ATAU MENGAKIBATKAN TIDAK BISA DI-BOOT!", IDC_STATIC, 120, 59, 195, 16
-    CONTROL "Instalasi driver secara otomatis", IDC_RADIO_AUTO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 112, 195, 12
-    CONTROL "Instalasi driver dari lokasi spesifik", IDC_RADIO_MANUAL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 133, 195, 12
+    LTEXT "PERANGKAT TIDAK DIKENAL", IDC_DEVICE, 148, 36, 147, 17
+    LTEXT "PERINGATAN! MEMASANG PERANGKAT KHUSUS BISA MENGHAMBAT KOMPUTER ANDA ATAU MENGAKIBATKAN TIDAK BISA DI-BOOT!", IDC_STATIC, 120, 59, 195, 16
+    CONTROL "Pemasangan driver secara otomatis", IDC_RADIO_AUTO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 112, 195, 12
+    CONTROL "Pemasangan driver dari lokasi spesifik", IDC_RADIO_MANUAL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 120, 133, 195, 12
 END
 
 IDD_NODRIVER DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Instalasi Device"
+CAPTION "Pemasangan Perangkat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Instalasi gagal", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
-    LTEXT "Device tidak bisa diinstalasi karena driver tidak dapat ditemukan.", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
-    LTEXT "Klik Kembali jika anda mempunyai driver disk atau mengetahui path terhadap driver.", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16
-    CONTROL "Jangan tampilkan dialog iini lagi", IDC_DONOTSHOWDLG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 170, 195, 12
+    LTEXT "Pemasangan gagal", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
+    LTEXT "Perangkat tidak bisa dipasang karena driver tidak dapat ditemukan.", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
+    LTEXT "Klik Kembali jika anda mempunyai driver disk atau mengetahui jalur dari driver.", IDC_STATIC, 120, 98, 195, 16
+    CONTROL "Jangan tampilkan dialog ini lagi", IDC_DONOTSHOWDLG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 170, 195, 12
 END
 
 IDD_INSTALLFAILED DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Instalasi Device"
+CAPTION "Pemasangan Perangkat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Instalasi gagal", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
-    LTEXT "Device tidak bisa diinstalasi karena kesalahan tidak diharapkan telah terjadi.", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
+    LTEXT "Pemasangan gagal", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 16
+    LTEXT "Perangkat tidak bisa dipasang karena terjadi kesalahan yang tidak diinginkan.", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
     LTEXT "DEVICE TIDAK DIKENAL", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
 END
 
 IDD_CHSOURCE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Instalasi Device"
+CAPTION "Pemasngan Perangkat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL "Mencari dalam lokasi ini", IDC_RADIO_SEARCHHERE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 11, 239, 12
     CONTROL "Memilih driver secara manual", IDC_RADIO_CHOOSE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 27, 98, 171, 12
-    CONTROL "Mencari media removeable", IDC_CHECK_MEDIA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 33, 163, 12
-    CONTROL "Sertakan path ini", IDC_CHECK_PATH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 54, 162, 12
+    CONTROL "Mencari media yang bisa dicabut", IDC_CHECK_MEDIA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 33, 163, 12
+    CONTROL "Sertakan jalur ini", IDC_CHECK_PATH, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 47, 54, 162, 12
     PUSHBUTTON "Lihat", IDC_BROWSE, 248, 70, 50, 14
     COMBOBOX IDC_COMBO_PATH, 61, 71, 176, 12, CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_AUTOHSCROLL
 END
 
 IDD_SEARCHDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Instalasi Device"
+CAPTION "Pemasangan Perangkat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "DEVICE TIDAK DIKENAL", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
+    LTEXT "PERANGKAT TIDAK DIKENAL", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
 END
 
 IDD_INSTALLDRV DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Instalasi Device"
+CAPTION "Pemasangan Perangkat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "DEVICE TIDAK DIKENAL", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
+    LTEXT "PERANGKAT TIDAK DIKENAL", IDC_DEVICE, 51, 20, 169, 16
 END
 
 IDD_NEEDREBOOT DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Instalasi Device"
+CAPTION "Pemasangan Perangkat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Instalasi selesai", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
-    LTEXT "Anda perlu mem-boot ulang untuk menyelesaikan instalasi:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
-    LTEXT "Klik Selesai untuk menutup bimbingan.", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
-    LTEXT "DEVICE TIDAK DIKENAL", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
+    LTEXT "Pemasanan selesai", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
+    LTEXT "Anda perlu memulai ulang untuk menyelesaikan pemasangan:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
+    LTEXT "Klik Selesai untuk menutup penuntun.", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
+    LTEXT "PERANGKAT TIDAK DIKENAL", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
 END
 
 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Instalasi Device"
+CAPTION "Pemasangan Perangkat"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "Instalasi selesai", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
-    LTEXT "Bimbingan telah selesai menginstalasi driver untuk:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
-    LTEXT "Klik Selesai untuk menutup bimbingan.", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
-    LTEXT "DEVICE TIDAK DIKENAL", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
+    LTEXT "Pemasangan selesai", IDC_FINISHTITLE, 120, 8, 195, 12
+    LTEXT "Penuntun selesai memasang driver untuk:", IDC_STATIC, 120, 32, 195, 16
+    LTEXT "Klik Selesai untuk menutup penuntun.", IDC_STATIC, 120, 174, 195, 12
+    LTEXT "PERANGKAT TIDAK DIKENAL", IDC_DEVICE, 148, 53, 147, 17
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_INSTALLWIZARDTITLE "New Hardware Wizard"
-    IDS_UPDATEWIZARDTITLE "Update Driver Wizard"
-    IDS_CHSOURCE_TITLE "Choose search and install options"
-    IDS_SEARCHDRV_TITLE "Searching..."
-    IDS_INSTALLDRV_TITLE "Installing..."
+    IDS_INSTALLWIZARDTITLE "Penuntun Perangkat Keras Baru"
+    IDS_UPDATEWIZARDTITLE "Penuntun Pembaruan Driver"
+    IDS_CHSOURCE_TITLE "Pilih cari dan pilihan pemasangan"
+    IDS_SEARCHDRV_TITLE "Mencari..."
+    IDS_INSTALLDRV_TITLE "Memasang..."
 END