[shell32/shell32_new] Improve German translation

svn path=/trunk/; revision=51823

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
index 72edc25..7336fcc 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ BEGIN
                MENUITEM "Aktualisieren",             FCIDM_SHVIEW_REFRESH
                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "Einfügen",                  FCIDM_SHVIEW_INSERT
-               MENUITEM "Einfügen als Verweis",      FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+               MENUITEM "Verknüpfung einfügen",      FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "&Eigenschaften",            FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
        END
@@ -721,7 +721,7 @@ BEGIN
        IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Zurück"
        FCIDM_SHVIEW_NEW            "Neu"
        FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER      "Neues Ver&zeichnis"
-       FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "Neuer Ver&weis"
+       FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "Neue &Verknüpfung"
        IDS_FOLDER_OPTIONS          "Ordneroptionen"
        IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Papierkorbpfad"
        IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "freier Speicher"

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32_new/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/shell32_new/lang/de-DE.rc
index 5610af6..28d3c52 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32_new/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32_new/lang/de-DE.rc
@@ -55,7 +55,7 @@ BEGIN
                MENUITEM "Aktualisieren",             FCIDM_SHVIEW_REFRESH
                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "Einfügen",                  FCIDM_SHVIEW_INSERT
-               MENUITEM "Einfügen als Verweis",      FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
+               MENUITEM "Verknüpfung einfügen",      FCIDM_SHVIEW_INSERTLINK
                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "&Eigenschaften",            FCIDM_SHVIEW_PROPERTIES
        END
@@ -715,7 +715,7 @@ BEGIN
        IDS_SHELL_ABOUT_BACK        "< &Zurück"
        FCIDM_SHVIEW_NEW            "Neu"
        FCIDM_SHVIEW_NEWFOLDER      "Neues Ver&zeichnis"
-       FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "Neuer Ver&weis"
+       FCIDM_SHVIEW_NEWLINK        "Neue &Verknüpfung"
        IDS_FOLDER_OPTIONS          "Ordneroptionen"
        IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Papierkorbpfad"
        IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "freier Speicher"