-/* TRANSLATOR: Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
+/* TRANSLATOR: M rio Ka\8am r /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
* DATE OF TR: 22-01-2008
*/
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Výber jazyka.",
+ "Vìber jazyka.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Zvo¾te si jazyk, ktorý sa pou\9eije poèas in\9atalácie.",
+ "\x07 Zvoóte si jazyk, ktorì sa pouzije po\8aas instal cie.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Potom stlaète ENTER.",
+ " Potom stla\8ate ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Tento jazyk bude predvoleným jazykom nain\9atalovaného systému.",
+ "\x07 Tento jazyk bude predvolenìm jazykom nainstalovan\82ho syst\82mu.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Víta Vás In\9atalátor systému ReactOS",
+ "V¡ta V s Instal tor syst\82mu ReactOS",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
- "Tento stupeò In\9atalátora skopíruje operaèný systém ReactOS na Vá\9a",
+ "Tento stupe\95 Instal tora skop¡ruje opera\8anì syst\82m ReactOS na V s",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
- "poèítaè a pripraví druhý stupeò In\9atalátora.",
+ "po\8a¡ta\8a a priprav¡ druhì stupe\95 Instal tora.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Stlaète ENTER pre nain\9atalovanie systému ReactOS.",
+ "\x07 Stla\8ate ENTER pre nainstalovanie syst\82mu ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Stlaète R pre opravu systému ReactOS.",
+ "\x07 Stla\8ate R pre opravu syst\82mu ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 Stlaète L, ak chcete zobrazi\9d licenèné podmienky systému ReactOS.",
+ "\x07 Stla\8ate L, ak chcete zobrazi_ licen\8an\82 podmienky syst\82mu ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Stlaète F3 pre skonèenie in\9atalácie bez nain\9atalovania systému ReactOS.",
+ "\x07 Stla\8ate F3 pre skon\8aenie instal cie bez nainstalovania syst\82mu ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
23,
- "Pre viac informácií o systéme ReactOS, nav\9atívte prosím:",
+ "Pre viac inform ci¡ o syst\82me ReactOS, navst¡vte pros¡m:",
TEXT_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d R = Opravi\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ R = Opravi_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "In\9atalátor systému ReactOS je v zaèiatoènom \9atádiu vývoja. Zatia¾",
+ "Instal tor syst\82mu ReactOS je v za\8aiato\8anom st diu vìvoja. Zatiaó",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
- "nepodporuje v\9aetky funkcie plne vyu\9eívajúce program In\9atalátor.",
+ "nepodporuje vsetky funkcie plne vyuz¡vaj£ce program Instal tor.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
- "Má nasledujúce obmedzenia:",
+ "M nasleduj£ce obmedzenia:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
- "- In\9atalátor nepracuje s viac ako 1 primárnou oblas\9dou na 1 disk.",
+ "- Instal tor nepracuje s viac ako 1 prim rnou oblas_ou na 1 disk.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
- "- In\9atalátor nevie odstráni\9d primárnu oblas\9d z disku,",
+ "- Instal tor nevie odstr ni_ prim rnu oblas_ z disku,",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
- " pokia¾ existujú roz\9aírené oblasti na disku.",
+ " pokiaó existuj£ rozs¡ren\82 oblasti na disku.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
- "- In\9atalátor nevie odstráni\9d prvú roz\9aírenú oblas\9d z disku,",
+ "- Instal tor nevie odstr ni_ prv£ rozs¡ren£ oblas_ z disku,",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
- " pokia¾ existujú iné roz\9aírené oblasti na disku.",
+ " pokiaó existuj£ in\82 rozs¡ren\82 oblasti na disku.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
18,
- "- In\9atalátor podporuje iba súborový systém FAT.",
+ "- Instal tor podporuje iba s£borovì syst\82m FAT.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
- "- Kontrola súborového systému zatia¾ nie je implementovaná.",
+ "- Kontrola s£borov\82ho syst\82mu zatiaó nie je implementovan .",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
23,
- "\x07 Stlaète ENTER pre nain\9atalovanie systému ReactOS.",
+ "\x07 Stla\8ate ENTER pre nainstalovanie syst\82mu ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
25,
- "\x07 Stlaète F3 pre skonèenie in\9atalácie bez nain\9atalovania systému ReactOS.",
+ "\x07 Stla\8ate F3 pre skon\8aenie instal cie bez nainstalovania syst\82mu ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
{
8,
22,
- "Záruka:",
+ "Z ruka:",
TEXT_HIGHLIGHT
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Návrat",
+ " ENTER = N vrat",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Zoznam ni\9e\9aie, zobrazuje súèasné nastavenia zariadení.",
+ "Zoznam nizsie, zobrazuje s£\8aasn\82 nastavenia zariaden¡.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Poèítaè:",
+ " Po\8a¡ta\8a:",
TEXT_NORMAL
},
{
{
8,
13,
- " Klávesnica:",
+ " Kl vesnica:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
- " Rozlo\9eenie kl.:",
+ " Rozlozenie kl.:",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
16,
- " Akceptova\9d:",
+ " Akceptova_:",
TEXT_NORMAL
},
{
25,
- 16, "Akceptova\9d tieto nastavenia zariadení",
+ 16, "Akceptova_ tieto nastavenia zariaden¡",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
19,
- "Mô\9eete zmeni\9d hardvérové nastavenia stlaèením klávesov HORE alebo DOLE",
+ "M\93zete zmeni_ hardv\82rov\82 nastavenia stla\8aen¡m kl vesov HORE alebo DOLE",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
20,
- "pre výber polo\9eky. Potom stlaète kláves ENTER pre výber alternatívnych",
+ "pre vìber polozky. Potom stla\8ate kl ves ENTER pre vìber alternat¡vnych",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
21,
- "nastavení.",
+ "nastaven¡.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
23,
- "Ak sú v\9aetky nastavenia správne, vyberte \"Akceptova\9d tieto nastavenia zariadení\"",
+ "Ak s£ vsetky nastavenia spr vne, vyberte \"Akceptova_ tieto nastavenia zariaden¡\"",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
24,
- "a stlaète ENTER.",
+ "a stla\8ate ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "In\9atalátor systému ReactOS je v zaèiatoènom \9atádiu vývoja. Zatia¾",
+ "Instal tor syst\82mu ReactOS je v za\8aiato\8anom st diu vìvoja. Zatiaó",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
- "nepodporuje v\9aetky funkcie plne vyu\9eívajúce program In\9atalátor.",
+ "nepodporuje vsetky funkcie plne vyuz¡vaj£ce program Instal tor.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
12,
- "Funkcie na opravu systému zatia¾ nie sú implementované.",
+ "Funkcie na opravu syst\82mu zatiaó nie s£ implementovan\82.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Stlaète U pre aktualizáciu OS.",
+ "\x07 Stla\8ate U pre aktualiz ciu OS.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Stlaète R pre záchrannú konzolu.",
+ "\x07 Stla\8ate R pre z chrann£ konzolu.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
19,
- "\x07 Stlaète ESC pre návrat na hlavnú stránku.",
+ "\x07 Stla\8ate ESC pre n vrat na hlavn£ str nku.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Stlaète ENTER pre re\9atart poèítaèa.",
+ "\x07 Stla\8ate ENTER pre restart po\8a¡ta\8aa.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ESC = Hlavná stránka ENTER = Re\9atart",
+ " ESC = Hlavn str nka ENTER = Restart",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Chcete zmeni\9d typ poèítaèa, ktorý má by\9d nain\9atalovaný.",
+ "Chcete zmeni_ typ po\8a¡ta\8aa, ktorì m by_ nainstalovanì.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Stlaète kláves HORE alebo DOLE pre výber po\9eadovaného typu poèítaèa.",
+ "\x07 Stla\8ate kl ves HORE alebo DOLE pre vìber pozadovan\82ho typu po\8a¡ta\8aa.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Potom stlaète ENTER.",
+ " Potom stla\8ate ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Stlaète kláves ESC pre návrat na predchádzajúcu stránku bez zmeny",
+ "\x07 Stla\8ate kl ves ESC pre n vrat na predch dzaj£cu str nku bez zmeny",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
- " typu poèítaèa.",
+ " typu po\8a¡ta\8aa.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d ESC = Zru\9ai\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ ESC = Zrusi_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
10,
6,
- "Systém práve overuje v\9aetky ulo\9eené údaje na Va\9aom disku",
+ "Syst\82m pr ve overuje vsetky ulozen\82 £daje na Vasom disku",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
8,
- "To mô\9ee trva\9d nieko¾ko minút",
+ "To m\93ze trva_ niekoóko min£t",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
9,
- "Keï skonèí, poèítaè sa automaticky re\9atartuje",
+ "Ke\8b skon\8a¡, po\8a¡ta\8a sa automaticky restartuje",
TEXT_NORMAL
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
10,
6,
- "Systém ReactOS nie je nain\9atalovaný kompletne",
+ "Syst\82m ReactOS nie je nainstalovanì kompletne",
TEXT_NORMAL
},
{
{
10,
9,
- "v\9aetky médiá CD-ROM z CD mechaník.",
+ "vsetky m\82di CD-ROM z CD mechan¡k.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
11,
- "Stlaète ENTER pre re\9atart poèítaèa.",
+ "Stla\8ate ENTER pre restart po\8a¡ta\8aa.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " Poèkajte, prosím ...",
+ " Po\8akajte, pros¡m ...",
TEXT_STATUS,
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Chcete zmeni\9d typ monitora, ktorý má by\9d nain\9atalovaný.",
+ "Chcete zmeni_ typ monitora, ktorì m by_ nainstalovanì.",
TEXT_NORMAL
},
{ 8,
10,
- "\x07 Stlaète kláves HORE alebo DOLE pre výber po\9eadovaného typu monitora.",
+ "\x07 Stla\8ate kl ves HORE alebo DOLE pre vìber pozadovan\82ho typu monitora.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Potom stlaète ENTER.",
+ " Potom stla\8ate ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Stlaète kláves ESC pre návrat na predchádzajúcu stránku bez zmeny",
+ "\x07 Stla\8ate kl ves ESC pre n vrat na predch dzaj£cu str nku bez zmeny",
TEXT_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d ESC = Zru\9ai\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ ESC = Zrusi_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
10,
6,
- "Základné súèastí systému ReactOS boli úspe\9ane nain\9atalované.",
+ "Z kladn\82 s£\8aast¡ syst\82mu ReactOS boli £spesne nainstalovan\82.",
TEXT_NORMAL
},
{
{
10,
9,
- "v\9aetky médiá CD-ROM z CD mechaník.",
+ "vsetky m\82di CD-ROM z CD mechan¡k.",
TEXT_NORMAL
},
{
10,
11,
- "Stlaète ENTER pre re\9atart poèítaèa.",
+ "Stla\8ate ENTER pre restart po\8a¡ta\8aa.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Re\9atart poèítaèa",
+ " ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "In\9atalátor nemô\9ee nain\9atalova\9d zavádzaè systému na pevný disk Vá\9aho", //bootloader = zavádzaè systému
+ "Instal tor nem\93ze nainstalova_ zav dza\8a syst\82mu na pevnì disk V sho", //bootloader = zav dza\8a syst\82mu
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
- "poèítaèa",
+ "po\8a¡ta\8aa",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
13,
- "Vlo\9ete prosím, naformátovanú disketu do mechaniky A:",
+ "Vlozte pros¡m, naform tovan£ disketu do mechaniky A:",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
14,
- "a stlaète ENTER.",
+ "a stla\8ate ENTER.",
TEXT_NORMAL,
},
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
{
8,
11,
- "\x07 Stlaète HORE alebo DOLE pre výber zo zoznamu polo\9eiek.",
+ "\x07 Stla\8ate HORE alebo DOLE pre vìber zo zoznamu poloziek.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Stlaète ENTER to install ReactOS onto the selected partition.",
+ "\x07 Stla\8ate ENTER to install ReactOS onto the selected partition.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
15,
- "\x07 Stlaète C pre vytvorenie novej oblasti.",
+ "\x07 Stla\8ate C pre vytvorenie novej oblasti.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
17,
- "\x07 Stlaète D pre vymazanie existujúcej oblasti.",
+ "\x07 Stla\8ate D pre vymazanie existuj£cej oblasti.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " Poèkajte, prosím ...",
+ " Po\8akajte, pros¡m ...",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Formátovanie oblasti",
+ "Form tovanie oblasti",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
10,
- "In\9atalátor teraz naformátuje oblas\9d. Stlaète ENTER pre pokraèovanie.",
+ "Instal tor teraz naform tuje oblas_. Stla\8ate ENTER pre pokra\8aovanie.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "In\9atalátor in\9ataluje súbory systému ReactOS na zvolenú oblas\9d.",
+ "Instal tor instaluje s£bory syst\82mu ReactOS na zvolen£ oblas_.",
TEXT_NORMAL
},
{
6,
9,
- "Vyberte adresár kam chcete nain\9atalova\9d systém ReactOS:",
+ "Vyberte adres r kam chcete nainstalova_ syst\82m ReactOS:",
TEXT_NORMAL
},
{
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
11,
12,
- "Poèkajte, prosím, kým In\9atalátor systému ReactOS skopíruje súbory",
+ "Po\8akajte, pros¡m, kìm Instal tor syst\82mu ReactOS skop¡ruje s£bory",
TEXT_NORMAL
},
{
30,
13,
- "do Vá\9aho in\9atalaèného prieèinka pre ReactOS.",
+ "do V sho instala\8an\82ho prie\8ainka pre ReactOS.",
TEXT_NORMAL
},
{
20,
14,
- "Dokonèenie mô\9ee trva\9d nieko¾ko minút.",
+ "Dokon\8aenie m\93ze trva_ niekoóko min£t.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " \xB3 Poèkajte, prosím ... ",
+ " \xB3 Po\8akajte, pros¡m ... ",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "In\9atalátor in\9ataluje zavádzaè operaèného systému",
+ "Instal tor instaluje zav dza\8a opera\8an\82ho syst\82mu",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
12,
- "Nain\9atalova\9d zavádzaè systému na pevný disk (MBR).",
+ "Nainstalova_ zav dza\8a syst\82mu na pevnì disk (MBR).",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
- "Nain\9atalova\9d zavádzaè systému na disketu.",
+ "Nainstalova_ zav dza\8a syst\82mu na disketu.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
- "Preskoèi\9d in\9ataláciu zavádzaèa systému.",
+ "Presko\8ai_ instal ciu zav dza\8aa syst\82mu.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Chcete zmeni\9d typ klávesnice, ktorý má by\9d nain\9atalovaný.",
+ "Chcete zmeni_ typ kl vesnice, ktorì m by_ nainstalovanì.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Stlaète kláves HORE alebo DOLE pre výber po\9eadovaného typu klávesnice.",
+ "\x07 Stla\8ate kl ves HORE alebo DOLE pre vìber pozadovan\82ho typu kl vesnice.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
- " Potom stlaète ENTER.",
+ " Potom stla\8ate ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Stlaète kláves ESC pre návrat na predchádzajúcu stránku bez zmeny",
+ "\x07 Stla\8ate kl ves ESC pre n vrat na predch dzaj£cu str nku bez zmeny",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
- " typu klávesnice.",
+ " typu kl vesnice.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d ESC = Zru\9ai\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ ESC = Zrusi_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Chcete zmeni\9d rozlo\9eenie klávesnice, ktoré má by\9d nain\9atalované.",
+ "Chcete zmeni_ rozlozenie kl vesnice, ktor\82 m by_ nainstalovan\82.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
10,
- "\x07 Stlaète kláves HORE alebo DOLE pre výber po\9eadovaného rozlo\9eenia",
+ "\x07 Stla\8ate kl ves HORE alebo DOLE pre vìber pozadovan\82ho rozlozenia",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
11,
- " klávesnice. Potom stlaète ENTER.",
+ " kl vesnice. Potom stla\8ate ENTER.",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
13,
- "\x07 Stlaète kláves ESC pre návrat na predchádzajúcu stránku bez zmeny",
+ "\x07 Stla\8ate kl ves ESC pre n vrat na predch dzaj£cu str nku bez zmeny",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
14,
- " rozlo\9eenia klávesnice.",
+ " rozlozenia kl vesnice.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d ESC = Zru\9ai\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ ESC = Zrusi_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Pripravuje sa kopírovanie súborov systému ReactOS. ",
+ "Pripravuje sa kop¡rovanie s£borov syst\82mu ReactOS. ",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " Vytvára sa zoznam potrebných súborov ...",
+ " Vytv ra sa zoznam potrebnìch s£borov ...",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
17,
- "Vyberte systém súborov zo zoznamu uvedeného ni\9e\9aie.",
+ "Vyberte syst\82m s£borov zo zoznamu uveden\82ho nizsie.",
0
},
{
8,
19,
- "\x07 Stlaète HORE alebo DOLE pre výber systému súborov.",
+ "\x07 Stla\8ate HORE alebo DOLE pre vìber syst\82mu s£borov.",
0
},
{
8,
21,
- "\x07 Stlaète ENTER pre formátovanie oblasti.",
+ "\x07 Stla\8ate ENTER pre form tovanie oblasti.",
0
},
{
8,
23,
- "\x07 Stlaète ESC pre výber inej oblasti.",
+ "\x07 Stla\8ate ESC pre vìber inej oblasti.",
0
},
{
0,
0,
- " ENTER = Pokraèova\9d ESC = Zru\9ai\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " ENTER = Pokra\8aova_ ESC = Zrusi_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Vybrali Ste si odstránenie oblasti",
+ "Vybrali Ste si odstr nenie oblasti",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
18,
- "\x07 Stlaète D pre odstránenie oblasti.",
+ "\x07 Stla\8ate D pre odstr nenie oblasti.",
TEXT_NORMAL
},
{
11,
19,
- "UPOZORNENIE: V\9aetky údaje na tejto oblasti sa nenávratne stratia!",
+ "UPOZORNENIE: Vsetky £daje na tejto oblasti sa nen vratne stratia!",
TEXT_NORMAL
},
{
8,
21,
- "\x07 Stlaète ESC pre zru\9aenie.",
+ "\x07 Stla\8ate ESC pre zrusenie.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " D = Odstráni\9d oblas\9d ESC = Zru\9ai\9d F3 = Skonèi\9d",
+ " D = Odstr ni_ oblas_ ESC = Zrusi_ F3 = Skon\8ai_",
TEXT_STATUS
},
{
{
4,
3,
- " In\9atalátor systému ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
+ " Instal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR,
TEXT_UNDERLINE
},
{
6,
8,
- "Aktualizujú sa systémové nastavenia.",
+ "Aktualizuj£ sa syst\82mov\82 nastavenia.",
TEXT_NORMAL
},
{
0,
0,
- " Vytvárajú sa polo\9eky registrov ...", //registry hives
+ " Vytv raj£ sa polozky registrov ...", //registry hives
TEXT_STATUS
},
{
{
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
- "Systém ReactOS nie je kompletne nain\9atalovaný na Vá\9a\n"
- "poèítaè. Ak teraz preru\9aíte in\9ataláciu, budete musie\9d\n"
- "spusti\9d In\9atalátor znova, aby sa systém ReactOS nain\9ataloval.\n"
+ "Syst\82m ReactOS nie je kompletne nainstalovanì na V s\n"
+ "po\8a¡ta\8a. Ak teraz prerus¡te instal ciu, budete musie_\n"
+ "spusti_ Instal tor znova, aby sa syst\82m ReactOS nainstaloval.\n"
"\n"
- " \x07 Stlaète ENTER pre pokraèovanie v in\9atalácii.\n"
- " \x07 Stlaète F3 pre skonèenie in\9atalácie.",
- "F3 = Skonèi\9d ENTER = Pokraèova\9d"
+ " \x07 Stla\8ate ENTER pre pokra\8aovanie v instal cii.\n"
+ " \x07 Stla\8ate F3 pre skon\8aenie instal cie.",
+ "F3 = Skon\8ai_ ENTER = Pokra\8aova_"
},
{
//ERROR_NO_HDD
- "In\9atalátoru sa nepodarilo nájs\9d pevný disk.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "Instal toru sa nepodarilo n js_ pevnì disk.\n",
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
- "In\9atalátoru sa nepodarilo nájs\9d jej zdrojovú mechaniku.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "Instal toru sa nepodarilo n js_ jej zdrojov£ mechaniku.\n",
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
- "In\9atalátor zlyhal pri nahrávaní súboru TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "Instal tor zlyhal pri nahr van¡ s£boru TXTSETUP.SIF.\n",
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
- "In\9atalátor na\9aiel po\9akodený súbor TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "Instal tor nasiel poskodenì s£bor TXTSETUP.SIF.\n",
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
- "Setup found an invalid signature in TXTSETUP.SIF.\n", //chybný (neplatný) podpis (znak, znaèka, \9aifra)
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "Setup found an invalid signature in TXTSETUP.SIF.\n", //chybnì (neplatnì) podpis (znak, zna\8aka, sifra)
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
"Setup could not retrieve system drive information.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_WRITE_BOOT,
"Setup failed to install FAT bootcode on the system partition.",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_LOAD_COMPUTER,
- "In\9atalátor zlyhal pri nahrávaní zoznamu typov poèítaèov.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "Instal tor zlyhal pri nahr van¡ zoznamu typov po\8a¡ta\8aov.\n",
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_LOAD_DISPLAY,
- "In\9atalátor zlyhal pri nahrávaní zoznamu nastavení monitora.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "Instal tor zlyhal pri nahr van¡ zoznamu nastaven¡ monitora.\n",
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_LOAD_KEYBOARD,
- "In\9atalátor zlyhal pri nahrávaní zoznamu typov klávesníc.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "Instal tor zlyhal pri nahr van¡ zoznamu typov kl vesn¡c.\n",
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
- "In\9atalátor zlyhal pri nahrávaní zoznamu rozlo\9eenia klávesníc.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "Instal tor zlyhal pri nahr van¡ zoznamu rozlozenia kl vesn¡c.\n",
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
"Setup found that at least one harddisk contains an incompatible\n"
"partition table that can not be handled properly!\n"
"\n"
- "Vytvorenie alebo odstránenie oblastí mô\9ee znièi\9d tabu¾ku oblastí.\n"
+ "Vytvorenie alebo odstr nenie oblast¡ m\93ze zni\8ai_ tabuóku oblast¡.\n"
"\n"
- " \x07 Stlaète F3 pre skonèenie in\9atalácie."
- " \x07 Stlaète ENTER pre pokraèovanie.",
- "F3 = Skonèi\9d ENTER = Pokraèova\9d"
+ " \x07 Stla\8ate F3 pre skon\8aenie instal cie."
+ " \x07 Stla\8ate ENTER pre pokra\8aovanie.",
+ "F3 = Skon\8ai_ ENTER = Pokra\8aova_"
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
- "Nemô\9eete vytvori\9d novú oblas\9d\n"
- "vo vnútri u\9e existujúcej oblasti!\n"
+ "Nem\93zete vytvori_ nov£ oblas_\n"
+ "vo vn£tri uz existuj£cej oblasti!\n"
"\n"
- " * Pokraèujte stlaèením ¾ubovo¾ného klávesu.",
+ " * Pokra\8aujte stla\8aen¡m óubovoón\82ho kl vesu.",
NULL
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
- "Nemô\9eete odstráni\9d miesto na disku, ktoré nie je oblas\9dou!\n"
+ "Nem\93zete odstr ni_ miesto na disku, ktor\82 nie je oblas_ou!\n"
"\n"
- " * Pokraèujte stlaèením ¾ubovo¾ného klávesu.",
+ " * Pokra\8aujte stla\8aen¡m óubovoón\82ho kl vesu.",
NULL
},
{
//ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
"Setup failed to install the FAT bootcode on the system partition.",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_NO_FLOPPY,
"V mechanike A: nie je disketa.",
- "ENTER = Pokraèova\9d"
+ "ENTER = Pokra\8aova_"
},
{
//ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
"Setup failed to update keyboard layout settings.",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
"Setup failed to update display registry settings.",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_IMPORT_HIVE,
"Setup failed to import a hive file.",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_FIND_REGISTRY
"Setup failed to find the registry data files.",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_CREATE_HIVE,
"Setup failed to create the registry hives.",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
"Setup failed to set the initialize the registry.",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_INVALID_CABINET_INF,
"Cabinet has no valid inf file.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_CABINET_MISSING,
"Cabinet not found.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_CABINET_SCRIPT,
"Cabinet has no setup script.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_COPY_QUEUE,
"Setup failed to open the copy file queue.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_CREATE_DIR,
"Setup could not create install directories.",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_TXTSETUP_SECTION,
"Setup failed to find the 'Directories' section\n"
"in TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_CABINET_SECTION,
"Setup failed to find the 'Directories' section\n"
"in the cabinet.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
"Setup could not create the install directory.",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_FIND_SETUPDATA,
- "In\9atalátor zlyhal pri h¾adaní sekcie 'SetupData'\n"
- "v súbore TXTSETUP.SIF.\n",
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "Instal tor zlyhal pri hóadan¡ sekcie 'SetupData'\n"
+ "v s£bore TXTSETUP.SIF.\n",
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_WRITE_PTABLE,
- "In\9atalátor zlyhal pri zápise do tabuliek oblastí.\n"
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "Instal tor zlyhal pri z pise do tabuliek oblast¡.\n"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_ADDING_CODEPAGE,
"Setup failed to add codepage to registry.\n"
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
//ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
"Setup could not set the system locale.\n"
- "ENTER = Re\9atart poèítaèa"
+ "ENTER = Restart po\8a¡ta\8aa"
},
{
NULL,
projects / reactos.git / commitdiff