[TRANSLATIONS]
authorAmine Khaldi <amine.khaldi@reactos.org>
Thu, 19 Dec 2013 23:18:30 +0000 (23:18 +0000)
committerAmine Khaldi <amine.khaldi@reactos.org>
Thu, 19 Dec 2013 23:18:30 +0000 (23:18 +0000)
* Turkish translation update by Erdem Ersoy.
CORE-7408

svn path=/trunk/; revision=61307

13 files changed:
reactos/base/applications/winhlp32/lang/Tr.rc
reactos/base/applications/wordpad/lang/Tr.rc
reactos/base/applications/write/lang/Tr.rc
reactos/dll/cpl/inetcpl/lang/tr-TR.rc
reactos/dll/win32/credui/lang/credui_Tr.rc
reactos/dll/win32/cryptdlg/cryptdlg.rc
reactos/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc [new file with mode: 0644]
reactos/dll/win32/msgina/lang/tr-TR.rc
reactos/dll/win32/mshtml/lang/Tr.rc
reactos/dll/win32/msrle32/lang/msrle_Tr.rc
reactos/dll/win32/msvfw32/lang/msvfw32_Tr.rc
reactos/dll/win32/msvidc32/lang/msvidc32_Tr.rc
reactos/dll/win32/oledlg/lang/oledlg_Tr.rc

index dbd3280..aa061c5 100644 (file)
@@ -1,8 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources for ReactOS Winhlp32
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org)
- *             2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 - Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
index b9febc8..a627d38 100644 (file)
@@ -1,8 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources for ReactOS Wordpad
  *
- * Copyrights: 2006 Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org)
- *             2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyrights: 2006 - Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
index de63743..5ec5bda 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources for ReactOS Write
  *
- * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
index 3988316..0fa63e7 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish resources for the Internet control panel applet
  *
- * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
index 4b2441c..3fc1fa2 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish language resource file for Credentials UI
  *
- * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ * Copyright: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
index 55cc30d..80c9841 100644 (file)
@@ -66,6 +66,9 @@
 #ifdef LANGUAGE_RO_RO
     #include "lang/cryptdlg_Ro.rc"
 #endif
+#ifdef LANGUAGE_TR_TR
+    #include "lang/cryptdlg_Tr.rc"
+#endif
 #ifdef LANGUAGE_UK_UA
     #include "lang/cryptdlg_Uk.rc"
 #endif
diff --git a/reactos/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc b/reactos/dll/win32/cryptdlg/lang/cryptdlg_Tr.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..f0f7d99
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,38 @@
+/*
+ * cryptdlg Turkish resource
+ *
+ * Copyright: 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
+ */
+
+#include "cryptres.h"
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_CERT_POLICY "Onay Belgesi Poliçesi"
+    IDS_POLICY_ID "Poliçe Tanımlayıcısı: "
+    IDS_POLICY_QUALIFIER_INFO "Poliçe Niteleyici Bilgisi"
+    IDS_POLICY_QUALIFIER_ID "Poliçe Niteleyici Kimliği="
+    IDS_CPS "CPS" /* Onay Belgesi Uygulama Esasları */
+    IDS_USER_NOTICE "Kullanıcı Bildirimi"
+    IDS_QUALIFIER "Niteleyici"
+    IDS_NOTICE_REF "Bildirim Kaynağı"
+    IDS_ORGANIZATION "Kurum="
+    IDS_NOTICE_NUM "Bildirim Numarası="
+    IDS_NOTICE_TEXT "Bildirim Metni="
+}
index b13af30..62d5856 100644 (file)
@@ -90,7 +90,7 @@ BEGIN
     CONTROL IDI_ROSLOGO, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
     LTEXT "Kullanıcı Adı:", IDC_STATIC, 7, 61, 78, 8
     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_USERNAME, 90, 59, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Log on to:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
+    LTEXT "Olarak Oturum Aç:", IDC_STATIC, 7, 78, 78, 8
     COMBOBOX IDC_CHANGEPWD_DOMAIN, 90, 75, 127, 144, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
     LTEXT "Eski Şifre:", IDC_STATIC, 7, 95, 78, 8
     EDITTEXT IDC_CHANGEPWD_OLDPWD, 90, 92, 127, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_PASSWORD
@@ -106,7 +106,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_LOGGEDOUTSAS "Hoşgeldiniz!"
     IDS_LOCKEDSAS "Bu bilgisayar şimdilik kilitli."
-    IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Oturum açmak için Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine basınız."
+    IDS_PRESSCTRLALTDELETE "Oturum açmak için Denetim, Seçenek ve Silme düğmelerine birlikte basınız."
     IDS_ASKFORUSER "Kullanıcı Adı: "
     IDS_ASKFORPASSWORD "Şifre: "
     IDS_FORCELOGOFF "Bu, şimdiki kullanıcının oturumunu kapatacak ve tüm kaydedilmemiş bilgiler yitirilecek. Sürdürülsün mü?"
index e5346ae..e757a5b 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Copyright 2006 Fatih Aþýcý
+ * Copyrights: 2006 - Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -22,8 +22,8 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_STATUS_DONE            "Done"
-    IDS_STATUS_DOWNLOADINGFROM "Downloading from %s..."
+    IDS_STATUS_DONE            "Tamam"
+    IDS_STATUS_DOWNLOADINGFROM "%s adresinden indiriliyor..."
 }
 
 STRINGTABLE
@@ -33,16 +33,16 @@ STRINGTABLE
 
 IDD_HYPERLINK DIALOG 0, 0, 255, 65
 STYLE DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Hyperlink"
+CAPTION "Köprü"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
-    GROUPBOX "Hyperlink Information", -1, 5, 5, 190, 55
-    LTEXT "&Type:", -1, 10, 22, 24, 10
+    GROUPBOX "Köprü Bilgisi", -1, 5, 5, 190, 55
+    LTEXT "&Tür:", -1, 10, 22, 24, 10
     COMBOBOX IDC_TYPE, 35, 20, 45, 100, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS
     LTEXT "&URL:", -1, 10, 42, 24, 10
     EDITTEXT IDC_URL, 35, 40, 150, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 200, 10, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 200, 28, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 200, 10, 50, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 200, 28, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
 
 ID_PROMPT_DIALOG DIALOG 0, 0, 200, 90
@@ -51,6 +51,6 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     LTEXT "", ID_PROMPT_PROMPT, 10, 10, 180, 30
     EDITTEXT ID_PROMPT_EDIT, 10, 45, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "OK", IDOK, 40, 65, 50, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 110, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 40, 65, 50, 15, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 110, 65, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 }
index af516ac..a604efa 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish resource file for MS-RLE
  *
- * Copyright 2006 Fatih Aþýcý
+ * Copyrights: 2006 - Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -24,7 +24,7 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 {
-       IDS_NAME        "WINE-MS-RLE"
-       IDS_DESCRIPTION "Wine MS-RLE vidyo çözücü"
-       IDS_ABOUT       "Wine MS-RLE vidyo çözücü\nTelif Hakký 2002 Michael Günnewig"
+       IDS_NAME        "ReactOS MS-RLE"
+       IDS_DESCRIPTION "ReactOS MS-RLE Vidyo Kodeki"
+       IDS_ABOUT       "ReactOS MS-RLE Vidyo Kodeki\nTelif Hakkı: 2002 - Michael Günnewig"
 }
index 250416f..b02d144 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources
  *
- * Copyright 2006 Fatih Aþýcý
+ * Copyrights: 2006 - Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -24,32 +24,32 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 ICM_CHOOSE_COMPRESSOR DIALOG  36, 24, 187, 95
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Vidyo Sýkýþtýrma"
+CAPTION "Vidyo Sıkıştırma"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 {
     DEFPUSHBUTTON "Tamam",IDOK,129,2,49,14
-    PUSHBUTTON "Ýptal",IDCANCEL,129,18,49,14
+    PUSHBUTTON "İptal",IDCANCEL,129,18,49,14
 
-    LTEXT "&Sýkýþtýrýcý:",-1,9,6,105,8
+    LTEXT "&Sıkıştırıcı:",-1,9,6,105,8
     COMBOBOX 880,9,16,111,67,CBS_DROPDOWNLIST|WS_VSCROLL|WS_TABSTOP
 
-    PUSHBUTTON "Ya&pýlandýr...",882,129,36,49,14
-    PUSHBUTTON "&Hakkýnda...",883,129,52,49,14
+    PUSHBUTTON "&Yapılandır...",882,129,36,49,14
+    PUSHBUTTON "&Hakkında...",883,129,52,49,14
 
     SCROLLBAR 884,9,44,111,9,WS_TABSTOP
 
-    LTEXT "Sýkýþtýrma &Kalitesi:",886,9,34,80,8
+    LTEXT "S&ıkıştırma Niteliği:",886,9,34,80,8
 
-    CONTROL "&Key Frame Every",887,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,60,66,12
+    CONTROL "H&er Anahtar Kare",887,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,60,66,12
     EDITTEXT 888,78,60,22,12
-    LTEXT "frames",889,103,62,26,10
+    LTEXT "kareler",889,103,62,26,10
 
-    CONTROL "&Veri Oraný",894,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,76,66,12
+    CONTROL "&Veri Oranı",894,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP,9,76,66,12
     EDITTEXT 895,78,76,22,12
-    LTEXT "KB/sec",896,102,78,26,10
+    LTEXT "KB/sn",896,102,78,26,10
 }
 
 STRINGTABLE
 {
-    IDS_FULLFRAMES "Tüm Çerçeveler (Sýkýþtýrýlmamýþ)"
+    IDS_FULLFRAMES "Tüm Kareler (Sıkıştırılmamış)"
 }
index a84c929..07226db 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources
  *
- * Copyright 2006 Fatih Aþýcý
+ * Copyrights: 2006 - Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -25,5 +25,5 @@ LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 STRINGTABLE
 {
     IDS_NAME "MS-CRAM"
-    IDS_DESCRIPTION "Wine Vidyo 1 vidyo çözücü"
+    IDS_DESCRIPTION "Wine Vidyo 1 Vidyo Kodeki"
 }
index f4b6d7e..2f1b121 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
  * Turkish Resources
  *
- * Copyright 2006 Fatih Aþýcý
+ * Copyrights: 2006 - Fatih Aşıcı (fasici@linux-sevenler.org), 2013 - Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com)
  *
  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -30,30 +30,70 @@ BEGIN
     LISTBOX         IDC_OBJTYPELIST,82,19,131,66,LBS_SORT |
                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL |
                     WS_TABSTOP
-    LTEXT           "Nesne Türü:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE
+    LTEXT           "&Nesne Türü:",IDC_OBJTYPELBL,82,7,53,8,WS_VISIBLE
     DEFPUSHBUTTON   "Tamam",IDOK,221,7,66,14
-    PUSHBUTTON      "Ýptal",IDCANCEL,221,24,66,14
-    GROUPBOX        "Sonuç",IDC_RESULT,7,103,208,41
-    CONTROL         "Yeni Oluþtur",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
+    PUSHBUTTON      "İptal",IDCANCEL,221,24,66,14
+    GROUPBOX        "Sonuç",IDC_RESULT,7,103,208,41
+    CONTROL         "&Yeni Oluştur",IDC_CREATENEW,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | 
                     WS_GROUP,7,20,62,10
-    CONTROL         "Denetim Oluþtur",IDC_CREATECONTROL,"Button",
+    CONTROL         "&Denetim Oluştur",IDC_CREATECONTROL,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON | NOT WS_VISIBLE,7,54,62,10
-    CONTROL         "Dosyadan Oluþtur",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
+    CONTROL         "&Kütükten Oluştur",IDC_CREATEFROMFILE,"Button",
                     BS_AUTORADIOBUTTON,7,37,67,10
     LTEXT           "",IDC_RESULTDESC,49,112,159,23
-    PUSHBUTTON      "&Denetim Ekle...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE
-    CONTROL         "Simge Olarak Göster",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
+    PUSHBUTTON      "D&enetim Ekle...",IDC_ADDCONTROL,81,88,63,14,NOT WS_VISIBLE
+    CONTROL         "&Simge Olarak Göster",IDC_ASICON,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | 
                     WS_TABSTOP | NOT WS_VISIBLE,223,58,64,10
-    PUSHBUTTON      "Gözat...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
-    LTEXT           "Dosya:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
+    PUSHBUTTON      "&Göz At...",IDC_BROWSE,83,53,50,14,NOT WS_VISIBLE
+    LTEXT           "K&ütük:",IDC_FILELBL,83,27,20,8, NOT WS_VISIBLE
     EDITTEXT        IDC_FILE,83,37,132,13,ES_AUTOHSCROLL | NOT WS_VISIBLE
 END
 
 STRINGTABLE
 {
-  IDS_RESULTOBJDESC    "Belgenize yeni bir %s nesnesi ekle"
-  IDS_RESULTFILEOBJDESC        "Dosya içeriðini belgenize nesne olarak ekleyin. Böylece kendisini oluþturan programý kullanarak onu etkinleþtirebilirsiniz."
-  IDS_BROWSE            "Gözat"
-  IDS_NOTOLEMOD         "Dosya geçerli bir OLE modülü olarak görünmüyor. OLE denetimi kaydedilemiyor."
+  IDS_RESULTOBJDESC    "Belgeye yeni bir %s nesnesi ekle."
+  IDS_RESULTFILEOBJDESC        "Kütük içeriğini belgenize nesne olarak ekleyiniz, böylece kendisini oluşturan çizeylemi kullanarak onu etkinleştirebilirsiniz."
+  IDS_BROWSE            "Göz At"
+  IDS_NOTOLEMOD         "Kütük, geçerli bir OLE parçası olarak görünmüyor. OLE denetimi kaydedilemiyor."
   IDS_NOTOLEMODCAPTION  "Denetim Ekle"
 }
+
+IDD_PASTESPECIAL4 DIALOG 3, 15, 293, 140
+STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Husûsî Yapıştır"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT         "&Kaynak:", -1, 6, 9, 30, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    CONTROL       "Y&apıştır", IDC_PS_PASTE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE,
+                  6, 38, 55, 10
+    CONTROL       "&Bağlantıyı Yapıştır", IDC_PS_PASTELINK, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_VISIBLE,
+                  6, 63, 55, 10
+    LTEXT         "&Olarak:", -1, 65, 25, 16, 8, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+    LISTBOX       IDC_PS_PASTELIST,     65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
+    LISTBOX       IDC_PS_PASTELINKLIST, 65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | NOT WS_VISIBLE
+    LISTBOX       IDC_PS_DISPLAYLIST,   65, 36, 153, 57, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS | WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_VISIBLE
+    CONTROL       "Tamam", IDOK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 224, 6, 66, 14
+    CONTROL       "İptal", IDCANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 23, 66, 14
+    CONTROL       "&Yardım", IDC_OLEUIHELP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 42, 66, 14
+    CONTROL       "&Simge Olarak Göster", IDC_PS_DISPLAYASICON, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 59, 66, 14
+    CONTROL       "", IDC_PS_ICONDISPLAY, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 224, 75, 66, 44
+    CONTROL       "S&imgeyi Değiştir...", IDC_PS_CHANGEICON, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 224, 123, 66, 14
+    CONTROL       "", IDC_PS_RESULTIMAGE, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 8, 101, 42, 34
+    CONTROL       "<< Sonuç Metni Buraya Gelecek >>", IDC_PS_RESULTTEXT, "Static", SS_NOPREFIX | WS_VISIBLE, 54, 100, 159, 35
+    CONTROL       "So&nuç", -1, "Button", BS_GROUPBOX | WS_GROUP | WS_VISIBLE, 6, 90, 212, 48
+    CONTROL       "", IDC_PS_SOURCETEXT, "Edit", ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE, 37, 9, 180, 8
+END
+
+STRINGTABLE
+{
+    IDS_PS_PASTE_DATA                     "Belgeye panonun içeriğini %s olarak ekler."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT                   "Belgeye panonun içeriğini ekler, böylece onu %s kullanarak etkinleştirebilirsiniz."
+    IDS_PS_PASTE_OBJECT_AS_ICON           "Belgeye panonun içeriğini ekler, böylece onu %s kullanarak etkinleştirebilirsiniz. Bu simge olarak gösterilecektir."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_DATA                "Belgeye panonun içeriğini %s olarak ekler. Bu bilgi, kaynak kütüğüne bağlanır, böylece bu kütüğün değişiklikleri belgeye yansıtılır."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT              "Belgeye panonun içeriğinin resmini ekler. Bu resim, kaynak kütüğüne bağlanır, böylece bu kütüğün değişiklikleri belgeye yansıtılır."
+    IDS_PS_PASTE_LINK_OBJECT_AS_ICON      "Pano içeriğinin konumunu belirten bir kısayol ekler. Bu kısayol, kaynak kütüğüne bağlanır, böylece bu kütüğün değişiklikleri belgeye yansıtılır."
+    IDS_PS_NON_OLE                        "Belgeye panonun içeriğini ekler."
+    IDS_PS_UNKNOWN_TYPE                   "Bilinmeyen Tür"
+    IDS_PS_UNKNOWN_SRC                    "Bilinmeyen Kaynak"
+    IDS_PS_UNKNOWN_APP                    "onu oluşturan çizeylem"
+}