[NETCFGX] Update russian translation
authorStanislav Motylkov <x86corez@gmail.com>
Sat, 6 Oct 2018 20:46:30 +0000 (23:46 +0300)
committerPierre Schweitzer <pierre@reactos.org>
Sun, 7 Oct 2018 16:28:43 +0000 (18:28 +0200)
dll/win32/netcfgx/lang/ru-RU.rc

index 38a6519..b264aa5 100644 (file)
@@ -197,18 +197,18 @@ END
 
 IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
-CAPTION "Advanced"
+CAPTION "Дополнительно"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    LTEXT "The following properties are available for this network adapter. Click the property you want to change on the left, and then select its value on the right.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
-    LTEXT "&Property:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
+    LTEXT "Для этого сетевого адаптера можно задать свойства, перечисленные ниже. Выберите свойство для изменения слева, и задайте значение для него справа.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
+    LTEXT "&Свойство:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
     LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
-    LTEXT "&Value:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
+    LTEXT "&Значение:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
     EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
     CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12
     COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP
-    AUTORADIOBUTTON "&Not Present", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
+    AUTORADIOBUTTON "&Отсутствует", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
 END
 
 STRINGTABLE