[CONSOLE] Italian translation update (#466)
authorBișoc George <fraizeraust99@gmail.com>
Tue, 3 Apr 2018 10:58:54 +0000 (12:58 +0200)
committerRobert Naumann <gonzomdx@gmail.com>
Tue, 3 Apr 2018 10:58:54 +0000 (12:58 +0200)
- Strings translated
- Typo fixed

dll/cpl/console/lang/it-IT.rc

index fe7dfda..b9bbfc7 100644 (file)
@@ -27,7 +27,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Opzioni di modifica", IDC_STATIC, 140, 90, 100, 70, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
     AUTOCHECKBOX "Modalità &Modifica rapida", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 150, 100, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX "Modalità &Inserimento", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 150, 120, 60, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Code Page", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
+    GROUPBOX "Codice Pagina", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
     COMBOBOX IDL_CODEPAGE, 13, 181, 224, 58, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 END
 
@@ -38,15 +38,15 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT "Anteprima:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
     CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
-    LTEXT "Dimansione:", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10
+    LTEXT "Dimensione:", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10
     LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 130, 20, 50, 86, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_CBOX_FONTSIZE, 130, 20, 30, 86, CBS_SIMPLE | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "pi&xels", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-    AUTORADIOBUTTON "&points", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "pi&xel", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    AUTORADIOBUTTON "&punti", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "&Font", IDC_STATIC, 10, 105, 35, 10
-    AUTOCHECKBOX "&Grassetto fonts", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
+    AUTOCHECKBOX "&Grassetto font", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 45, 105, 60, 10
     LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 50, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    GROUPBOX "Selected Font", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
+    GROUPBOX "Font Selezionate", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
     CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 12, 166, 104, 35, WS_EX_CLIENTEDGE
     LTEXT "Ogni carattere è:", IDC_STATIC, 125, 166, 85, 10
     LTEXT "larghezza in pixel\naltezza in pixel", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20
@@ -148,9 +148,9 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_CPLNAME "Console"
-    IDS_CPLDESCRIPTION "Configura le proprietà della console."
+    IDS_CPLNAME "Consola"
+    IDS_CPLDESCRIPTION "Configura le proprietà della consola."
     IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "Modifica il collegamento che ha attivato questa finestra"
-    IDS_RASTERFONTS "Raster Fonts"
-    IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Selected Font: "
+    IDS_RASTERFONTS "Font a Raster"
+    IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "Font Selezionate: "
 END