Polish translation for rapps, translation fixes for mmsys and syssetup by Olaf Siejka

svn path=/trunk/; revision=42852

diff --git a/reactos/base/applications/paint/lang/pl-PL.rc b/reactos/base/applications/paint/lang/pl-PL.rc
index 01e7dd0..0a5390f 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/paint/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/base/applications/paint/lang/pl-PL.rc
@@ -1,5 +1,8 @@
 /*
  *      translated by Caemyr - Olaf Siejka (May,2009)
+ *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
+ *      http://www.reactos.org
+ *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
  */
 
 

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc b/reactos/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..686ba41
--- /dev/null
+++ b/reactos/base/applications/rapps/lang/pl-PL.rc
@@ -0,0 +1,169 @@
+// * translated by Caemyr - Olaf Siejka (Aug, 2009)
+
+LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDR_MAINMENU MENU
+BEGIN
+       POPUP "&Plik"
+       BEGIN
+               MENUITEM "&Ustawienia", ID_SETTINGS, GRAYED
+               MENUITEM SEPARATOR
+               MENUITEM "&Wyj\9ccie",     ID_EXIT
+       END
+       POPUP "&Programy"
+       BEGIN
+               MENUITEM "&Instaluj",  ID_INSTALL
+               MENUITEM "&Odinstaluj",ID_UNINSTALL
+               MENUITEM "&Modyfikuj",   ID_MODIFY
+               MENUITEM SEPARATOR
+               MENUITEM "O&d\9cwie¿",  ID_REFRESH
+       END
+       POPUP "Pomoc"
+       BEGIN
+               MENUITEM "Pomoc",      ID_HELP, GRAYED
+               MENUITEM "O programie",     ID_ABOUT
+       END
+END
+
+IDR_LINKMENU MENU
+BEGIN
+       POPUP "popup"
+       BEGIN
+               MENUITEM "&Otwórz link w przegl¹darce", ID_OPEN_LINK
+               MENUITEM "&Skopiuj link do przegl¹darki", ID_COPY_LINK
+       END
+END
+
+IDR_APPLICATIONMENU MENU
+BEGIN
+       POPUP "popup"
+       BEGIN
+               MENUITEM "&Instaluj",   ID_INSTALL
+               MENUITEM "&odinstaluj", ID_UNINSTALL
+               MENUITEM "&Modyfikuj",    ID_MODIFY
+               MENUITEM SEPARATOR
+               MENUITEM "&Od\9cwie¿",   ID_REFRESH
+       END
+END
+
+IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 386, 231
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Ustawienia"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+       PUSHBUTTON "OK", IDOK, 255, 212, 60, 14
+       PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 320, 212, 60, 14
+END
+
+IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 386, 231
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "\8cci¹gnij i zainstaluj"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+       PUSHBUTTON "OK", IDOK, 255, 212, 60, 14
+       PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 320, 212, 60, 14
+END
+
+IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
+CAPTION "\8cci¹gnij..."
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
+    LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
+    PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
+STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
+CAPTION "O programie"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+       LTEXT "ReactOS Applications Manager\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
+       PUSHBUTTON "Close", IDOK, 133, 46, 50, 14
+       ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+       IDS_TOOLTIP_INSTALL "Instaluj"
+       IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Odinstaluj"
+       IDS_TOOLTIP_MODIFY "Modyfikuj"
+       IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Ustawienia"
+       IDS_TOOLTIP_REFRESH "Od\9cwie¿"
+       IDS_TOOLTIP_EXIT "Wyj\9ccie"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+       IDS_APP_NAME "Nazwa"
+       IDS_APP_INST_VERSION "Wersja"
+       IDS_APP_DESCRIPTION "Opis"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+       IDS_INFO_VERSION "\nWersja: "
+       IDS_INFO_DESCRIPTION "\nOpis: "
+       IDS_INFO_PUBLISHER "\nAutor: "
+       IDS_INFO_HELPLINK "\nLink do pomocy: "
+       IDS_INFO_HELPPHONE "\nInfolinia: "
+       IDS_INFO_README "\nPrzeczytaj.to: "
+       IDS_INFO_REGOWNER "\nW³a\9cciciel: "
+       IDS_INFO_PRODUCTID "\nProductID: "
+       IDS_INFO_CONTACT "\nKontakt: "
+       IDS_INFO_UPDATEINFO "\nAktualizacje: "
+       IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformacje: "
+       IDS_INFO_COMMENTS "\nKomentarze: "
+       IDS_INFO_INSTLOCATION "\nScie¿ka instalacji: "
+       IDS_INFO_INSTALLSRC "\n\8fród³o instalacji: "
+       IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nKomenda deinstalacji: "
+       IDS_INFO_MODIFYPATH "\nModify Path: "
+       IDS_INFO_INSTALLDATE "\nData instalacji: "
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+       IDS_AINFO_VERSION "\nWersja: "
+       IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nOpis: "
+       IDS_AINFO_SIZE "\nRozmiar: "
+       IDS_AINFO_URLSITE "\nStrona: "
+       IDS_AINFO_LICENCE "\nLicencja: "
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+       IDS_CAT_AUDIO "D\9fwiêk"
+       IDS_CAT_DEVEL "Programowanie"
+       IDS_CAT_DRIVERS "Sterowniki"
+       IDS_CAT_EDU "Edukacja"
+       IDS_CAT_ENGINEER "In¿ynieria"
+       IDS_CAT_FINANCE "Finanse"
+       IDS_CAT_GAMES "Gry i rozrywka"
+       IDS_CAT_GRAPHICS "Grafika"
+       IDS_CAT_INTERNET "Internet i Sieci"
+       IDS_CAT_LIBS "Biblioteki"
+       IDS_CAT_OFFICE "Biurowe"
+       IDS_CAT_OTHER "Inne"
+       IDS_CAT_SCIENCE "Nauka"
+       IDS_CAT_TOOLS "Narzêdzia"
+       IDS_CAT_VIDEO "Wideo"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+       IDS_APPTITLE "Mened¿er aplikacji ReactOS"
+       IDS_SEARCH_TEXT "Szukaj..."
+       IDS_INSTALL "Instaluj"
+       IDS_UNINSTALL "Odinstaluj"
+       IDS_MODIFY "Modyfikuj"
+       IDS_APPS_COUNT "Licznik aplikacji: %d"
+       IDS_WELCOME_TITLE "Witamy w Mened¿erze aplikacji ReactOS!\n\n"
+       IDS_WELCOME_TEXT "Z listy po lewej wybierz kategoriê, a nastêpnie aplikacjê by j¹ zainstalowaæ lub odinstalowaæ.\nStrona projektu ReactOS: "
+       IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
+       IDS_INSTALLED "Zainstalowane"
+       IDS_AVAILABLEFORINST "Dostêpne"
+       IDS_UPDATES "Uaktualnienia"
+       IDS_APPLICATIONS "Aplikacje"
+       IDS_DOWNLOAD_FOLDER "\8cci¹gniête"
+END

diff --git a/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc b/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
index 44f67a7..1848afb 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
+++ b/reactos/base/applications/rapps/rsrc.rc
@@ -1,5 +1,6 @@
 #include "lang/en-US.rc"
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/no-NO.rc"
+#include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
 #include "lang/uk-UA.rc"

diff --git a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
index db59e27..1765b4a 100644 (file)
--- a/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc
@@ -244,7 +244,7 @@ BEGIN
     IDS_CPLNAME "D\9fwiêk i urz¹dzenia audio"
     IDS_CPLDESCRIPTION "Zmieñ schemat d\9fwiêkowy dla tego komputera lub skonfiguruj ustawienia g³o\9cników i urz¹dzeñ nagrywaj¹cych."
     IDS_NO_SOUND "(Brak)"
-       IDS_NO_DEVICES "No Devices"
+    IDS_NO_DEVICES "Brak urz¹dzeñ"
 
     5825 "B³¹d programu"
     5826 "Zamknij program"
@@ -275,5 +275,5 @@ BEGIN
     5851 "Menu Start"
     5852 "Wylogowanie z ReactOS"
     5853 "Logowanie do ReactOS"
-       5854 "ReactOS Explorer"
+    5854 "Eksplorator ReactOS"
 END

diff --git a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc
index 3a935a2..87dcef7 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc
+++ b/reactos/dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc
@@ -18,7 +18,7 @@
  * Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
  *
  * translated by Caemyr
- * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
+ * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008), (Aug, 2009)
  * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
  * http://www.reactos.org
  * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl; 
@@ -271,7 +271,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_SHORT_CMD        "Wiersz poleceñ.lnk"
     IDS_SHORT_EXPLORER   "Eksplorator ReactOS.lnk"
-    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
+    IDS_SHORT_DOWNLOADER "Mened¿er aplikacji ReactOS.lnk"
     IDS_SHORT_SERVICE    "Mened¿er us³ug.lnk"
     IDS_SHORT_DEVICE     "Mened¿er urz¹dzeñ.lnk"
     IDS_SHORT_MPLAY32    "Odtwarzacz multimedialny.lnk"