Translation to russian language + fixes in En.rc
authorAleksey Bragin <aleksey@reactos.org>
Wed, 19 Oct 2005 20:35:01 +0000 (20:35 +0000)
committerAleksey Bragin <aleksey@reactos.org>
Wed, 19 Oct 2005 20:35:01 +0000 (20:35 +0000)
svn path=/trunk/; revision=18604

reactos/subsys/system/cmd/En.rc
reactos/subsys/system/cmd/Ru.rc [new file with mode: 0644]
reactos/subsys/system/cmd/cmd.rc

index 14dc2d2..bbee925 100644 (file)
@@ -223,7 +223,7 @@ STRING_DIRSTACK_HELP4, "Directory stack empty"
 STRING_ECHO_HELP1,  "Display a messages without trailing carriage return and line feed.\n\n\
   ECHOS message"
 
-STRING_ECHO_HELP2,  "Displays a message to the standard error.\n\n\
+STRING_ECHO_HELP2,  "Displays a message to the standard error output.\n\n\
   ECHOERR message\n\
   ECHOERR.           prints an empty line"
 
@@ -421,21 +421,21 @@ STRING_TIMER_HELP1, "Elapsed %d msecs\n"
 
 STRING_TIMER_HELP2, "Elapsed %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
 
-STRING_TIMER_HELP3, "allow the use of ten stopwaches.\n\n\
+STRING_TIMER_HELP3, "allow the use of ten stopwatches.\n\n\
 TIMER  [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
-  ON          set stopwach ON\n\
-  OFF         set stopwach OFF\n\
+  ON          set stopwatch ON\n\
+  OFF         set stopwatch OFF\n\
   /S          Split time. Return stopwatch split\n\
               time without changing its value\n\
-  /n          Specifiy the stopwach number.\n\
-              Stopwaches available are 0 to 9\n\
+  /n          Specifiy the stopwatch number.\n\
+              Stopwatches available are 0 to 9\n\
               If it is not specified default is 1\n\
   /Fn         Format for output\n\
               n can be:\n\
                     0    milliseconds\n\
                     1    hh%cmm%css%cdd\n\n\
 if none of ON, OFF or /S is specified the command\n\
-will toggle stopwach state\n\n"
+will toggle stopwatch state\n\n"
 
 STRING_TYPE_HELP1, "Displays the contents of text files.\n\nTYPE [drive:][path]filename \n\
   /P             Shows one screen of output at a time.\n"
@@ -549,7 +549,7 @@ SCREEN   Move cursor and optionally print text.\n\
 SET      Displays, sets, or removes Windows environment variables.\n\
 SHIFT    Shifts the position of replaceable parameters in batch files.\n"
 STRING_HELP2, "START    Starts a separate window to run a specified program or command.\n\
-         Befehl auszufuehren.\n\
+         Executes command.\n\
 TIME     Displays or sets the system time.\n\
 TIMER    Allow the use of ten stopwaches.\n\
 TITLE    Sets the window title for a CMD.EXE session.\n\
diff --git a/reactos/subsys/system/cmd/Ru.rc b/reactos/subsys/system/cmd/Ru.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2f8524d
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,655 @@
+#include "resource.h"
+/*
+ * Russian language file by
+ * Andrey Korotaev (unC0Rr@inbox.ru)
+ * and
+ * Aleksey Bragin (aleksey@reactos.com)
+ * Copyright 2005
+ */
+
+
+LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+
+STRING_ATTRIB_HELP,    "Âûâîä è èçìåíåíèå àòðèáóòîâ ôàéëîâ.\n\n\
+ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] ôàéë ...\n\
+       [/S [/D]]\n\n\
+  +   Óñòàíîâêà àòðèáóòà.\n\
+  -   Ñíÿòèå àòðèáóòà.\n\
+  R   Àòðèáóò ""Òîëüêî ÷òåíèå"".\n\
+  A   Àòðèáóò ""Àðõèâíûé"".\n\
+  S   Àòðèáóò ""Ñèñòåìíûé"".\n\
+  H   Àòðèáóò ""Ñêðûòûé"".\n\
+  /S  Îáðàáîòêà ôàéëîâ ñ óêàçàííûìè èìåíàìè â òåêóùåé ïàïêå\n\
+è âî âñåõ åå ïîäïàïêàõ.\n\
+  /D  Îáðàáîòêà è ôàéëîâ, è ïàïîê.\n\n\
+ATTRIB áåç ïàðàìåòðîâ âûâîäèò àòðèáóòû âñåõ ôàéëîâ.\n"
+
+STRING_ALIAS_HELP,  "Âûâîä, óñòàíîâêà èëè óäàëåíèå ïñåâäîíèìîâ.\n\n\
+ALIAS [ïñåâäîíèì=[êîìàíäà]]\n\n\
+  ïñåâäîíèì    Íàèìåíîâàíèå ïñåâäîíèìà.\n\
+  êîìàíäà      Òåêñò, ïîäñòàâëÿåìûé âìåñòî ïñåâäîíèìà.\n\n\
+Âûâîä ñïèñêà âñåõ ïñåâäîíèìîâ:\n\
+  ALIAS\n\n\
+Óñòàíîâêà èëè èçìåíåíèå ñóùåñòâóþùåãî ïñåâäîíèìà:\n\
+  ALIAS da=dir a:\n\n\
+Óäàëåíèå ïñåâäîíèìà èç ñïèñêà:\n\
+  ALIAS da="
+
+STRING_BEEP_HELP, "Çâóêîâîé ñèãíàë.\n\nBEEP\n"
+
+STRING_CALL_HELP, "Âûçîâ îäíîãî ïàêåòíîãî ôàéëà èç äðóãîãî.\n\n\
+CALL [äèñê:][ïóòü]èìÿ_ôàéëà [ïàðàìåòðû]\n\n\
+  ïàðàìåòðû   Íàáîð ïàðàìåòðîâ êîìàíäíîé ñòðîêè, íåîáõîäèìûõ\n\
+              ïàêåòíîìó ôàéëó."
+
+STRING_CD_HELP,      "Âûâîä èìåíè ëèáî ñìåíà òåêóùåãî êàòàëîãà.\n\n\
+CHDIR [/D][äèñê:][ïóòü]\n\
+CHDIR[..|.]\n\
+CD [/D][äèñê:][ïóòü]\n\
+CD[..|.]\n\n\
+  ..   îáîçíà÷àåò ðîäèòåëüñêèé êàòàëîã\n\
+  .    îáîçíà÷àåò òåêóùèé êàòàëîã\n\
+  /D   Îäíîâðåìåííàÿ ñìåíà òåêóùèõ äèñêà è êàòàëîãà.\n\n\
+Êîìàíäà CD äèñê: îòîáðàæàåò èìÿ òåêóùåãî êàòàëîãà óêàçàííîãî äèñêà.\n\
+Êîìàíäà CD áåç ïàðàìåòðîâ îòîáðàæàåò èìåíà òåêóùèõ äèñêà è êàòàëîãà.\n"
+
+STRING_CHCP_HELP,   "Âûâîä èëè ñìåíà òåêóùåãî íîìåðà êîäîâîé ñòðàíèöû.\n\n\
+CHCP [nnn]\n\n\
+  nnn   Íîìåð êîäîâîé ñòðàíèöû.\n\n\
+Êîìàíäà CHCP áåç ïàðàìåòðà âûâîäèò òåêóùèé íîìåð êîäîâîé ñòðàíèöû.\n"
+
+STRING_CHOICE_HELP, "Æä¸ò, ïîêà ïîëüçîâàòåëü íå âûáåðåò îäèí èç óêàçàííûõ â ñïèñêå ñèìâîëîâ.\n\n\
+CHOICE  [/C[:]ñïèñîê_ñèìâîëîâ][/N][/S][/T[:]c,nn][òåêñò]\n\n\
+  /C[:]ñïèñîê_ñèìâîëîâ  Óêàçûâàåò äîïóñòèìûå ñèìâîëû. Ïî óìîë÷àíèþ ýòî YN.\n\
+  /N            Íå âûâîäèòü ñïèñîê ñèìâîëîâ è ? ïîñëå ïîäñêàçêè.\n\
+  /S            Òðàêòîâàòü ñèìâîëû êàê ÷óâñòâèòåëüíûå ê ðåãèñòðó.\n\
+  /T[:]c,nn     Ïî óìîë÷àíèþ âûáîð c ïî èñòå÷åíèè nn ñåêóíä.\n\
+  text          Ïîäñêàçêà.\n\n\
+ERRORLEVEL óñòàíàâëèâàåòñÿ ðàâíûì íîìåðó âûáðàííîãî ñèìâîëà.\n"
+
+STRING_CLS_HELP, "Î÷èñòêà ýêðàíà.\n\nCLS\n"
+
+STRING_CMD_HELP1, "\nÄîñòóïíûå âíóòðåííèå êîìàíäû:\n"
+
+STRING_CMD_HELP2, "\nÄîñòóïíûå âîçìîæíîñòè:"
+
+STRING_CMD_HELP3,"  [ïñåâäîíèìû]"
+
+STRING_CMD_HELP4,"  [èñòîðèÿ]"
+
+STRING_CMD_HELP5,"  [çàâåðøåíèå èìåí ôàéëîâ unix]"
+
+STRING_CMD_HELP6,"  [ñòåê äèðåêòîðèé]"
+
+STRING_CMD_HELP7,"  [ïåðåíàïðàâëåíèå è piping]"
+
+STRING_CMD_HELP8, "Çàïóñê íîâîé êîïèè èíòåðïðåòàòîðà êîìàíä ReactOS.\n\n\
+CMD [/[C|K] êîìàíäà][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
+  /C êîìàíäà  Âûïîëíåíèå óêàçàííîé êîìàíäû ñ ïîñëåäóþùèì çàâåðøåíèåì.\n\
+  /K êîìàíäà  Âûïîëíåíèå óêàçàííîé êîìàíäû áåç ïîñëåäóþùåãî çàâåðøåíèÿ.\n\
+  /P          CMD ñòàíîâèòñÿ ïåðìàíåíòíûì è çàïóñêàåò autoexec.bat\n\
+              (ïðîöåññ íåìîæåò áûòü çàâåðøåí).\n\
+  /T:öâ       Âûáîð öâåòà òåêñòà/ôîíà (áîëåå ïîäðîáíî ñì. COLOR /?).\n"
+
+STRING_COLOR_HELP1, "Óñòàíîâêà öâåòîâ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ òåêñòà è ôîíà.\n\n\
+COLOR [öâåòà [/-F]] \n\n\
+  öâåòà       Àòðèáóòû öâåòîâ äëÿ òåêñòîâûõ îêîí\n\
+  /-F         Íå çàëèâàòü íåçàïîëíåííûå ìåñòà öâåòîì\n\n\
+Åñòü òðè ñïîñîáà îáîçíà÷àòü öâåòà:\n\
+1) ïî íàçâàíèþ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå (òðåáóþòñÿ òîëüêî ïåðâûå òðè áóêâû öâåòà)\n\
+2) â âèäå äåñÿòè÷íûõ ÷èñåë (decimal on decimal)\n\
+3) äâà øåñòíàäöàòåðè÷íûõ ÷èñëà\n\n\
+Òàáëèöà öâåòîâ:\n\
+äåñ. øåñò.íàçâàíèå   äåñ. øåñò.íàçâàíèå\n\
+ 0    0 = ×åðíûé       8   8 = Ñåðûé\n\
+ 1    1 = Ñèíèé        9   9 = Ñâåòëî-ñèíèé\n\
+ 2    2 = Çåëåíûé     10   A = Ñâåòëî-çåëåíûé\n\
+ 3    3 = Ãîëóáîé     11   B = Ñâåòëî-ãîëóáîé\n\
+ 4    4 = Êðàñíûé     12   C = Ñâåòëî-êðàñíûé\n\
+ 5    5 = Ëèëîâûé     13   D = Ñâåòëî-ëèëîâûé\n\
+ 6    6 = Æåëòûé      14   E = Ñâåòëî-æåëòûé\n\
+ 7    7 = Áåëûé       15   F = ßðêî-áåëûé\n"
+
+STRING_COPY_HELP1,  "Ïåðåçàïèñàòü %s (Yes/No/All)? "
+
+STRING_COPY_HELP2, "Êîïèðîâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ â äðóãîå ìåñòî.\n\n\
+COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] èñòî÷íèê [/A|/B]\n\
+     [+ èñòî÷íèê [/A|/B] [+ ...]] [ðåçóëüòàò [/A|/B]]\n\n\
+  èñòî÷íèê     Èìåíà îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ êîïèðóåìûõ ôàéëîâ.\n\
+  /A           Ôàéë ÿâëÿåòñÿ òåêñòîâûì ôàéëîì ASCII.\n\
+  /B           Ôàéë ÿâëÿåòñÿ äâîè÷íûì ôàéëîì.\n\
+  ðåçóëüòàò    Êàòàëîã è/èëè èìÿ äëÿ êîíå÷íûõ ôàéëîâ.\n\
+  /V           Ïðîâåðêà ïðàâèëüíîñòè êîïèðîâàíèÿ ôàéëîâ.\n\
+  /Y           Ïîäàâëåíèå çàïðîñà ïîäòâåðæäåíèÿ íà ïåðåçàïèñü ñóùåñòâóþùåãî\n\
+               ðåçóëüòèðóþùåãî ôàéëà.\n\
+  /-Y          Îáÿçàòåëüíûé çàïðîñ ïîäòâåðæäåíèÿ íà ïåðåçàïèñü ñóùåñòâóþùåãî\n\
+               ðåçóëüòèðóþùåãî ôàéëà.\n\n\
+Êëþ÷ /Y ìîæíî óñòàíîâèòü ÷åðåç ïåðåìåííóþ ñðåäû COPYCMD.\n\
+...\n"
+
+STRING_DATE_HELP1, "\nÂâåäèòå íîâóþ äàòó (ìì%cää%cãããã): "
+
+STRING_DATE_HELP2, "\nÂâåäèòå íîâóþ äàòó (ää%cìì%cãããã): "
+
+STRING_DATE_HELP3, "\nÂâåäèòå íîâóþ äàòó (ãããã%cìì%cää): "
+
+STRING_DATE_HELP4, "Âûâîä èëè èçìåíåíèå äàòû.\n\n\
+DATE [/T][äàòà]\n\n\
+  /T    Íå çàïðàøèâàòü ââîä íîâîé äàòû\n\n\
+Êîìàíäà DATE áåç ïàðàìåòðîâ îòîáðàæàåò òåêóùóþ äàòó è çàïðàøèâàåò ââîä\n\
+íîâîé äàòû.  Äëÿ ñîõðàíåíèÿ òåêóùåé äàòû íàæìèòå êëàâèøó ENTER.\n"
+                               
+STRING_DEL_HELP1,  "Óäàëåíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ.\n\n\
+DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòû]] èìåíà_ôàéëîâ ...\n\
+DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòû]] èìåíà_ôàéëîâ ...\n\
+ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòû]] èìåíà_ôàéëîâ ...\n\n\
+      èìåíà_ôàéëîâ  Èìåíà îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ.\n\n\
+  /N    Íåâûïîëíÿòü íåïîñðåäñòâåííî îïåðàöèþ óäàëåíèÿ ôàéëà.\n\
+  /P    Çàïðîñ íà ïîäòâåðæäåíèå ïåðåä óäàëåíèåì êàæäîãî ôàéëà.\n\
+  /T    Ïîêàçûâàåò êîëè÷åñòâî óäàë¸ííûõ ôàéëîâ è îñâîáîäèâøåãîñÿ\n\
+        äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà.\n\
+  /Q    Îòêëþ÷åíèå çàïðîñà íà ïîäòâåðæäåíèå ïðè óäàëåíèè ôàéëîâ.\n\
+  /W    Ïåðåïèñàòü ôàéë ñëó÷àéíûìè äàííûìè ïåðåä óäàëåíèåì.\n\
+  /Y    Îòêëþ÷åíèå çàïðîñà íà ïîäòâåðæäåíèå ïðè óäàëåíèè ôàéëîâ\n\
+        äàæå äëÿ ìàñêè *.*.\n\
+  /F    Ïðèíóäèòåëüíîå óäàëåíèå ôàéëîâ, äîñòóïíûõ òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ.\n\
+  /S    Óäàëÿòü ôàéë èç âñåõ ïîääèðåêòîðèé\n\
+  /A    Îòáîð ôàéëîâ äëÿ óäàëåíèÿ ïî àòðèáóòàì.\n\
+        R     Äîñòóïíûé òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ\n\
+        S     Ñèñòåìíûå ôàéëû\n\
+        A     Ôàéëû äëÿ àðõèâèðîâàíèÿ\n\
+        H     Ñêðûòûå ôàéëû\n\
+        Ïðåôèêñ ""-"" èìååò çíà÷åíèå ÍÅ\n"
+
+STRING_DEL_HELP2, "Âñå ôàéëû â êàòàëîãå áóäóò óäàëåíû!\nÂû óâåðåíû (Y/N)?"
+STRING_DEL_HELP3, "    %lu ôàéë óäàë¸í\n"
+STRING_DEL_HELP4, "    %lu ôàéëîâ óäàëåíî\n"
+
+STRING_DELAY_HELP, "ïàóçà íà n ñåêóíä èëè ìèëëèñåêóíä\n\
+DELAY [/m]n\n\n\
+  /m          óêàçûâàåò, ÷òî n îçíà÷àåò êîëè÷åñòâî ìèëëèñåêóíä\n\
+              èíà÷å n îçíà÷àåò êîëè÷åñòâî ñåêóíä\n"
+
+STRING_DIR_HELP1, "DIR [äèñê:][ïóòü][èìÿ_ôàéëà] [/A[[:]àòðèáóòû]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
+  [/O[[:]sortorder]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]timefield]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
+  [äèñê:][ïóòü][èìÿ_ôàéëà]\n\
+              Äèñê, êàòàëîã è/èëè ôàéëû, êîòîðûå ñëåäóåò âêëþ÷èòü â ñïèñîê.\n\n\
+  /A          Âûâîä ôàéëîâ ñ óêàçàííûìè àòðèáóòàìè.\n\
+  àòðèáóòû   D  Êàòàëîãè                    R  Äîñòóïíûå òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ\n\
+             H  Ñêðûòûå ôàéëû               A  Ôàéëû äëÿ àðõèâèðîâàíèÿ\n\
+             S  Ñèñòåìíûå ôàéëû             Ïðåôèêñ ""-"" èìååò çíà÷åíèå ÍÅ\n\
+  /B         Âûâîä òîëüêî èìåí ôàéëîâ.\n\
+  /C         Ïðèìåíåíèå ðàçäåëèòåëÿ ãðóïï ðàçðÿäîâ äëÿ âûâîäà ðàçìåðîâ ôàéëîâ\n\
+             (ïî óìîë÷àíèþ).  Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ýòîãî ðåæèìà ñëóæèò êëþ÷ /-C.\n\
+  /D         Âûâîä ñïèñêà â íåñêîëüêî ñòîëáöîâ ñ ñîðòèðîâêîé ïî ñòîëáöàì.\n\
+  /L         Èñïîëüçîâàíèå íèæíåãî ðåãèñòðà äëÿ èìåí ôàéëîâ.\n\
+  /N         Îòîáðàæåíèå èìåí ôàéëîâ â êðàéíåì ïðàâîì ñòîëáöå.\n\
+  /O         Ñîðòèðîâêà ñïèñêà îòîáðàæàåìûõ ôàéëîâ.\n\
+  ïîðÿäîê    N  Ïî èìåíè (àëôàâèòíàÿ)       S  Ïî ðàçìåðó (ñïåðâà ìåíüøèå)\n\
+             E  Ïî ðàñøèðåíèþ (àëôàâèòíàÿ)  D  Ïî äàòå (ñïåðâà áîëåå ñòàðûå)\n\
+             G  Íà÷àòü ñïèñîê ñ êàòàëîãîâ   Ïðåôèêñ ""-"" îáðàùàåò ïîðÿäîê\n\
+  /P         Ïàóçà ïîñëå çàïîëíåíèÿ êàæäîãî ýêðàíà.\n\
+  /Q         Âûâîä ñâåäåíèé î âëàäåëüöå ôàéëà.\n\
+  /S         Âûâîä ñïèñêà ôàéëîâ èç óêàçàííîãî êàòàëîãà è åãî ïîäêàòàëîãîâ.\n\
+  /T         Âûáîð ïîëÿ âðåìåíè äëÿ îòîáðàæåíèÿ è ñîðòèðîâêè\n\
+  âðåìÿ      C  Ñîçäàíèå\n\
+             A  Ïîñëåäíåå èñïîëüçîâàíèå\n\
+             W  Ïîñëåäíåå èçìåíåíèå\n\
+  /W         Âûâîä ñïèñêà â íåñêîëüêî ñòîëáöîâ.\n\
+  /X         Îòîáðàæåíèå êîðîòêèõ èìåí äëÿ ôàéëîâ, ÷üè èìåíà íå ñîîòâåòñòâóþò\n\
+             ñòàíäàðòó 8.3. Ôîðìàò àíàëîãè÷åí âûâîäó ñ êëþ÷îì /N, íî êîðîòêèå\n\
+             èìåíà ôàéëîâ âûâîäÿòñÿ ñëåâà îò äëèííûõ. Åñëè êîðîòêîãî èìåíè ó\n\
+             ôàéëà íåò, âìåñòî íåãî âûâîäÿòñÿ ïðîáåëû.\n\
+  /4         Âûâîä íîìåðà ãîäà â ÷åòûðåõçíà÷íîì ôîðìàòå\n"
+
+STRING_DIR_HELP2, " Òîì â óñòðîéñòâå %c èìååò ìåòêó %s\n"
+STRING_DIR_HELP3, " Òîì â óñòðîéñòâå %c íå èìååò ìåòêè.\n"
+STRING_DIR_HELP4, " Ñåðèéíûé íîìåð òîìà: %04X-%04X\n"
+STRING_DIR_HELP5, "\n     Âñåãî:\n%16i Ôàéë(îâ)% 14s áàéò\n"
+STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir(s)% 15s áàéò\n"
+STRING_DIR_HELP7, "\n Êàòàëîã of %s\n\n"
+STRING_DIR_HELP8, "%16i ôàéë(îâ)% 14s áàéò\n"
+
+STRING_DIRSTACK_HELP1, "Ñîõðàíÿåò òåêóùóþ äèðåêòîðèþ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êîìàíäîé POPD, çàòåì\n\
+èçìåíÿåò å¸ íà óêàçàííóþ.\n\n\
+PUSHD [path | ..]\n\n\
+  path        Óêàçûâàåò äèðåêòîðèþ, êîòîðóþ íàäî ñäåëàòü òåêóùåé\n"
+
+STRING_DIRSTACK_HELP2, "Èçìåíÿåò òåêóùóþ äèðåêòîðèþ íà òó, êîòîðàÿ ñîõðàíåíà êîìàíäîé PUSHD.\n\nPOPD"
+
+STRING_DIRSTACK_HELP3, "Ïå÷àòàåò ñîäåðæèìîå ñòåêà äèðåêòîðèé.\n\nDIRS"
+
+STRING_DIRSTACK_HELP4, "Ñòåê äèðåêòîðèé ïóñò"
+
+STRING_ECHO_HELP1,  "Âûäàåò ñîîáùåíèå áåç ïåðåâîäà ñòðîêè.\n\n\
+  ECHOS message"
+
+STRING_ECHO_HELP2,  "Âûäàåò ñîîáùåíèå â ñòàíäàðòíûé êàíàë âûâîäà îøèáîê.\n\n\
+  ECHOERR message\n\
+  ECHOERR.           ïå÷àòàåò ïóñòóþ ñòðîêó"
+
+STRING_ECHO_HELP3, "Ïå÷àòàåò ñîîáùåíèå â ñòàíäàðòíûé êàíàë âûâîäà îøèáîê áåç ïåðåâîäà ñòðîêè è âîçâðàòà êàðåòêè.\n\n\
+  ECHOSERR message"
+
+STRING_ECHO_HELP4, "Âûâîä ñîîáùåíèé è ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ êîìàíä íà ýêðàíå.\n\n\
+  ECHO [ON | OFF]\n\
+  ECHO [ñîîáùåíèå]\n\
+  ECHO.             âûâîä ïóñòîé ñòðîêè\n\n\
+ECHO áåç ïàðàìåòðà âûâîäèò òåêóùèé ðåæèì îòîáðàæåíèÿ êîìàíä."
+
+STRING_ECHO_HELP5, "ECHO is %s\n"
+
+STRING_EXIT_HELP, "Çàâåðøàåò èíòåðïðåòàòîð êîìàíä.\n\nEXIT\n"
+
+STRING_FOR_HELP1, "Çàïóñêàåò óêàçàííóþ êîìàíäó äëÿ êàæäîãî ôàéëà èç íàáîðà ôàéëîâ\n\n\
+FOR %ïåðåìåííàÿ IN (íàáîð) DO êîìàíäà [ïàðàìåòðû]\n\n\
+  %ïåðåìåííàÿ  Ïîäñòàâëÿåìûé ïàðàìåòð.\n\
+  (íàáîð)      Íàáîð èç îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ.\n\
+               Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïîäñòàíîâî÷íûõ çíàêîâ.\n\
+  êîìàíäà      Êîìàíäà, êîòîðóþ ñëåäóåò âûïîëíèòü äëÿ êàæäîãî ôàéëà.\n\
+  ïàðàìåòðû    Ïàðàìåòðû è êëþ÷è äëÿ óêàçàííîé êîìàíäû.\n\n\
+ ïàêåòíûõ ôàéëàõ äëÿ êîìàíäû FOR èñïîëüçóåòñÿ çàïèñü\n\
+%%ïåðåìåííàÿ âìåñòî %ïåðåìåííàÿ.\n"
+
+STRING_FREE_HELP1, "\nÒîì äèñêà %s: %-11s\n\
+ Ñåðèéíûé íîìåð: %s\n\
+  %16s áàéò îáùåãî äèñêîâîãî ïðîñòðàíñòâà\n\
+  %16s áàéò çàíÿòî\n\
+  %16s áàéò ñâîáîäíî\n"
+
+STRING_FREE_HELP2, "Âûâîäèò èíôîðìàöèþ î òîìå.\n\nFREE [drive: ...]\n"
+
+STRING_IF_HELP1, "Îïåðàòîð óñëîâíîãî âûïîëíåíèÿ êîìàíä â ïàêåòíîì ôàéëå.\n\n\
+  IF [NOT] ERRORLEVEL ÷èñëî êîìàíäà\n\
+  IF [NOT] ñòðîêà1==ñòðîêà2 êîìàíäà\n\
+  IF [NOT] EXIST èìÿ_ôàéëà êîìàíäà\n\
+  IF [NOT] DEFINED ïåðåìåííàÿ êîìàíäà\n\n\
+  NOT               Îáðàùàåò èñòèííîñòü óñëîâèÿ: èñòèííîå óñëîâèå\n\
+                    ñòàíîâèòñÿ ëîæíûì, à ëîæíîå - èñòèííûì.\n\
+  ERRORLEVEL ÷èñëî  Óñëîâèå ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, åñëè êîä âîçâðàòà ïîñëåäíåé\n\
+                    âûïîëíåííîé ïðîãðàììû íå ìåíüøå óêàçàííîãî ÷èñëà.\n\
+  ñòðîêà1==ñòðîêà2  Ýòî óñëîâèå ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, åñëè óêàçàííûå ñòðîêè\n\
+                    ñîâïàäàþò.\n\
+  EXIST èìÿ_ôàéëà   Ýòî óñëîâèå ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, åñëè ôàéë ñ óêàçàííûì\n\
+                    èìåíåì ñóùåñòâóåò.\n\
+DEFINED ïåðåìåííàÿ  Ýòî óñëîâèå ÿâëÿåòñÿ èñòèííûì, åñëè óêàçàííàÿ ïåðåìåííàÿ\n\
+                    çàäàíà\n\
+  êîìàíäà           Çàäàåò êîìàíäó, âûïîëíÿåìóþ ïðè èñòèííîñòè óñëîâèÿ.\n\
+                    Çà ýòîé êîìàíäîé ìîæåò ñëåäîâàòü êëþ÷åâîå ñëîâî ELSE,\n\
+                    ñëóæàùåå äëÿ óêàçàíèÿ êîìàíäû, êîòîðàÿ äîëæíà\n\
+                    âûïîëíÿòüñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè óñëîâèå ëîæíî.\n"
+
+STRING_GOTO_HELP1,  "Ïåðåäà÷à óïðàâëåíèÿ ñîäåðæàùåé ìåòêó ñòðîêå ïàêåòíîãî ôàéëà.\n\n\
+GOTO ìåòêà\n\n\
+  label  Ñòðîêà ïàêåòíîãî ôàéëà, îôîðìëåííàÿ êàê ìåòêà.\n\n\
+Ìåòêà äîëæíà íàõîäèòüñÿ â îòäåëüíîé ñòðîêå è íà÷èíàòüñÿ ñ äâîåòî÷èÿ."
+
+STRING_LABEL_HELP1, "Ñîçäàíèå, èçìåíåíèå è óäàëåíèå ìåòîê òîìà.\n\nLABEL [äèñê:][ìåòêà]\n"
+
+STRING_LABEL_HELP2, "Òîì â óñòðîéñòâå %c èìååò ìåòêó %s\n"
+STRING_LABEL_HELP3, "Òîì â óñòðîéñòâå %c: íå èìååò ìåòêè\n"
+STRING_LABEL_HELP4, "Ñåðèéíûé íîìåð òîìà: %04X-%04X\n"
+STRING_LABEL_HELP5, "Ìåòêà òîìà (11 áóêâ, ÂÂÎÄ äëÿ ïóñòîé ìåòêè)? "
+
+STRING_LOCALE_HELP1, "Òåêóùåå âðåìÿ: "
+
+STRING_MKDIR_HELP,   "Ñîçäàíèå êàòàëîãà.\n\n\
+MKDIR [äèñê:]ïóòü\nMD [äèñê:]ïóòü"
+
+STRING_MEMMORY_HELP1, "Âûâîä îáú¸ìà ñèñòåìíîé ïàìÿòè.\n\nMEMORY"
+
+STRING_MEMMORY_HELP2, "\n  %12s%% memory load.\n\n\
+  %13s áàéò âñåãî ôèçè÷åñêîé ïàìÿòè.\n\
+  %13s áàéò äîñòóïíî ôèçè÷åñêîé ïàìÿòè.\n\n\
+  %13s áàéò âñåãî â ôàéëå ïîäêà÷êè.\n\
+  %13s áàéò äîñòóïíî â ôàéëå ïîäêà÷êè.\n\n\
+  %13s áàéò âñåãî âèðòóàëüíîé ïàìÿòè.\n\
+  %13s áàéò äîñòóïíî âèðòóàëüíî ïàìÿòè.\n"
+
+STRING_MISC_HELP1, "Íàæìèòå êëàâèøó äëÿ ïðîäîëæåíèÿ...\n"
+
+STRING_MOVE_HELP1, "Ïåðåïèñàòü %s (Yes/No/All)? "
+
+STRING_MOVE_HELP2, "Ïåðåìåùåíèå ôàéëîâ è ïåðåèìåíîâàíèå ôàéëîâ è êàòàëîãîâ.\n\n\
+Ïåðåìåùåíèå îäíîãî èëè áîëåå ôàéëîâ:\n\
+MOVE [/N][äèñê:][ïóòü]èìÿ_ôàéëà1[,...] íàçíà÷åíèå\n\n\
+Ïåðåèìåíîâàíèå êàòàëîãà:\n\
+MOVE [/N][äèñê:][ïóòü]èìÿ_êàòàëîãà1 èìÿ_êàòàëîãà2\n\n\
+  [äèñê:][ïóòü]èìÿ_ôàéëà1  Óêàçûâàåò ìåñòîïîëîæåíèå è èìÿ ôàéëà èëè ôàéëîâ\n\
+                           êîòîðûå íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü.\n\
+  /N                       Nothing. Do everything but move files or directories.\n\n\
+Òåêóùèå îãðàíè÷åíèÿ:\n\
+  - Íåâîçìîæíî ïåðåíîñèòü ôàéëû èëè ïàïêè ìåæäó ðàçíûìè ðàçäåëàìè.\n"
+
+STRING_MSGBOX_HELP, "Âûâîä îêíà ñ ñîîáùåíèåì è âîçâðàò îòâåòà ïîëüçîâàòåëÿ\n\n\
+MSGBOX òèï ['çàãîëîâîê'] ïîäñêàçêà\n\n\
+òèï          âûâîäèìûå êíîïêè\n\
+             âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ: OK, OKCANCEL,\n\
+             YESNO, YESNOCANCEL\n\
+çàãîëîâîê    çàãîëîâîê îêíà ñ ñîîáùåíèåì\n\
+ïîäñêàçêà    âûâîäèìûé òåêñò ïîäñêàçêè\n\n\n\
+ERRORLEVEL   óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàæàòîé êíîïêîé:\n\n\
+YES  :  10    |  NO      :  11\n\
+OK   :  10    |  CANCEL  :  12\n"
+
+STRING_PATH_HELP1, "Âûâîä èëè çàäàíèå ïóòè ïîèñêà èñïîëíÿåìûõ ôàéëîâ.\n\n\
+PATH [[äèñê:]ïóòü[;...]]\nPATH ;\n\n\
+Êîìàíäà PATH ; î÷èùàåò ïóòü ïîèñêà èñïîëüçóåìûõ ôàéëîâ, îãðàíè÷èâ åãî\n\
+òåêóùèì êàòàëîãîì.\n\
+Êîìàíäà PATH áåç ïàðàìåòðîâ îòîáðàæàåò òåêóùèé ïóòü ïîèñêà.\n"
+
+STRING_PROMPT_HELP1, "Èçìåíåíèå ïðèãëàøåíèÿ êîìàíäíîé ñòðîêè.\n\n\
+PROMPT [òåêñò]\n\n\
+  òåêñò   Íîâîå ïðèãëàøåíèå êîìàíäíîé ñòðîêè.\n\n\
+Ïðèãëàøåíèå ìîæåò âêëþ÷àòü îáû÷íûå ñèìâîëû è ñëåäóþùèå êîäû:\n\n\
+  $A   & (àìïåðñàíä)\n\
+  $B   | (âåðòèêàëüíàÿ ÷åðòà)\n\
+  $C   ( (ëåâàÿ êðóãëàÿ ñêîáêà)\n\
+  $D   Òåêóùàÿ äàòà\n\
+  $E   ESC (ñèìâîë ASCII ñ êîäîì 27)\n\
+  $F   ) (ïðàâàÿ êðóãëàÿ ñêîáêà)\n\
+  $G   > (çíàê ""áîëüøå"")\n\
+  $H   BACKSPACE (óäàëåíèå ïðåäûäóùåãî ñèìâîëà)\n\
+  $L   < (çíàê ""ìåíüøå"")\n\
+  $N   Òåêóùèé äèñê\n\
+  $P   Òåêóùèå äèñê è êàòàëîã\n\
+  $Q   = (çíàê ðàâåíñòâà)\n\
+  $T   Òåêóùåå âðåìÿ\n\
+  $V   Íîìåð âåðñèè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû\n\
+  $_   Ïåðåâîä ñòðîêè\n\
+  $$   $ (çíàê äîëëàðà)\n"
+
+STRING_PAUSE_HELP1, "Ïðèîñòàíîâêà âûïîëíåíèÿ ïàêåòíîãî ôàéëà è âûâîä ñîîáùåíèÿ:\n\
+'Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó...' èëè óêàçàííîå ñîîáùåíèå.\n\n\
+PAUSE [ñîîáùåíèå]"
+
+STRING_PROMPT_HELP2, "  $+   Displays the current depth of the directory stack"
+
+STRING_PROMPT_HELP3, "\nPROMPT áåç ïàðàìåòðîâ óñòàíàâëèâàåò ïðèãëàøåíèå êîìàíäíîé ñòðîêè ïî óìîë÷àíèþ."
+
+STRING_REM_HELP, "Ïîìåùåíèå êîììåíòàðèåâ â ïàêåòíûå ôàéëû.\n\nREM [êîììåíòàðèé]"
+
+STRING_RMDIR_HELP,   "Óäàëåíèå êàòàëîãà.\n\n\
+RMDIR [äèñê:]ïóòü\nRD [äèñê:]ïóòü\n\
+/S                     Óäàëåíèå äåðåâà êàòàëîãîâ\n\
+/Q                     Îòêëþ÷åíèå çàïðîñà ïîäòâåðæäåíèÿ\n"
+STRING_RMDIR_HELP2,    "Êàòàëîã ïóñò!\n"
+
+STRING_REN_HELP1, "Ïåðåèìåíîâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ èëè êàòàëîãîâ.\n\n\
+RENAME [/E /N /P /Q /S /T] ñòàðîå_èìÿ ... íîâîå_èìÿ\n\
+REN [/E /N /P /Q /S /T] ñòàðîå_èìÿ ... íîâîå_èìÿ\n\n\
+  /E    Íå âûâîäèòü ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ.\n\
+  /N    Nothing.\n\
+  /P    Çàïðîñ ïîäòâåðæäåíèÿ ïåðåä ïåðåèìåíîâàíèåì.\n\
+        (Not implemented yet!)\n\
+  /Q    Quiet.\n\
+  /S    Ïåðåèìåíîâûâàòü ïîäêàòàëîãè.\n\
+  /T    Âûâîä êîëè÷åñòâà ïåðåèìåíîâàííûõ ôàéëîâ.\n\n\
+Äëÿ êîíå÷íîãî ôàéëà íåëüçÿ óêàçàòü äðóãîé äèñê èëè êàòàëîã.\n\
+Äëÿ ýòîé öåëè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êîìàíäó MOVE.\n"
+
+STRING_REN_HELP2, "    %lu ôàéë ïåðåèìåíîâàí\n"
+
+STRING_REN_HELP3, "    %lu ôàéëîâ ïåðåèìåíîâàíî\n"
+                
+STRING_SHIFT_HELP, "Èçìåíåíèå ñîäåðæèìîãî (ñäâèã) ïîäñòàâëÿåìûõ ïàðàìåòðîâ äëÿ ïàêåòíîãî ôàéëà.\n\n\
+SHIFT [DOWN]"
+
+STRING_SCREEN_HELP, "Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà è âûâîä òåêñòà\n\n\
+SCREEN ñòð êîë [òåêñò]\n\n\
+  ñòð         ñòðîêà, íà êîòîðóþ ñëåäóåò ïåðåìåñòèòü êóðñîð\n\
+  êîë         êîëîíêà, íà êîòîðóþ ñëåäóåò ïåðåìåñòèòü êóðñîð"
+
+STRING_SET_HELP, "Âûâîä, çàäàíèå è óäàëåíèå ïåðåìåííûõ ñðåäû.\n\n\
+SET [ïåðåìåííàÿ[=][çíà÷åíèå]]\n\n\
+  ïåðåìåííàÿ  Èìÿ ïåðåìåííîé ñðåäû.\n\
+  çíà÷åíèå    Ñòðîêà ñèìâîëîâ, ïðèñâàèâàåìàÿ óêàçàííîé ïåðåìåííîé.\n\n\
+SET áåç ïàðàìåòðîâ âûâîäèò òåêóùèå çíà÷åíèÿ ïåðåìåííûõ ñðåäû.\n"
+
+STRING_START_HELP1, "Çàïóñê óêàçàííîé ïðîãðàììû èëè êîìàíäû.\n\n\
+START êîìàíäà\n\n\
+  êîìàíäà     Êîìàíäà èëè ïðîãðàììà äëÿ çàïóñêà.\n\n\
+At the moment all commands are started asynchronously.\n"
+
+STRING_TITLE_HELP, "Èçìåíåíèå çàãîëîâêà îêíà êîìàíäíîé ñòðîêè.\n\n\
+TITLE [ñòðîêà]\n\n\
+ñòðîêà       Áóäóùèé çàãîëîâîê îêíà êîìàíäíîé ñòðîêè.\n"
+
+STRING_TIME_HELP1, "Âûâîä èëè èçìåíåíèå âðåìåíè.\n\n\
+TIME [/T][âðåìÿ]\n\n\
+  /T    íå èçìåíÿòü âðåìÿ\n\n\
+TIME áåç ïàðàìåòðîâ âûâîäèò òåêóùåå âðåìÿ è çàïðàøèâàåò\n\
+íîâîå âðåìÿ.  Íàæàòèå ENTER ñîõðàíÿåò òåêóùåå âðåìÿ.\n"
+
+STRING_TIME_HELP2, "Ââåäèòå íîâîå âðåìÿ: "
+
+STRING_TIMER_HELP1, "Ïðîøëî %d ìñåê\n"
+
+STRING_TIMER_HELP2, "Ïðîøëî %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
+
+STRING_TIMER_HELP3, "Ñåêóíäîìåð.\n\n\
+TIMER  [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
+  ON          Âêëþ÷èòü ñåêóíäîìåð\n\
+  OFF         Âûêëþ÷èòü ñåêóíäîìåð\n\
+  /S          Ðàçíèöà âðåìåíè. Âîçâðàùàåò ðàçíèöó âðåìåíè\n\
+              ñåêóíäîìåðà áåç èçìåíåíèÿ åãî çíà÷åíèÿ\n\
+  /n          Çàäàòü íîìåð ñåêóíäîìåðà.\n\
+              Äîñòóïíûå íîìåðà - îò 0 äî 9\n\
+              Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ - 1\n\
+  /Fn         Ôîðìàò âûâîäà\n\
+              n îäíî èç:\n\
+                    0    ìèëëèñåêóíäû\n\
+                    1    ÷÷%cìì%cññ%cää\n\n\
+Åñëè íè îäèí èç ïàðàìåòðîâ íå óêàçàí, êîìàíäà\n\
+ïåðåêëþ÷àåò ñîñòîÿíèå ñåêóíäîìåðà\n\n"
+
+STRING_TYPE_HELP1, "Âûâîä ñîäåðæèìîãî îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ òåêñòîâûõ ôàéëîâ.\n\nTYPE [äèñê:][ïóòü]èìÿ ôàéëà \n\
+  /P             Ïîýêðàííûé âûâîä.\n"
+
+STRING_VERIFY_HELP1, "This command is just a dummy!!\n\
+Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè çàïèñè ôàéëîâ a\n\
+íà äèñê.\n\n\
+VERIFY [ON | OFF]\n\n\
+VERIFY áåç ïàðàìåòðà âûâîäèò òåêóùåå çíà÷åíèå ýòîé êîìàíäû.\n"
+
+STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY %s.\n"
+
+STRING_VERIFY_HELP3, "Íåîáõîäèìî óêàçàòü ON èëè OFF."
+
+STRING_VERSION_HELP1, "Âûâîä âåðñèè\n\n\
+VER [/C][/R][/W]\n\n\
+  /C  Displays credits.\n\
+  /R  Displays redistribution information.\n\
+  /W  Displays warranty information."
+
+STRING_VERSION_HELP2, " comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details\n\
+type: `ver /w'. This is free software, and you are welcome to redistribute\n\
+it under certain conditions; type `ver /r' for details. Type `ver /c' for a\n\
+listing of credits."
+
+STRING_VERSION_HELP3, "\n This program is distributed in the hope that it will be useful,\n\
+ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n\
+ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n\
+ GNU General Public License for more details."
+
+STRING_VERSION_HELP4, "\n This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n\
+ it under the terms of the GNU General Public License as published by\n\
+ the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n\
+ (at your option) any later version.\n"
+
+STRING_VERSION_HELP5, "\nÏîñûëàéòå îò÷åòû îá îøèáêàõ íà <ros-dev@reactos.com>.\n\
+Îáíîâëåíèÿ äîñòóïíû ïî àäðåñó: http://www.reactos.com/"
+
+STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS-âåðñèÿ íàïèñàíà:\n"
+
+STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS-âåðñèÿ íàïèñàíà:\n"
+
+STRING_VOL_HELP1, " Òîì â óñòðîéñòâå %c: èìååò ìåòêó %s"
+STRING_VOL_HELP2, " Òîì â óñòðîéñòâå %c: íå èìååò ìåòêè"
+STRING_VOL_HELP3, " Ñåðèéíûé íîìåð òîìà: %04X-%04X\n"
+STRING_VOL_HELP4, "Âûâîäèò ìåòêó òîìà è ñåðèéíûé íîìåð.\n\nVOL [äèñê:]"
+
+STRING_WINDOW_HELP1, "Ìåíÿåò âèä îêíà êîíñîëè\n\n\
+WINDOW [/POS[=]left,top,øèðèíà,âûñîòà]\n\
+              [MIN|MAX|RESTORE] ['çàãîëîâîê']\n\n\
+/POS          óêàçûâàåò ðàçìåð è ïîëîæåíèå îêíà\n\
+MIN           ñâîðà÷èâàåò îêíî\n\
+MAX           ðàçâîðà÷èâàåò îêíî\n\
+RESTORE       âîññòàíàâëèâàåò îêíî\n"
+
+STRING_WINDOW_HELP2, "Ìåíÿåò âèä îêíà êîíñîëè\n\n\
+ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,øèðèíà,âûñîòà]\n\
+              [MIN|MAX|RESTORE] ['çàãîëîâîê']\n\n\
+window        çàãîëîâîê îêíà, âèä êîòîðîãî ñëåäóåò ìåíÿòü\n\
+/POS          óêàçûâàåò ðàçìåð è ïîëîæåíèå îêíà\n\
+MIN           ñâîðà÷èâàåò îêíî\n\
+MAX           ðàçâîðà÷èâàåò îêíî\n\
+RESTORE       âîññòàíàâëèâàåò îêíî\n\
+çàãîëîâîê     íîâûé çàãîëîâîê\n"
+
+
+STRING_HELP1, "Ñïèñîê âñåõ äîñòóïíûõ êîìàíä ñ êîðîòêèì îïèñàíèåì\n\n\
+  êîìàíäà /?     Âûâîäèò ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î êîìàíäå\n\n\
+?        Ñïèñîê âñåõ äîñòóïíûõ êîìàíä áåç îïèñàíèÿ.\n\
+ALIAS    Âûâîä, óñòàíîâêà èëè óäàëåíèå ïñåâäîíèìîâ.\n\
+ATTRIB   Âûâîä è èçìåíåíèå àòðèáóòîâ ôàéëîâ.\n\
+BEEP     Çâóêîâîé ñèãíàë.\n\
+CALL     Âûçîâ îäíîãî ïàêåòíîãî ôàéëà èç äðóãîãî.\n\
+CD       Âûâîä èìåíè ëèáî ñìåíà òåêóùåãî êàòàëîãà.\n\
+CHCP     Âûâîä èëè ñìåíà òåêóùåãî íîìåðà êîäîâîé ñòðàíèöû.\n\
+CHOICE   Æä¸ò, ïîêà ïîëüçîâàòåëü íå âûáåðåò îäèí èç óêàçàííûõ â ñïèñêå ñèìâîëîâ.\n\
+CLS      Î÷èñòêà ýêðàíà.\n\
+CMD      Çàïóñê íîâîé êîïèè èíòåðïðåòàòîðà êîìàíä.\n\
+COLOR    Óñòàíîâêà öâåòîâ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ òåêñòà è ôîíà.\n\
+COPY     Êîïèðîâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ â äðóãîå ìåñòî.\n\
+DATE     Âûâîä èëè èçìåíåíèå äàòû.\n\
+DELETE   Óäàëåíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ.\n\
+DIR      Âûâîä ñïèñêà ôàéëîâ è ïîäêàòàëîãîâ êàòàëîãà.\n\
+ECHO     Âûâîä ñîîáùåíèé è ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ êîìàíä íà ýêðàíå.\n\
+ERASE    Óäàëåíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ.\n\
+EXIT     Çàâåðøàåò èíòåðïðåòàòîð êîìàíä.\n\
+FOR      Çàïóñêàåò óêàçàííóþ êîìàíäó äëÿ êàæäîãî ôàéëà èç íàáîðà ôàéëîâ.\n\
+FREE     (Ñâîáîäíîå) äèñêîâîå ïðîñòðàíñòâî.\n\
+GOTO     Ïåðåäà÷à óïðàâëåíèÿ ñîäåðæàùåé ìåòêó ñòðîêå ïàêåòíîãî ôàéëà\n\
+HELP     Ïðåäîñòàâëÿåò ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ î êîìàíäàõ ReactOS.\n\
+HISTORY  Ñïèñîê çàïóùåííûõ êîìàíä\n\
+IF       Îïåðàòîð óñëîâíîãî âûïîëíåíèÿ êîìàíä â ïàêåòíîì ôàéëå.\n\
+LABEL    Ñîçäàíèå, èçìåíåíèå è óäàëåíèå ìåòîê òîìà.\n\
+MD       Ñîçäàíèå êàòàëîãà.\n\
+MKDIR    Ñîçäàíèå êàòàëîãà.\n\
+MOVE     Ïåðåìåùåíèå ôàéëîâ è ïåðåèìåíîâàíèå ôàéëîâ è êàòàëîãîâ\n\
+PATH     Âûâîä èëè çàäàíèå ïóòè ïîèñêà èñïîëíÿåìûõ ôàéëîâ.\n\
+PAUSE    Ïðèîñòàíîâêà âûïîëíåíèÿ ïàêåòíîãî ôàéëà.\n\
+POPD     Âîñòòàíàâëèâàåò ïðåäûäóùåå çíà÷åíèå òåêóùåé äèðåêòîðèè ñîõðàíåííîå êîìàíäîé\n\
+         PUSHD.\n\
+PROMPT   Èçìåíåíèå ïðèãëàøåíèÿ êîìàíäíîé ñòðîêè.\n\
+PUSHD    Ñîõðàíÿåò òåêóùóþ äèðåêòîðèþ, à ïîòîì ìåíÿåò å¸.\n\
+RD       Óäàëåíèå êàòàëîãà.\n\
+REM      Çàïèñûâàåò êîììåíòàðèè (çàìå÷åíèÿ) â ïàêåòíûõ ôàéëàõ.\n\
+REN      Ïåðåèìåíîâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ èëè êàòàëîãîâ.\n\
+RENAME   Ïåðåèìåíîâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ôàéëîâ èëè êàòàëîãîâ.\n\
+RMDIR    Óäàëåíèå êàòàëîãà.\n\
+SCREEN   Ïåðåìåùåíèå êóðñîðà è âûâîä òåêñòà.\n\
+SET      Âûâîä, çàäàíèå è óäàëåíèå ïåðåìåííûõ ñðåäû.\n\
+SHIFT    Èçìåíåíèå ñîäåðæèìîãî (ñäâèã) ïîäñòàâëÿåìûõ ïàðàìåòðîâ äëÿ ïàêåòíîãî ôàéëà\n"
+STRING_HELP2, "START    Îòêðûâàåò îòäåëüíîå îêíî äëÿ çàïóñêà óêàçàííûõ êîìàíä èëè ïðîãðàìì.\n\
+         Âûïîëíÿåò êîìàíäó.\n\
+TIME     Âûâîä èëè èçìåíåíèå âðåìåíè.\n\
+TIMER    Ñåêóíäîìåð.\n\
+TITLE    Èçìåíåíèå çàãîëîâêà îêíà êîìàíäíîé ñòðîêè.\n\
+TYPE     Âûâîä ñîäåðæèìîãî îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ òåêñòîâûõ ôàéëîâ.\n\
+VER      Âûâîä âåðñèè ÎÑ.\n\
+VERIFY   Âêëþ÷åíèå èëè îòêëþ÷åíèå ðåæèìà ïðîâåðêè ïðàâèëüíîñòè çàïèñè ôàéëîâ\n\
+         íà äèñê.\n\
+VOL      Âûâîäèò ìåòêó òîìà è ñåðèéíûé íîìåð.\n"
+
+
+STRING_CHOICE_OPTION,         "YN"
+STRING_COPY_OPTION,           "YNA"
+
+
+STRING_ALIAS_ERROR,          "Êîìàíäíàÿ ñòðîêà ñëèøêîì äëèííàÿ ïîñëå ðàçâ¸ðòûâàíèÿ ïñåâäîíèìîâ!\n"
+STRING_BATCH_ERROR,          "Îøèáêà îòêðûòèÿ êîìàíäíîãî ôàéëà\n"
+STRING_CHCP_ERROR1,          "Òåêóùàÿ êîäîâàÿ ñòðàíèöà: %u\n"
+STRING_CHCP_ERROR4,          "Îøèáî÷íàÿ êîäîâàÿ ñòðàíèöà\n"
+STRING_CHOICE_ERROR,         "Îøèáî÷íûé ïàðàìåòð. Îæèäàåòñÿ ôîðìàò: /C[:]ïàðàìåòðû"
+STRING_CHOICE_ERROR_TXT,     "Îøèáî÷íûé ïàðàìåòð. Îæèäàåòñÿ ôîðìàò: /T[:]c,nn"
+STRING_CHOICE_ERROR_OPTION,  "Îøèáî÷íûé ïàðàìåòð: %s"
+STRING_MD_ERROR,                        "Ïîäêàòàëîã èëè ôàéë óæå ñóùåñòâóåò.\n"
+STRING_MD_ERROR2,                       "Ïóòü ê íîâîìó êàòàëîãó íå ñóùåñòâóåò.\n"
+STRING_CMD_ERROR1,           "Íå ìîãó ïåðåíàïðàâèòü ââîä èç ôàéëà %s\n"
+STRING_CMD_ERROR2,           "Îøèáêà ñîçäàíèÿ âðåìåííîãî ôàéëà äëÿ pipe-äàííûõ\n"
+STRING_CMD_ERROR3,           "Íå ìîãó ïåðåíàïðàâèòü â ôàéë %s\n"
+STRING_CMD_ERROR4,           "Çàïóñê %s...\n"
+STRING_CMD_ERROR5,           "Çàïóñê cmdexit.bat...\n"
+STRING_COLOR_ERROR1,         "Îäèíàêîâûå öâåòà! (Öâåòà ôîíà è òåêñòà íå ìîãóò áûòü îäèíàêîâûìè)"
+STRING_COLOR_ERROR2,         "îøèáêà â óêàçàíèè öâåòà"
+STRING_COLOR_ERROR3,         "Öâåò %x\n"
+STRING_COLOR_ERROR4,         "Îäèíàêîâûå öâåòà!"
+STRING_CONSOLE_ERROR,        "Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà: %d\n"
+STRING_COPY_ERROR1,          "Îøèáêà: Íå ìîãó îòêðûòü èñòî÷íèê - %s!\n"
+STRING_COPY_ERROR2,          "Îøèáêà: Íå ìîãó êîïèðîâàòü â ñåáÿ!\n"
+STRING_COPY_ERROR3,          "Îøèáêà çàïèñè!\n"
+STRING_COPY_ERROR4,          "Îøèáêà: Not implemented yet!\n"
+STRING_DATE_ERROR,           "Íåïðàâèëüíàÿ äàòà."
+STRING_DEL_ERROR5,           "Ôàéë %s áóäåò óäàë¸í! "
+STRING_DEL_ERROR6,           "Âû óâåðåíû (Y/N)?"
+STRING_DEL_ERROR7,           "Óäàëåíèå: %s\n"
+STRING_ERROR_ERROR1,         "Íåèçâåñòíàÿ îøèáêà! Êîä îøèáêè: 0x%lx\n"
+STRING_ERROR_ERROR2,         "Ñèíòàêñè÷åñêàÿ îøèáêà"
+STRING_FOR_ERROR1,           "'in' îòñóòñòâóåò â êîìàíäå for."
+STRING_FOR_ERROR2,           "ñêîáîê íåîáíàðóæåíî."
+STRING_FOR_ERROR3,           "'do' îòñóòñâóåò." 
+STRING_FOR_ERROR4,           "íåò êîìàíäû ïîñëå 'do'."
+STRING_FREE_ERROR1,          "Íåïðàâèëüíîå èìÿ äèñêà"
+STRING_FREE_ERROR2,          "unlabeled"
+STRING_GOTO_ERROR1,          "Íå îïðåäåëåíà ìåòêà äëÿ GOTO"
+STRING_GOTO_ERROR2,          "Ìåòêà '%s' íå íàéäåíà\n"
+
+STRING_MOVE_ERROR1,          "[OK]\n"
+STRING_MOVE_ERROR2,          "[Îøèáêà]\n"
+
+STRING_REN_ERROR1,           "Âûïîëíåíèå MoveFile() áûëî íåóñïåøíûì. Îøèáêà: %lu\n"
+
+STRING_START_ERROR1,         "Íà äàííûé ìîìåíò íåò ïîääåðæêè ïàêåòíûõ ôàéëîâ!"
+
+STRING_TIME_ERROR1,          "Íåïðàâèëüíîå âðåìÿ."
+
+STRING_TYPE_ERROR1,          "Íåïðàâèëüíûé ïàðàìåòð '/%s'\n"
+
+STRING_WINDOW_ERROR1,        "îêíî íå íàéäåíî"
+
+
+STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR,     "Íåêîððåêòíûé ôîðìàò ïàðàìåòðà - %c\n"
+STRING_ERROR_INVALID_SWITCH,       "Íåâåðíûàÿ îïöèÿ - /%c\n"
+STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS,  "Ñëèøêîì ìíîãî ïàðàìåòðîâ - %s\n"
+STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND,       "Ïóòü íå íàéäåí\n"
+STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND,       "Ôàéë íå íàéäåí\n"
+STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING,    "Îòñóòñòâóåò íåîáõîäèìûé ïàðàìåòð\n"
+STRING_ERROR_INVALID_DRIVE,        "Îøèáî÷íîå îïðåäåëåíèå äèñêà\n"
+STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Îøèáî÷íûé ôîðìàò ïàðàìåòðà - %s\n"
+STRING_ERROR_BADCOMMAND,           "Íåïðàâèëüíàÿ êîìàíäà èëè èìÿ ôàéëà\n"
+STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY,        "Íåõâàòêà ïàìÿòè.\n"
+STRING_ERROR_CANNOTPIPE,           "Îøèáêà!  Íåâîçìîæíî èñïîëüçîâàòü pipe!  Íåâîçìîæíî ñîçäàòü âðåìåííûé ôàéë!\n"
+STRING_ERROR_D_PAUSEMSG,           "Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó . . ."
+STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY,     "Óñòðîéñòâî íå ãîòîâî"
+
+STRING_PATH_ERROR,                 "CMD: Íå â ñðåäå îêðóæåíèÿ '%s'\n"
+
+STRING_CMD_SHELLINFO,              "\nReactOS Command Line Interpreter"
+STRING_VERSION_RUNVER,             " çàïóùåí íà %s"
+STRING_COPY_FILE ,                 "        %d ôàéë(îâ) ñêîïèðîâàíî\n"
+STRING_DELETE_WIPE,                "wiped"
+STRING_FOR_ERROR,                  "íåïðàâèëüíîå çàäàíèå ïåðåìåííîé."
+STRING_SCREEN_COL,                 "íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå äëÿ êîë"
+STRING_SCREEN_ROW,                 "íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå äëÿ ñòð"
+STRING_TIMER_TIME                  "Timer %d is %s: "
+
+STRING_INVALID_OPERAND,            "Íåâåðíûé îïåðàíä."
+STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN,       "Îæèäàåòñÿ ')'."
+STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Îæèäàåòñÿ ÷èñëî èëè íàçâàíèå ïåðåìåííîé."
+STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT,   "Íåêîððåêòíûé ñèíòàêñèñ êîìàíäû."
+
+}
index f33905a..ea98723 100644 (file)
@@ -12,6 +12,7 @@
 #include "Fr.rc"
 #include "De.rc"
 #include "Es.rc"
+#include "Ru.rc"
 #include "Ja.rc"