Bug 3229: spanish files by remialdo@gmail.com
authorDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Sat, 10 May 2008 22:00:47 +0000 (22:00 +0000)
committerDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Sat, 10 May 2008 22:00:47 +0000 (22:00 +0000)
Bug 3231: Italian resource update by Paolo Devoti (devotip@tiscali.it)

svn path=/trunk/; revision=33422

16 files changed:
reactos/base/applications/calc/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/en-US.rc
reactos/base/applications/dxdiag/lang/es-ES.rc [new file with mode: 0644]
reactos/base/applications/dxdiag/rsrc.rc
reactos/base/applications/msconfig/lang/es-ES.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/it-IT.rc
reactos/base/applications/winhelp/lang/it-IT.rc
reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
reactos/base/setup/usetup/lang/it-IT.h
reactos/dll/cpl/input/lang/es-ES.rc
reactos/dll/cpl/input/lang/it-IT.rc
reactos/dll/cpl/main/lang/it-IT.rc
reactos/dll/shellext/slayer/lang/it-IT.rc
reactos/dll/win32/setupapi/lang/it-IT.rc
reactos/dll/win32/shell32/lang/it-IT.rc
reactos/dll/win32/syssetup/lang/it-IT.rc

index cac8ff5..9e82518 100644 (file)
@@ -43,7 +43,7 @@ BEGIN
                     BS_NOTIFY | WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "F-E",IDC_BUTTON_FE,38,64,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON      "dms",IDC_BUTTON_DMS,38,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
+    PUSHBUTTON      "gms",IDC_BUTTON_DMS,38,83,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "sin",IDC_BUTTON_SIN,38,102,24,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
@@ -151,11 +151,11 @@ BEGIN
     CONTROL         "Byte",IDC_RADIO_BYTE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | NOT 
                     WS_VISIBLE,272,24,30,10
     CONTROL         "Sexagesimal",IDC_RADIO_DEG,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,148,24,
-                    42,10
-    CONTROL         "Radián",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,192,
+                    54,10
+    CONTROL         "Radián",IDC_RADIO_RAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,212,
                     24,42,10
     CONTROL         "Centesimal",IDC_RADIO_GRAD,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,
-                    236,24,44,10
+                    256,24,50,10
     PUSHBUTTON      "C",IDC_BUTTON_CANC,272,40,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
                     BS_NOTIFY | BS_OWNERDRAW | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON      "CE",IDC_BUTTON_CE,228,40,40,17,BS_CENTER | BS_VCENTER | 
@@ -369,3 +369,4 @@ BEGIN
 END
 
 
+
index 2ab5d0b..82c3dbd 100644 (file)
@@ -119,7 +119,7 @@ BEGIN
     GROUPBOX "Driver", -1, 270, 10, 190, 100
     RTEXT "Name:", -1, 275, 25, 55, 10
     RTEXT "Version:", -1, 275, 35, 55, 10
-    RTEXT "Datw:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "Date:", -1, 275, 45, 55, 10
     RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
     RTEXT "Other Files:", -1, 275, 65, 55, 10
     RTEXT "Provider:", -1, 275, 75, 55, 10
@@ -152,7 +152,7 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
     GROUPBOX "Input Devices", -1, 10, 100, 452, 60
     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
-    GROUPBOX "Information", -1, 10, 170, 352, 50
+    GROUPBOX "Information", -1, 10, 170, 452, 50
     EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
 END
 
diff --git a/reactos/base/applications/dxdiag/lang/es-ES.rc b/reactos/base/applications/dxdiag/lang/es-ES.rc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..cd436ea
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,229 @@
+/*
+*Spanish Language resource file
+* Traducido por: Javier Remacha 2008
+*/
+
+LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
+
+IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 478, 280
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
+    WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
+    WS_THICKFRAME
+CAPTION "Programa de diagnóstico de ReactX"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    CONTROL "Tab1",IDC_TAB_CONTROL,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,2,2,474,250
+    PUSHBUTTON "Ay&uda", IDC_BUTTON_HELP, 2, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON "&Siguiente página", IDC_BUTTON_NEXT, 107, 261, 80, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "&Guardar toda la información...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 201, 261, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON "Sa&lir", IDC_BUTTON_EXIT, 323, 261, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT "Esta herramienta reporta información detallada acerca de los componentes de ReactX y controladores instalados en su equipo.", -1, 10, 10, 443, 17
+    LTEXT "Si sabe que área está causando el problema, presione la pestaña superior apropiada. Si no puede usar el botón ""Siguiente página"" para visitar las páginas en secuencia.", -1, 10, 30, 443, 25
+    GROUPBOX "Información del sistema ", -1, 10, 55, 443, 130, SS_RIGHT
+    LTEXT "Fecha/hora actual:", -1, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Nombre del equipo:", -1, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Sistema operativo:", -1, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Idioma:", -1, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Fabricante:", -1, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Modelo:", -1, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "BIOS:", -1, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Procesador:", -1, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Memoria:", -1, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Archivo de paginación:", -1, 70, 160, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "Versión de ReactX:", -1, 70, 170, 80, 10, SS_RIGHT
+    LTEXT "", IDC_STATIC_TIME, 155, 70, 195, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "", IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 80, 195, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "", IDC_STATIC_OS, 155, 90, 195, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "", IDC_STATIC_LANG, 155, 100, 195, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "", IDC_STATIC_MANU, 155, 110, 195, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "", IDC_STATIC_MODEL, 155, 120, 195, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "", IDC_STATIC_BIOS, 155, 130, 195, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "", IDC_STATIC_PROC, 155, 140, 195, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "", IDC_STATIC_MEM, 155, 150, 195, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "", IDC_STATIC_SWAP, 155, 160, 195, 10, SS_LEFT
+    LTEXT "", IDC_STATIC_VERSION, 155, 170, 195, 10, SS_LEFT
+END
+
+IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Dispositivo ", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "Nombre:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "Fabricante:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "Tipo de Chip:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "Ipo de DAC:", -1, 20, 55, 70, 10
+    RTEXT "Memoria total aprox.:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "Resolución actual:", -1, 20, 75, 70, 10
+    RTEXT "Monitor:", -1, 20, 85, 70, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 25, 150, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 35, 150, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 45, 150, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 55, 150, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 65, 150, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 75, 150, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 85, 150, 10
+
+    GROUPBOX "Controlador ", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "Controlador:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "Versión:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "Fecha:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
+    RTEXT "Mini-VDD:", -1, 275, 65, 55, 10
+    RTEXT " vvdddVDD:", -1, 275, 75, 55, 10
+    RTEXT "Versión DDI:", -1, 275, 85, 55, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 35, 100, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 35, 100, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 45, 100, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 335, 55, 100, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 335, 65, 100, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 75, 100, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 85, 100, 10
+
+    GROUPBOX "Características ReactX ", -1, 10, 115, 450, 60
+    RTEXT "Aceleración DirectDraw:", -1, 15, 130, 110, 12
+    RTEXT "AceleraciónDirect3D:", -1, 15, 145, 110, 12
+    RTEXT "Aceleración texturas AGP:", -1, 15, 160, 110, 12
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 130, 40, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 145, 40, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 160, 40, 10
+    PUSHBUTTON "Permita", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 124, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Permita", IDC_BUTTON_D3D, 170, 140, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Permita", IDC_BUTTON_AGP, 170, 156, 60, 14, WS_DISABLED
+    PUSHBUTTON "Test DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 124, 80, 14
+    PUSHBUTTON "Test Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 140, 80, 14, WS_DISABLED
+
+    GROUPBOX "Notas ", -1, 10, 180, 450, 40
+    EDITTEXT  IDC_TEXT_INFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+END
+
+
+IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Dispositivo ", -1, 10, 10, 250, 100
+    RTEXT "Nombre:", -1, 20, 25, 70, 10
+    RTEXT "ID del dispositivo:", -1, 20, 35, 70, 10
+    RTEXT "ID del fabricante:", -1, 20, 45, 70, 10
+    RTEXT "ID del producto:", -1, 20, 55, 70, 10
+    RTEXT "Tipo:", -1, 20, 65, 70, 10
+    RTEXT "Dispositivo por defecto:", -1, 20, 75, 70, 16
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 25, 150, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 35, 150, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 45, 150, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 55, 150, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 65, 150, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 75, 150, 10
+    GROUPBOX "Controlador ", -1, 270, 10, 190, 100
+    RTEXT "Nombre:", -1, 275, 25, 55, 10
+    RTEXT "Versión:", -1, 275, 35, 55, 10
+    RTEXT "Fecha:", -1, 275, 45, 55, 10
+    RTEXT "WHQL-Logo:", -1, 275, 55, 55, 10
+    RTEXT "Otros archivos:", -1, 275, 65, 55, 10
+    RTEXT "Proveedor:", -1, 275, 75, 55, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 25, 100, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 35, 100, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 45, 100, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 55, 100, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 65, 100, 10
+    LTEXT "", IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 75, 100, 10
+    GROUPBOX "Características ReactX ", -1, 10, 115, 450, 60
+    CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 120, 135, 80, 17
+    RTEXT "Sonido Hardware\nNivel de aceleración:", -1, 20, 135, 90, 20
+    PUSHBUTTON "Test DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 134, 80, 14
+    GROUPBOX "Notas", -1, 10, 180, 450, 40
+    EDITTEXT  IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 20, 192, 432, 20, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+END
+
+
+IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Dispositivos de entrada directa ", -1, 10, 10, 452, 80
+    CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
+    GROUPBOX "Dispositivos de entrada ", -1, 10, 100, 452, 60
+    CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 112, 432, 40, 0x00000200
+    GROUPBOX "Información ", -1, 10, 170, 452, 50
+    EDITTEXT  IDC_RICH_INFO, 20, 182, 432, 30, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
+END
+
+IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Proveedores servicios DirectPlay registrados", -1, 10, 10, 452, 80
+    CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 20, 22, 432, 60
+END
+
+IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 462, 220
+STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+       IDS_MAIN_DIALOG "Herramienta de diagnóstico de ReactX"
+       IDS_SYSTEM_DIALOG "Sistema"
+       IDS_DISPLAY_DIALOG "Pantalla"
+       IDS_SOUND_DIALOG "Sonido"
+       IDS_MUSIC_DIALOG "Música"
+       IDS_INPUT_DIALOG "Entrada"
+       IDS_NETWORK_DIALOG "Red"
+       IDS_HELP_DIALOG "Ayuda"
+       IDS_FORMAT_MB "%I64uMB RAM"
+       IDS_FORMAT_SWAP "%I64u MB usados, %I64u MB disponibles"
+       IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
+       IDS_FORMAT_MPPROC  "%s (%u CPUs)"
+       IDS_VERSION_UNKNOWN "Versión desconocida"
+       IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Conectado"
+       IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Desconectado"
+       IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Desconocido"
+       IDS_DEVICE_NAME "Nombre del dispositivo"
+       IDS_DEVICE_STATUS "Estado"
+       IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID del controlador"
+       IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID del fabricante"
+       IDS_DEVICE_PRODUCT "ID del producto"
+       IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Forzar recuperación del controlador"
+       IDS_NOT_APPLICABLE "No aplicable"
+       IDS_OPTION_YES "Sí"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Nombre"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Registro"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Archivo"
+       IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Versión"
+       IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Proveedor servicio módem-DirectPlay8"
+       IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Proveedor servicio serie-DirectPlay8"
+       IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Proveedor servicio IPX-DirectPlay8"
+       IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Proveedor servicio TCP/IP-DirectPlay8"
+       IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Conexión Internet TCP/IP para DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "Conexión IPX para DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Conexión módem para DirectPlay"
+       IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Conexión serie para DirectPlay"
+       IDS_REG_SUCCESS "Aceptar"
+       IDS_REG_FAIL "Error"
+       IDS_DDTEST_ERROR "¡El test ha fallado!"
+       IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Va ha comenzar el test de interface DirecDraw. ¿Desea continuar?"
+       IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Este test usará DirectDraw para dibujar en la pantalla principal. Deben dibujarse rectángulos blancos y negros. ¿Desea continuar?"
+       IDS_DDPRIMARY_RESULT "¿Ve rectángulos blancos y negros?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Este test usará DirectDraw para dibujar en pantalla. Un rectángulo blanco moviendose debe dibujarse. ¿Desea continuar?"
+       IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "¿Ve un rectángulo blanco moviendose?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Este test usará DirectDraw para dibujar en pantalla completa. Un rectángulo blanco moviendose debe dibujarse. ¿Desea continuar?"
+       IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "¿Ve un rectángulo blanco moviendose en pantalla completa?"
+       IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u MB"
+       IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
+       IDS_OPTION_NO "No"
+END
index 132aca5..253f8bd 100644 (file)
@@ -6,6 +6,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 #include "lang/de-DE.rc"
 #include "lang/en-US.rc"
+#include "lang/es-ES.rc"
 #include "lang/fr-FR.rc"
 #include "lang/pl-PL.rc"
 #include "lang/ru-RU.rc"
index 14d7d52..e7d0881 100644 (file)
@@ -64,13 +64,13 @@ IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
- GROUPBOX "Selección de Inicio", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
- CONTROL "Inicio &Normal - cargar todos los controladores de unidades y servicios", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 180, 10
- CONTROL "Inicio de &Diagnostico - cargar sólo los controladores y servicios básicos", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 195, 10
+ GROUPBOX "Selección de Inicio ", -1, 10, 10, 340, 150,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ CONTROL "Inicio &Normal - cargar todos los controladores de unidades y servicios", IDC_CBX_NORMAL_START, "Button", 0x50010009, 20, 30, 240, 10
+ CONTROL "Inicio de &Diagnostico - cargar sólo los controladores y servicios básicos", IDC_CBX_DIAGNOSTIC_START, "Button", 0x50010009, 20, 45, 240, 10
  CONTROL "Inicio S&electivo", IDC_CBX_SELECTIVE_STARTUP, "Button", 0x50010009, 20, 60, 70, 10
- CHECKBOX "P&rocesar archivo SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 95, 10
- CHECKBOX "&Cargar Servicios del Sistema", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 90, 10
- CHECKBOX "C&argar elementos de Inicio", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 75, 10
+ CHECKBOX "P&rocesar archivo SYSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, 30, 80, 110, 10
+ CHECKBOX "&Cargar Servicios del Sistema", IDC_CBX_SYSTEM_SERVICE, 30, 95, 110, 10
+ CHECKBOX "C&argar elementos de Inicio", IDC_CBX_STARTUP_ITEM, 30, 110, 110, 10
 END
 
 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 362, 175
@@ -78,18 +78,18 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
    CONTROL "", IDC_LIST_BOX, "ListBox", 0x50010141, 10, 10, 340, 50, 0x00000200
-   PUSHBUTTON    "&Verificar todas las rutas de Arranque", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12
-   PUSHBUTTON    "&Configurar por Defecto", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
-   PUSHBUTTON    "Mover &Arriba", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
-   PUSHBUTTON    "Mover A&bajo", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
-   GROUPBOX "Opciones de Arranque", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
+   PUSHBUTTON    "&Verificar las rutas de Arranque", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 110, 12
+   PUSHBUTTON    "&Configurar por Defecto", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 130, 65, 80, 12
+   PUSHBUTTON    "Mover &Arriba", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 220, 65, 60, 12
+   PUSHBUTTON    "Mover A&bajo", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 290, 65, 60, 12
+   GROUPBOX "Opciones de Arranque ", -1, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
    CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
    CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
    CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
    CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
    CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
-   PUSHBUTTON "Opciones A&vazadas...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12
-   LTEXT "&Tiempo Máx:", -1, 280, 91, 30, 10
+   PUSHBUTTON "Opciones A&vazadas...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 80, 12
+   LTEXT "&Tiempo Máx:", -1, 280, 86, 30, 16
    EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
    LTEXT "seg.", -1, 340, 91, 15, 10
 END
index e1d8948..90ab8ee 100644 (file)
@@ -333,10 +333,10 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    IDS_FLT_REGFILE         "Registration File"
-    IDS_FLT_REGFILES        "File di Registratione"
+    IDS_FLT_REGFILE         "File di Registrazione"
+    IDS_FLT_REGFILES        "File di Registrazione"
     IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
-    IDS_FLT_REGEDIT4        "File di Registratione Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
+    IDS_FLT_REGEDIT4        "File di Registrazione Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
     IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
     IDS_FLT_ALLFILES        "Tutti i file (*.*)"
     IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
index 6d814e8..d52d0f8 100644 (file)
@@ -68,5 +68,5 @@ STID_TOPICS,          "&Argomenti"
 STID_ALL_FILES,        "Tutti i file (*.*)"
 STID_HELP_FILES_HLP,   "File della Guida (*.hlp)"
 STID_FILE_NOT_FOUND_s  "Cannot find '%s'. Do you want to find this file yourself?"
-STID_NO_RICHEDIT       "Cannot find a richedit implementation... Aborting"
+STID_NO_RICHEDIT       "Impossibile trovare una implementazione di richedit ... Interruzione in corso"
 }
index 6d7a3d2..8203a4b 100644 (file)
@@ -36,8 +36,8 @@ static MUI_ENTRY esESLanguagePageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Continuar  R = Reparar F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "   ENTER = Continuar F3 = Salir",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -112,8 +112,8 @@ static MUI_ENTRY esESWelcomePageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Continuar  R = Reparar F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "   ENTER = Continuar  R = Reparar  L = Licencia  F3 = Salir",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -207,7 +207,7 @@ static MUI_ENTRY esESIntroPageEntries[] =
         0,
         0,
         "   ENTER = Continuar   F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -330,8 +330,8 @@ static MUI_ENTRY esESLicensePageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   ENTER = Regresar",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ENTER = Regresar",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -424,7 +424,7 @@ static MUI_ENTRY esESDevicePageEntries[] =
         0,
         0,
         "   ENTER = Continuar   F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -487,8 +487,8 @@ static MUI_ENTRY esESRepairPageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "ESC = Men£ inicial ENTER = Reiniciar",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "ESC = Men£ inicial  U = Actualizar  R = Recuperar  ENTER = Reiniciar",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -539,7 +539,7 @@ static MUI_ENTRY esESComputerPageEntries[] =
         0,
         0,
         "   ENTER = Continuar   ESC = Cancelar   F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -579,7 +579,7 @@ static MUI_ENTRY esESFlushPageEntries[] =
         0,
         0,
         "Vaciando la cache",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -624,8 +624,8 @@ static MUI_ENTRY esESQuitPageEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   Por favor, espere...",
-        TEXT_TYPE_STATUS,
+        "Por favor, espere...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
     },
     {
         0,
@@ -676,7 +676,7 @@ static MUI_ENTRY esESDisplayPageEntries[] =
         0,
         0,
         "   ENTER = Continuar   ESC = Cancelar   F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -722,7 +722,7 @@ static MUI_ENTRY esESSuccessPageEntries[] =
         0,
         0,
         "   ENTER = Reiniciar su equipo",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -768,7 +768,7 @@ static MUI_ENTRY esESBootPageEntries[] =
         0,
         0,
         "   ENTER = Continuar   F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -826,8 +826,8 @@ static MUI_ENTRY esESSelectPartitionEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   Por favor, espere...",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "Por favor, espere...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -913,7 +913,7 @@ static MUI_ENTRY esESInstallDirectoryEntries[] =
         0,
         0,
         "   ENTER = Continuar   F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -950,9 +950,9 @@ static MUI_ENTRY esESFileCopyEntries[] =
         TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
     },
     {
+        50,
         0,
-        0,
-        "                                                           \xB3 Por favor, espere...    ",
+        "\xB3 Por favor, espere...",     
         TEXT_TYPE_STATUS
     },
     {
@@ -999,7 +999,7 @@ static MUI_ENTRY esESBootLoaderEntries[] =
         0,
         0,
         "   ENTER = Continuar   F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS  | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1051,7 +1051,7 @@ static MUI_ENTRY esESKeyboardSettingsEntries[] =
         0,
         0,
         "   ENTER = Continuar   ESC = Cancelar   F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1103,7 +1103,7 @@ static MUI_ENTRY esESLayoutSettingsEntries[] =
         0,
         0,
         "   ENTER = Continuar   ESC = Cancelar   F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1131,8 +1131,8 @@ static MUI_ENTRY esESPrepareCopyEntries[] =
     {
         0,
         0,
-        "   Creando la lista de archivos a copiar...",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        "Creando la lista de archivos a copiar...",
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1179,7 +1179,7 @@ static MUI_ENTRY esESSelectFSEntries[] =
         0,
         0,
         "   ENTER = Continuar   ESC = Cancelar   F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
 
     {
@@ -1226,7 +1226,7 @@ static MUI_ENTRY esESDeletePartitionEntries[] =
         0,
         0,
         "   D = Borrar Partici¢n   ESC = Cancelar   F3 = Salir",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
@@ -1254,7 +1254,7 @@ static MUI_ENTRY esESRegistryEntries[] =
         0,
         0,
         "   Creando la estructura del registro...",
-        TEXT_TYPE_STATUS
+        TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
     },
     {
         0,
index cd92ad2..4c22dbc 100644 (file)
@@ -1463,8 +1463,8 @@ MUI_ERROR itITErrorEntries[] =
     },
     {
         //ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
-        "Setup failed to add keyboard layouts to registry.\n"
-        "ENTER = Reboot computer"
+        "Impossibile aggiungere le disposizioni di tastiera al registry.\n"
+        "INVIO = Riavviare il computer"
     },
     {
         NULL,
@@ -1686,7 +1686,7 @@ MUI_STRING itITStrings[] =
     {STRING_GB,
     "GB"},
     {STRING_ADDKBLAYOUTS,
-    "Adding keyboard layouts"},
+    "Aggiunta delle disposizioni di tastiera"},
     {0, 0}
 };
 
index c32bf56..feb50a7 100644 (file)
@@ -90,8 +90,8 @@ BEGIN
        IDS_WHATS_THIS           "¿Qué es esto?"
        IDS_LANGUAGE             "Idioma"
        IDS_LAYOUT               "Distribución del teclado"
-    IDS_REM_QUESTION         "Do you want to remove selected keyboard layout?"
-    IDS_CONFIRMATION         "Confirmation"
+    IDS_REM_QUESTION         "¿Quiere eliminar la distribución del teclado seleccionada?"
+    IDS_CONFIRMATION         "Confirmación"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -188,7 +188,7 @@ BEGIN
        IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT,                "United States-Dvorak"
        IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT,     "Chino (Tradicional) - New ChangJie"
        IDS_ASSAMESE_LAYOUT,                            "Assamese"
-       IDS_BENGALI_LAYOUT,                             "Bengali"
+       IDS_BENGALI_LAYOUT,                             "Bengalí"
        IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT,                 "Devanagari - INSCRIPT"
        IDS_GUJARATI_LAYOUT,                            "Gujarati"
        IDS_KANNADA_LAYOUT,                             "Kannada"
@@ -228,10 +228,10 @@ BEGIN
        IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT,                   "Divehi Typewriter"
        IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT,          "Búlgaro Fonético (Classic)"
        IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT,              "Búlgaro Fonético (BDS)"
-    IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT,                       "Bulgarian BDS 5237-1978"
-    IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT,                      "German (RISTOME)"
-    IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT,                       "German (NEO-1.1)"
-    IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT,                      "German (de_ergo)"
-    IDS_BURMESE_LAYOUT,                             "Burmese"
-    IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT,                   "Ukrainian (Student)"
+    IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT,                       "Búlgaro BDS 5237-1978"
+    IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT,                      "Alemán (RISTOME)"
+    IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT,                       "Alemán (NEO-1.1)"
+    IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT,                      "Alemán (de_ergo)"
+    IDS_BURMESE_LAYOUT,                             "Birmano"
+    IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT,                   "Ucraniano (Student)"
 END
index ed956ec..fb6e11d 100644 (file)
@@ -23,13 +23,13 @@ BEGIN
        GROUPBOX "Per disattivare Blocco Maiuscole", -1, 7, 7, 258, 26
        AUTORADIOBUTTON "Premere il tasto BlocMaiu", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
        AUTORADIOBUTTON "Premere il tasto SHI&FT ", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
-       GROUPBOX "Hot keys for input languages", -1, 7, 37, 258, 95
-       LTEXT "Action", -1, 14, 47, 60, 9
-       RTEXT "&Key sequence", -1, 177, 47, 79, 9
+       GROUPBOX "Tasti attivi per le lingue di digitazione", -1, 7, 37, 258, 95
+       LTEXT "Azione", -1, 14, 47, 60, 9
+       RTEXT "&Sequenza dei tasti", -1, 177, 47, 79, 9
        LISTBOX IDC_KEY_LISTBOX, 14, 57, 244, 52, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-       PUSHBUTTON "&Change Key Sequence...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
+       PUSHBUTTON "&Modifica della sequenza dei tasti...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
        DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 140, 70, 14
-       PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
+       PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
 END
 
 IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
@@ -85,8 +85,8 @@ BEGIN
        IDS_WHATS_THIS           "Cosa è questo?"
        IDS_LANGUAGE             "Lingua"
        IDS_LAYOUT               "Disposizione tastiera"
-    IDS_REM_QUESTION         "Do you want to remove selected keyboard layout?"
-    IDS_CONFIRMATION         "Confirmation"
+    IDS_REM_QUESTION         "Volete rimuovere la disposizione di tastiera selezionata?"
+    IDS_CONFIRMATION         "Conferma"
 END
 
 STRINGTABLE
index bf86106..767783b 100644 (file)
@@ -103,7 +103,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
 CAPTION "Opzioni del puntatore"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  GROUPBOX "Moto", -1, 5, 5, 230, 60
+  GROUPBOX "Movimento", -1, 5, 5, 230, 60
   LTEXT "Scegli una velocità per il puntatore:", -1, 60, 15, 130, 10
   LTEXT "Lento", -1, 60, 30, 20, 10
   CONTROL "",IDC_SLIDER_MOUSE_SPEED, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 90, 30, 70, 17
@@ -134,7 +134,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Scorrimento", -1, 5, 5, 230, 80
   ICON IDI_MOUSE_WHEEL, IDC_ICON_WHEEL, 20, 20, 32, 32
-  LTEXT "Gira la rotella una tacca per scorrere", -1, 60, 15, 150, 10
+  LTEXT "Gira la rotella di una tacca per scorrere", -1, 60, 15, 150, 10
   RADIOBUTTON "Il seguente numero di linee per volta", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_LINES, 60, 30, 150, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
   RADIOBUTTON "&Uno schermo alla volta", IDC_RADIO_WHEEL_SCROLL_PAGE, 60, 65, 90, 10
   EDITTEXT IDC_EDIT_WHEEL_SCROLL_LINES, 70, 45, 60, 15, ES_RIGHT | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -170,5 +170,5 @@ BEGIN
   IDS_REMOVE_TEXT "Confermate di voler rimuovere lo schema dei cursori '%s'?"
   IDS_OVERWRITE_TITLE "Sovrascrittura dello schema dei cursori"
   IDS_OVERWRITE_TEXT "Il nome dello schema dei cursori è già in uso. Confermate di voler sovrascrivere lo schema dei cursori?"
-  IDS_ANIMATE_CURSOR "Animated Cursor"
+  IDS_ANIMATE_CURSOR "Cursori animati"
 END
index d4d2074..bb9f62a 100644 (file)
@@ -34,5 +34,5 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
   IDS_SLAYER "Slayer"
-  IDS_DESCRIPTION "Estensione dell'ambiente per la compatibilià delle applicazioni"
+  IDS_DESCRIPTION "Estensione dell'ambiente per la compatibilità delle applicazioni"
 END
index f818c93..68cfc27 100644 (file)
@@ -36,7 +36,7 @@ END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-       IDS_QUERY_REBOOT_TEXT        "Your computer needs to be rebooted to finish installation. Do you want to proceed?"
-       IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION     "Reboot"
-       IDS_INF_FILE                 "Setup Information"
+       IDS_QUERY_REBOOT_TEXT        "Il computer deve essre riavviato per completare l'installazione. Volete procedere?"
+       IDS_QUERY_REBOOT_CAPTION     "Riavvio"
+       IDS_INF_FILE                 "Informazioni di Setup"
 END
index 3156cdf..411687d 100644 (file)
@@ -546,16 +546,16 @@ END
 
 IDD_PICK_ICON_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 204
 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Icon"
+CAPTION "Cambia icona"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    LTEXT "Filename:", -1, 7, 14, 208, 10
-    PUSHBUTTON      "Browse...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
+    LTEXT "Nome del file:", -1, 7, 14, 208, 10
+    PUSHBUTTON      "Sfoglia...",IDC_BUTTON_PATH, 148, 24,67,14
     EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH, 6, 24, 135, 15, ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT "Icons:", -1, 7, 47, 208, 10
+    LTEXT "Icone:", -1, 7, 47, 208, 10
     LISTBOX         IDC_PICKICON_LIST,7,57,208,119,LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,WS_EX_STATICEDGE
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK, 107, 181,50, 14
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "Annulla",IDCANCEL, 167, 181, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -660,8 +660,8 @@ BEGIN
        IDS_FOLDER_OPTIONS          "Opzioni della cartella"
        IDS_RECYCLEBIN_LOCATION     "Recycle Bin Location"
        IDS_RECYCLEBIN_DISKSPACE    "Space Available"
-       IDS_PICK_ICON_TITLE         "Choose Icon"
-       IDS_PICK_ICON_FILTER        "Icon Files(*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
+       IDS_PICK_ICON_TITLE         "Scegliere un icona"
+        IDS_PICK_ICON_FILTER        "Icone(*.ico, *.icl, *.exe, *.dll)\0*.ico;*.icl;*.exe;*.dll\0"
        IDS_OPEN_WITH_FILTER        "Executable Files\0*.exe\0"
        IDS_DIRECTORY               "Folder"
        IDS_VIRTUAL_DRIVER          "Virtual Device Driver"
index 0c88d6e..11a206b 100644 (file)
@@ -197,7 +197,7 @@ BEGIN
     IDS_CMT_SCREENSHOT  "Salva una schermata"
     IDS_CMT_DEVMGMT     "Lancia la Gestione periferiche"
     IDS_CMT_SERVMAN     "Lancia la Gestione dei servizi"
-    IDS_CMT_RDESKTOP    "Aviia il Desktop remoto"
+    IDS_CMT_RDESKTOP    "Avvia il Desktop remoto"
 END
 
 STRINGTABLE