[CONSRV]: Add some accelerators and fix few french strings.
authorHermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Sat, 23 Aug 2014 16:38:22 +0000 (16:38 +0000)
committerHermès Bélusca-Maïto <hermes.belusca-maito@reactos.org>
Sat, 23 Aug 2014 16:38:22 +0000 (16:38 +0000)
TO TRANSLATORS: Please add accelerators for the other languages!

svn path=/branches/condrv_restructure/; revision=63926

win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/en-US.rc
win32ss/user/winsrv/consrv/frontends/gui/lang/fr-FR.rc

index 1a32b48..9177466 100644 (file)
@@ -2,15 +2,15 @@ LANGUAGE LANG_ENGLISH, SUBLANG_ENGLISH_US
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_EDIT "Edit"
+    IDS_EDIT "&Edit"
     IDS_MARK "Mark"
     IDS_COPY "Copy\tEnter"
     IDS_PASTE "Paste"
     IDS_SELECTALL "Select All"
     IDS_SCROLL "Scroll"
     IDS_FIND "Find..."
-    IDS_DEFAULTS "Defaults"
-    IDS_PROPERTIES "Properties"
+    IDS_DEFAULTS "&Defaults"
+    IDS_PROPERTIES "&Properties"
 /*
     IDS_SCROLLHERE "Scroll here"
     IDS_SCROLLTOP "Scroll top"
index 0dde509..2c8955f 100644 (file)
@@ -1,18 +1,16 @@
 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
 
-/* Fixme : Translation could be really improved, with context
-           La traduction pourrait réellement être améliorée grâce au contexte */
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_EDIT "Éditer"
-    IDS_MARK "Marquer"
-    IDS_COPY "Copier\tEntrée"
-    IDS_PASTE "Coller"
-    IDS_SELECTALL "Tout sélectionner"
-    IDS_SCROLL "Défiler"
-    IDS_FIND "Trouver..."
-    IDS_DEFAULTS "Défauts"
-    IDS_PROPERTIES "Propriétés"
+    IDS_EDIT "Éd&ition"
+    IDS_MARK "&Marquer"
+    IDS_COPY "&Copier\tEntrée"
+    IDS_PASTE "C&oller"
+    IDS_SELECTALL "Sélectionner &tout"
+    IDS_SCROLL "&Défiler"
+    IDS_FIND "&Rechercher..."
+    IDS_DEFAULTS "&Défauts"
+    IDS_PROPERTIES "&Propriétés"
 /*
     IDS_SCROLLHERE "Défiler ici"
     IDS_SCROLLTOP "Défiler tout en haut"