Bug 2944: Polish translation: part 4/4 - Dll (olaf_siejka<AT>o2<DOT>pl)
authorDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Thu, 17 Jan 2008 09:34:17 +0000 (09:34 +0000)
committerDaniel Reimer <reimer.daniel@freenet.de>
Thu, 17 Jan 2008 09:34:17 +0000 (09:34 +0000)
Some German RC Fixes by Dark_Shadow<AT>gmx<DOT>at and me
Remove the {} and replace with BEGIN END
Still TBD:
- Sync the CPL Resources
- DO all the same for DLL Folder.

svn path=/trunk/; revision=31837

28 files changed:
reactos/base/applications/games/winemine/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc
reactos/base/applications/regedit/lang/pl-PL.rc
reactos/base/shell/cmd/lang/de-DE.rc
reactos/base/shell/explorer-new/lang/de-DE.rc
reactos/base/system/format/lang/de-DE.rc
reactos/base/system/regsvr32/lang/de-DE.rc
reactos/dll/cpl/access/lang/de-DE.rc
reactos/dll/cpl/desk/lang/de-DE.rc
reactos/dll/cpl/input/lang/de-DE.rc
reactos/dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc
reactos/dll/cpl/joy/lang/bg-BG.rc
reactos/dll/cpl/mmsys/lang/de-DE.rc
reactos/dll/cpl/powercfg/lang/de-DE.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/bg-BG.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/el-GR.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/en-US.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/fr-FR.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/id-ID.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/it-IT.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/ru-RU.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/sk-SK.rc
reactos/dll/cpl/sysdm/lang/uk-UA.rc
reactos/dll/cpl/timedate/lang/de-DE.rc
reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc

index 060f8be..7e18107 100644 (file)
@@ -1,8 +1,9 @@
-//Polish translation Emil Kaczmarek 2006
-/*
- *        small changes by TestamenT
- *      testament@users.sourceforge.net
+/Polish translation Emil Kaczmarek 2006
+ *
+ * small changes by TestamenT
+ * testament@users.sourceforge.net
  * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
  */
 
 #include "resource.h"
@@ -11,14 +12,14 @@ LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-       IDS_SECONDS, "seconds"
+       IDS_SECONDS, "sekund"
        IDS_NOBODY,  "Anonim"
-       IDS_ABOUT,   "by Joshua Thielen and ReactOS developers"
+       IDS_ABOUT,   "Autorzy: Joshua Thielen i Ekipa ReactOS"
 END
 
 IDM_WINEMINE MENU DISCARDABLE
 BEGIN
-       POPUP "&Game"
+       POPUP "&Gra"
         BEGIN
                MENUITEM "&Nowa gra\tF2",          IDM_NEW
                MENUITEM SEPARATOR
@@ -56,7 +57,7 @@ BEGIN
        LTEXT           "",                IDC_NAME2, 132,  30,  55,   8
        LTEXT           "",                IDC_NAME3, 132,  40,  55,   8
        DEFPUSHBUTTON   "OK",              IDOK,      127,  57,  50,  15
-       PUSHBUTTON      "&Reset Scores",   IDRESET,    18,  57,  67,  15
+       PUSHBUTTON      "&Zresetuj wyniki",   IDRESET,    18,  57,  67,  15
 END
 
 IDD_CONGRATS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 160, 60
index 272ead4..acea272 100644 (file)
@@ -3,6 +3,7 @@
  *      testament@users.sourceforge.net
  * https://sourceforge.net/projects/reactospl
  *
+ * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008) 
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -159,7 +160,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 STYLE 0x10CF0000
 BEGIN
   LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
-  PUSHBUTTON "Ok", IDOK, 75, 130, 44, 13
+  PUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 130, 44, 13
 END
 
 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
@@ -218,7 +219,7 @@ BEGIN
   IDS_PROGRESS_INFO_START "ReactOS usi³uje uruchomiæ nastêpuj¹c¹ us³ugê"
   IDS_PROGRESS_INFO_STOP  "ReactOS usi³uje zatrzymaæ nastêpuj¹c¹ us³ugê"
   IDS_CREATE_SUCCESS "Us³uga utworzona pomy\9clnie"
-  IDS_DELETE_SUCCESS "Service Deleted Succesfully"
+  IDS_DELETE_SUCCESS "Us³uga skasowana pomy\9clnie"
   IDS_CREATE_REQ "Pola oznaczone gwiazdkami\ns¹ obowi¹zkowe"
   IDS_DELETE_STOP "Musisz rêcznie zatrzymaæ us³ugê przed usuwaniem!"
 END
@@ -290,5 +291,5 @@ END
 /* Application title */
 STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-  IDS_APPNAME "ReactOS Service Manager"
+  IDS_APPNAME "Mened¿er Us³ug ReactOS"
 END
index 6b4e9c9..306a584 100644 (file)
  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
- */
-
-/*
- *        small changes by TestamenT
- *      testament@users.sourceforge.net
+ *
+ * small changes by TestamenT
+ * testament@users.sourceforge.net
  * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+ *
+ * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
  */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -71,8 +71,8 @@ BEGIN
                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "&Znajd\9f\tCtrl+F",   CMD_SEARCH
                MENUITEM "Z&najd\9f nastêpny\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
-               MENUITEM "Replace\tCtrl+H",   CMD_REPLACE
-               MENUITEM "Go To...\tCtrl+G",  CMD_GOTO
+               MENUITEM "Zamieñ\tCtrl+H",   CMD_REPLACE
+               MENUITEM "Id\9f do...\tCtrl+G",  CMD_GOTO
                MENUITEM SEPARATOR
                MENUITEM "Zaznacz w&szystko\tCtrl+A",       CMD_SELECT_ALL
                MENUITEM "Godzina/&Data\tF5",    CMD_TIME_DATE
@@ -82,9 +82,9 @@ BEGIN
                MENUITEM "&Zawijanie wierszy",  CMD_WRAP
                MENUITEM "Czci&onka...",          CMD_FONT
        END
-       POPUP "&View"
+       POPUP "P&odgl¹d"
        BEGIN
-               MENUITEM "Status&bar",    CMD_STATUSBAR
+               MENUITEM "Pasek &stanu",    CMD_STATUSBAR
        END
        POPUP "Pomo&c"
        BEGIN
@@ -92,8 +92,8 @@ BEGIN
                MENUITEM "&Szukaj...",        CMD_HELP_SEARCH
                MENUITEM "Pomo&c",     CMD_HELP_ON_HELP
                MENUITEM SEPARATOR
-               MENUITEM "&Notepad - informacje"             CMD_ABOUT
-               MENUITEM "&Wine - informacje",      CMD_ABOUT_WINE
+               MENUITEM "&Notatnik - informacje"             CMD_ABOUT
+               MENUITEM "&ReactOS - informacje",      CMD_ABOUT_WINE
        END
 END
 
@@ -129,24 +129,24 @@ DIALOG_ENCODING DIALOG 0, 0, 256, 44
 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS |
     WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Encoding"
+CAPTION "Kodowanie"
 BEGIN
 COMBOBOX        ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-LTEXT           "Encoding:",0x155,5,2,41,12
+LTEXT           "Kodowanie:",0x155,5,2,41,12
 COMBOBOX        ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-LTEXT           "Endlines:",0x156,5,20,41,12
+LTEXT           "Linie koñca:",0x156,5,20,41,12
 END
 
 /* Dialog 'Go To' */
 DIALOG_GOTO DIALOG 0,0,165,50
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-CAPTION "Goto line"
+CAPTION "Id\9f do linii"
 BEGIN
 EDITTEXT        ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
-LTEXT           "Line number:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
+LTEXT           "Numer linii:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON      "Anuluj", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 END
 
 IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22,16,284,170
@@ -199,7 +199,7 @@ Czy chcesz zachowa
 STRING_NOTFOUND,                                        "Nie mo¿na odnale\9fæ '%s'."
 STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Za ma³o pamiêci do wykonania tego zadania.\n \
 Zamknij jedn¹ lub wiêcej aplikacji, by zwiêkszyæ ilo\9cæ wolnej pamiêci."
-STRING_CANNOTFIND                               "Cannot find '%s'"
+STRING_CANNOTFIND                               "Nie mo¿na odnale\9fæ '%s'"
 STRING_ANSI,                                    "ANSI"
 STRING_UNICODE,                                 "Unicode"
 STRING_UNICODE_BE,                              "Unicode (big endian)"
index d338a94..b4a5930 100644 (file)
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * Copyright 2005 Sebastian Gasiorek
  *
- * Update by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
+ * Update by Caemyr - Olaf Siejka (Dec-Jan, 2007)
  * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
  * http://www.reactos.org
  * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl; 
@@ -59,8 +59,8 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Eksportuj plik rejestru...",    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
 
         MENUITEM SEPARATOR
-               MENUITEM "Load Hive...",                                ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
-               MENUITEM "Unload Hive...",                              ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
+               MENUITEM "£aduj Drzewo....",                            ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
+               MENUITEM "Wy³aduj Drzewo..",                            ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
                MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Pod³¹cz rejestr sieciowy...",
                                                    ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
@@ -84,8 +84,8 @@ BEGIN
             MENUITEM "Warto\9cæ &ci¹gu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "Warto\9cæ &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "Warto\9cæ &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-                       MENUITEM "&Multi-String Value",                 ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-                       MENUITEM "&Expandable String Value",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+                       MENUITEM "Warto\9cæ &wieloci¹gu",                 ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+                       MENUITEM "Warto\9cæ ci¹gu &rozwijalnego", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Uprawnienia...",               ID_EDIT_PERMISSIONS
@@ -137,11 +137,11 @@ BEGIN
         BEGIN
             MENUITEM "&Klucz",                    ID_EDIT_NEW_KEY
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Warto\9cæ ci¹gu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "Warto\9cæ &ci¹gu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "Warto\9cæ &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "Warto\9cæ &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&Multi-String Value",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-            MENUITEM "&Expandable String Value",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+            MENUITEM "Warto\9cæ &wieloci¹gu",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+            MENUITEM "Warto\9cæ ci¹gu &rozwijalnego",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
   END
   POPUP ""
@@ -151,19 +151,19 @@ BEGIN
         BEGIN
             MENUITEM "&Klucz",                     ID_EDIT_NEW_KEY
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Warto\9cæ ci¹gu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
+            MENUITEM "Warto\9cæ &ci¹gu",             ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "Warto\9cæ &binarna",           ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "Warto\9cæ &DWORD",             ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&Multi-String Value",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
-            MENUITEM "&Expandable String Value",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
+            MENUITEM "Warto\9cæ &wieloci¹gu",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
+            MENUITEM "Warto\9cæ ci¹gu &rozwijalnego",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
         END
         MENUITEM "&Znajd\9f",                        ID_EDIT_FIND, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "U&suñ",                          ID_TREE_DELETE
         MENUITEM "Z&mieñ nazwê",                   ID_TREE_RENAME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Export",                         ID_TREE_EXPORT
-        MENUITEM "&Permissions...",                 ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
+        MENUITEM "&Eksportuj",                         ID_TREE_EXPORT
+        MENUITEM "&Uprawnienia..",                 ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Kopiuj nazwê klucza",           ID_EDIT_COPYKEYNAME
   END
@@ -300,7 +300,7 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
     IDS_ERROR              "B³¹d"
     IDS_WARNING                    "Ostrze¿enie"
-    IDS_BAD_KEY             "Can't query key '%s'"
+    IDS_BAD_KEY             "Nie mo¿na odczytaæ klucza '%s'"
     IDS_BAD_VALUE           "Nie mo¿na odczytaæ warto\9cci '%s'"
     IDS_UNSUPPORTED_TYPE    "Nie mo¿na edytowaæ kluczy tego typu (%ld)"
     IDS_TOO_BIG_VALUE       "Warto\9cæ jest za du¿a (%ld)"
@@ -369,7 +369,7 @@ BEGIN
   IDS_EXPAND                     "&Rozwiñ"
   IDS_COLLAPSE                   "&Zwiñ"
   IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "&Id\9f do '%s'"
-  IDS_FINISHEDFIND               "Finished searching through the registry."
+  IDS_FINISHEDFIND               "Przeszukiwanie rejestru zakoñczone."
 END
 
 /*****************************************************************/
@@ -392,58 +392,58 @@ END
 
 IDD_ADDFAVORITES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 186, 46
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Add to Favorites"
+CAPTION "Dodaj do ulubionych"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,129,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,129,24,50,14
-    LTEXT           "&Favorite Name:",IDC_STATIC,7,7,70,10
+    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,129,24,50,14
+    LTEXT           "&Nazwa ulubionego:",IDC_STATIC,7,7,70,10
     EDITTEXT        IDC_FAVORITENAME,7,26,110,13,ES_AUTOHSCROLL
 END
 
 IDD_REMOVEFAVORITES DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 164, 135
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Remove Favorites"
+CAPTION "Usuñ z ulubionych"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,107,114,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,7,114,50,14
+    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,7,114,50,14
     CONTROL         "List1",IDC_FAVORITESLIST,"SysListView32",LVS_LIST |
                     WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,20,150,90
-    LTEXT           "Select Favorite(s):",IDC_STATIC,7,7,99,12
+    LTEXT           "Wybierz ulubione:",IDC_STATIC,7,7,99,12
 END
 
 IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 254, 82
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Find"
+CAPTION "Znajd\9f"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "&Find Next",IDOK,197,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "Cancel",IDCANCEL,197,24,50,14
-    GROUPBOX        "Look at",IDC_STATIC,7,25,63,51
-    LTEXT           "Fi&nd what:",IDC_STATIC,7,8,37,10
+    DEFPUSHBUTTON   "Znajd\9f &Nastêpny",IDOK,197,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Anuluj",IDCANCEL,197,24,50,14
+    GROUPBOX        "Przeszukaj",IDC_STATIC,7,25,63,51
+    LTEXT           "&Szukaj:",IDC_STATIC,7,8,37,10
     EDITTEXT        IDC_FINDWHAT,47,7,142,13,ES_AUTOHSCROLL
-    CONTROL         "&Keys",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "&Klucze",IDC_LOOKAT_KEYS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,14,36,35,8
-    CONTROL         "&Values",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "&Warto\9cci",IDC_LOOKAT_VALUES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,14,48,36,8
-    CONTROL         "&Data",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "&Dane",IDC_LOOKAT_DATA,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,14,60,42,8
-    CONTROL         "Match &whole string only",IDC_MATCHSTRING,"Button",
+    CONTROL         " &tylko ca³e ci¹gi",IDC_MATCHSTRING,"Button",
                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,83,32,94,13
-    CONTROL         "Match &case",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
+    CONTROL         "Uwzglêdnij wie&lko\9cæ liter",IDC_MATCHCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                     WS_TABSTOP,83,48,90,12
 END
 
 IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP |
     WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Find"
+CAPTION "Znajd\9f"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON            IDI_REGEDIT,IDC_STATIC,7,7,20,20
-    PUSHBUTTON      "&Cancel",IDCANCEL,93,29,45,14
-    LTEXT           "Searching the registry...",IDC_STATIC,33,12,83,8
+    PUSHBUTTON      "&Anuluj",IDCANCEL,93,29,45,14
+    LTEXT           "Przeszukiwanie rejestru...",IDC_STATIC,33,12,83,8
 END
 
 /*
index 7d42d56..e8e6ec5 100644 (file)
@@ -93,8 +93,8 @@ CMD [/[C|K] command][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
 STRING_COLOR_HELP1, "Legt die standard Hinter- und Vordergrundfarben für die Konsole fest.\n\n\
 COLOR [attr [/F]] \n\n\
   attr        Gibt die Farbattribute für die Konsolenausgabe an.\n\
-  /F          füllt die Konsoleausgabe mit dem Farbattribut\n\n\
-Es gibt 3 Möglickeiten die Farbe festzulegen:\n\
+  /F          füllt die Konsolenausgabe mit dem Farbattribut\n\n\
+Es gibt 3 Möglichkeiten die Farbe festzulegen:\n\
 1) [bright] name on [bright] name  (Nur die 4 ersten Buchstaben sind nötig)\n\
 2) decimal on decimal\n\
 3) two hex digits\n\n\
@@ -145,7 +145,7 @@ ERASE [/N /P /T /Q /W /Y /Z] Dateinamen ...\n\n\
   file  Geben Sie die Dateinamen an welche Sie löschen möchten\n\n\
   /N    Nichts.\n\
   /P    Fordert Sie vor dem Löschen jeder Datei zur Bestätigung auf.\n\
-  /T    Zeigt die Anzahl der gelöschten Dateien und deren vorher belegter Speicherplatzbedarf an.\n\
+  /T    Zeigt die Anzahl der gelöschten Dateien und deren vorherigen Speicherplatzbedarf an.\n\
   /Q    Beenden.\n\
   /W    Sicheres Löschen. Dateien werden mit Zufallszahlen überschrieben bevor sie gelöscht werden.\n\
   /Y    Löscht alles (*.*) ohne Vorwarnung.\n\
@@ -395,7 +395,7 @@ REPLACE [Laufwerk1:][Pfad1]Dateiname [Laufwerk2:][Pfad2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U
   /W                           Wartet vor dem Start bis ein Datenträger\n\
                                eingelegt wurde.\n\
   /U                           Ersetzt (aktualisiert) nur Dateien, die älter\n\
-                               sind als die Quelldaten.Kann nicht mit Paramater\n\
+                               sind als die Quelldaten. Kann nicht mit Paramater\n\
                                /A genutzt werden\n"
 
 STRING_REPLACE_HELP2, "Quellpfad benötigt\n"
@@ -423,8 +423,8 @@ SHIFT [DOWN]"
 
 STRING_SCREEN_HELP, "Bewegt den Cursor und optional die Ausgabe\n\n\
 SCREEN Reihe Spalte [Text]\n\n\
-  Reihe         Reihe wohin der Curser bewegt werden soll\n\
-  Spalte        Spalte wohin der Curser bewegt werden soll"
+  Reihe         Reihe, in die der Curser bewegt werden soll\n\
+  Spalte        Spalte, in die der Curser bewegt werden soll"
 
 STRING_SET_HELP, "Setzt oder löscht Umgebungsvariablen für CMD.EXE oder zeigt diese an.\n\n\
 SET [variable[=][Zeichenfolge]]\n\n\
@@ -453,21 +453,21 @@ STRING_TIMER_HELP1, "Verstrichene %d Millisekunden\n"
 
 STRING_TIMER_HELP2, "Verstrichene %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
 
-STRING_TIMER_HELP3, "Erlaubt die Benutzung von 10 Stopuhren.\n\n\
+STRING_TIMER_HELP3, "Erlaubt die Benutzung von 10 Stoppuhren.\n\n\
 TIMER  [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
-  ON          schaltet die Stopuhr ein\n\
-  OFF         schaltet die Stopuhr aus\n\
-  /S          Teilzeit. Sende die Stopuhr Teil-\n\
+  ON          schaltet die Stoppuhr ein\n\
+  OFF         schaltet die Stoppuhr aus\n\
+  /S          Teilzeit. Sende die Stoppuhr Teil-\n\
               zeit, ohne den Wert zu verändern\n\
-  /n          Anzahl der Stopuhren\n\
-              gültige Stopuhren sind 0 bis 9\n\
+  /n          Anzahl der Stoppuhren\n\
+              gültige Stoppuhren sind 0 bis 9\n\
               Standardwert = 1\n\
   /Fn         Ausgabeformatierung\n\
               n kann 0 oder 1 sein:\n\
                     0    Millisekunden\n\
                     1    hh%cmm%css%cdd\n\n\
 Falls nicht ON, OFF oder /S angegeben wurde wird\n\
-die Stopuhr ausgeschalten.\n\n"
+die Stoppuhr ausgeschalten.\n\n"
 
 STRING_TYPE_HELP1, "Zeigt den Inhalt einer oder mehrerer Textdateien an.\n\n\
 TYPE [Laufwerk:][Pfad]Dateiname"
@@ -515,14 +515,14 @@ STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS Version programmiert von:\n"
 STRING_VOL_HELP1, " Datenträger im Laufwerk %c ist %s\n"
 STRING_VOL_HELP2, " Datenträger im Laufwerk %c hat keine Bezeichnung.\n"
 STRING_VOL_HELP3, " Datenträger-Seriennummer: %04X-%04X\n"
-STRING_VOL_HELP4, "Zeigt die Laufwerksvolumebezeichnung und die Seriennummer an, falls diese existieren.\n\nVOL [drive:]"
+STRING_VOL_HELP4, "Zeigt die Laufwerksbezeichnung und die Seriennummer an, falls diese existieren.\n\nVOL [drive:]"
 
 STRING_WINDOW_HELP1, "Verändert die Größe des Konsolenfensters\n\n\
 WINDOW [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
               [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
-/POS          Gibt Position und Größe des Fenster an\n\
-MIN           minimieren das Fenster\n\
-MAX           maximieren das Fenster\n\
+/POS          Gibt Position und Größe des Fensters an\n\
+MIN           minimiert das Fenster\n\
+MAX           maximiert das Fenster\n\
 RESTORE       stellt das Fenster wieder her"
 
 STRING_WINDOW_HELP2, "Verändert die Größe des Konsolenfensters\n\n\
@@ -530,8 +530,8 @@ ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
               [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
 window        Titel des Fensters, das bearbeitet wird\n\
 /POS          einstellen der Fensterplatzierung und der Dimensionen\n\
-MIN           minimieren das Fenster\n\
-MAX           maximieren das Fenster\n\
+MIN           minimiert das Fenster\n\
+MAX           maximiert das Fenster\n\
 RESTORE       stellt das Fenster wieder her\n\
 title         neuer Titel"
 
@@ -541,7 +541,7 @@ STRING_HELP1, "
 ?        Listet alle Befehle auf (ohne Erklärung).\n\
 ALIAS    Setzt, löscht oder zeigt den Alias.\n\
 ATTRIB   Zeigt Dateiattribute an bzw. ändert sie.\n\
-BEEP     Gibt einen beep-Ton durch den PC-Speaker aus.\n\
+BEEP     Gibt einen piep-Ton durch den PC-Speaker aus.\n\
 CALL     Ruft eine Batchdatei aus einer anderen Batchdatei heraus auf.\n\
 CD       Zeigt den Namen des aktuellen Verzeichnisses an bzw. ändert diesen.\n\
 CHCP     Zeigt die aktive Codepagenummer an bzw. legt diese fest.\n\
@@ -549,7 +549,7 @@ CHOICE   Wartet auf den Benutzer, welcher aus einer Auswahl eine Option\n\
          wählen muss.\n\
 CLS      Löscht den Bildschirminhalt.\n\
 CMD      Startet eine neue Instanz des ReactOS-Befehlsinterpreters.\n\
-COLOR    Legt die Hintergrund- und Vordergrundfarben für die Konsole fest.\n\
+COLOR    Legt die Farben für Hinter- und Vordergrund der Konsole fest.\n\
 COPY     Kopiert eine oder mehrere Dateien an eine andere Stelle.\n\
 DATE     Zeigt das Datum an bzw. legt dieses fest.\n\
 DELETE   Löscht eine oder mehrere Dateien.\n\
@@ -563,7 +563,7 @@ FREE     Zeigt den (freien) Speicherplatz an.\n\
 GOTO     Setzt den ReactOS-Befehlsinterpreter auf eine markierte Zeile in\n\
          einem Batchprogramm.\n\
 HELP     Zeigt Hilfeinformationen zu ReactOS-Befehlen an.\n\
-HISTORY  Listet alle Befehle auf welche sich im Speicher befinden.\n\
+HISTORY  Listet alle Befehle auf, welche sich im Speicher befinden.\n\
 IF       Verarbeitet Ausdrücke in einer Batchdatei abhängig von Bedingungen.\n\
 LABEL    Erstellt, ändert oder löscht die Bezeichnung eines Volumes.\n\
 MD       Erstellt ein Verzeichnis.\n\
@@ -578,8 +578,8 @@ PUSHD    Speichert das aktuelle Verzeichnis, und wechselt dann zu einem\n\
          anderen Verzeichnis.\n\
 RD       Entfernt ein Verzeichnis.\n\
 REM      Leitet Kommentare in einer Batchdatei.\n\
-REN      Benennt eine Datei bzw. Dateien um.\n\
-RENAME   Bennent eine Datei bzw. Dateien um.\n\
+REN      Benennt eine od. mehrere Dateien um.\n\
+RENAME   Benennt eine od. mehrere Dateien um.\n\
 REPLACE  Ersetzt Dateien.\n\
 RMDIR    Löscht ein Verzeichnis.\n\
 SCREEN   Bewegt den Cursor und optional die Ausgabe.\n\
@@ -588,7 +588,7 @@ SHIFT    Ver
 STRING_HELP2, "START    Startet ein eigenes Fenster, um ein bestimmtes Programm oder einen\n\
          Befehl auszuführen.\n\
 TIME     Zeigt die Systemzeit an bzw. legt sie fest.\n\
-TIMER    Erlaubt die Benutzung von bis zu 10 Stopuhren\n\
+TIMER    Erlaubt die Benutzung von bis zu 10 Stoppuhren\n\
 TITLE    Legt den Fenstertitel für das Eingabeaufforderungsfenster fest.\n\
 TYPE     Zeigt den Inhalt einer Textdatei an.\n\
 VER      Zeigt die ReactOS-Version an.\n\
index 5daddef..3278cea 100644 (file)
@@ -35,7 +35,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Drucker und Faxgeräte", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
             MENUITEM "&Taskleiste und Startmenü", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         END
-        POPUP "Sear&ch", IDM_SEARCH
+        POPUP "&Suche", IDM_SEARCH
         BEGIN
             MENUITEM SEPARATOR
         END
@@ -45,7 +45,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "S&ynchronisieren", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "Ab&melden %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "T&rennen...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
-        MENUITEM "Comput&er undocken", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
+        MENUITEM "Comput&er abdocken", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
         MENUITEM "He&runterfahren...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
     END
 END
@@ -56,4 +56,4 @@ BEGIN
     IDS_PROPERTIES        "E&igenschaften"
     IDS_OPEN_ALL_USERS    "Öffnen &Alle Benutzer"
     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "Explorer A&lle Benutzer"
-END
+END
\ No newline at end of file
index 04fddb4..ddad358 100644 (file)
@@ -13,18 +13,18 @@ BEGIN
 
 
 STRING_HELP,  "Usage: %S drive: [-FS:file-system] [-V:label] [-Q] [-A:size] [-C]\n\n\
-  [Datenträger:]   Legt das Laufwerk zum Formatieren fest.\n\
+  [Datenträger:]   Legt das zu formatierende Laufwerk fest.\n\
   -FS:file-system  Legt das Dateisystem fest (%s).\n\
-  -V:label         Legt den Datentraegernamen fest.\n\
-  -Q               Fuehre Schnellformatierung durch.\n\
-  -A:size          Ueberschreibe Anweisung fuer Standartblockgroesse. Es wird dringend\n\
-                   empfohlen, grundsaetzlich Standarteinstellungen zu verwenden!\n\
-                   NTFS unterstuetzt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
-                   FAT unterstuetzt 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
-                   NTFS-Kompression wird fuer Blockgroessen ueber 4096 nicht\n\
-                   unterstuetzt.\n\
-  -C               Auf dem neuen Datentraeger erstellte Dateien werden\n\
-                   standartmaessig komprimiert.\n\n"
+  -V:label         Legt den Datenträgernamen fest.\n\
+  -Q               Führt eine Schnellformatierung durch.\n\
+  -A:size          Überschreibt Anweisung für Standardblockgrösse. Es wird dringend\n\
+                   empfohlen, grundsätzlich Standardeinstellungen zu verwenden!\n\
+                   NTFS unterstützt 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
+                   FAT unterstützt 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
+                   NTFS-Kompression wird für Blockgrössen über 4096 nicht\n\
+                   unterstützt.\n\
+  -C               Auf dem neuen Datenträger erstellte Dateien werden\n\
+                   standardmässig komprimiert.\n\n"
 
 STRING_COMPLETE   "%lu Prozent komplett.\r"
 
@@ -36,7 +36,7 @@ STRING_FMIFS_FAIL  "Kann FMIFS-Eingangspunkte nicht lokalisieren.\n\n"
 
 STRING_UNKNOW_ARG  "Unbekanntes Argument: %S\n"
 
-STRING_DRIVE_PARM  "Benötigter Laufwerkparameter fehlt.\n\n"
+STRING_DRIVE_PARM  "Benötigter Laufwerksparameter fehlt.\n\n"
 
 STRING_ERROR_DRIVE_TYPE  "Konnte den Laufwerkstyp nicht erhalten"
 
@@ -60,7 +60,7 @@ STRING_VERIFYING       "Pr
 
 STRING_FAST_FMT        "Schnellformatierung"
 
-STRING_CREATE_FSYS     "Erzeuge Dateisystem Strukturen.\n"
+STRING_CREATE_FSYS     "Erzeuge Dateisystem-Strukturen.\n"
 
 STRING_FMT_COMPLETE    "Formatierung abgeschlossen.\n"
 
@@ -70,7 +70,7 @@ STRING_ENTER_LABEL     "Volumebezeichnung (11 Zeichen, Enter f
 
 STRING_NO_LABEL        "Konnte Datenträger nicht benennen"
 
-STRING_FREE_SPACE     "\n%I64d bytes Speicherkapazitaet.\n%I64d bytes freier Speicher.\n"
+STRING_FREE_SPACE     "\n%I64d bytes Speicherkapazität.\n%I64d bytes freier Speicher.\n"
 
 STRING_SERIAL_NUMBER   "\nVolume Seriennummer ist %04X-%04X\n"
 END
index 7a823c1..c467baf 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@ BEGIN
 IDS_UsageMessage, "%s\n\nSyntax: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:cmdline]] dllname\n\
 /u -   Serverregistrierung aufheben\n\
 /s -   Hintergrundmodus; Meldungen werden nicht angezeigt\n\
-/c -   Konsolen ausgabe\n\
+/c -   Konsolenausgabe verwenden\n\
 /i -   Aufruf von DLLInstall, wobei optional eine [Befehlszeile] übergeben\n\
        werden kann. Unter Verwendung von /u wird die DLL_Deinstallation\n\
        aufgerufen.\n\
index 33b476c..436e155 100644 (file)
@@ -92,8 +92,8 @@ BEGIN
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
   GROUPBOX "Benachrichtigung",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(7)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
-  AUTOCHECKBOX "Warnsignal ausgeben, wenn eine Funktion eingeschaltet wird",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  AUTOCHECKBOX "Soundsignal beim Ein- und Ausschalten einer Funktion ausgeben",IDC_NOTIFICATION_SOUND,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "Warnsignal ausgeben, wenn eine Funktion eingeschaltet wird.",IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(8)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "Soundsignal beim Ein- und Ausschalten einer Funktion ausgeben.",IDC_NOTIFICATION_SOUND,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)-2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
   GROUPBOX "Externe Eingabehilfen",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(13)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
   LTEXT "Externe Eingabehilfen bieten alternativen Zugriff auf Tastatur- und Mausfunktionen.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(14)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
@@ -101,8 +101,8 @@ BEGIN
   PUSHBUTTON "&Einstellungen",IDC_SERIAL_BUTTON,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(17),LABELLINE(16)-4,PROPSHEETPADDING(15),14
 
   GROUPBOX "Verwaltungsoptionen",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(19)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)
-  AUTOCHECKBOX "&Alle Einstellungen auf dem Anmeldebildschrim anwenden",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  AUTOCHECKBOX "Alle Einstellungen als &Standard für neue Benutzer anwenden",IDC_ADMIN_USERS_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "&Alle Einstellungen auf dem Anmeldebildschrim anwenden.",IDC_ADMIN_LOGON_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "Alle Einstellungen als &Standard für neue Benutzer anwenden.",IDC_ADMIN_USERS_BOX,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(22)-4,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 END
 
 
@@ -116,8 +116,8 @@ BEGIN
   AUTOCHECKBOX "Tastenkombination a&ktivieren",IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(5)+2,PROPSHEETPADDING(17)+4,14
 
   GROUPBOX "Optionen",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
-  AUTOCHECKBOX "&Zum Einrasten Feststelltaste zweimal drücken",IDC_STICKY_LOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
-  AUTOCHECKBOX "&Einrastfunktion deaktivieren wenn zwei Tasten gedrückt sind",IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "&Zum Einrasten Feststelltaste zweimal drücken.",IDC_STICKY_LOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "&Einrastfunktion deaktivieren wenn zwei Tasten gedrückt sind.",IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(12),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
   GROUPBOX "Mitteilungen",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(15),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+PROPSHEETPADDING(1)
   AUTOCHECKBOX "&Ausgabe eines Tons wenn die Feststelltaste gedrückt wird.",IDC_STICKY_SOUND_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
@@ -146,8 +146,8 @@ BEGIN
   EDITTEXT IDC_FILTER_TEST_EDIT,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(15)+1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14,WS_GROUP|ES_AUTOHSCROLL
 
   GROUPBOX "Benachrichtigung",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(17)+6,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(4)+3
-  AUTOCHECKBOX "&Tastenanschläge akustisch signalisieren",IDC_FILTER_SOUND_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(19),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),10
-  AUTOCHECKBOX "Status der Ansc&hlagverzögerung auf dem Bildschirm anzeigen",IDC_FILTER_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)+6,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),10
+  AUTOCHECKBOX "&Tastenanschläge akustisch signalisieren.",IDC_FILTER_SOUND_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(19),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),10
+  AUTOCHECKBOX "Status der Ansc&hlagverzögerung auf dem Bildschirm anzeigen.",IDC_FILTER_STATUS_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(20)+6,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),10
 
   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
   PUSHBUTTON "Abrechen", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
@@ -198,19 +198,19 @@ BEGIN
 
   GROUPBOX "Cursorgeschwindigkeit",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(9),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(9)
 
-  LTEXT "&Höchst- \ngeschwindigkeit:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
-  LTEXT "Niedrig",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
-  CONTROL "",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(15),LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(22),LABELLINE(2)
-  LTEXT "Hoch",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
+  LTEXT "&Geschwindigkeit:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(8)+5,LABELLINE(1)
+  LTEXT "Niedrig",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3)+12,LABELLINE(1)
+  CONTROL "",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(15)+5,LABELLINE(10)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(22),LABELLINE(2)
+  LTEXT "Hoch",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7)+5,LABELLINE(10)+4,PROPSHEETPADDING(3)+10,LABELLINE(1)
 
-  LTEXT "&Beschleunigung:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(1)
-  LTEXT "Langsam",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
-  CONTROL "",IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(15),LABELLINE(13)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(22),LABELLINE(2)
-  LTEXT "Schnell",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3),LABELLINE(1)
+  LTEXT "&Beschleunigung:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(8)+5,LABELLINE(1)
+  LTEXT "Langsam",-1,PROPSHEETPADDING(11),LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3)+12,LABELLINE(1)
+  CONTROL "",IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK,"msctls_trackbar32",TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,PROPSHEETPADDING(15)+5,LABELLINE(13)+2,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(22),LABELLINE(2)
+  LTEXT "Schnell",-1,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(7)+5,LABELLINE(13)+4,PROPSHEETPADDING(3)+10,LABELLINE(1)
 
-  AUTOCHECKBOX "Strg-Taste zum Beschleunigen, U&mschalttaste zum Verlangsamen gedrückt halten",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
+  AUTOCHECKBOX "Strg-, U&mschalttaste zum Beschleunigen/Verlangsamen drücken.",IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(16),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),14
 
-  LTEXT "Tastaturmaus aktivieren, wenn NUM-Lock:",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(20),LABELLINE(1)
+  LTEXT "Tastaturmaus aktivieren, wenn NUM-Lock:",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(20)+20,LABELLINE(1)
   AUTORADIOBUTTON "&Ein",IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(14),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
   AUTORADIOBUTTON "&Aus",IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(8),LABELLINE(18)+7,PROPSHEETPADDING(5),LABELLINE(1)
 
@@ -273,22 +273,22 @@ END
 
 IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, PROPSHEETWIDTH, PROPSHEETHEIGHT
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "SerialKeys Settings"
+CAPTION "SerialKeys Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
   GROUPBOX "Serial Keys",-1,PROPSHEETPADDING(1),LABELLINE(1),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(10)
-  LTEXT "Choose the port where you connect an alternative input device.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
+  LTEXT "Wählen Sie den Port des alternativen Eingabegeräts.",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(2),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
 
-  LTEXT "&Serial port:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(3)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
+  LTEXT "&Serieller Port:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(3)+5,PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
   COMBOBOX IDC_SERIAL_PORT_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(4)+7, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(6),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
-  LTEXT "&Baud rate:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
+  LTEXT "&Baud Rate:",-1,PROPSHEETPADDING(2),LABELLINE(7),PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4),LABELLINE(2)
   COMBOBOX IDC_SERIAL_BAUD_COMBO, PROPSHEETPADDING(2), LABELLINE(8)+2, PROPSHEETWIDTH-PROPSHEETPADDING(4), LABELLINE(8),
            CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 
   DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, PROPSHEETWIDTH-111, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
-  PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
+  PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, PROPSHEETWIDTH-57, PROPSHEETHEIGHT-21, 50, 14
 END
 
 
index 426ee1a..90d4be9 100644 (file)
@@ -31,14 +31,14 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "Eins&tellungen",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
     PUSHBUTTON      "&Vorschau",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
     LTEXT           "&Warte",IDC_WAITTEXT, 14, 125, 16, 9
-    EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 34, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
+    EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 36, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
     CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
-                    WS_BORDER | WS_GROUP, 54, 123, 12, 13
-    LTEXT           "minuten", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
-    CONTROL         "Nach einem Resume nach &Password fragen.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
-                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 104, 19
-    GROUPBOX        "&Enerigespar Features des Monitors:", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
+                    WS_BORDER | WS_GROUP, 56, 123, 12, 13
+    LTEXT           "Minuten", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
+    CONTROL         "Nach Reaktivierung &Passwort fordern.",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
+                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 100, 120, 135, 19
+    GROUPBOX        "&Enerigesparfunktionen des Monitors:", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
     LTEXT           "Um die Energieeinstellungen des Monitors zu editieren, wählen Sie Energieeinstellungen.",
                     IDC_STATIC, 14, 166, 146 ,20
     PUSHBUTTON      "Energieeinstell&ungen", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 162, 171, 70, 13
@@ -106,8 +106,8 @@ BEGIN
     GROUPBOX        "Bi&ldschirmauflösung",1818,3,120,115,43
     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",
                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 130, 58, 17
-    LTEXT           "Niedrig",1815,9,130,15,8,NOT WS_GROUP
-    LTEXT           "Hoch",1816,93,130,21,8,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "Niedrig",1815,9,135,21,8,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "Hoch",1816,93,135,21,8,NOT WS_GROUP
     LTEXT           "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
     GROUPBOX        "&Farbqualität",1817,125,120,115,43
     COMBOBOX        IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
index 4c92a75..58c1c07 100644 (file)
@@ -6,7 +6,7 @@ CAPTION "Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        GROUPBOX "&Standard-Eingabesprache", -1, 7,7,237,53
-       LTEXT "Wählen Sie eine der installieren Sprachen aus, die Sie beim Einschalten des PCs nutzen wollen ",-1,14,18,220,17
+       LTEXT "Wählen Sie eine der installieren Sprachen aus, die Sie beim Einschalten des PCs nutzen wollen.",-1,14,18,220,17
        COMBOBOX IDC_DEFAULT_INPUT_LANG, 14, 40, 218, 46, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT
        GROUPBOX "Installierte &Dienste", -1, 7,65,237,115
        LTEXT "Wählen Sie die Dienste für jede Eingabesprache.\nVerwenden Sie die Schaltflächen ""Hinzufügen"" und ""Entfernen"".",-1,14,75,220,17
@@ -27,9 +27,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
        GROUPBOX "Kompatibilitäts-Konfiguration", -1, 7,7,231,60
        AUTOCHECKBOX "&Erweiterte Textdienste in allen Programmen verwenden.", IDC_SUPPORT_ADV_SERV_CHECKBOX, 14, 19, 210, 10, WS_GROUP
-       LTEXT "Aktivieren Sie diese Funktion, um alle Erweiterten Textdienste in Notepad und anderen Programmen zu aktivieren, die normalerweise keine Sprach- und Handschrifterkennung oder andere Erweiterte Textdienste unterstützen.",IDC_SUPPORT_ADV_SERV_TEXT,14,33,220,25
+       LTEXT "Aktivieren Sie diese Funktion, um alle Erweiterten Textdienste in Programmen zu aktivieren, die keine Sprach- / Handschrifterkennung oder andere Erweiterte Textdienste unterstützen.",IDC_SUPPORT_ADV_SERV_TEXT,14,33,220,25
        GROUPBOX "Systemkonfiguration", -1, 7,74,231,60
-       AUTOCHECKBOX "Erweiterte Textdienste d&eaktivieren", IDC_TURNOFF_ADV_TXTSERV_CHECKBOX, 14, 86, 210, 10, WS_GROUP
+       AUTOCHECKBOX "Erweiterte Textdienste d&eaktivieren.", IDC_TURNOFF_ADV_TXTSERV_CHECKBOX, 14, 86, 210, 10, WS_GROUP
        LTEXT "Wählen Sie diese Option, um alle Erweiterten Textdienste in allen Programmen zu deaktivieren. Dies ist für Ostasiatische Sprachen nicht empfohlen, da somit die Sprachleiste geschlossen wird.",-1,14,100,220,25
 END
 
@@ -39,11 +39,11 @@ CAPTION "Sprachleisten-Einstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        GROUPBOX "", -1, 7, 7, 226, 85
-       AUTOCHECKBOX "&Die Sprachleiste auf dem Desktop anzeigen", IDC_LANGBAR_ON_DESK_CHECKBOX, 17, 17, 210, 10, WS_GROUP
-       AUTOCHECKBOX "Die Sprachleis&te transparent anzeigen wenn inaktiv", IDC_LANGBAR_TRANSP_INACT_CHECKBOX, 17, 32, 210, 10
-       AUTOCHECKBOX "Weitere Sprachleistenicons anzeigen", IDC_ADDIT_LANGBAR_ICON_NOTIFYAREA_CHECKBOX, 17, 47, 210, 10
-       AUTOCHECKBOX "T&extlabels in der Sprachleiste anzeiegen", IDC_TEXTLABEL_ON_LANGBAR_CHECKBOX, 17, 62, 210, 10
-       AUTOCHECKBOX "E&rweiterte Textdienste deaktivieren", IDC_OFF_ADVAN_TEXTSERV_CHECKBOX, 17, 77, 200, 10
+       AUTOCHECKBOX "&Die Sprachleiste auf dem Desktop anzeigen.", IDC_LANGBAR_ON_DESK_CHECKBOX, 17, 17, 210, 10, WS_GROUP
+       AUTOCHECKBOX "Die Sprachleis&te transparent anzeigen wenn inaktiv.", IDC_LANGBAR_TRANSP_INACT_CHECKBOX, 17, 32, 210, 10
+       AUTOCHECKBOX "Weitere Sprachleistenicons anzeigen.", IDC_ADDIT_LANGBAR_ICON_NOTIFYAREA_CHECKBOX, 17, 47, 210, 10
+       AUTOCHECKBOX "T&extlabels in der Sprachleiste anzeiegen.", IDC_TEXTLABEL_ON_LANGBAR_CHECKBOX, 17, 62, 210, 10
+       AUTOCHECKBOX "E&rweiterte Textdienste deaktivieren.", IDC_OFF_ADVAN_TEXTSERV_CHECKBOX, 17, 77, 200, 10
        DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 129, 99, 50, 14
        PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 182, 99, 50, 14
 END
@@ -85,7 +85,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        LTEXT "", -1, 16, 5, 250, 10
        GROUPBOX "", -1, 12, 17, 184, 48
-       AUTOCHECKBOX "Tastenkombination aktivi&eren", IDC_ENABLE_KEY_SEQ_CHECKBOX, 17, 17, 85, 8
+       AUTOCHECKBOX "Tastenkombination aktivi&eren", IDC_ENABLE_KEY_SEQ_CHECKBOX, 17, 17, 110, 8
        CTEXT "SHIFT", -1, 68, 37, 27, 12
        CTEXT "+", -1, 57, 37, 8, 9
        CTEXT "+", -1, 98, 37, 8, 10
@@ -112,121 +112,121 @@ END
 
 IDD_ADD2 DIALOG 20, 20, 257, 176
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Add Input Language"
+CAPTION "Eingabesprache hinzufügen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "&Input language:", -1, 7, 7, 61, 10
+       LTEXT "&Eingabesprache:", -1, 7, 7, 61, 10
        COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 105, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-       AUTOCHECKBOX "&Keyboard layout/IME:", IDC_KEYBOARD_LO_CHECKBOX, 37, 36, 110, 10
+       AUTOCHECKBOX "&Tastaturlayout/IME:", IDC_KEYBOARD_LO_CHECKBOX, 37, 36, 110, 10
        COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 49, 47, 200, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-       AUTOCHECKBOX "&Handwriting recognition:", IDC_HANDWRITING_REC_CHECKBOX, 37, 65, 110, 10
+       AUTOCHECKBOX "&Handschrifterkennung:", IDC_HANDWRITING_REC_CHECKBOX, 37, 65, 110, 10
        COMBOBOX IDC_HANDWRITING_REC_COMBO, 49, 76, 200, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-       AUTOCHECKBOX "&Speech:", IDC_SPEECH_CHECKBOX, 37, 94, 110, 10
+       AUTOCHECKBOX "&Sprche:", IDC_SPEECH_CHECKBOX, 37, 94, 110, 10
        COMBOBOX IDC_SPEECH_COMBO, 49, 105, 200, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-       AUTOCHECKBOX "&More Text Services:", IDC_MORE_TEXT_SERV_CHECKBOX, 37, 123, 110, 10
+       AUTOCHECKBOX "&Weitere Textdienste:", IDC_MORE_TEXT_SERV_CHECKBOX, 37, 123, 110, 10
        COMBOBOX IDC_MORE_TEXT_SERV_COMBO, 49, 134, 200, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
        DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 146, 155, 50, 14
-       PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 199, 155, 50, 14
+       PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 199, 155, 50, 14
 END
 
 IDD_ADD3 DIALOG 20, 20, 257, 147
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Add Input Language"
+CAPTION "Eingabesprache hinzufügen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-       LTEXT "&Input language:", -1, 7, 7, 61, 10
+       LTEXT "&Eingabesprache:", -1, 7, 7, 61, 10
        COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 105, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-       AUTOCHECKBOX "&Keyboard layout/IME:", IDC_KEYBOARD_LO_CHECKBOX, 37, 36, 110, 10
+       AUTOCHECKBOX "&Tastaturlayout/IME:", IDC_KEYBOARD_LO_CHECKBOX, 37, 36, 110, 10
        COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 49, 47, 200, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-       AUTOCHECKBOX "&Handwriting recognition:", IDC_HANDWRITING_REC_CHECKBOX, 37, 65, 110, 10
+       AUTOCHECKBOX "&Handschrifterkennung:", IDC_HANDWRITING_REC_CHECKBOX, 37, 65, 110, 10
        COMBOBOX IDC_HANDWRITING_REC_COMBO, 49, 76, 200, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-       AUTOCHECKBOX "&Speech:", IDC_SPEECH_CHECKBOX, 37, 94, 110, 10
+       AUTOCHECKBOX "&Sprache:", IDC_SPEECH_CHECKBOX, 37, 94, 110, 10
        COMBOBOX IDC_SPEECH_COMBO, 49, 105, 200, 60, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
        DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 146, 126, 50, 14
-       PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 199, 126, 50, 14
+       PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 199, 126, 50, 14
 END
 
 IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOG 5, 100, 285, 74
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Key Sequence"
+CAPTION "Tastenkombination ändern"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        GROUPBOX "", -1, 9, 5, 209, 60
-       AUTOCHECKBOX "&Switch input languages", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CHECKBOX, 15, 15, 90, 12
+       AUTOCHECKBOX "&Eingabesprache wechseln", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CHECKBOX, 15, 15, 95, 12
        LTEXT "SHIFT", -1, 73, 37, 27, 12
        CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
-       AUTORADIOBUTTON "&CTRL", IDC_INLANG_CTRL_RADIOBTN, 29, 31, 30, 11, WS_GROUP
-       AUTORADIOBUTTON "Left &ALT", IDC_INLANG_LEFTALT_RADIOBTN, 29, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
-       AUTOCHECKBOX "S&witch keyboard layouts", IDC_SWITCH_KEYBOARD_LO_CHECKBOX, 121, 15, 90, 12
+       AUTORADIOBUTTON "&Strg", IDC_INLANG_CTRL_RADIOBTN, 29, 31, 30, 11, WS_GROUP
+       AUTORADIOBUTTON "Links &Alt", IDC_INLANG_LEFTALT_RADIOBTN, 29, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
+       AUTOCHECKBOX "T&astaturlayouts ändern", IDC_SWITCH_KEYBOARD_LO_CHECKBOX, 121, 15, 90, 12
        LTEXT "SHIFT", -1, 179, 37, 27, 12
        CTEXT "+", -1, 168, 37, 8, 9
-       AUTORADIOBUTTON "C&TRL", IDC_LAYOUT_CTRL_RADIOBTN, 135, 31, 30, 11, WS_GROUP
-       AUTORADIOBUTTON "Left A&LT", IDC_LAYOUT_LEFTALT_RADIOBTN, 135, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "S&trg", IDC_LAYOUT_CTRL_RADIOBTN, 135, 31, 30, 11, WS_GROUP
+       AUTORADIOBUTTON "Links A&lt", IDC_LAYOUT_LEFTALT_RADIOBTN, 135, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
        DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 227, 18, 50, 14
-       PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 227, 44, 50, 14
+       PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 227, 44, 50, 14
 END
 
 IDD_CHANGE_KEY_SEQ3 DIALOG 5, 100, 249, 125
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Key Sequence"
+CAPTION "Tastenkombination ändern"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        GROUPBOX "", -1, 9, 5, 174, 110
-       AUTOCHECKBOX "&Switch input languages", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CHECKBOX, 15, 15, 90, 12
+       AUTOCHECKBOX "&Eingabesprache wechseln", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CHECKBOX, 15, 15, 95, 12
        LTEXT "SHIFT", -1, 73, 37, 27, 12
        CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
-       AUTORADIOBUTTON "&CTRL", IDC_INLANG_CTRL_RADIOBTN, 29, 31, 30, 11, WS_GROUP
-       AUTORADIOBUTTON "Left &ALT", IDC_INLANG_LEFTALT_RADIOBTN, 29, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
-       AUTOCHECKBOX "S&witch keyboard layouts", IDC_SWITCH_KEYBOARD_LO_CHECKBOX, 15, 65, 90, 12
+       AUTORADIOBUTTON "&Strg", IDC_INLANG_CTRL_RADIOBTN, 29, 31, 30, 11, WS_GROUP
+       AUTORADIOBUTTON "Links &Alt", IDC_INLANG_LEFTALT_RADIOBTN, 29, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
+       AUTOCHECKBOX "T&astaturlayouts ändern", IDC_SWITCH_KEYBOARD_LO_CHECKBOX, 15, 65, 90, 12
        LTEXT "SHIFT", -1, 73, 87, 27, 12
        CTEXT "+", -1, 62, 87, 8, 9
        CONTROL "", IDC_CKS_BUTTON, "BUTTON", BS_OWNERDRAW, 96, 77, 13, 33
-       AUTORADIOBUTTON "&Grave Accent ( ` )", IDC_GRAVE_ACCENT_RADIOBTN, 110, 87, 69, 10, WS_GROUP
-       AUTORADIOBUTTON "C&TRL", IDC_LAYOUT_CTRL_RADIOBTN, 29, 81, 30, 11, NOT WS_TABSTOP
-       AUTORADIOBUTTON "Left A&LT", IDC_LAYOUT_LEFTALT_RADIOBTN, 29, 95, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "&Grave Akzent ( ` )", IDC_GRAVE_ACCENT_RADIOBTN, 110, 87, 69, 10, WS_GROUP
+       AUTORADIOBUTTON "S&trg", IDC_LAYOUT_CTRL_RADIOBTN, 29, 81, 30, 11, NOT WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "Links A&lt", IDC_LAYOUT_LEFTALT_RADIOBTN, 29, 95, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
        DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 192, 25, 50, 14
-       PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 192, 47, 50, 14
+       PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 192, 47, 50, 14
 END
 
 IDD_CHANGE_KEY_SEQ4 DIALOG 5, 100, 249, 125
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Key Sequence"
+CAPTION "Tastenkombination ändern"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        GROUPBOX "", -1, 9, 5, 174, 110
-       AUTOCHECKBOX "&Switch input languages", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CHECKBOX, 15, 15, 90, 12
+       AUTOCHECKBOX "&Eingabesprache wechseln", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CHECKBOX, 15, 15, 95, 12
        LTEXT "SHIFT", -1, 73, 37, 27, 12
        CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
        CONTROL "", IDC_CKS_BUTTON, "BUTTON", BS_OWNERDRAW, 96, 27, 13, 33
-       AUTORADIOBUTTON "&Grave Accent ( ` )", IDC_GRAVE_ACCENT_RADIOBTN, 110, 37, 69, 10, WS_GROUP
-       AUTORADIOBUTTON "&CTRL", IDC_INLANG_CTRL_RADIOBTN, 29, 31, 30, 11, NOT WS_TABSTOP
-       AUTORADIOBUTTON "Left &ALT", IDC_INLANG_LEFTALT_RADIOBTN, 29, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
-       AUTOCHECKBOX "S&witch keyboard layouts", IDC_SWITCH_KEYBOARD_LO_CHECKBOX, 15, 65, 90, 12
+       AUTORADIOBUTTON "&Grave Akzent ( ` )", IDC_GRAVE_ACCENT_RADIOBTN, 110, 37, 69, 10, WS_GROUP
+       AUTORADIOBUTTON "&Strg", IDC_INLANG_CTRL_RADIOBTN, 29, 31, 30, 11, NOT WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "Links &Alt", IDC_INLANG_LEFTALT_RADIOBTN, 29, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
+       AUTOCHECKBOX "T&astaturlayouts ändern", IDC_SWITCH_KEYBOARD_LO_CHECKBOX, 15, 65, 90, 12
        LTEXT "SHIFT", -1, 73, 87, 27, 12
        CTEXT "+", -1, 62, 87, 8, 9
-       AUTORADIOBUTTON "C&TRL", IDC_LAYOUT_CTRL_RADIOBTN, 29, 81, 30, 11, WS_GROUP
-       AUTORADIOBUTTON "Left A&LT", IDC_LAYOUT_LEFTALT_RADIOBTN, 29, 95, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "S&trg", IDC_LAYOUT_CTRL_RADIOBTN, 29, 81, 30, 11, WS_GROUP
+       AUTORADIOBUTTON "Links A&lt", IDC_LAYOUT_LEFTALT_RADIOBTN, 29, 95, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
        DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 192, 25, 50, 14
-       PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 192, 47, 50, 14
+       PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 192, 47, 50, 14
 END
 
 IDD_CHANGE_KEY_SEQ5 DIALOG 5, 100, 269, 78
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_3DLOOK | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
-CAPTION "Change Key Sequence"
+CAPTION "Tastenkombination ändern"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
        LTEXT "", 1240, 16, 5, 250, 10
        GROUPBOX "", -1, 12, 17, 184, 48
-       AUTOCHECKBOX "&Enable Key Sequence", 1249, 17, 17, 85, 8
+       AUTOCHECKBOX "&Tastenkombination aktivieren", 1249, 17, 17, 110, 8
        CTEXT "SHIFT", -1, 68, 37, 27, 12
        CTEXT "+", -1, 57, 37, 8, 9
        CTEXT "+", -1, 98, 37, 8, 10
-       AUTORADIOBUTTON "&CTRL", -1, 24, 31, 30, 11, WS_GROUP
-       AUTORADIOBUTTON "Left &ALT", -1, 24, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
+       AUTORADIOBUTTON "&Strg", -1, 24, 31, 30, 11, WS_GROUP
+       AUTORADIOBUTTON "Links &Alt", -1, 24, 45, 40, 12, NOT WS_TABSTOP
        LTEXT "&Key:", -1, 110, 37, 14, 10
        COMBOBOX 1236, 127, 34, 46, 48, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
        DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 212, 25, 50, 14
-       PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 212, 47, 50, 14
+       PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 212, 47, 50, 14
 END
 
 STRINGTABLE
index c389c78..89bd3c3 100644 (file)
@@ -36,8 +36,8 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
     GROUPBOX "Zusätzliche Sprachunterstützung", IDC_GROUPBOX, 5, 62, 234, 82
     LTEXT "Die meisten Sprachen sind standardmäßig installiert. Um weitere Sprachen zu installieren, aktivieren Sie die unteren Kontollkästchen.", -1, 12, 72, 220, 18
-    CHECKBOX "Dateien für Sprachen mit &komplexer Schrift und Rechts-nach-Links Schreibstil installieren", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE
-    CHECKBOX "Dateien für &ostasiatische Sprachen installieren", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22
+    CHECKBOX "Dateien für Sprachen mit &komplexer Schrift und Rechts-nach-Links Schreibstil installieren.", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE
+    CHECKBOX "Dateien für &ostasiatische Sprachen installieren.", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22
 END
 
 IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
@@ -125,9 +125,9 @@ BEGIN
   COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 88, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
   LTEXT "&Trennzeichen:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 88, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  LTEXT "Symbol für &Vormittag:", -1, 13, 88, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Symbol für &Vormittag:", -1, 13, 88, 75, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 88, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
-  LTEXT "Symbol für &Nachmittag:", -1, 13, 106, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
+  LTEXT "Symbol für &Nachmittag:", -1, 13, 106, 75, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
   COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 88, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
   GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
   LTEXT "Zeitformat\n\n\
@@ -177,8 +177,8 @@ CAPTION "Sortierung"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     GROUPBOX "Sortierung", -1, 7, 7, 230, 74
-    LTEXT "Sorting methods define the sorting order of characters, words, files and folders.", -1, 14, 17, 220, 25
-    LTEXT "Select a sorting method for your language:", -1, 14, 37, 220, 22
+    LTEXT "Sortiermethoden definieren die Sortierreihenfolge von Zeichen, Wörtern, Dateien und Ordnern.", -1, 14, 17, 220, 25
+    LTEXT "Wählen Sie eine Sortiermethode für Ihre Sprache:", -1, 14, 37, 220, 22
     COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 END
 
index 7b36e27..e92bb12 100644 (file)
@@ -5,7 +5,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 CAPTION "Èãðîâè óïðàâëåíèÿ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-{
+BEGIN
        ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 7, 20, 20
        LTEXT "Òîâà ñà íàñòðîéêèòå çà èãðîâèòå óïðàâëåíèÿ íà êîìïþòúðà âè.", -1, 33, 7, 214, 20, NOT WS_GROUP
        GROUPBOX "Ñëîæåíè èãðîâè óïðàâëåíèÿ", -1, 7, 34, 238, 117
@@ -16,14 +16,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
        PUSHBUTTON "Ðàç&øèðåíè...", IDC_ADVANCED_BUTTON, 111, 157, 65, 14
        PUSHBUTTON "&Ïîïðàâêà...", IDC_TROUBLESHOOT_BUTTON, 180, 157, 65, 14
        PUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 195, 185, 50, 14
-}
+END
 
 IDD_ADD DIALOGEX 0, 0, 265, 200
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 CAPTION "Äîáàâÿíå íà èãðîâî óïðàâëåíèå"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-{
+BEGIN
        ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 8, 7, 20, 20
        LTEXT "Èçáåðåòå èãðîâî óïðàâëåíèå îò äîëíèÿ ñïèñúê è íàòèñíåòå ""Äîáðå"". Àêî èãðîâîòî âè óïðàâëåíèå íå å â ñïèñúêà, íàòèñíåòå ""Íàãëàñÿíå"".", -1, 35, 7, 210, 33
        LTEXT "&Èãðîâè óïðàâëåíèÿ", -1, 8, 45, 126, 8
@@ -35,14 +35,14 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
        CONTROL "", -25525, "STATIC", SS_ETCHEDHORZ, 7, 170, 251, 1
        DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 155, 179, 50, 14
        PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 208, 179, 50, 14
-}
+END
 
 IDD_CUSTOM DIALOGEX 0, 0, 265, 183, 0
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_3DLOOK | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 CAPTION "Íàãëàñÿâàíå íà èãðîâèòå óïðàâëåíèÿ"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-{
+BEGIN
        GROUPBOX "Îñîáåíè ñâîéñòâà", -1, 7, 7, 245, 52
        AUTORADIOBUTTON "&Ðú÷êà", IDC_JOYSTICK_RADIO, 10, 23, 55, 10
        AUTORADIOBUTTON "&Ïîëåòåí ÿðåì èëè ïîëåòíà ðú÷êà", IDC_FLIGHT_YOKE_RADIO, 115, 23, 135, 10
@@ -59,21 +59,21 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
        EDITTEXT IDC_CONTROLLER_NAME_EDIT, 7, 150, 116, 15, ES_AUTOHSCROLL, WS_EX_CLIENTEDGE | WS_EX_STATICEDGE
        DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 137, 150, 50, 14
        PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 203, 150, 50, 14
-}
+END
 
 IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 220, 86
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 CAPTION "Ðàçøèðåíè íàñòðîéêè"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
-{
+BEGIN
        ICON IDI_CPLSYSTEM, -1, 7, 24, 20, 20
        DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 106, 65, 50, 14
        PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 163, 65, 50, 14
        LTEXT "Èçáåðåòå óñòðîéñòâî, êîåòî äà ïîëçâàòå çà ñòàðè ïðèëîæåíèÿ.", -1, 1, 7, 217, 10
        LTEXT "&Ïðåäïî÷èòàíî óñòðîéñòâî:", -1, 34, 24, 100, 10
        COMBOBOX IDC_PREFERRED_DEV_COMBO, 34, 38, 179, 75, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
-}
+END
 
 STRINGTABLE 
 BEGIN
index f4afeb8..0859304 100644 (file)
@@ -30,7 +30,7 @@ BEGIN
     LTEXT "Ein Soundschema ist eine Kollektion von Sounds, die bestimmtem Ereignissen in Programmen in ReactOS zugordnet sind. Sie können ein existierendes Schema anwählen oder ein modifiziertes speichern.",-1,8,7,230,40
     LTEXT "Sounds&chema:",-1,8,42,150,17
     COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    PUSHBUTTON "Sp&eichern unter...", -1, 134,70,50,15
+    PUSHBUTTON "Sp&eichern unter...", -1, 120,70,65,15
     PUSHBUTTON "&Löschen", -1, 188,70,50,15
     LTEXT "Um Sounds zu ändern, klicken Sie auf ein Programmereignis in der folgenden Liste und wählen Sie einen Sound. Sie können Änderungen als neue Soundschemata speichern.",-1,8,90,230,40
     LTEXT "&Pogrammereignisse:",-1,8,118,150,17
index 6e2186e..22adf95 100644 (file)
@@ -18,7 +18,7 @@ BEGIN
   LTEXT "Bei:",IDC_SAT,15,120,60,10
   LTEXT "Netzbetrieb",IDC_SAC,100,120,45,15
   ICON IDI_AC, IDC_IAC, 75,115,25,15
-  LTEXT "Batteriebetrieb",IDC_SDC,197,120,45,15
+  LTEXT "Batteriebetrieb",IDC_SDC,190,120,50,15
   ICON IDI_DC, IDC_IDC, 165,115,25,15
   LTEXT "&Monitor ausschalten:",IDC_MONITOR,15,145,80,10
   COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100,140,65,150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -48,12 +48,12 @@ BEGIN
                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,40,170,15
     LTEXT           "100%",-1,215,40,25,10
     PUSHBUTTON      "Alar&m Action...",-1,20,70,70,15,WS_DISABLED
-    LTEXT           "Benachrichtigung:",-1,95,70,50,10
-    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMMSG1,145,70,95,10
+    LTEXT           "Benachrichtigung:",-1,95,70,60,10
+    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMMSG1,155,70,95,10
     LTEXT           "Aktion:",-1,95,80,45,10
-    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMAKTION1,145,80,95,10
+    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMAKTION1,155,80,95,10
     LTEXT           "Ausführen:",-1,95,90,50,10
-    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMPROG1,150,90,40,10
+    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMPROG1,155,90,40,10
 
     GROUPBOX        "Alarm bei kritischem Batteriestand",-1,10,115,235,95
     CONTROL         "Alarm bei folgendem &Energiestand auslösen:",IDC_ALARM2,
@@ -64,12 +64,12 @@ BEGIN
                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,30,140,170,15
     LTEXT           "100%",-1,215,140,25,10
     PUSHBUTTON      "Alar&m Action...",-1,20,170,70,15,WS_DISABLED
-    LTEXT           "Benachrichtigung:",-1,95,170,50,10
-    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMMSG2,145,170,95,10
+    LTEXT           "Benachrichtigung:",-1,95,170,60,10
+    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMMSG2,155,170,95,10
     LTEXT           "Aktion:",-1,95,180,45,10
-    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMAKTION2,145,180,95,10
+    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMAKTION2,155,180,95,10
     LTEXT           "Ausführen:",-1,95,190,50,10
-    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMPROG2,150,190,40,10
+    LTEXT           "Unbekannt",IDC_ALARMPROG2,155,190,40,10
 END
 
 IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 250, 220
@@ -159,6 +159,6 @@ BEGIN
   IDS_TIMEOUT15 "Nach 5 Stunden"
   IDS_TIMEOUT16 "Nie"
 
-  IDS_DEL_SCHEME "Are you sure you want to delete the power scheme?"
-  IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Delete Scheme"
+  IDS_DEL_SCHEME "Sind Sie sicher, dass Sie das Energieschema löschen wollen?"
+  IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Schema löschen"
 END
index 79165aa..7110351 100644 (file)
@@ -172,7 +172,7 @@ END
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Îáìåíåí ôàéë"
-FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "Óñòðîéñòâî [Åòèêåò íà òîìà]", IDC_STATIC, 12, 5, 100, 9
     LTEXT       "Ðàçìåð íà îáìåííèÿ ôàéë (ÌÁ)", IDC_STATIC, 113, 5, 110, 9
index 581a3c5..bce850d 100644 (file)
@@ -63,7 +63,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON  "Einstellungen", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14
 
     GROUPBOX    "Benutzerprofile", IDC_STATIC, 6,75,244,48
-    LTEXT       "Desktop-Einstellungen bezüglich der Anmeldung", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
+    LTEXT       "Desktop-Einstellungen bezüglich der Anmeldung.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
     PUSHBUTTON  "Einstellungen", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 14
 
     GROUPBOX    "Starten und Wiederherstellen", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
@@ -179,7 +179,7 @@ END
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Virtueller Arbeitsspeicher"
-FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "Laufwerk [Bezeichnung]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
     LTEXT       "Auslagerungsdatei (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
index c133a33..a819579 100644 (file)
@@ -174,7 +174,7 @@ END
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "ÅéêïíéêÞ ìíÞìç"
-FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "ÌïíÜäá  [ÅôéêÝôá ôüìïõ]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
     LTEXT       "ÌÝãåèïò áñ÷åßïõ óåëéäïðïßçóçò (óå MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
index 513c34a..143c7f2 100644 (file)
@@ -171,7 +171,7 @@ END
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Virtual Memory"
-FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "Drive  [Volume Label]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
     LTEXT       "Paging File Size (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
index 4a69f32..c14555f 100644 (file)
@@ -174,7 +174,7 @@ END
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Mémoire Virtuelle"
-FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "Lecteur  [Nom de Volume]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
     LTEXT       "Taille du fichier d'échange (Mo)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
index 61095c9..4d37019 100644 (file)
@@ -171,7 +171,7 @@ END
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Memori Virtual"
-FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "Drive  [Label Volume]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
     LTEXT       "Ukuran File Paging (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
index 90a0459..905e95e 100644 (file)
@@ -171,7 +171,7 @@ END
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Memoria virtuale"
-FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "Disco  [Etichetta Volume]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
     LTEXT       "Dimensione del file di paginazione (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
index e11ae2f..65ce1fd 100644 (file)
@@ -176,7 +176,7 @@ END
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pamiêæ wirtualna"
-FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "&Dysk [Etykieta woluminu]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
     LTEXT       "Rozmiar pliku stronicowania (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
index 9bd4ead..9768f02 100644 (file)
@@ -171,7 +171,7 @@ END
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Âèðòóàëüíàÿ ïàìÿòü"
-FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "Äèñê [ìåòêà òîìà]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
     LTEXT       "Ôàéë ïîäêà÷êè (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
index f1fdf50..3282774 100644 (file)
@@ -180,7 +180,7 @@ END
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248\r
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU\r
 CAPTION "Virtuálna pamä\9d"\r
-FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0\r
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0\r
 BEGIN\r
     LTEXT       "Jednotka [menovka zväzku]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9\r
     LTEXT       "Ve¾kos\9d stránkovacieho súboru (v MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9\r
index 030882b..4ea7971 100644 (file)
@@ -179,7 +179,7 @@ END
 IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "³ðòóàëüíà ïàì'ÿòü"
-FONT 8, "MS Sans Serif", 0, 0, 0x0
+FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT       "Äèñê [ì³òêà òîìó]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
     LTEXT       "Ôàéë äîâàíòàæåííÿ (ÌÁ)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
index 25c2772..0cbd4f4 100644 (file)
@@ -63,6 +63,8 @@ BEGIN
     IDS_TIMEZONEUNKNOWN "Unbekannt"
     IDS_INETTIMESUCSYNC "Die Zeit wurde erfolgreich mit %s am %s um %s synchronisiert"
     IDS_INETTIMENEXTSYNC "Nächste Synchronisierung am %s um %s"
+    IDS_INETTIMESYNCING "Bitte warten Sie, während ReactOS die Zeit mit %s synchonisisert"
+    IDS_INETTIMEERROR "Ein Fehler trat beim synchonisieren mit %s auf"
 END
 
 
index d42dd7a..0c18877 100644 (file)
@@ -196,7 +196,7 @@ BEGIN
        LTEXT "Wählen Sie die erweiterten Einstellungen für diese Verknüpfung.", -1, 5, 30, 210, 10
        CHECKBOX "Als anderer Benutzer ausführen", 14000, 25, 50, 150, 10
        LTEXT "Diese Einstellung ermöglicht es, diese Verknüpfung unter einem anderen oder Ihrem eingenen Bentzerkonto auszuführen während der Computer und Ihre Daten vor unauthorisierten Programmaktivitäten geschützt werden können.", -1, 50, 60, 175, 40
-       CHECKBOX "In getrennten Speicherbereich ausführen", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
+       CHECKBOX "In getrenntem Speicherbereich ausführen", 14001, 25, 100, 150, 10, WS_DISABLED
        PUSHBUTTON "OK", 1, 63, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
        PUSHBUTTON "Abbrechen", 2, 120, 124, 50, 15, WS_VISIBLE
 END
@@ -405,7 +405,7 @@ BEGIN
        //ICON
        LTEXT "Anwendungsname", 14005, 100, 140, 40, 10
        PUSHBUTTON "Än&dern...", 14006, 180, 140, 50, 14, WS_TABSTOP
-       LTEXT "Um die EInstellungen, die alle Dateien des Typs '%s' betreffen zu ändern, klicken\nSie auf Erweitert.", 14007, 12, 155, 160, 30
+       LTEXT "Um\ndie Einstellungen, die alle Dateien des Typs '%s' betreffen zu ändern, klicken\nSie auf Erweitert.", 14007, 12, 155, 160, 30
        PUSHBUTTON "&Erweitert", 14008, 180, 175, 50, 14, WS_TABSTOP
 END