[TRANSLATIONS]

Update German translations

svn path=/trunk/; revision=70006

diff --git a/reactos/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc b/reactos/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc
index 55ecb73..57102e8 100644 (file)
--- a/reactos/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/base/applications/notepad/lang/de-DE.rc
@@ -184,5 +184,5 @@ um diese Funktion \nabzuschließen. Beenden Sie eine oder mehrere \
     STRING_LINE_COLUMN "Zeile %d, Spalte %d"
     STRING_PRINTERROR "Die Datei '%s' kann nicht gedruckt werden.\n\nStellen Sie sicher, dass der Drucker angeschlossen und richtig konfiguriert ist."
 
-    STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
+    STRING_TEXT_DOCUMENT "Textdokument"
 END

diff --git a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
index 9eac5b2..9ec4566 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shell32/lang/de-DE.rc
@@ -793,8 +793,8 @@ BEGIN
     IDS_ICO_FILE "Icon"
     IDS_INI_FILE "Konfigurationseinstellungen"
     IDS_LNK_FILE "Verknüpfung"
-    IDS_PIF_FILE "NT VDM Program Information File"
-    IDS_SCR_FILE "Screen Saver"
+    IDS_PIF_FILE "NTVDM Programminformationsdatei"
+    IDS_SCR_FILE "Bildschirmschoner"
     IDS_SYS_FILE "Systemdatei"
     IDS_VXD_FILE "Virtueller Gerätetreiber"
 

diff --git a/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/de-DE.rc b/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/de-DE.rc
index 2163cfc..544c9ff 100644 (file)
--- a/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/de-DE.rc
+++ b/reactos/dll/win32/shimgvw/lang/de-DE.rc
@@ -18,11 +18,11 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    // IDS_EMF_FILE    "EMF Image"
-    IDS_GIF_FILE    "GIF Image"
-    IDS_JPG_FILE    "JPEG Image"
-    IDS_BMP_FILE    "Bitmap Image"
-    IDS_PNG_FILE    "PNG Image"
-    // IDS_TIF_FILE    "TIF Image"
-    // IDS_WMF_FILE    "WMF Image"
+    // IDS_EMF_FILE    "EMF-Bilddatei"
+    IDS_GIF_FILE    "GIF-Bilddatei"
+    IDS_JPG_FILE    "JPEG-Bilddatei"
+    IDS_BMP_FILE    "Bitmap-Bilddatei"
+    IDS_PNG_FILE    "PNG-Bilddatei"
+    // IDS_TIF_FILE    "TIF-Bilddatei"
+    // IDS_WMF_FILE    "WMF-Bilddatei"
 END