[ACPPAGE] Change Turkish translation.

diff --git a/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc b/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc
index e52883b..0e3da58 100644 (file)
--- a/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc
+++ b/dll/shellext/acppage/lang/tr-TR.rc
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
+/* TRANSLATOR: 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net), 2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net) */
 
 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
 
@@ -7,14 +7,14 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 CAPTION "Uyumluluk"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT "ReactOS'ta bu izlenceyi çalıştırırken sorunlarınız oluyorsa ReactOS'un uygulamaya bildireceği bir işletim dizgesi seçiniz.\nPlease note that this is a work in progress.", IDC_EXPLANATION, 7, 7, 210, 31
+    LTEXT "ReactOS'ta bu programı çalıştırırken sorunlarınız oluyorsa ReactOS'un uygulamaya bildireceği bir işletim dizgesi seçiniz.\nPlease note that this is a work in progress.", IDC_EXPLANATION, 7, 7, 210, 31
     GROUPBOX "Uyumluluk Kipi", IDC_COMPATGROUP, 7, 41, 210, 49
-    CHECKBOX "Bu izlenceyi şu uyumluluk kipinde çalıştır:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "Bu programı şu uyumluluk kipinde çalıştır:", IDC_CHKRUNCOMPATIBILITY, 18, 57, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     COMBOBOX IDC_COMPATIBILITYMODE, 18, 70, 188, 85, CBS_HASSTRINGS | CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
     GROUPBOX "Görüntü Ayarları", -1, 7, 99, 210, 61, BS_GROUPBOX
     CHECKBOX "256 Renkte Çalıştır", IDC_CHKRUNIN256COLORS, 18, 114, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX "640x480 Görüntülük Çözünürlüğünde Çalıştır", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
-    CHECKBOX "Görmelik Temaları Edilginleştir", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "640x480 Ekran Çözünürlüğünde Çalıştır", IDC_CHKRUNIN640480RES, 18, 129, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+    CHECKBOX "Görsel Temaları Edilginleştir", IDC_CHKDISABLEVISUALTHEMES, 18, 144, 188, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Uyumluluk Kiplerini Düzenle...", IDC_EDITCOMPATIBILITYMODES, 117, 167, 100, 15
     CONTROL "<A>İzlence uyumluluğu</A> konusunda daha çok öğren.", IDC_INFOLINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE, 7, 207, 210, 10, WS_EX_NOPARENTNOTIFY
 END
@@ -36,8 +36,8 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_TABTITLE "Uyumluluk"
-    IDS_FAILED_NETWORK "Bir ağ sürücüsü üzerinde olduğundan bu izlencede uyumluluk kipleri ayarlanamaz."
-    IDS_FAILED_PROTECTED "ReactOS'un bir parçası olduğundan bu izlencede uyumluluk kipleri ayarlanamaz."
-    IDS_YOU_DID_NOT_ADD "You did not add the mode, do you want to add it now?"
+    IDS_FAILED_NETWORK "Bir ağ sürücüsü üzerinde olduğundan bu programda uyumluluk kipleri ayarlanamaz."
+    IDS_FAILED_PROTECTED "ReactOS'un bir parçası olduğundan bu programda uyumluluk kipleri ayarlanamaz."
+    IDS_YOU_DID_NOT_ADD "Bu modu eklememeiştiniz, eklemek ister misiniz?"
 END